ACHTUNG: 97, * - Parkplätze direkt am Haus! Babenhausen !!!! komplett. komplett 47, * - Gleitsicht-

Transkript

1 A % Finanzierung ** Gleitsicht- 97, * - ACHTUNG:!!!! komplett 47, * - 97, * - Gleitsichtbrille komplett 47, * - Parkplätze direkt am Haus! Auf der Wies 18 Babenhausen Tel / 3366 Ochsenhausen Marktplatz 37 Tel / 4000 Gerne sind wir für Sie da: Mo. Fr Uhr Uhr Sa Uhr

2 2 Babenhausen Das nächste LEBENin erscheint am Dienstag, 1 Dezember Bitte beachten Sie den Anzeigen- und Redaktionsschluss: Freitag, 2. Dezember 2016 LEBENin, Marktplatz 11, Illertissen Redaktion: Nadine Keck, Telefon 07303/175-45, kontakt@leben-in.com Anzeigen: Gabriele Spahn, Telefon 07303/175-33, Gabriele.Spahn@illertisser-zeitung.de Ausstellung von Ingrid Landfried Seite 3 Adventliches Singen in St. Andreas Seite 3 Waldweihnacht im Naturkindergarten Seite 4 Winterzauber in der Wallfahrtskirche Seite 4 Adventliche Stunde in St. Andreas Seite 4 Familienkalender für die Region Seite 5 Schaufenster der Wirtschaft Seite 6 SalzOase Babenhausen feiert Einjähriges Seite 6 DILO baut neues Schulungsgebäude Seite 6 Namen & Neuigkeiten aus der Region Seite 7 Veranstaltungen & Termine Seite 8 Kulinarischer Weihnachtsmarkt Seite 9 Theatergruppe Oberroth Spielt Komödie Seite 11 Niederrieder Narren starten in Saison Seite 12 Booserin feiert 104. Geburtstag Seite 12 Heimatmuseum sucht Krippen-Leihgaben Seite 13 Instrumenten-Basar in Babenhausen Seite 13 Impressionen von der Kultur- und Kaufnacht Seite 14 Branchenverzeichnis für die Region Seite 15 Unser Bild stammt aus der Aufführung des Nikolaus-Musicals im Theater am Espach in Babenhausen im Jahr 201 Foto: Claudia Bader ZEITREISE ZUM ECHTEN NIKOLAUS Musical im Theater am Espach am und 4. Dezember VON CLAUDIA BADER Babenhausen. In wenigen Tagen ist es wieder so weit: St. Nikolaus kommt mit seinem Knecht Ruprecht zu den Kindern. Nach dem großen Erfolg im Jahr 2013 macht der vorweihnachtliche Bote noch einmal in anderer Besetzung im Babenhauser Theater am Espach Station. Mit dem Musical Nikolaus Bischof von Myra entführen Schauspieler, Musiker und Chöre am Samstag und Sonntag, und 4. Dezember, jeweils ab 18 Uhr auf eine Zeitreise ins 4. Jahrhundert zum echten Nikolaus. Unter Gesamtleitung von Maria Keßler-Rothdach und Walter Kößler präsentieren rund 50 Akteure aus der Region eine Aufführung, bei der viele Kinder ihre ersten Bühnenerfahrungen machen können. Musik und Texte stammen aus der Feder von Dirk und Gertrud Schmalenbach. Vorweihnachtlicher Bote mit Geschichte Mit der Aufführung Nikolaus, Bischof von Myra entführt ein traditioneller Weihnachtsmann in die Zeit, als der hilfsbereite Nikolaus einen verarmten Witwer und seine drei Töchter vor einem schlimmen Schicksal bewahrt. Das Publikum erfährt Interessantes über den vorweihnachtlichen Boten, die Ursprünge des heutigen Nikolaustags sowie das Brauchtum des heimlichen Schenkens. Mitwirkende sind die Schola Weinried um Marianne Heisig, der Dietershofer Jugendchor Sunrise unter Leitung von Margarethe Eisenbarth, Kinder der Klasse 3a an der Grundschule Babenhausen sowie jugendliche Schauspieler aus dem Fuggermarkt, das Vokalensemble Only Voices um Walter Kößler sowie der Kirchenchor Dietershofen und die Chorgemeinschaft Kettershausen-Bebenhausen unter Leitung von Maria Keßler-Rothdach. O KARTEN Der Kartenvorverkauf läuft über Textil Kast, Auf der Wies in Babenhausen, Telefon (08333) O FÜR DEN GUTEN ZWECK Der Erlös kommt karitativen Vereinen in Babenhausen zugute. IMPRESSUM LEBENin ist eine Verlagsbeilage der Illertisser Zeitung und der Memminger Zeitung vom Dienstag, 2 November 2016 Verteilte Auflage: ca. 000 Exemplare Verlagsleiter: Andreas Schmutterer Anzeigenleiter: Rüdiger Hoebel Regionalverlagsleiter: Johannes Brehm Verantwortlich für Text: Nadine Keck Verantwortlich für Anzeigen: Nicola Richter (Ltg.), Gabriele Spahn Titelgestaltung und Layout: Medienzentrum Augsburg GmbH Titelfoto: karepa, Fotolia.com

