KREISSÄGE. Schärfen großer hartmetallbestückter Kreissägeblätter an Span- und Freifläche sowie Flankenfreifläche CHM 400 // CHMF 400

Transkript

1 KREISSÄGE Schärfen großer hartmetallbestückter Kreissägeblätter an Span- und Freifläche sowie Flankenfreifläche CHM 400 // CHMF 400

2 / KREISSÄGE // KOMPLETTBEARBEITUNG VOLLMER PRÄZISION IN XXL: CHM 400 FÜR SPAN- UND FREIFLÄCHEN CHMF 400 FÜR ZAHNFLANKENFREIFLÄCHEN MIT 5 CNC-ACHSEN, GERINGEM PROGRAMMIERAUFWAND UND IN NUR EINER EINSTELLUNG KREISSÄGEBLÄTTER BIS 2200 MM DURCHMESSER SCHÄRFEN FÜR EIN MAXIMUM AN GENAUIGKEIT, PRODUKTIVITÄT UND ZUVERLÄSSIGKEIT BEI OPTIMALEM BEDIENKOMFORT CHM 400 UND CHMF 400 DIE GROSSE KLASSE VON VOLLMER CHMF

3 PERFEKT AUFGESTELLT FÜR GROSSE AUFGABEN CHM 400 & CHMF CHM SOLIDE KONSTRUKTION Der stabile Maschinenaufbau mit Schwenkarm ermöglicht den erschütterungsfreien Betrieb und trägt zur hohen Ergebnisqualität bei 2 SERIENMÄSSIGE TEILVERKLEIDUNG Für den effektiven Arbeits-, Lärm- und Emissionsschutz sowie einen repräsentativen Auftritt 3 LCD-FARBDISPLAY Einfache Bedienung ohne zeitaufwändige Vorbereitungen nur wenige Daten müssen eingegeben werden 4 GROSSES SICHTFENSTER Gewährt jederzeit ungehinderten Einblick auf den Schleifvorgang und in den gesamten Arbeitsraum 03

4 / KREISSÄGE // ZAHNFLÄCHENBEARBEITUNG /// DAS MASCHINENKONZEPT CHM 400 & CHMF 400 Hochpräzise Ergebnisse in kürzester Zeit das ist auch beim Fertigen und Schärfen in großer Dimension möglich. Die CHM 400 und CHMF 400 meistern gemeinsam den kompletten Schleifprozess von hartmetallbestückten Kreissägeblättern bis zu 2200 mm Durchmesser souverän. Eine ebenso stabile wie kompakte Konstruktion. Eine gute Zugänglichkeit aller Bereiche für Werkstückwechsel, Pflege und Wartung. Ein optimales Handling beim Positionieren des Sägeblatts. Bedeutet unterm Strich: ein Maschinenkonzept, das auf Anhieb überzeugt. //// CHM CNC ACHSEN und eine hydraulische Drehachse zur Zahnpositionierung //// CHM 400 FREIFLÄCHENBEARBEITUNG mit Schleifscheibensatz zur Komplettbearbeitung //// CHMF CNC ACHSEN und eine hydraulische Drehachse zur Zahnpositionierung //// CHMF 400 ZAHNFLANKENBEARBEITUNG im Stirnschleifverfahren 04

5 /// Mit 5 CNC-gesteuerten Achsen für die Komplettbearbeitung an Span- und Freifläche bzw. der Zahnflanken in einem Umlauf /// Zusätzliche hydraulische Drehachse für die Zahnpositionierung /// Hochwertige VOLLMER Komponenten für optimale Koordinationsfreiheit /// Bewährte VOLLMER Antriebstechnik für dynamische und zuverlässige Bearbeitung /// Ausgereifte VOLLMER Module bei Steuerung und CNCtechnologie für ein Höchstmaß an Prozesssicherheit /// Manuelle Einrichtung /// Zuverlässige Kühlung mit wässrigem Kühlmittel oder Öl direkt an der Schleifscheibe //// POSITIONIERFINGER //// SÄGENANSCHLAG für genaue Durchmesser-Positionierung //// ZENTRUMSANTRIEB 05

6 / KREISSÄGE // SPAN- UND FREIFLÄCHE /// DIE ANWENDUNG CHM 400 Mit der CHM 400 bearbeiten Sie selbst komplizierte Zahngeometrien schnell und präzise. Die gängigsten sind über das Menü sofort abrufbar. Für Spanfläche, negative Spanfläche und Freifläche auch mit Spanteilerrillen, Fasen an- Vor- und Nachschneider oder den Braunschweiger Zahn. Die genaue Reihenfolge der einzelnen Arbeitsgänge bestimmen Sie. //// NEGATIVE SPANFLÄCHENBEARBEITUNG //// SPANTEILERBEARBEITUNG //// KÜHLMITTELZUFUHR Starke Kühlung bei Einsatz von wassermischbarem KSS oder Öl //// SCHLEIFSCHEIBENMESSEINRICHTUNG STANDARD 06

