Kalifornien. 108 detaillierte Karten Mehr als 2000 Tipps für Hotels und Restaurants, Touren und Natur

Transkript

1 Kalifornien 108 detaillierte Karten Mehr als 2000 Tipps für Hotels und Restaurants, Touren und Natur

2 4 übersichtliche Kapitel 1 REISEPLANUNG Wie plane ich meine Reise? Tourenvorschläge und Empfehlungen für eine perfekte Reise 2 UNTERWEGS Alle Ziele auf einen Blick Detaillierte Beschreibungen, übersichtliche Karten und Insidertipps 3 KALIFORNIEN VERSTEHEN So wird die Reise richtig gut Mehr wissen mehr sehen 4 PRAKTISCHE INFORMATIONEN Schnell nachgeschlagen Ratschläge und Hinweise für unterwegs Auf einen Blick Mit diesen Symbolen sind wichtige Kategorien leicht zu finden: 1 Sehenswertes r Strände 2 Aktivitäten C Kurse T Geführte Touren z Feste & Events Alle Beschreibungen stammen von unseren Autoren, ihre Favoriten werden jeweils als Erstes genannt. Sehenswürdigkeiten haben wir der Reihenfolge nach aufgelistet, in der man sie vermutlich besuchen wird. Innerhalb dieser Anordnung wurden sie nach den Empfehlungen der Autoren sortiert. Restaurants und Unterkünfte sind nach Preiskategorien (günstig, mittelteuer, teuer) geordnet und nach Vorlieben der Autoren zusammengestellt. Empfehlungen von Lonely Planet: % Telefonnummern h Öffnungszeiten p Parkplatz n Rauchen verboten a Klimaanlage i Internetzugang W WLAN s Schwimmbecken v Vegetarische Speisen E Speisekarte auf Englisch c Familienfreundlich Tierfreundlich 4 Schlafen 5 Essen 6 Ausgehen 3 Unterhaltung 7 Shoppen Das empfehlen unsere Autoren Nachhaltig und umweltverträglich FHier bezahlt man nichts Praktische Informationen & 8 Transport g Bus f Fähre j Straßenbahn d Zug B Bett im Schlafsaal Zi. Zimmer EZ Einzelzimmer DZ Doppelzimmer 2BZ Zweibettzimmer 3BZ Dreibettzimmer 4BZ Vierbettzimmer Suite Suite Apt. Apartment Details zu den Kartensymbolen stehen in der Kartenlegende auf S. 889.

3 Kalifornien Napa & Sonoma Wine Country S. 179 North Coast & Redwoods S. 243 San Francisco S. 78 ^ Northern Mountains S. 306 Gold Country S. 383 Lake Tahoe S. 412 Yosemite & Sierra Nevada S. 454 Marin County & Bay Area S. 122 Central Coast S. 516 Sacramento & Central Valley S. 347 Santa Barbara County S. 582 Los Angeles S. 627 Palm Springs & die Wüsten S. 745 Disneyland & Orange County S. 669 San Diego & Umgebung S. 705 Sara Benson, Andrew Bender, Alison Bing, celeste Brash, Tienlon Ho, Beth Kohn, Adam Skolnick, John A. Vlahides

4 Reiseplanung REiseziele in KALIFORnien barry winiker / Getty Images mark read / lonely planet Willkommen in Kalifornien. 6 Karte Kalifornien 8 Kaliforniens Top Gut zu wissen 22 Was gibt s Neues? 24 Wie wär s mit Monat für Monat 30 Reiserouten 34 Road Trips & Scenic Drives 40 Strände, Surfen & Schwimmen 47 Camping & Outdoor- Aktivitäten 51 Reisen mit Kindern 60 Kalifornische Küche 64 Kalifornien im Überblick 73 Venice Boardwalk S. 639 GOLDEN GATE BRIDGE S. 82 San FRANCiSCO 78 Marin County & Bay Area Marin County 124 Marin Headlands Sausalito Tiburon Sir Francis Drake Blvd & Umgebung San Rafael Mill Valley Mt. Tamalpais State Park Muir Woods National Monument Muir Beach Stinson Beach Bolinas Olema & Nicasio Point Reyes Station Inverness Point Reyes National Seashore East Bay 145 Oakland Berkeley Mt. Diablo State Park John Muir National Historic Site Vallejo Die Halbinsel 167 Von San Francisco nach San Jose San Jose Von San Francisco nach Half Moon Bay Von Half Moon Bay nach Santa Cruz Napa & Sonoma Wine Country 179 Napa Valley 182 Napa Yountville Oakville & Rutherford St. Helena Calistoga & Umgebung Sonoma Valley 207 Sonoma & Umgebung Glen Ellen & Kenwood Russian River & Umgebung 220 Sebastopol Occidental & Umgebung Guerneville & Umgebung Santa Rosa Healdsburg & Umgebung North Coast & ReDWOODS 243 Coastal Highway Bodega Bay Sonoma Coast State Beach Jenner Fort Ross State Historic Park Salt Point State Park Sea Ranch Gualala & Anchor Bay Point Arena Manchester Elk Van Damme State Park Mendocino Jug Handle State Reserve Fort Bragg MacKerricher State Park Westport Highway Hopland Clear Lake Anderson Valley Ukiah

5 Inhalt Rund um Ukiah Willits Südliche Redwood Coast 277 Leggett Richardson Grove State Park Benbow Lake Garberville Lost Coast Humboldt Redwoods State Park & Avenue of the Giants Scotia Ferndale Humboldt Bay National Wildlife Refuge Eureka Samoa Peninsula Arcata Nördliche Redwood Coast 295 Trinidad Patrick s Point State Park Humboldt Lagoons State Park Redwood National & State Parks Klamath Crescent City Tolowa Dunes State Park & Lake Earl Wildlife Area Pelican State Beach Northern MouNTAins 306 Redding & Umgebung 308 Redding Rund um Redding Shasta Lake Mt. Lassen & Umgebung 313 Lassen Volcanic National Park Lassen National Forest Lake Almanor & Umgebung Susanville Eagle Lake Quincy Bucks Lake Mt. Shasta & Umgebung 324 Mt. Shasta Mt. Shasta City Dunsmuir Castle Crags State Park McCloud McArthur-Burney Falls Memorial State Park Lava Beds National Monument Klamath Basin National Wildlife Refuges Modoc National Forest Westlich der I Weaverville Lewiston Lake Trinity (Clair Engle) Lake Klamath & Siskiyou Mountains Scott Valley Yreka SacrameNTO & CeNTRAl Valley 347 Sacramento Valley 349 Sacramento Sacramento San Joaquin River Delta Davis Oroville Chico Red Bluff San Joaquin Valley 368 Lodi Stockton Modesto Merced Fresno Visalia Bakersfield Kern River Area Gold Country 383 Nevada County & Northern Gold Country 385 Auburn Auburn State Recreation Area Grass Valley Nevada City South Yuba River State Park Malakoff Diggins State Historic Park North Yuba River El Dorado County & Amador County 395 Coloma-Lotus Marshall Gold Discovery State Historic Park Placerville Plymouth & Amador City. 399 Sutter Creek Volcano Jackson Calaveras County & Südliches Gold Country 404 Angels Camp Murphys Columbia State Historic Park Sonora & Jamestown Lake Tahoe 412 Rund um den Tahoe: Skifahren, Snowboarden & Schneeschuhlaufen 414