3 Babenhausen 3 Babenhausen. Wenn man die derzeit in der Schalterhalle der Raiffeisenbank Babenhausen ausgestellten Bilder von Ingrid Landfried betrachtet, kann man das triste Wetter draußen fast vergessen. Denn die leuchtenden und lebensbejahenden Farben der seit zwei Jahren in Kirchhaslach beheimateten Künstlerin bilden einen wohltuenden Kontrast zur grauen Jahreszeit. Ingrid Landfried liebt kräftige Farben, die manchmal geradezu vor Ausdruck strotzen und ein positives Lebensgefühl vermitteln. Die in Berlin geborene und viele Jahre im Raum Düsseldorf beheimatete Künstlerin hat ihr Handwerk bei verschiedenen namhaften Lehrern und Professoren von der Pike auf gelernt und außerdem eine Metamorphose von der Aquarellmalerei zur abstrakten Malerei durchlaufen. Der Entschluss, mich meiner wahren Berufung, der Malerei, voll und ganz hinzugeben, war und ist noch heute die beste Entscheidung meines Lebens, blickt die seit 2008 frei schaffende Künstlerin zurück. Ihre mit Acryl auf Leinwand entstandenen Exponate sind vielschichtig, wobei die Abstraktion überwiegt. Beim genaueren Betrachten sind sowohl Erfahrung als auch Freude am Experimentieren spürbar. Damit jeder Betrachter seiner Gedanken freien Lauf lassen kann, gibt Ingrid Landfried ihren Werken keine Titel. Zwischen leuchtender Farbenpracht bildet das Bild eines in eher blassen Tönen gehaltenen Wildbachs mit steinigem Ufer einen effektvollen Kontrast. Solche Eindrücke führen mich immer wieder zu den ursprünglichen Wurzeln allen Lebens zurück, sagt Landfried. Die Natur um sie herum fängt die Künstlerin auch in ausdrucksstarken Fotoaufnahmen, ihrer zweiten Leidenschaft, ein. Da sie ihre Kamera stets im Gepäck hat, hält sie das, was ihr im jeweiligen Augenblick interessant erscheine, ganz spontan fest. Sämtliche Fotos erhalten ihren Effekt bereits durch ihre Aufnahmetechnik und werden nachträglich nicht mehr bearbeitet, sagt Landfried. OÖFFNUNGSZEITEN 83 33/ baut für Ihre Zukunft!... seit 100 Jahren. Effizienzhaus-70 in Ziegel-Massivbauweise inkl. Keller Für nähere Informationen zu diesem und weiteren Häusern sprechen Sie uns gerne direkt an oder setzten Sie sich mit uns unter der unten genannten Kontaktadresse in Verbindung. Junge Familie Anton Rothdach GmbH & Co. KG Babenhausen Telefon 08333/ info@rothdach-bau.de Ziegel-Massivhaus 120 m 2 Wohnfläche inkl. Keller Abbildung enthält Sonderausstattung Spruch Monats! DER REGION BABENHAUSEN NADINE KECK Ihre Redaktionsleiterin für das LebenIN Telefon[07303] nadine.keck@illertisser-zeitung.de Babenhausen. Am 2. Adventssonntag, 4. Dezember, um 14 Uhr laden die Günztaler Notenträtzer (unser Bild) zu ihrem 2. Adventnachmittag in die Pfarrkirche St. Andreas Babenhausen ein. Es präsentieren sich Musik- und Gesangsgruppen aus Schwaben, die mit einer Vielfalt an adventlichen Liedern und Weisen auf die stille Zeit einstimmen. Mitwirkende Gruppen sind der Kinder- und Jugendchor der Liedertafel Babenhausen (Leitung Daniel Böhm), die Vöhringer Notenhüpfer und der Landfrauenchor Neu-Ulm (Leitung Vroni Schmid-Wagner), das Euphoniumduo Wachter (Sonja und Martina Wachter), der Holzheimer Dreigesang (Heiner Braun, Hans Riggenmann und Norbert Riggenmann) und die Günztaler Notenträtzer (Leitung Anneliese Göppel). Zwischen den musikalischen Vorträgen bereichern besinnliche Gedanken das Konzert. Der Eintritt zum Adventskonzert in der beheizten Kirche ist frei. Freiwillige Spenden kommen dem Seniorenzentrum Ambulante Krankenpflege Babenhausen und der ambulanten Palliativversorgung für Kinder und Jugendliche, genannt Bunter Kreis Augsburg, zu. Text/Foto: Günztaler Notenträtzer/Bader GABRIELE SPAHN Ihre Mediaberaterin für die Region Babenhausen und Umgebung Telefon [ ] gabriele.spahn@illertisser-zeitung.de RICHARD WEISS Ihr Mediaberater für die Region Egg, Lauben, Niederrieden und Umgebung Telefon[08331] rweiss@mm-zeitung.de