7 Automatisch. Individuell. Wie gewünscht. Basis für exakte Ergebnisse und kurze Nebenzeiten: die VOLLMER PMC-Multiprozessor-Steuerung. Viele Schleifprogramme nach Industriestandard sind bereits installiert. Bedienung DIS-Nr /de/- CP 200 Jede Zahngeometrie einschließlich unterschiedlicher Fasenund Schrägschliffwinkel wird in nur einer Einstellung geschliffen. m Aufnahmeflansch montiert, auf dem sie bis zur kompletten Abewährleistet auch nach einem Schleifscheibenwechsel, eine immer leifspindel. Dadurch werden kleine Rund- und Planlaufabweiie Abnutzung nach und nach egalisiert. rlei Beschädigungen aufweisen und müssen bei der Montage der eflansches Einsatz //// SCHRÄGSCHLIFFWINKEL sind alle individuell wählbar 32 mm 125 mm Werkzeug-Adaption Bedienung CP 200 //// SCHLEIFGESCHWINDIGKEIT UND SCHLEIFWEGE für die verschiedenen Flächen stufenlos einstellbar DIS-Nr /de/- Die Schleifscheiben werden auf einem Aufnahmeflansch montiert, auf dem sie bis zur kompletten Abnutzung verschraubt bleiben. Dies gewährleistet auch nach einem Schleifscheibenwechsel, eine immer 32 gleichbleibende mm 125 mmposition 18 mm auf der Schleifspindel. Dadurch werden kleine Rund- und Planlaufabweichungen der Schleifscheibe durch die Abnutzung nach und nach egalisiert. Die Aufnahmeflansche dürfen keinerlei Beschädigungen aufweisen und müssen bei der Montage der Schleifscheibe absolut sauber sein. //// SPANFLÄCHE // ZAHNFORMBEISPIELE //// SPANTEILER OPTIONAL Auswahl des Aufnahmeflansches //// NEGATIVE SPANFLÄCHE // ZAHNFORMBEISPIELE //// BLOCKZAHN ung Skizze (Beispiel) Einsatz korrekt auf den positionierten Zahn geschliffen werden kann, xakten Abmessungen der Schleifscheibe bekannt sein. Dies errichtung ags muss bei jeder neu eingesetzten Schleifscheibe mit Hilfe einer d in die Maschinensteuerung eingegeben werden. //// SPANLEITSTUFE OPTIONAL 32 mm 125 mm - 32 mm 125 mm 18 mm //// FREIFLÄCHE // ZAHNFORMBEISPIELE //// MEHRFLÄCHENBEARBEITUNG RÜCKENSCHLIFF OPTIONAL Werkzeug-Referenzierung Damit die geforderte Zahngeometrie korrekt //// auf OSZILLATIONSSCHLEIFVERFAHREN den positionierten Zahn geschliffen OPTIONAL werden kann, muss der Maschinensteuerung die exakten Abmessungen erzielt auch bei hohen der Schleifscheibe Abtragsleis tungen hervor bekannt ragende sein. Oberflächengüten Dies erfolgt je nach Ausbaustufe wie folgt Schleifscheiben-Messeinrichtung 07

8 / KREISSÄGE // FLANKENFREIFLÄCHE /// DIE ANWENDUNG CHMF 400 Die CHMF 400 ermöglicht die Zahnflankenbearbeitung im Stirnschliffverfahren. Fünf CNC-Achsen steuern die Schleifscheibenzustellung, den Schleifhub, die Höhenverstellung des Schleifaggregats und den Sägeeinfahrschlitten. Die Schleifprogramme sind bereits integriert und über das Bedienpult einfach abrufbar. //// STABILE BLATTKLEMMUNG lässt sich weit öffnen für leichten Sägeblattwechsel //// STIRNSCHLIFF mit Topfschleifscheibe für eine gerade Flankenfreifläche //// OSZILLATIONSSCHLEIFEN mit Wahl der Zustellung und Anzahl der Hübe im Standard 08

9 / // BEDIENKONZEPT /// DAS BEDIENKONZEPT CHM 400 & CHMF 400 Der einfachste Weg zu besten Ergebnissen: Das Bedienpult mit farbigem LCD-Display bietet ein Maximum an Übersicht und Funktionalität. Die durchdachte VOLLMER Software gestaltet die Dateneingabe und Bedienung ganz einfach. Von Grafiken und Klartext unterstützt werden Sie in wenigen Schritten durch das Programm geführt ohne zeitaufwändige Vorbereitungsarbeiten. Außerdem erhalten Sie wichtige Hinweise zur schnellen Behebung von möglichen Störungen. Kurzum: VOLLMER hat vorausgedacht, damit Sie sich aufs Wesentliche konzentrieren können. //// BENUTZEROBERFLÄCHE Spanteilerbearbeitung CHM 400 //// BEDIENPULT MIT LCD-FARBDISPLAY für einfache Bedienung in wenigen Schritten //// BENUTZEROBERFLÄCHE Flankenbearbeitung CHMF