6 Reiseziele in KALIFORnien South Lake Tahoe & Stateline 420 Western Shore 432 Emerald Bay State Park DL Bliss State Park Meeks Bay Ed Z berg Sugar Pine Point State Park Tahoma Homewood Sunnyside Tahoe City 437 Squaw Valley 440 Truckee & Donner Lake 441 Northern Shore 445 Tahoe Vista Kings Beach Eastern Shore 448 Crystal Bay Incline Village Lake Tahoe-Nevada State Park Reno (Nevada) 450 Yosemite & SieRRA NeVADA 454 Yosemite National Park 455 Sequoia & Kings Canyon National Parks 480 Kings Canyon National Park Sequoia National Park Eastern Sierra 490 Rund um den Mono Lake. 491 Mammoth Lakes Rund um Mammoth Lakes Bishop Big Pine Independence Manzanar National Historic Site Lone Pine mark read / lonely planet Central COAST 516 Entlang des Hwy Santa Cruz Rund um Santa Cruz Monterey Pacific Grove Carmel-by-the-Sea Big Sur Point Piedras Blancas Hearst Castle San Simeon Cambria Cayucos Morro Bay Montaña de Oro State Park Entlang des Hwy Gilroy San Juan Bautista Salinas Pinnacles National Park Mission San Antonio de Padua San Miguel Paso Robles San Luis Obispo Avila Beach Pismo Beach YOSEMITE FALLS S. 458 Santa BARBARA County 582 Santa Barbara 584 Santa Barbara Wine Country 602 Los Olivos Solvang Buellton Rund um Santa Barbara 614 Montecito Summerland Carpinteria Ojai Ventura Channel Islands National Park Los Angeles 627 Rund um Los Angeles 666 Santa Catalina Island Big Bear Lake Disneyland & ORANGe County 669 Disneyland & Anaheim. 672 Rund um Disneyland 682 Old Towne Orange Strände im Orange County 685

7 Weinprobe, Sonoma Valley (S. 207) 2. Napa Valley (S. 182) 3. Plymouth, Amador County (S. 399) 4. Winzer, Santa Barbara County (S. 602) Kalifornien ist voller Weingüter, auf denen man Weine von Weltklasse probieren kann. Der Besuch dieser Regionen ist u. a. so vergnüglich, weil es naturverbunden zugeht: Man besucht Biofarmen und Olivenhaine, radelt auf sonnigen Nebenstraßen zu den Probierstuben und speist saisonale Gerichte ambitionierter Köche. Napa Valley & Sonoma Valley In dieser Weinregion spürt man die Einmaligkeit des Terroirs. Hier bieten berühmte Winzer Verkostungen aus dem Fass an. Chardonnay und Cabernet Sauvignon werden in Napa sehr geschätzt. Russian River Valley Die in Wäldern liegenden Weinberge des Russian River Valley im westlichen Sonoma County werden für samtigen Pinot Noir und kräftigen Chardonnay geschätzt, die man in traulichen Probierstuben am Ende der Landstraßen genießt. Santa Barbara County Im Santa Ynez Valley und im Santa Maria Valley folgt man ländlichen Wein-Trails und hält mit Winzern ein Schwätzchen, während man ihren biodynamisch angebauten Pinot Noir probiert. Paso Robles Die heiße Region an der Central Coast ist für fruchtig-würzigen Zinfandel bekannt. Hier verbergen sich Dutzende Weingüter zwischen Ranches, Farmen und kleinen Betrieben, die erlesenes Olivenöl pressen. Anderson Valley Auf tollen Straßen fährt man im westlichen Mendocino County durch das Tal voller Apfelplantagen. Hier werden Weißweine nach Elsässer Art, Schaumweine und Pinot Noir produziert. Amador County In den Ausläufern der Sierra Nevada beziehen die alten Zinfandel-Rebstöcke ihren starken, brombeerigen Charakter aus der mineralreichen Erde. 619 Inhalte KALIFORNIEN VERSTEHEN Seal Beach Huntington Beach Newport Beach Newport Beach & Umgebung Laguna Beach Laguna Beach & Umgebung Dana Point SAN DIEGO & UMGEBUNG Zentrum & Küste San Diegos La Jolla & North County Coast La Jolla Del Mar Cardiff-by-the-Sea Encinitas Carlsbad Oceanside PALM SPRINGS & DIE WÜSTEN Palm Springs & Coachella Valley Joshua Tree National Park Anza-Borrego Desert State Park Rund um Anza- Borrego Salton Sea Julian Route Von L. A. nach Barstow Barstow Von Barstow nach Needles Mojave National Preserve Rund um das Mojave National Preserve Nipton Primm Death Valley National Park Rund um den Death Valley National Park Beatty (Nevada) Shoshone Tecopa Upper Mojave Desert Lancaster-Palmdale Mojave Boron Ridgecrest Trona Pinnacles Randsburg Las Vegas Kalifornien heute Geschichte Lebensart Kalifornien in Kino & TV 826 Musik & Kunst Wie s im Buche steht Natur & Umwelt PRAKTISCHE INFORMATIONEN Allgemeine Informationen Verkehrsmittel & -wege.862 Sprache Register Kartenlegende SONDERSEITEN Road Trips & Scenic Drives Strände, Surfen & Schwimmen Camping & Outdoor- Aktivitäten Kalifornische Küche Alcatraz in 3D San Francisco mit dem Cable Car Wildes Kalifornien Wandern in der Sierra Nevada Die besten Weinregionen Südkaliforniens schönste Strände hal BeRGMaN / Getty IMaGes GaRy crabbe / ROBeRt harding hutch axilrod / Getty IMaGes sean BOGGs / Getty IMaGes Die besten Wein regionen

8 6 Willkommen in Kalifornien Von den hohen Redwood-Wäldern im nebelverhangenen Norden bis zu den sonnenverwöhnten Surfstränden im Süden ist der Golden State an der Pazifikküste ein echter Hauptgewinn. Herrliche Natur Nicht von der zur Schau getragenen Jugendlichkeit täuschen lassen: Kalifornien ist älter, als es wirkt! Die Küstenklippen und Gipfel entstanden über Jahrtausende durch tektonische Verwerfungen, die Kalifornien fast vom Rest des Kontinents abgeschüttelt hätten. Nachdem im 19. Jh. unkontrolliert Bergbau betrieben, Wälder abgeholzt und Ölbohrungen angestellt wurden, die die Natur Kaliforniens zu zerstören drohten, traten Pioniere des Umweltschutzes u. a. John Muir und der Sierra Club auf den Plan, retteten alte Baumbestände und trieben die Gründung von State und Nationalparks voran. Fabelhafte Küche Da die meisten US-amerikanischen Frischwaren aus Kalifornien kommt, haben kleine kulinarische Entscheidungen große Auswirkungen. Wenn sich Kalifornier zu Tisch begeben, beziehen sie Stellung: bio, ungespritzt, von der Farm, aus einem Stadtgarten, vegan oder Fleisch von artgerecht gehaltenen Tieren? Egal was man bestellt, es wird sehr wahrscheinlich aus Regionalem hergestellt, kreativ zubereitet und lecker sein. Für Bier- und Weinliebhaber: Kalifornien bringt über 90 % der landesweiten Weinernte hervor und hat doppelt so viele Brauereien wie jeder andere Staat. Kreative Kunst & Technologie Vom Goldrausch bis zur Dotcom-Blase hat Kalifornien viele Aufschwünge und Pleiten erlebt und Ersteres oft aus eigener Kraft. Hollywood produziert die meisten Filme und TV-Shows weltweit, denn es kann sich auf seine florierende Theaterszene stützen. Trends werden nicht in Büropalästen losgetreten, sondern von einer bunten Schar aus Surfern, Künstlern und Träumern, die die Ideen ausbrüten, die Neuheiten von Skateboarden bis Biotechnologie zugrunde liegen. Wer sich in Galerien, Cafés und Bars aufhält, kann der Zukunft beim Entstehen zusehen. Road Trips Das Wunderbare an einem Trip über die Schnell- und Nebenstraßen Kaliforniens ist die Tatsache, dass die Dinge mit jeder Biegung und mit jedem Kilometer, den man sich von den Großstädten entfernt, immer spektakulärer werden: Bäume werden größer, Städtchen noch reizender und Strände idyllischer. Hwy 1 und Hwy 101 schlängeln sich zwischen Mexiko und Oregon an Klippen entlang, Hwy 49 führt kurvenreich durch das historische Gold Country. Auf ländlichen Nebenstraßen durch Weinberge erkundet man die Weingebiete (nicht nur Napa!) oder umrundet an einem Wochenende den Lake Tahoe.