4 4 Babenhausen & Region KURZ GEMELDET FAMILIENAUSFLUG ZUR ÖCHSLEBAHN Babenhausen. Am Samstag, Dezember, veranstaltet der Pfarrgemeinderat Babenhausen einen Familienausflug zur Öchslebahn. Die Abfahrt des Busses erfolgt um Uhr am Schulparkplatz, die Rückkehr ist gegen Uhr geplant. In Warthausen steigen die Teilnehmer in die alte Dampflok ein und kommen nach rund 30-minütiger Fahrt in Maselheim an. Dort werden sie während des 45-minütigen Aufenthalts von der örtlichen katholischen Kirchengemeinde weihnachtlich bewirtet. Auf der Rückfahrt wird jeder Fahrgast in der Öchslebahn vom Nikolaus beschenkt. clb OANMELDUNG Teilnehmer sollten sich bei Monika Jahn, Telefon (08333) 8999 anmelden. WINTERZAUBER IN DER WALLFAHRTSKIRCHE Kirchhaslach. Unter dem Leitgedanken Winterzauber MKK trifft Freunde und Weihnachten veranstaltet die Musikkapelle Kirchhaslach auch heuer wieder ein vorweihnachtliches Konzert. Es findet am vierten Adventssonntag, 18. Dezember, um 19 Uhr in der Wallfahrtskirche Maria Hilf statt und soll die Herzen der Besucher für die weihnachtliche Botschaft öffnen. Mitwirkende sind dieses Mal die Silent Voices (Wolfgang Förg, Wolfgang Alltätter, Matthias Schmidt und Daniela Schön). Unser Bild entstand beim Winterzauber im Jahr Text/Foto: Claudia Bader NIKOLAUS KOMMT AUS DEM BÄRENWALD Kirchhaslach/Greimeltshofen. Am Montag, 5. Dezember, kommt St. Nikolaus wieder aus dem Bärenwald zum Greimeltshofer Schützenheim. Um 19 Uhr wird der vorweihnachtliche Bote von der Musikkapelle Kirchhaslach sowie kleinen und großen Gästen empfangen. Jedes angemeldete Kind erhält vom Nikolaus ein Geschenk. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. clb OANMELDUNG Um besser planen zu können, bittet der Schützenverein Greimeltshofen bis spätestens Donnerstag, 1. Dezember, unter Telefon (08333) 3445 (Schmid) oder (08333) (Birzle) um Anmeldung. Naturkindergarten veranstaltet Waldweihnacht Babenhausen. Am kommenden Sonntag, 4. Dezember, veranstaltet der Naturkindergarten Babenhausen von 15 bis 18 Uhr am Fuggerweiher auf dem Jugendzeltplatz ihre diesjährige Waldweihnacht. Eröffnet wird die Veranstaltung durch die Kindergartenkinder um 15 Uhr mit zahlreichen Engeln. An 13 Verkaufsständen gibt es allerlei Weihnachtliches und Kreatives zu kaufen. Außerdem lockt ein buntes musikalisches Programm. So sind nicht nur die Alphornbläser sowie eine Bläsergruppe des Musikvereins Babenhausen und Klosterbeuren zu Gast, sondern auch der Kinderchor der Grundschule Babenhausen unter Leitung von Cornelia Markowetz. Vera Müller-Krenn liest um und Uhr das Märchen Der Hirtenjunge und ab 16 Uhr stattet der Nikolaus den Kindern zudem einen Besuch ab. Außerdem gibt es im Weihnachtscafé Kaffee und Kuchen für romantische Stimmung sorgen hier zwei Veeh-Harfenspieler der Behindertenwerkstätten Ursberg. Des Weiteren verkauft der Bund Naturschutz Glühwein und Punsch und informiert über seine Arbeit. Text/Foto: Naturkindergarten Unterallgäu. In den eigenen vier Wänden eine neue Kultur entdecken: Diese Erfahrung können Familien aus dem Landkreis Unterallgäu ab Februar 2017 machen. Anfang kommenden Jahres erwartet die gemeinnützige Organisation AFS Interkulturelle Begegnungen 125 Schüler aus rund 20 Ländern in Deutschland. Gemeinsam mit AFS sucht Landrat Hans-Joachim GASTFAMILIEN GESUCHT Für Jugendliche aus 20 Ländern Weirather Unterallgäuer Familien, die einen Schüler bei sich aufnehmen möchten. Die Jugendlichen kommen für ein halbes oder ganzes Jahr nach Deutschland, um den hiesigen Alltag zu erleben und die Sprache zu lernen. Ein Gastkind aufnehmen können Paare mit oder ohne Kinder, gleichgeschlechtliche Paare, Alleinerziehende, Senioren oder Alleinstehende. Vorbereitet und Adventliche