10 / KREISSÄGE // BEDIENKONZEPT /// MASCHINENAUFSTELLUNG CHM 400 & CHMF 400 So sieht gelungenes Teamwork aus: Die CHM 400 und CHMF 400 bringen alle Voraussetzungen für die hochpräzise, effiziente Fertigung und das Nachschärfen größter Kreissägeblätter mit. Denn sie teilen sich nicht nur ein wegweisendes Maschinen- und Bedienkonzept, sondern dank kompakter Maße auch sehr wenig Platz. Hinzu kommt ihre vorbildliche Zugänglichkeit für den Einsatz mit Hebezeug. Optimal also für die gemeinsame Aufstellung. CHM 400 CHMF

11 / // TECHNISCHE DATEN /// DIE TECHNISCHEN DATEN CHM 400 Kreissägen Außendurchmesser 600 bis 2200 mm Bohrungsdurchmesser ab 25 mm Blattdicke bis 20 mm Zahnteilung ab 12 mm Schleifwege (Hartmetalllängen) Spanfläche bis 20 mm Freifläche bis 30 mm Spanwinkel 40 bis + 30 Freiwinkel 5 bis 45 Schrägschliff an der Freifläche bis 45 an der Spanfläche bis 30 Zahnhöhendifferenz beliebig Schleifen Spanteilernut Freiwinkel 0 bis 6 Schleifscheiben Spanfläche Außendurchmesser Bohrung Freifläche Außendurchmesser Bohrung Schleifgeschwindigkeit Kühlmittel Inhalt Kühlmittelbehälter Förderleistung Kühlmittelpumpe Luftverbrauch Gesamtanschlusswert Gewicht 200 oder 125 mm 32 mm 125 mm 32 mm 0,5 bis 20 mm/s ca. 300 l ca. 84 l/min ca. 50 l/min ca. 8,6 kva ca kg /// DIE TECHNISCHEN DATEN CHMF 400 Kreissägen Außendurchmesser 600 bis 2200 mm Bohrungsdurchmesser ab 25 mm Blattdicke bis 20 mm Zahnteilung ab 12 mm Schleifwege (Hartmetalllängen) Spanwinkel 40 bis + 40 Freiwinkel radial 2 bis 6 Freiwinkel tangential 2 bis 6 Schleifscheiben Außendurchmesser Bohrungsdurchmesser Schleifgeschwindigkeit Kühlmittel Inhalt Kühlmittelbehälter Förderleistung Kühlmittelpumpe Luftverbrauch Gesamtanschlusswert Gewicht 125 mm 32 mm 0,5 bis 20 mm/s ca. 300 l ca. 84 l/min ca. 16 l/min ca. 7,3 kva ca kg //// MASCHINENABMESSUNGEN CHM 400 & CHMF 400 Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Patente angemeldet. 11

12 /// SERVICE NACH MASS VOLLMER unterstützt Sie mit einem umfassenden Programm an hilfreichen und wirtschaftlichen Dienstleistungen. Von der kompetenten Beratung über die für Sie optimale Finanzierung bis hin zum vorteilhaften Servicevertrag mit dem Sie schon heute selbst bestimmen können, welche Servicekosten morgen auf Sie zukommen. Kurz: Wir tun alles, damit Sie sich voll und ganz auf das Wesentliche konzentrieren können: Ihren Erfolg. /// Ausführliche Beratung und Projektierung /// Finanzierung und Versicherung /// Schulung und Inbetriebnahme /// Wartung und Service /// Original-Ersatzteile /// Upgrade und Software /// An- und Verkauf von Gebrauchtmaschinen CHM // CHMF IHRE WICHTIGSTEN VORTEILE AUF EINEN BLICK: PRODUKTIVITÄT IN XXL Effiziente Bearbeitung von Sägeblättern bis 2200 mm Durchmesser. Damit sind Sie für große Aufgaben bestens gerüstet. HÖCHSTE GENAUIGKEIT Wegweisende VOLLMER CNC-Technologie für exakte Ergebnisse. Für den entscheidenden Wettbewerbsvorsprung. ABSOLUTE ZUVERLÄSSIGKEIT Über 100 Jahre Erfahrung in der Schärftechnik und passgenaue Dienstleistungen. Auf VOLLMER können Sie sich verlassen! 714/d/100/11.16/HöhnDigi VOLLMER WERKE Maschinenfabrik GmbH Ehinger Straße 34 // D Biberach/Riß Tel // Fax