9 7 samatha t. photography / Getty Images Warum ich Kalifornien liebe Von Sara Benson, Hauptautorin Wie für fast die Hälfte der Menschen hier ist Kalifornien für mich nicht meine Geburtsstätte, aber der Ort, den ich zum Leben gewählt habe. Ich kann nicht genug davon bekommen, meine Wahlheimat und ihre dynamische, multikulturelle Vielfalt zu erkunden (oder besser: mich durch sie durchzufuttern). Im Sommer klettere ich in den Bergen der Sierra Nevada und genieße die Strände von SoCal, während im Frühjahr die Wildblumen die Wüste in bunte Farben tauchen. Der Herbst ist die Zeit der Weinfeste und der Weinproben im Wine Country. Im Winter geht nichts über eine Skitour am Lake Tahoe oder im Yosemite National Park. Mehr Infos zu den Autoren gibt s auf S. 890 Oben: Big Sur (S. 544)

10 Ran ge ] y Oakland ] Stockton City Yosemite National Park Yosemite National Park Malerische Landschaft der Sierra Nevada (S. 455) San Franciscos Golden Gates Ein Freizeitparadies (S. 82) NEVADA San Francisco Santa Barbara Yosemite Valley San Diego Los Angeles 730 Las Vegas, NV 850 Achtung: Streckenlängen sind gerundet 100 km 50 Meilen ENTFERNUNGEN (Meilen) 0 0 Magic Reservoir Tope Experiences Snake River Gold Country Die bewegte Geschichte des Golden State (S. 383) Sonoma Valley Bodenständige Weingüter ohne Snobismus (S. 207) Mono Lake 33 Sonora Sutter Creek ^ Carson er iv yh Lake Ow Owyhee Lassen Volcanic National Park Rauchendes geologisches Wunderland (S. 314) South Lake Tahoe a ] Reno ] ad Berkeley Locke ^ Sacramento Chico Davis Alturas Susanville OREGON Goose Lake Oroville Reservoir Nevada Truckee City Grass Lake Valley Tahoe 3 Lassen Volcanic National Park Red Bluff lle r Va Calistoga Clear Lake 3 R Lava Beds National Monument Mt. Shasta (4322 m) Redding ive Santa ] Sonoma Rosa Leggett ] Shasta Lake Sa c ra me nto R ra ev San Francisco ^ Coast to men er 38 N Redwood Park er Riv Weed K la ma th National Mendocino Arcata Eureka Crescent City Crater Lake Redwood-Wälder Die größten Bäume der Welt umarmen (S. 243) Sacra 39 N 40 N 41 N 42 N 43 N Cape Blanco Kalifornien California 43 N W R R ee Crescent City Mal heur Las Vegas, NV Malheur Harney Lake Lake Los Angeles Reservoir San Diego Crescent San Francisco Umpqua River Lake Santa Barbara Cape Arago Si N S

11 33 N 34 N 35 N 36 N 37 N 32 N Carmel-by-the-Sea m 1220 m 1830 m 2440 m 3050 m 3660 m HÖHENSTUFEN Morro Bay Cambria ] Mojave ] Tijuana San Diego ] Catalina Island Oceanside ] San Clemente Island La Jolla Laguna Beach Newport Beach Indio ^ M E X I K O Mexicali ] Yuma ARIZONA Blythe Needles Imperial Valley Salton Sea Colorado Desert ] Mojave National Preserve Mojave Desert Palm Springs Barstow ædisneyland Los Angeles Bakersfield Las Vegas ] Death Valley National Park Jede Menge Leben in der Wüste (S. 782) Death Valley National Park (4421 m) Santa ^ Monica ] Anaheim ] ] Sequoia National Park R (4383 m) R Mt. Whitney Mt. Williamson Bishop (4344 ) m) R White Mountain Kings Canyon National Park San Diego Zoo & Balboa Park Etwas für die ganze Familie (S. 707) San Nicolas Island Channel Islands National Park Channel Islands ] s Santa Barbara San Luis Obispo Paso Robles Laguna Beach Orange Countys Künstlerkolonie (S. 696) Fresno g Kin ] Mammoth Lakes Hollywood Die Sterne auf dem Boulevard betrachten (S. 629) Big Sur Mit unkonventionellen Beatniks abhängen (S. 544) PAZ IFIK ] Monterey Monterey Hier warten viele Meeres-Highlights (S. 529) San Jose Santa Cruz ] ] Palo Alto r Su 120 W g Bi ge 119 W b an 124 W ia R 123 W D lo lley 122 W r Va 121 W Ri ver u e iv R h 118 W q ao nj Sa in D t ea

12 10 Kaliforniens Top 25

13 San Franciscos Golden Gates Bei einem Bummel über San Franciscos Wahrzeichen (S. 82) kann man 1 die Frachtschiffe beobachten, wie sie sich durch die leuchtend orangefarbenen Brückenpfeiler fädeln, und den Blick auf die schroffen Marin Headlands, die Skyline der Stadt und die kleine unscheinbare Insel Alcatraz (S. 84) genießen. Ganz in der Nähe liegt der Golden Gate Park (S. 108), den man tagelang durchstreifen könnte, und noch nicht einmal dann all seine versteckten Plätzchen, wie den Tretbootteich oder die Bisonkoppel entdeckt oder die Kunstund Wissenschaftsmuseen erkundet hätte. Am Wochenende ist der Park autofrei und noch mehr als sonst ein Paradies für Fußgänger und Radfahrer. Mammutbaumwälder Dem Handy Sendepause verordnen und einfach mal einen Baum 2 umarmen warum dann nicht gleich einen der größten Bäume der Welt, einen Mammutbaum? Kaliforniens Baumriesen wachsen an weiten Teilen der Küste, von Big Sur nach Norden bis zur Grenze von Oregon. Man kann gemütlich an ihnen vorbeifahren oder an einigen typischen Touri-Hot-Spots sogar mitten durch sie hindurch! Doch nichts ist so eindrucksvoll wie der unmittelbare Kontakt zu den alten Giganten bei einem Spaziergang, z. B. im Muir Woods National Monument (S. 139), im Humboldt Redwoods State Park (S. 41) oder im Redwood National Park & Redwood State Park (S. 298). 11 pgiam / Getty Images danita delimont / Getty Images

14 12 3 Reiseplanung KALIFORNIENS Top 25 4 chris moore - exploring light PHOTOGRAPHY / Getty IMAGES paul hiffmeyer / disney Sonoma Valley Während der Weinbau im Napa Valley 3 immer ausgeklügelter wird, liegen die sonnenverwöhnten Rebhänge hier noch verträumt inmitten von Weideland. Die Einmaligkeit dieses bodenständigen Weinbaugebiets erschließt sich einem erst, wenn man in einem Schuppen den neuen Jahrgang direkt vom Fass probiert, während man mit dem Hund des Winzers spielt. Wen stört es, wenn es noch nicht Mittag ist? Hier relaxt man und genießt Spätlese-Zinfandel mit einer Kugel weißem Schokoladeneis, beträufelt mit Bio-Olivenöl. In Sonoma (S. 211) gelten keine Konventionen. Disneyland Resort Wo einst Orangenhaine und Walnussbäume standen, eröffnete Walt Disney sein Magisches Königreich und erfüllte sich damit einen Traum. Heute sind Disneyland (S. 672) und das benachbarte Disney California Adventure Südkaliforniens meistbesuchte Attraktionen. In Anaheims populären Themenparks tanzen die beliebten Zeichentrickfiguren Walzer auf der Main Street und an Sommerabenden erstrahlt ein Feuerwerk über dem Dornröschenschloss. Für Kinder und im Herzen Junggebliebene ist hier wohl wirklich der glücklichste Ort auf Erden.