Stunde in St. Andreas begleitet werden die Familien von AFS-Mitarbeitern in der Region. Gastkinder können für sechs Wochen oder länger aufgenommen werden. pm OKONTAKT Weitere Infos gibt es bei der AFS unter der Telefon (040) , per an: oder im Internet unter gastfamilie. Babenhausen. Am Sonntag, 11. Dezember, gestaltet das Vokalensemble Only voices gemeinsam mit einem Babenhauser Bläserquartett eine adventliche Stunde. Sie findet ab 18 Uhr in der Babenhauser Pfarrkirche St. Andreas statt. Der Eintritt ist frei. Der Spendenerlös kommt dem Verein Hilfe für Kinder in Uganda und dem Projekt MovingPoint des CVJM (Christlicher Verein Junger Menschen) Bayern zugute. Text/Foto: Claudia Bader

5 5 FAMILIENKALENDER In der Zeit vom 1. September bis 30. September 2016 wurde in den Standesämtern die Geburt folgender Kinder beurkundet. September 2016 Rafael Sandra Schobloch geb. Gawert und Roland Schobloch Niederrieden. 6. September 2016 Levi Ben Anja Katharina Pfister geb. Häring und Florian Pfister, Lauben. 7. September 2016 Miriam Gabriele Barbara Weiß geb. Birzle und Manfred Weiß, Boos. 14. September 2016 Laura Sabrina Neumaier geb. Adelwarth und Daniel Neumaier, Boos. 1 September 2016 Emma Marie Stefanie Michaela Wortmann geb. Staiger und Mark Roland Wortmann, Kettershausen. 22. September 2016 Tom Anita Graf und Robert Braunmiller, Winterrieden. Nachtrag August 2016: August 2016 Paul Susanne Wegele geb. Häring und Matthias Wegele, Lauben. 16. August 2016 Lena Eva-Maria Kienle geb. Sauter und Michael Kienle, Babenhausen. 17. August 2016 Mia Johanna Barbara Knauth geb. Cziok und Daniel Knauth, Babenhausen. 1 August 2016 Isabella Sophia Jacqueline Urban geb. Töllner und Johannes Urban, Heimertigen. 2 August 2016 Magnus Benno Ferdinand Regina Viktoria Rosalia Büchler geb. Aichele und Matthias Büchler, Heimertingen. 2 August 2016 Sandro Adriano Carmen Gumpert geb. Baur und Oliver Gumpert, Kellmünz a.d.iller. 31. August 2016 Sophie Cheyenne Jacqueline Wastian geb. Kusche und Stefan Josef Wastian, Egg a.d.günz. In der Zeit vom 1. Oktober bis zum 31. Oktober 2016 haben auf dem Standesamt Babenhausen die folgenden Paare die Ehe geschlossen. 1. Oktober 2016 Silke Vogel und Gerhard Ströhm, Winterrieden. 1. Oktober 2016 Nicole Schatz und Michael Anton Glaß, Oberschönegg. Oktober 2016 Anna Königsberger, Babenhausen und Stefan Alexander Herzog, Kettershausen, GT Bebenhausen. 7. Oktober 2016 Elisabeth Leinauer geb. Götz und Karl Boromäus Schmid, Kirchhaslach, GT Herretshofen. 7. Oktober 2016 Regina Müller und Daniel André Czeschner, Babenhausen. In der Zeit vom 1. Oktober bis zum 31. Oktober 2016 wurde im Standesamt der Sterbefall folgender Personen beurkundet. Oktober 2016 Lothar Jakob Lidel, Babenhausen. 26. Oktober 2016 Franz Sales Nägele, Kirchhaslach, GT Greimeltshofen. Apothekerin Dr. Andrea Grandl BABENHAUSEN Stadtgasse 4 Telefon 08333/1205 Fax 08333/3799 Wir haben durchgehend für Sie geöffnet! 83 33/ /7 Kfz-Versicherung Sicherheit für Fahranfänger. Begleitet Fahren ohne Extrakosten! Geschäftsstelle Schwegler & Brunner Rechbergstraße 2, Babenhausen Tel , Fax ernst.schwegler@ergo.de

6 6 ANZEIGE Schaufenster der Wirtschaft Babenhausen. Ein feiner Solenebel liegt in der Luft, der Raum ist in warme Orange- Töne getaucht und im Hintergrund rieselt leise die Saline. Entspannungsmusik und ein Sternenhimmel laden zum Träumen ein. Langsam breitet sich eine intensive Ruhe und wohlige Wärme im gesamten Körper aus, die Gedanken fliegen dahin... Ein Besuch in der SalzOase Babenhausen ist nicht nur eine Auszeit für den Körper, sondern auch eine Wohltat für die Seele. Ob zur Stärkung des Immunsystems und Förderung der Heilung bei gesundheitlichen Beschwerden oder einfach nur zum Entspannen hier können Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen Energie tanken. Seit mittlerweile einem Jahr führt Karin Späth ihre kleine Insel der Erholung, die man Beim Hohen Kreuz 24 in Babenhausen findet. Ihre SalzOase besteht aus Himalaya-Salzgestein GESUNDHEIT ATMEN In der SalzOase erleben Besucher die Harmonie von Licht, Luft und Wärme Karin Späth mit ihren Kindern Robin (16) und Nadine (12). der hochwertigsten und reinsten Form von Salz. Der samtweiche Solenebel im Entspannungsraum beinhaltet körpernotwendige Mineralien und Spurenelemente wie Natrium, Kalium, Chlorid, Magnesium und Kalzium, die über die Atemwege und die Haut in den Organismus aufgenommen werden, erklärt Karin Späth. Die Besucher liegen dabei während ihrer 45-minütigen Sitzung in ihrer Alltagskleidung auf bequemen Liegen. Besonders bei Atemwegs- und Hauterkrankungen, Allergien, psychischen Problemen und bei vielem mehr spüren meine Gäste oftmals schon nach wenigen Sitzungen Besserung. Denn Salz wirke entzündungshemmend, antibakteriell, antiallergisch und pilzhemmend. Noch viel mehr rund um das Thema Salz kann man von ihr persönlich und in ihrem kleinen aber feinen Shop erfahren. Hier gibt es nicht nur Fußund Entspannungsbäder, Salzstein-Lampen und Speisesalz. Sogar Schokolade mit Salznote und Salzbonbons hat Karin Späth im Angebot. Auch Geschenkgutscheine sind das ganze Jahr über erhältlich. OKONTAKT Telefon (08333) ; mehr Infos auch im Internet unter Das Zusammenspiel von Licht, Luft und Wärme in der SalzOase sorgt für Entspannung von Körper und Geist. Fotos: Nadine Keck OÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag: 30 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr (letzter Einlass 18 Uhr) Samstag: 30 bis 13 Uhr und 17 bis 19 Uhr (letzter Einlass 19 Uhr) Sonntag: 17 bis 19 Uhr (letzter Einlass 19 Uhr) Sonder-Termine nach Vereinbarung; an Feiertagen geschlossen. Babenhausen. Nach mehrmonatigen Planungsarbeiten erfolgte am 2. November der Spatenstich für das neue DILO- Schulungsgebäude im Schöneggweg 9 in Babenhausen. Auf einer Nutzfläche von rund 750 Quadratmetern werden dort neue Schulungs- und Ausstellungsräume entstehen. Die Fertigstellung ist für August 2017 geplant. Bereits im Jahr 2008 hat DILO das Areal der früheren Lederwarenfabrik Hofmann im DILO ERWEITERT Spatenstich für neues Schulungsgebäude Schöneggweg erworben. Dort ist nach Umbauarbeiten bereits die Abteilung Entwicklung und Versuch von DILO untergebracht. Nordöstlich vom bestehenden Gebäude soll sich nun direkt das neue Schulungsgebäude anschließen. Im ersten Geschoß des doppelstöckigen Gebäudes ist ein mit modernster Mediatechnik ausgestatteter Schulungsraum mit 155 Quadratmetern geplant. Im Erdgeschoß sind ein weiteres Besprechungszimmer, eine Teeküche, ein zusätzlicher Server- Raum sowie zwei separate Räume für praktische Geräteeinweisungen vorgesehen. Komplettiert wird das Trainingszentrum durch ein Foyer für Ausstellungsobjekte im Erdgeschoß. Mit dem Projekt wollen wir weiter in qualitativ hochwertige Trainings investieren und diesen Zweig weiter ausbauen, betont Christian Scheller, Geschäftsführer von DILO. pm Jannis Göstl gewinnt mit seinem Bild vom Collosseum Babenhausen. Kleine Künstler ganz groß während der diesjährigen Kultur- und Kaufnacht in Babenhausen hatte Rocco Di Pietro in seiner Vinoteca Bilder zum Thema Italien ausgestellt, die von Kindern aus dem Naturkindergarten gestaltet wurden. Alle Besucher konnten im Verlauf des Abends abstimmen, welches Bild ihnen am besten gefällt. Die meisten Stimmen erhielt mit knappem Vorsprung das Bild von Jannis Göstl, der das Collosseum in Rom gezeichnet hat. Als Belohnung für seinen ersten Platz darf er sich über einen 25 Euro-Gutschein im Spielwarengeschäft Ebner freuen. Ich weiß schon genau was ich mir aussuche, sagt der Vierjährige grinsend, verrät aber seinen Gratulanten nicht was. Unser Bild zeigt Rocco Di Pietro mit seinem Sohn Diego (links) und Gewinnerkind Jannis Göstl. Beide Kinder besuchen den Naturkindergarten. Text/Foto: Nadine Keck Den ersten Spatenstich setzten (von links): Helmut Riedmüller und Ulrich Adis (beide Bauunternehmung Kurt Motz), Hartmut Häussler (Ingenieurbau Häussler), Christian Scheller (Geschäftsleitung DILO), Andreas Tochtermann (Projektleitung DILO), Martin Gleich (Architekturbüro AMG), Otto Göppel (Erster Bürgermeister Babenhausen) und Martina Gleich (Architekturbüro AMG). Foto: DILO