15 5 13 loic lagarde / Getty IMAGES christian kober / Getty IMAGES 6 Reiseplanung KALIFORNIENS Top 25 Yosemite National Park Im Yosemite National Park (S. 455), 5 den der Umweltschützer John Muir als seinen Park der Vergnügungen und großen Tempel bezeichnete, wirkt alles irgendwie größer egal, ob man im Nebel der tosenden Wasserfälle steht, an mächtigen Granitkuppeln emporschaut oder durch die Mammutbaumwälder wandert. Die Täler, die man hier vorfindet, wurden von Gletschern, Lawinen und Erdbeben geformt. Die beste Aussicht hat man bei Vollmond vom Glacier Point oder an einem wolkenlosen Sommertag bei einer Fahrt auf der Tioga Rd im Hochland. Yosemite Valley Santa Monica & Venice Wie entkommt man dem Stau von 6 L.A.? Man geht an den Strand! Im sonnigen Santa Monica (S. 639) gibt s alles, was das Herz begehrt: Man kann Surfen lernen, eine Runde im Riesenrad drehen, auf einem Pier unter den Sternen tanzen, mit den Kindern das Aquarium erforschen oder einfach die Füße ins Wasser hängen. Nicht zu vergessen die tollen Sonnenuntergänge, die man gemeinsam mit New Agern, muskelbepackten Bodybuildern, Gothic- Punk-Anhängern und trommelnden Hippies am bunten Venice Beach erleben kann. Strandpromenade von Venice Beach (S. 639)

16 medioimages / PHOTODISC / Getty IMAGES ariadne van zandbergen / Getty IMAGES Reiseplanung KALIFORNIENS Top 25 Death Valley National Park Bei diesem Namen 7 denkt man an Pioniere, Planwagen und an Verdurstende, die sich über Sanddünen quälen. Das Überraschende am Death Valley (S. 782) ist jedoch, dass es voller Leben steckt. Im Frühling verwandeln Wildblumen die lehmbraunen Hügel in ein prächtiges, buntes Farben-meer. Man bahnt sich den Weg durch Schluchten voller geologischer Einzigartigkeiten, erklimmt Vulkankrater, die in prähistorischer Zeit entstanden sind, oder läuft durch Geisterstädte, in denen Goldgräber Vermögen fanden oder verloren. San Diego Zoo & Balboa Park Wenn die Einwohner 8 von San Diego mal nicht am Strand sind, strömen sie in den Balboa Park (S. 709), der mit seinen mehr als ein Dutzend Kunst-, Kultur- und Wissenschaftsmuseen ein Highlight für die ganze Familie ist. Aber auch die Architektur im spanischen Kolonialstil und ist ein Genuss, ebenso wie ein Sonnenbad an der Promenade von El Prado. Der Zoo (S. 709) lädt mit exotischen Tieren und der Skyfari -Seilbahn ein. Und wie wär s noch mit einer Vorstellung in den Old Globe Theaters (S. 729)? Balboa Park Hollywood Die Film- und Fernsehstudios sind zwar 9 mittlerweile fort, aber Hollywood (S. 629) und sein Walk of Fame ziehen dennoch weiterhin jedes Jahr Millionen von Besuchern an. Das einst heruntergekommene Viertel von L.A. erlebt momentan ein Revival mit hippen Hotels, glänzenden Filmpalästen und schicken Bars und Clubs. Das Grauman s Chinese Theatre (S. 629) oder der Hollywood & Highland s Babylon Court mit dem berühmten Hollywood- Schriftzug im Hintergrund sind beliebte Orte für Erinnerungsfotos. Hollywood Walk of Fame & Design 2014 HCC. Alle Rechte vorbehalten

17 9 15 Reiseplanung KALIFORNIENS Top 25 HOLLYWOOD Walk of FameTM & DESIGN 2014 HCC. All RIGHTS RESERVED, lou jones / Getty IMAGES Kaliforniens Missionen Wer von San Diego 10 nach Sonoma die Küste entlangfährt, wandelt auf den Spuren früher spanischer Konquistadoren und katholischer Priester. Der Franziskanermönch Junípero Serra gründete Ende des 18. Jhs. viele der 21 ursprünglichen kalifornischen Missionen, darunter San Juan Capistrano (S. 702), deren Gärten, Bogengänge, Kapellen und Freskenmalereien originalgetreu restauriert wurden. Andere sind nur mehr Ruinen, in denen die Geister der Vergangenheit nicht zur Ruhe kommen. Mission San Juan Capistrano william helsel / Getty Images 10

18 16 Reiseplanung KALIFORNIENS Top 25 Mt. Shasta Es gibt in Kalifornien keine zweite 11 Felsformation, die die Fantasie der Menschen so beflügelt, wie der Mt. Shasta (S. 324), der sich ganz plötzlich aus dem ebenen Land zu erheben scheint. Die Ureinwohner Kaliforniens glaubten, dass er die Wohnstätte eines der Häuptlinge der Himmelsgeister sei. John Muir sagte, die Schönheit des Berges habe sein Blut in Wein verwandelt, und im späten 19. Jh. berichteten Forscher, dass die Überlebenden eines verlorenen Kontinents in Gängen unter seiner Oberfläche lebten. Dieser Berg versprüht eine wahrlich magische Aura Laguna Beach Am Huntington Beach in Orange 12 County hängen coole Surfer ab, während Newport Beach Tummelplatz der Yachtbesitzer ist. Laguna Beach (S. 696) weiter südlich lockt hingegen mit einer besonderen Mischung aus Glamour, Kultur und schöner Natur. Die einstige Bohème- Vergangenheit von Laguna Beach ist noch überall spürbar: in den Kunstgalerien, in den im amerikanischen Craftsmen-Style erbauten Bungalows, die sich zwischen den millionenschweren Villen verstecken, sowie beim jährlichen Festival of Arts and Dramatic Pageant of the Masters. laura ciapponi / Getty IMAGES JASON todd / Getty IMAGES