7 ANZEIGE 7 Babenhausen. Damit auch Schulkinder der 1. und 2. Klassen aus sozial schwachen Familien zwischen Unterricht und Hausaufgabenbetreuung an der Grundschule Babenhausen ein warmes Mittagessen einnehmen können, hat der im Jahr 2007 gegründete Förderverein für Hausaufgabenbetreuung im zurückliegenden Jahr den stolzen Betrag in Höhe von Euro ausgegeben. Zur Deckung dieses Aufwands haben verschiedene Babenhauser Institutionen und Vereine beigetragen: der Pfarrgemeinderat Babenhausen mit einer Spende von 500 Euro, die Arbeiterwohlfahrt (AWO) mit 650 Euro sowie der Verein Menschen begegnen Menschen (MbM) mit 200 Euro. Unser Bild zeigt die Übergabe des Geldes (von links): Renate Fürst-Sauerwein, stellvertretende Vorsitzende des Fördervereins für Hausaufgabenbetreuung, Tom Otto, Vorsitzender des Vereins MbM, Cornelia Heinzmann vom Pfarrgemeinderat Babenhausen, AWO-Vorsitzender Gerhard Schröter und Karin Lepschy, Vorsitzende des Fördervereins für Hausaufgabenbetreuung. Text/Foto: clb Strom Kettershausen. Einen Einblick in die Produktion von Naturkost gewannen die Teilnehmer eines Ausflugs, den der CSU-Ortsverband Kettershausen unter Leitung von Vorsitzender Verena Winter gemeinsam mit Bundestagsabgeordnetem Dr. Georg Nüsslein zur Firma Rapunzel in Legau unternahm. Nachdem ein Film über die Entstehung und Projekte des Unternehmens gegeben hatte, durften die Gäste die Produktionshallen besichtigen und bei der Abfüllung von Nüssen und Ölen sowie dem Mischen von Müsli zuschauen. Während einer Kaffeestunde im firmeneigenen Casino stellte Legaus Bürgermeister Franz Abele die Struktur der größten Firma in der Gemeinde, die derzeit rund 350 Arbeitsplätze bietet, vor. Mit einem Besuch des Rapunzel-Museums und des Ladens sowie einer Verköstigung klang die Firmenbesichtigung aus. Text: clb; Foto: Verena Winter Babenhausen. Die Firma Rothdach Feuerwerk aus Babenhausen hat der Abteilung Fußball des TSV 1862 Babenhausen eine elektronische Anzeigetafel für das Stadion an der Weinrieder Straße gesponsort. Pyrotechniker Quirin Rothdach konnte beim Heimspiel gegen Dinkelscherben die Attraktion zusammen mit dem sportlichen Leiter Frank Bolkart in Betrieb nehmen. Neben dem aktuellen Spielstand, haben die Zuschauer zukünftig auch immer die Spielzeit im Blick. Glück scheint die Anlage auch zu bringen. Denn seit der Installation sind alle drei Aktiven Mannschaften seit 24 Spielen ungeschlagen (bis zum Redaktionschluss ausgetragene Partien berücksichtigt). Text/Foto: Lothar Singer Detektiv- und Sicherheitsunternehmen GmbH Streifen- und Revierdienst (nächtliche Objektkontrolle) Werkschutz- und Objektüberwachung Verschlusskontrollen Ein-/Ausschalten von Alarmanlagen und techn. Geräten Urlaubsbewachung Rundgänge durch Gebäude und Anwesen für Privat und Gewerbe! Illertalstraße 5a Altenstadt Tel / Fax Bewachung und Sicherheit seit 1993 Ihr Partner vor Ort! O O O