19 michael aw / Getty IMAGES panoramic IMAGES / Getty IMAGES doug steakley / Getty Images 15 Reiseplanung KALIFORNIENS Top 25 Monterey Das auf einer Halbinsel gelegene 13 Fischerdorf Monterey (S. 529) erinnert an John Steinbecks Romane des Amerikanischen Realismus. Im Meeresschutzgebiet Monterey Bay kann man Wale beobachten, und so mancher sehenswerter Meeresbewohner tummelt sich auch im Aquarium von Cannery Row. Noch mehr authentische maritime Atmosphäre gibt s in Pacific Grove am ältesten Leuchtturm der Westküste. Im Ortszentrum locken hübsche Gärten und historische Lehmziegelbauten aus Kaliforniens spanischer, mexikanischer und früher amerikanischer Vergangenheit. Monterey Bay Aquarium Coronado Wieso nicht die 14 Zeit zurückdrehen? Von San Diego aus kommt man über die 3,2 km lange Brücke oder per Fähre nach Coronado, wo man sich in eine schillernde Ära zurückversetzt fühlt. Das Hotel Del (S. 720) versprüht das Ambiente der hohen Gesellschaft des späten 19. Jhs. Gekrönte Häupter und Präsidenten stiegen dort ab, und Marilyn Monroe machte hier in den 1950er-Jahren im Klassiker Manche mögen s heiß ihre Späße. Am besten fährt man mit dem Rad am schneeweißen Silver Strand entlang und gönnt sich dabei ein Eis oder eine regenbogenbunte Zuckerwatte. Hotel del Coronado Big Sur Mit geheimnisvollen 15 Mammutbaumwäldern präsentiert sich die felsige Küste von Big Sur (S. 544) als verschwiegener Ort. Man muss sich auf ihn einlassen, wenn man versteckte Thermalquellen oder Strände entdecken will, an denen der Sand lila schimmert und riesige Jadesteine angespült wurden. Am besten kommt man im Mai, wenn die Wasserfälle viel Wasser führen, oder im Spätsommer dann haben sich die Massen verzogen, nicht aber der Sonnenschein. Vielleicht erspäht man sogar einen Kalifornischen Kondor.

20 Reiseplanung KALIFORNIENS Top 25 joe mcbride / Getty IMAGES 18 s. greg PANOSIAN / Getty IMAGES david peevers / Getty Images Lake Tahoe Hoch in der Sierra 16 Nevada liegt der zweittiefste See der USA (S. 412), der zu jeder Jahreszeit zu Outdooraktivitäten einlädt. Im Sommer lockt das kristallklare Wasser zum Baden, Kajakfahren und Tauchen. Mountainbiker wagen sich an lange, schmale Abfahrten, während Wanderer die Wege durch die dichten Wälder erkunden. Nach Einbruch der Dunkelheit kann man sich in Cottages am Seeufer zurückziehen und im Kamin Marshmallows rösten. Wenn sich der See in ein Winterparadies verwandelt, kommen in den Skiresorts Abfahrtsläufer, Snowboarder und Langläufer voll auf ihre Kosten. Santa Barbara Santa Barbara 17 (S. 584), das sich selbst als amerikanische Riviera bezeichnet, ist so idyllisch, dass man aus dem Schwärmen kaum heraus kommt: wogende Palmen, feine Sandstrände, Fischerboote, das klingt nach Postkartenidylle, und genau so ist es auch. Kaliforniens Königin der Missionen ist von seltener Schönheit, besonders wegen der typischen weißen Lehmziegelgebäude mit den roten Dächern, die nach dem verheerenden Erdbeben von 1925 im Stil der spanischen Kolonialarchitektur wieder aufgebaut wurden. Santa Barbara ist unbedingt einen Besuch wert! Mission Santa Barbara Surfen Auch wer noch nie 18 zuvor auf einem Surfbrett gestanden hat, dem wird hier bewusst, dass das Surfen auf alle Aspekte des kalifornischen Strandlebens von der Mode bis zur Umgangssprache einen gewaltigen Einfluss hat. Angesichts der mächtigen kalifornischen Wogen kann man sich Hawaii getrost aus dem Kopf schlagen. Profis reiten auf den erstklassigen Wellen vor Malibu, vor San Diego, am Huntington Beach (auch Surf City USA genannt), in La Jolla und Santa Barbara, während Anfänger an der Küste zwischen San Diego und Santa Cruz in Surfari - Camps üben können.

21 holger leue / Getty Images hal bergman photography / Getty Images Gold Country Auf nach Westen, Männer! das 19 hätte die Losung für Zehntausende von Einwanderern sein können, die während des Goldrauschs ab 1848 nach Kalifornien strömten. Heute sind die rauen Ausläufer der Sierra Nevada ein Hort der Geschichte. Auf dem kurvigen Hwy 49 geht es in gemächlichem Tempo an verschlafenen Ortschaften und alten Mühlen, an Badeund Rafting-Stellen, schwindelerregenden Mountainbike-Abfahrten sowie an einigen der ältesten Weingüter des Bundesstaates vorbei. Columbia State Historic Park (S. 407) Mit dem Amtrak unterwegs Bahnstrecken mit Namen wie 20 Coast Starlight oder Pacific Surfliner verführen dazu, das Auto stehen zu lassen und Südkalifornien auf Schienen zu erkunden. Aus den Panoramawagen des Amtrak blickt man zwischen San Luis Obispo und Santa Barbara auf herrliche Strände. Die Stops in Carpinteria und Ventura eignen sich für ein Bad im Meer, ehe man in die imposante Union Station von L.A. einrollt. Weiter südlich folgen die Mission San Juan Capistrano und North County, bevor die Fahrt in San Diego endet. Amtrak-Zug, L. A Reiseplanung KALIFORNIENS Top 25

22 20 Reiseplanung KALIFORNIENS Top 25 Lassen Volcanic National Park Als südlichster Teil der vulkanischen 21 Kaskadenkette beeindruckt diese Landschaft mit kochenden Schlammlöchern, rauchenden Fumarolen, bunten Aschekegeln und Kraterseen. Hier findet man nicht die Besuchermassen wie in den berühmteren Nationalparks, gleichwohl bietet Lassen (S. 314) imposante Gipfel, azurblaue Gewässer zum Paddeln, Campingplätze und Bohlenwege durch Bumpass Hell, die einem den Atem verschlagen. Bumpass Hell, Lassen Volcanic National Park Palm Springs Schon seit Frank Sinatras Rat 22 Pack ist Palm Springs kurz PS (S. 747) eine schicke Oase in der Mojave- Wüste. Man macht es wie die Stars: am Pool des Mid Century Modern Hotel relaxen, Galerien besuchen, Antiquitätenläden durchstöbern und bis zur Morgendämmerung Cocktails trinken. Man kann aber auch auf schweißtreibenden Pfaden durch wilde Canyons streifen oder die San Jacinto Mountains durchwandern, die man mit der schwindelerregenden Gondelbahn Aerial Tramway erreicht. john elk iii / Getty IMAGES PANORAMIC IMAGES / Getty IMAGES