8 8 Terminkalender KURZ GEMELDET ICE AGE 5, HEIDI UND DIE KIRCHE BLEIBT IM DORF 2 Babenhausen. Am Dienstag, 6. Dezember, ist wieder Kinotag im Theater am Espach in Babenhausen. Um 16 Uhr ist dort der Animationsfilm Ice Age 5 Kollision voraus zu sehen. Noch immer ist Rattenhörnchen Scrat mit seiner heiß geliebten Nuss beschäftigt. Doch dieses Mal setzen seine Missgeschicke eine Kette von Ereignissen in Gang, die sogar die ganze Welt bedrohen: Denn bei seinen Abenteuern stößt er zufällig auf ein UFO, das im Eis eingefroren war, bringt es zum Starten und schießt damit ins Weltall. Dort sorgt er dafür, dass nicht nur viele kleine Meteoriten auf die Erde stürzen, sondern auch ein riesengroßer droht, den gesamten blauen Planeten zu vernichten. Für das Mammut Manny, Faultier Sid und Säbelzahntiger Diego beginnt die aufregende Suche nach einer Möglichkeit, die Katastrophe abzuwenden. Um Uhr flimmert dann der zweite Teil von Die Kirche bleibt im Dorf (Bild unten) über die Leinwand. Obwohl sie sich zur Rettung ihrer Kirche schon einmal zusammengerauft haben, sind sie sich schon wieder spinnefeind, die Ober- und Unterrieslinger ob sie sich beim nächsten Problem erneut zusammentun? Am 24. Dezember, können Kinder sich die Wartezeit auf das Christkind mit einem weiteren Kinofilm verkürzen: um 14 Uhr gibt es im Theater am Espach Heidi zu sehen. Fotos: Twentieth Century Fox of German und Bola/Camino Filmverleih/dpa O IN EIGENER SACHE Die Redaktion LEBENin freut sich über jeden Termin aus der Region: per Post: senden Sie Mitteilungen schriftlich an: Illertisser Zeitung, LEBENin, Marktplatz 11, Illertissen. per Fax: geben Sie Mitteilungen unter (07303) durch. per senden Sie Meldungen an: kontakt@leben-in.com. persönlich: bringen Sie Ihre Meldung vorbei oder rufen unter (07303) an. BABENHAUSEN Monatlich an einem Donnerstag, Uhr: VdK schließt sich dem evang. Gemeindenachmittag an. Zusammenkunft im evang. Gemeindehaus, Termine: Tagespresse. Täglich von 10 bis 18 Uhr: Künstlerkreis Babenhausen: Malerei Fotografie Skulptur, Dauerausstellung im Kreis-Seniorenwohnheim. Täglich zu besichtigen (außer Ruhetag): Bilder von Gretel Salzgeber, Café Fahrenschon. Jeden Montag, Uhr: Schlaganfall-Sportgruppe, Treffen im Haus Pro-Physio. Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr: Menschen begegnen Menschen Asylkontaktgruppe Babenhausen Kirchhaslach: Treffen im Rössle. Am zweiten Dienstag im Monat, 130 Uhr: BRK-Abend der Bereitschaft Babenhausen im BRK-Heim. Am ersten Dienstag im Monat, 19 Uhr: Schlaganfall-Sport- Gruppe: im Gasthaus Rössle. Jeden ersten und dritten Mittwoch des Monats, 16 bis 18 Uhr: Bürger unterstützen Senioren BuS, Beratung für Senioren, im Rössle, Jochumstube. Jeden ersten Mittwoch im Monat, 14 bis 15 Uhr: Bürger unterstützen Senioren BuS, Literaturstunde im Rössle mit Fred Strittmatter, Eintritt frei. Jeden Donnerstag (außer in den Ferien), 9 bis 10 Uhr: BRK Frauenarbeitskreis, Seniorengymnastik im Rot-Kreuz- Haus, Bahnhofstraße. Jeden Donnerstag, bis 16 Uhr: Arbeiterwohlfahrt Babenhausen e. V., Lebensmittelhilfe an Bedürftige im ehemaligen Feuerwehrhaus, Frundsbergstraße 10 ½. Jeden Donnerstag, bis Uhr: Kleiderkammer (Annahme und Abgabe), im ehemaligen Feuerwehrhaus, Frundsbergstraße 10 ½. Jeden ersten Donnerstag im Monat, 20 Uhr: Touristik e.v. Fuggermarkt Babenhausen, öffentlicher Stammtisch, Ort siehe Tagespresse. Jeden ersten Donnerstag im Monat, 10 bis 12 Uhr: Gruppe für pflegende Angehörige, im Café Sonnenschein des Kreisseniorenheims St. Andreas. Jeden Donnerstag (außer Ferien): Übungsstunden für den Herzsport von bis 18 Uhr und 18 bis 130 Uhr, Dreifach-Turnhalle. Veranstaltungen Jeden Donnerstag (außer Ferien): Übungsstunden für den Rehasport von bis Uhr und bis 145 Uhr, Dreifach-Turnhalle. Jeden Freitag, 8 bis 13 Uhr: Wochenmarkt Auf der Wies. Jeden Freitag (Oktober bis Ostern), 20 Uhr: Schachfreunde Frickenhausen/Lauben, Schachspielen in Frickenhausen, Bergstraße, Dorfgemeinschaftshaus, Kontakt: Jochen Klug, Telefon (08333) 317 Jeden Freitag (außer Ferien), bis Uhr: CVJM- Kinderstunde: Kinder von 4 bis 8 J., evang. Gemeindehaus, Akazienweg 4, Babenhausen. Jeden zweiten Freitag im Monat: Treffen Löwenstammtisch, Gasthaus Pflug, 20 Uhr. Jeden ersten Freitag im Monat, 130 Uhr: Obst- und Gartenbauverein, Stammtisch im Gasthaus Göppel. 