23 douglas klug / Getty Images miles ertman / Getty Images emily riddell / Getty Images 25 Reiseplanung KALIFORNIENS Top 25 Channel Islands Wie verlorene Perlen liegen die Chan- 23 nel Islands Kaliforniens letzter Außenposten der Zivilisation vor der Küste des Bundesstaates. Seit der Seefahrerstamm der Chumash auf diesen abgelegenen Felsen vor Tausenden von Jahren die ersten Dörfer errichtete, hat sich hier nichts verändert. Rund um die Inseln ist viel Leben, von Korallenriffen bis hin zu riesigen Seeelefanten. Der Channel Islands National Park (S. 623) ist ein wildes Paradies und hervorragend geeignet für Kajak- und Schnorcheltouren. Noble Unterkünfte bieten die schicken Hotels am Hafen von Catlina Island. Tangwald, Anacapa Island (S. 624) Mendocino Mendocino an 24 der Nordküste (S. 256) gleicht einer vom Meer umspülten Sandburg aus dem Land der Träume. Nichts ist so erholsam wie ein Spaziergang durch die Beerensträucher auf den Klippen. Im Sommer liegt der Duft von Lavendel und Jasmin über den einzigartigen roten Wassertürmen der Stadt. Die tosende See ist nie stumm, und mit Treibholz übersäte Strände erinnern stets an die Gewalt des Meeres. Mendocino wurde im 19. Jh. von Seefahrern aus New England als Hafen gebaut, ist aber heute in der Hand von Bohemiens, die Kunst lieben und die Natur verehren. Point Reyes National Seashore Wenn es einen Park 25 gibt, der alles vereint, was Nordkalifornien zu bieten hat, dann ist es der Point Reyes (S. 144). Hier kann man auf der San-Andreas-Verwerfung wandern und am Leuchtturm mit dem Fernglas nach Walen Ausschau halten. Am Chimney Rock erlebt man das lärmende Treiben einer Kolonie von Seeelefanten oder man läuft an freilaufenden Tule-Wapiti-Herden vorbei. Wer mit dem Auto zu den wilden Stränden hinausfährt, kann seinen Blick über die unendliche Weite des Horizonts schweifen lassen. Point Reyes Lighthouse (S. 144)

24 22 Gut zu wissen Weitere Infos gibt es im Abschnitt Praktische Informationen (S. 850) Währung US-Dollars (US$) Reisezeit Sprache Englisch Visa Besucher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz benötigen für Aufenthalte unter 90 Tagen kein Visum, die vorherige ESTA- Registrierung online ist obligatorisch. Arcata April Okt. San Francisco April Okt. Yosemite Village April Okt. Geld Geldautomaten sind weit verbreitet. Kreditkarten werden normalerweise für Hotelreservierungen, Mietwagen usw. benötigt. Reiseschecks werden nur selten akzeptiert. Trinkgeld ist üblich und nicht freiwillig. Handys In den USA funktionieren nur Triband- oder Quadband-Handys. Am besten nutzt man eine SIM-Karte eines lokalen Anbieters. Zeit Pacific Standard Time (MEZ 9 Std.) Los Angeles April Okt. Trockenes Wüstenklima Trockenes Klima Warme bis heiße Sommer, milde Winter Warme bis heiße Sommer, kalte Winter Hauptsaison (Juni Aug.) Übernach- tungspreise liegen % über dem Durchschnitt. Rund um die wichtigsten Feiertagen herrscht noch mehr Betrieb und es ist noch teurer. In der Wüste ist Nebensaion, hier herrschen Temperaturen über 38 C. Zwischen saison (April Mai & Sept. Okt.) Besucherzahlen und Preise fallen, besonders an der Küste und in den Bergen. Milde Temperaturen und sonnige, heitere Tage. Typisches Wetter im Frühling, im Herbst etwas trockener. Palm Springs Dez. April Nebensaison (Nov. März) Übernachtungs- preise stürzen an der Küste in den Keller Kühles Wetter mit häufigen Schauern und Stürmen, heftige Schneefälle in den Bergen. In der Wüste von SoCal ist Hauptsaison.

25 Infos im Internet California Travel & Tourism Commission ( for nia.com) Mehrsprachige Routenplaner. Lonely Planet ( planet.com/usa/california) Infos zu Zielen, Hotelbuchungen, Reiseforum und Bilder. LA Times Travel ( com/travel) News und Blogs. Sunset ( travel/california) Reisetipps. California State Parks (www. parks.ca.gov) Outdooraktivitäten und Campen. CalTrans ( Aktuelle Straßenbedingungen. Wichtige Telefonnummern Um herkömmliche Anschlüsse zu erreichen, wählt man die Ortsvorwahl gefolgt von der siebenstelligen Nummer. Für Ferngespräche und gebührenfreie Nummern die %1 und alle zehn Ziffern wählen. Landesvorwahl 1 Vorwahl für internationale Gespräche 011 Vermittlung 0 Notruf 911 Telefonauskunft 411 (lokal) Wechselkurse Eurozone 1 1,13 US$ 1 US$ 0,86 Schweiz 1 SFr 1,08 US$ 1 US$ 0,92 SFr Aktuelle Wechselkurse gibt s unter classic. Tagesbudget Günstig unter 75 US$ Schlafsaalbett im Hostel: US$ Essen zum Mitnehmen: 6 12 US$ Mittelteuer US$ Doppelzimmer im Zwei- Sterne-Motel oder -Hotel: US$ Mietauto: ab US$ pro Tag, ohne Versicherung und Benzin Teuer mehr als 200 US$ Zimmer in Drei-Sterne-Hotel oder Strandresort: US$ Drei-Gänge-Menü in Spitzenrestaurants: US$ ohne Getränke Öffnungszeiten Geschäfte, Läden und Restaurants schließen außerhalb der Hochsaison (im Winter bzw. in den Wüsten im Sommer) eventuell etwas früher: Banken Mo Do 9 17, Fr bis 18 Uhr, manche Sa Uhr Bars tgl Uhr Geschäftszeiten (allgemein) Mo Fr 9 17 Uhr Nachtclubs Do Sa 22 4 Uhr Post Mo Fr Uhr, manche Filialen Sa 9 12 Uhr Restaurants tgl , & Uhr, manche Fr & Sa länger Läden Mo Sa 10 18, So Uhr (Malls länger) Ankunft in Kalifornien Los Angeles International Airport (S. 664) Taxis: US$, 30 Min. 1 Std.; Tür-zu-Tür- Shuttles (rund um die Uhr): US$; kostenloser Shuttle C zum LAX City Bus Center und zur Metro; FlyAway Bus (8 US$) nach Downtown L. A. San Francisco International Airport (S. 863) Taxis in die Stadt: US$, Min; Tür-zu-Tür-Shuttles (rund um die Uhr): US$; Zug: BART (8,65 US$, 30 Min.), Uhr alle 20 Min. Unterwegs vor Ort Die meisten Besucher bereisen Kalifornien mit einem Mietwagen. Alternativ kann man für große Distanzen auf das Flugzeug (teuer), Fernbusse oder (Panorama-)Züge umsteigen. In den Städten bestreiten Busse, Züge, Straßenbahnen, Seilbahnen und Taxis den ÖPNV. Auto Der Verkehr in Städten und an der Küste kann ein Albtraum sein. Die Pendler-Rush-Hour (Mo Fr ca & Uhr) vermeiden! In den Städten kann Parken ein teueres Vergnügen sein. Bus Die günstigste, aber auch langsamste Option,dafür mit ausgedehnterem Netz in den Metropolen; Greyhound-Busse (regional und Fernverkehr) sind limitiert und kosten mehr. Zug Das schnellste Verkehrsmittel in der San Francisco Bay und rund um L. A., Züge fahren aber überall hin. Teurere Amtraks mit Fernverbindungen bedienen ausgewählte Ziele. 23 REiseplanung Gut ZU WISSEN Mehr Infos zum Thema Unterwegs vor Ort s. S. 862

26 24 Was gibt s Neues? Bay Bridge & Trail Nach jahrelangen kostspieligen Bauverzögerungen wurde jetzt endlich die elegante neue Bay Bridge in San Francisco eröffnet, die Oakland und Yerba Buena Island miteinander verbindet man kann sie per Auto, Fahrrad und zu Fuß überqueren. (S. 146) Sunnylands Unweit von Palm Springs liegt ein modernes Anwesen aus den 1950er Jahren, in dem einst Regierungshäupter, Mitglieder von Königshäusern und Hollywood-Stars übernachteten. Es ist von menschenleeren Gärten umgeben und verfügt über eine sehenswerte Kunstsammlung. (S. 756) Ace Hotel, Downtown Los Angeles Portlands angesagte Hotelkette begeistert mit neuen Hotels in Downtown sowie dem restaurierten United Artists Theatre, einem glamourösen Kinopalast aus den 1920er Jahren, in dem heute Livemusikund Tanzshows stattfinden. (S. 660) Exploratorium Das Exploratorium in San Francisco, das kürzlich vergrößert wurde und ans Ufer umgezogen ist, ist besser als je zuvor. Das interaktive Wissenschaftsmuseum begeistert Kinder und Erwachsene. (S. 88) SFJAZZ Center Im einzigen, extra für Jazzkonzerte erbauten Jazz-Center des Landes in Hayes Valley treten legendäre Musiker auf. (S. 116) Weinland Paso Robles An diesen Hängen an der Central Coast gedeihen preisgekrönte Trauben. Das Magazin Wine Enthusiast wählte Paso Robles zur Weinregion des Jahres (S. 567) Funk Zone, Santa Barbara Genau das hat die teils etwas bieder wirkende Küstenstadt gebraucht: ein kreatives Viertel für Kunst, Essen, Craft-Bier und regionale Weine, das nur einen kurzen Fußweg vom Strand entfernt ist. (S. 597) Yosemite National Park 2014 feierte der beliebteste Nationalpark Kaliforniens den 150. Geburtstag seiner ursprünglichen Genehmigung, die dem gesamten Nationalpark-System der USA den entscheidenden Kick brachte. (S. 455) Legoland Hotel Dieser Themenpark im Norden San Diegos verfügt über geniale Unterkünfte, die jedes Kinderherz höher schlagen lassen. Der Park ist nur eine kurze Fahrt vom Ozean in Carlsbad entfernt. (S. 742) Packing District, Anaheim Nur wenige Kilometer von Disneyland entfernt befindet sich Anaheim. Hier wurden ein Autohaus und ein bis Anfang des 20. Jhs. als Verpackungszentrum für Zitrusfrüchte genutztes Gebäude in der Innenstadt zu einem Hotspot voller Restaurants, Bars und Boutiquen umgebaut. (S. 679) Devil s Slide, Tunnel & Trail Über dem Ozean in Pacifica, südlich von San Francisco, wurde ein steiler, erdrutschgefährdeter Abschnitt des Highway 1 asphaltiert und kann jetzt von Wanderern und Radfahrern genutzt werden. Autofahrer müssen die fast 1,5 km langen Tunnels durchfahren. (S. 174) Weitere Empfehlungen und Bewertungen gibt s unter lonelyplanet.com/california

27 25 Wie wär s mit Tolles Essen Seit mehr als 200 Jahren wird die kalifornische Küche von Einwanderern aus aller Herren Länder beeinflusst, die ein besonderes Händchen dafür haben, die unterschiedlichen kulinarischen Kulturen kreativ miteinander zu verbinden, von Kimchi-Tacos bis hin zu veganem Soulfood. Chez Panisse In den 1970er- Jahren revolutionierte die Köchin Alice Waters mit ihren saisonalen und regionalen Gerichten die kalifornische Küche. (S. 161) French Laundry Die sehr erfolgreiche Küche unter Leitung von Thomas Keller ist das gastronomische Highlight des Napa Wine Country. (S. 194) L. A.s Food Trucks Inzwischen sind die Food Trucks überall, doch die mobile Feinschmeckerrevolution begann in L. A., wo es heute bereits 200 Köche auf Rädern gibt. Ferry Building Im Innern dieses Gebäudes in San Franciscos Hafenviertel locken viele Spezialitätenverkäufer; draußen findet der Farmers Market statt. (S. 111) Fisch-Tacos Auf die Suche nach diesem leckeren mexikanischen Snack begibt man sich am besten in San Diego am Strand. (S. 724) Kleinbrauereien Die Fässer der kalifornischen Weingüter mögen zwar die meiste Aufmerksamkeit auf sich ziehen, doch auch das, was in den Kupferkesseln überall im Golden State gebraut wird, ist preisgekrönt und wirklich eine Kostprobe wert. Lost Coast Brewery Bei einem Pint Downtown Brown kann man die im Stil von Konzeptkunst gestalteten Bieretiketten bewundern. (S. 290) Anderson Valley Brewing Company In der vorbildlich mit Solarenergie betriebenen Brauerei im Mendocino County kann man bei einer Flasche köstlichem Oatmeal Stout eine lässige Runde Discgolf spielen. (S. 270) Stone Brewing Company Der Newcomer aus San Diego produziert kräftige, markante Biere wie Arrogant Bastard Ale oder mit Chipotle versetztes Rauchbier. (S. 727) Anchor Brewing Die Wurzeln der ältesten Brauerei San Franciscos reichen bis ins 19. Jh. zurück; sie ist für ihr einzigartiges Steam Beer bekannt. (S. 70) Sierra Nevada Brewing Company Dieser Pionier aus Chico bietet Führungen an und schenkt sein megabeliebtes Pale Ale aus. (S. 363) Themenparks Ob man Disneys glücklichsten Ort auf der ganzen Welt besuchen, sich von der Filmmagie Hollywoods verzaubern lassen oder mit einer irren Achterbahn fahren will in Südkalifornien ist man da genau richtig. Disneyland Walt Disneys Themenpark, der Fantasie und Ingenieurskunst vereint, steht bei fast allen Besuchern ganz oben auf der Liste. Disney California Adventure befindet sich gleich daneben. (S. 672) Universal Studios Hollywood Film-Themenpark mit einer Tramtour durch das Studiogelände sowie Fahrgeschäften und Shows mit Spezialeffekten. (S. 641) Legoland California Überschaubarer Themenpark rund um die beliebten Bausteine. (S. 741) San Diego Zoo Safari Park Mit einer Safari-Tram geht s durch die weitläufigen Anlagen des Zoos. (S. 741) Wandern Seit sich die amerikanischen Ureinwohner die ersten Pfade durch die Wildnis bahnten, wandern die Kalifornier. Trekking- Fans können sich auf Fernwanderwege am Meer,

28 26 Reiseplanung Wie WÄR s MIT Palmenoasen in der Wüste, hohe Gipfel und idyllische grüne Wälder freuen. Sierra Nevada In den Nationalparks und gebirgigen Wildnisgebieten könnte man ein Leben lang umherwandern oder an nur einem Tag den Mt Whitney besteigen. (S. 514) North Coast Hartgesottene Wanderer nehmen den Lost Coast Trail in Angriff; Familien tummeln sich dagegen in den nebligen Mammutbaumwäldern. (S. 282) Marin County Die Landzungen locken Wanderer über San Franciscos Golden Gate Bridge nach Point Reyes. (S. 144) Palm Springs & die Wüsten Hier kann man versteckte Oasen entdecken, über Salzebenen spazieren und Canyons der amerikanischen Ureinwohner besuchen. (S. 745) Kleinstädte Wer von den überfüllten Metropolen Kaliforniens genug hat, der kann sich in die schönen Kleinstädte an den Stränden, in den Bergen und in der Nähe der Weinberge zurückziehen. Calistoga In Caligosta im Napa Valley, wo man Jeans und Stiefel trägt, verteilen sich Schlamm- SPA-Bäder um das malerische Stadtzentrum. (S. 201) Bolinas Das Dörfchen mitten in dr Walachei im nordkalifornischen Marin County ist längst kein Geheimtipp mehr. (S. 140) Ferndale Charmante Landstadt aus der viktorianischen Ära, die versteckt an der North Coast liegt. (S. 285) Mammoth Lakes Der perfekte Ausgangspunkt für alle möglichen Outdoor-Abenteuer in der Eastern Sierra. (S. 502) Top: Oben: CaptionCaptionCaptionCaptionCaptionCaptionCaptionCaption. Yosemite Valley, Yosemite National Park (S. 455) Unten: Bottom: Victorian CaptionCaptionCaptionCaptionCaptionCaptionCaptionCaption Inn, Ferndale (S. 286) john / Getty b. mueller Images PHOTOGRAPHY / Getty IMAGES witold / Getty SKRYPCZAK Images / Getty IMAGES

29 Seal Beach Nostalgische Surferstadt in Orange County mit einer hübschen Hauptstraße und einem Pier. (S. 685) Nationalparks & State Parks Im Landesinneren locken zerklüftete Gipfel, Bergwiesen und Sanddünen, während die Küste neben windumtosten Inseln eine erstaunliche landschaftliche Vielfalt bietet. Yosemite National Park In den Höhen der Sierra Nevada stürzen Wasserfälle hinab in von Gletschern geformte Täler, und auf den Wiesen blühen Wildblumen. (S. 455) Redwood National & State Parks An der nebligen Nordküste kann man zwischen Bäumen, die zu den höchsten der Welt zählen, umherstreifen. (S. 298) Death Valley National Park In dieser Wüstenlandschaft, die mit geologischen Kuriositäten gespickt ist, warten Nischen voller Leben darauf, entdeckt zu werden. (S. 782) Lassen Volcanic National Park Hier kann man an Bergseen zelten und um die brodelnden Schlammlöcher der Burnpass Hell spazieren. (S. 314) Channel Islands National Park Die isolieren Inseln Südkaliforniens, die auch als die kalifornischen Galapagosinseln bezeichnet werden, sind ein idealer Rückzugsort von der Zivilisation. (S. 623) Nachtleben Dies ist die Chance, einmal in megaschicken Nachtklubs auszugehen. Keine Lust auf samtene Absperrseile? Auch kein Problem: In Kalifornien gibt s jede Menge andere unterhaltsame Bars und Kneipen, für die man sich nicht erst in Schale werfen muss. Los Angeles In Hollywoods glamourösen Clubs legen DJs auf; das WeHo in der Nähe ist Treffpunkt der Schwulenszene von L. A. (S. 657) San Francisco In North Beach wird man zum Beatnik, mischt sich im Mission District zwischen die Hipster oder feiert im Castro unter der Regenbogenfahne Partys. (S. 115) San Diego Das Gaslamp Quarter, das historische Rotlichtviertel, lädt zu einer Kneipentour ein. In die Surferbars kann man wenn man will auch in Flipflops gehen. (S. 726) Las Vegas, Nevada Die hochkarätigen Nachtclubs auf dem Strip scheinen einer Fantasiewelt zu entspringen. (S. 803) Film & Fernsehen Manchmal scheint ganz Kalifornien eine Filmkulisse zu sein. Wer diese Magie hautnah erleben möchte, kann in L. A. als Zuschauer an einer Live-Studiosendung teilnehmen oder eine Tour durch ein Filmstudio unternehmen. Los Angeles Hier wurde Hollywood geboren. Von Mulholland Drive bis nach Malibu kann man nirgends mit dem Megafon eines Regisseurs werfen, ohne etwas zu treffen, das nicht schon auf der Leinwand zu sehen war. (S. 627) San Francisco Bay Area Filmklassiker wie Der Malteserfalke und Hitchcocks Thrillers Vertigo und Die Vögel werden hier weder lebendig. Lone Pine Angesichts der altmodischen Western, die in den Alabama Hills in der Eastern Sierra gedreht wurden, bekommt so mancher feuchte Augen. (S. 514) Orange County Seifenopern, Comedy-Dramen und Reality- TV-Serien wurden hier zu Goldgruben der Popkultur. (S. 669) Mendocino Seit über 100 Jahren dient dieses winzige Städtchen an der North Coast als Schauplatz Dutzender Filme, von Jenseits von Eden bis hin zu The Majestic. (S. 256) Skurriles Besonders die Wüsten Südkaliforniens und die North Coast ziehen jede Menge schräger Typen und Exzentriker an, doch auch im überdrehten L. A. und in San Francisco, einem Hort der Boheme, wimmelt es nur so von denkwürdigen Kuriositäten. Venice Boardwalk Ein exotischer menschlicher Zoo voller Bodybuilder, Artisten, die mit Kettensägen jonglieren, und Schlangenbeschwörern in Badehosen. (S. 639) Kinetic Grand Championship Unglaublich skurrile und kunstvolle Skulpturen, die von Menschen angetrieben werden, liefern sich ein Rennen entlang der North Coast. (S. 292) Integratron Die gigantische Verjüngungs- und Zeitmaschine, die angeblich unter Mithilfe von Außerirdischen gebaut wurde, steht in der Nähe des Joshua Tree National Park. (S. 764) Madonna Inn Fantastisch kitschiges Hotel an der Central Coast mit 110 bizarren Themenzimmern, von Caveman bis Hot Pink. (S. 573) Mystery Spot Die unverhohlen kitschige Touristenfalle aus den 1940er Jahren in Santa Cruz 27 Reiseplanung Wie WÄR s MIT

30 28 richard cummins / Getty Images Reiseplanung Wie wär s MIT Old Town State Historic Park, CaptionCaptionCaption San Diego (S. 712) stellt die Welt völlig auf den Kopf. (S. 522) Solvang Ein Märchen von Hans Christian Andersen gab den Anstoß für das typisch dänische Dorf im Wine Country von Santa Barbara. (S. 610) Las Vegas, Nevada Künstliche Vulkane, die explodieren, ein nachgebauter Eiffelturm und eine Pyramide im ägyptischen Stil. (S. 795) Museen Wer behauptet, in Kalifornien gäbe es nur Popkultur, der irrt gewaltig. Man könnte den Großteil seiner Reise mit dem Besuch millionenschwerer Kunstmuseen, Hightech-Wissenschaftsausstellungen, erstklassiger Planetarien und anderen kulturellen Highlights verbringen. Balboa Park Im Balboa Park in San Diego kann man in den erstklassigen Kunst-, Geschichtsund Wissenschaftsmuseen, die auch für Kinder geeignet sind, einen ganzen Tag verbringen. (S. 709) Getty Center & Getty Villa Diese Kunstmuseen in West L. A. und Malibu sind ebenso sehenswert wie ihre herrliche Panoramalage und der Meerblick, den man von dort genießt. (S. 637 & S. 638) California Academy of Sciences Das mit einem Umweltsiegel ausgezeichnete Naturkundemuseum im Golden Gate Park in San Francisco ist mit seinem vierstöckigen Regenwald und einem lebendigem Dach wirklich rundum grün. (S. 109) LA County Museum of Art Mehr als Kunstwerke aus allen Epochen und Ländern. (S. 635) Griffith Observatory Die Stars L. A.s können den herrlichen Sternen, die man von diesem Planetarium auf einem von Hollywoods Hügeln sehen kann, keine Konkurrenz machen. (S. 634) MH de Young Museum Der mit einer Kupferhülle verkleidete Kunsttempel im Golden Gate Park in San Francisco zeigt Werke aus der ganzen Welt. (S. 108) Exploratorium Selbst Erwachsene lieben dieses verrückte, lehrreiche und unterhaltsame interaktive Wissenschaftsmuseum mit Innen- und Außenbereich in der San Francisco Bay. (S. 88) Geschichte Die Stämme der Ureinwohner, die presidios (Forts) und katholischen Missionen