1. Kath. Frauenbund: Winterliche Wanderung, Anmeldung: Textil Kast, Telefon (08333) VdK: Adventsfeier im Rössle, 14 bis 16 Uhr. Reit-, Fahr- und Zuchtverein: Waldweihnacht. Klopferstag der Klosterbeurer Kinder, 9 Uhr. 4. Evang.-Luth. Kirchengemeinde: Gottesdienst mit Adventsnachmittag, im Evang. Gemeindehaus, 130 Uhr. Naturkindergarten am Fuggerweiher: Waldweihnacht, 15 bis 18 Uhr /6. Dezember: Im Alter in Form Potenziale in Kommunen aktivieren ; zweitägige Schulung der BAGSO im Landratsamt Unterallgäu. Kostenfreie Schulung, Anmeldung bis 30. November: Tel. (08261) oder an telefondienst@lra.unterallgaeu.de. 6. Seniorennachmittag zum Advent im Kreis-Seniorenwohnheim St. Andreas, 14 Uhr. Kinotag im Theater am Espach: Ice Age 5 Kollision voraus (16 Uhr) und Die Kirche bleibt im Dorf, Teil 2 (20.15 Uhr). Landesbund für Vogelschutz Ortsgruppe Babenhausen: Stammtisch zum Jahresabschluss, Rössle, 20 Uhr. & 7. MITTWOCH BuS-Literaturstunde: Bob Dylan, im Roten Saal des Gasthaus Rössle, 14 bis 15 Uhr. Marktgemeinderatsitzung im Sitzungssaal, Rathaus, Zuhörer willkommen, Uhr. Vereinigte Schützengesellschaft: Nikolausschießen, 19 Uhr. MuBab, Förderverein Realschule und Elternbeirat Realschule: Instrumenten-Basar, 14 bis 16 Uhr. /11. Dezember: Gewerberegion: Weihnachtsmarkt rund ums Rössle. /11. Dezember: Kath. Frauenbund Klosterbeuren: Verkauf von Handarbeitsarbeiten auf dem Weihnachtsmarkt Babenhausen. 11. DAV, Ortsverband Babenhausen: Schneeschuhtour, Tourleiter Willi Miller, Kontakt- Telefon (08333) TSV Abteilung Fußball: Hallenturnier G-Junioren, Dreifachturnhalle, 10 bis 16 Uhr. Menschen begegnen Menschen (MbM): akzeptanz Community-Dance präsentiert das Stück Carnaval, mit Musik von Shamanic Moon Theater am Espach, 18 Uhr, Eintritt frei, Spenden erbeten. 1 Fachstelle für pflegende Angehörige: Sprechstunde im Seniorenzentrum bei der Seniorentagespflege, Am Espach 4, 8.30 bis 10 Uhr. BRK Seniorenbetreuung: Seniorennachmittag Weihnachtsfeier, im Rot-Kreuz- Haus, Uhr. 15. VG Babenhausen: Rentensprechtag, 8.30 bis 12 Uhr und 110 bis Uhr; Anmeldung zwingend erforderlich, Telefon (08333) oder (08333) Vereinigte Schützengesellschaft: Preisverteilung Geburtstagsschießen, 130 Uhr.

9 MITTWOCH MITTWOCH 30. KULINARISCHER WEIHNACHTSMARKT Babenhausen. Alle Jahre wieder eröffnet der Kulinarische Weihnachtsmarkt in Babenhausen am dritten Adventswochenende seine Pforten. In einem stimmungsvollen Ambiente verwandelt sich das Gelände rund um den Gasthof Rössle in eine vorweihnachtliche Budenstadt. Der veranstaltende Gewerbeverein hat zudem ein Rahmenprogramm auf die Beine gestellt, das für jeden Geschmack etwas bereithält. Besucher können sich neben dem weihnachtlichen Angebot an Krippen, Dekorationsgegenständen, Geschenken und Bekleidung auch von der kulinarischen Vielfalt der Speisen und Getränke der Region überzeugen. Neben schwäbischen Spezialitäten und internationalen Gerichten sind auch die beliebte Rote in der Semmel und Pommes zu finden. Die Fans von Süß- und Mehlspeisen werden mit Waffeln, Crêpes und Früchtespießen verwöhnt. dazu gibt es Glühwein, Punsch, Glühmost, Liköre und Brände ebenso wie Espresso und Cappuccino. Die kleinen Besucher können sich auf eine Kindereisenbahn, einen Süßwarenstand und eine Krippe mit wolligen Schafen und streichelbravem Esel freuen. Außerdem ist auf der Bühne ein weihnachtliches Programm geboten. pm OBÜHNENPROGRAMM OÖFFNUNGSZEITEN O

10 10 Terminkalender BOOS Schützen Boos: Nikolausfeier, Preisverteilung Dorfmeisterschaft, Schützenheim, 20 Uhr. 4. Schützen Reichau: Nikolausfeier, Schützenheim Reichau, 14 Uhr. VdK: Jahreshauptversammlung, Adventsfeier, Uhr. Pfarrgemeinde: Minivormittag im Pfarrheim Boos, 30 Uhr. FCB-Fanclub Rot-Süß-Boos: Weihnachtsfeier im Schützenheim Boos, Uhr. 1 Gemeinde: Terminabsprache, Pizzeria Boos, 130 Uhr. 2 Schützen Boos: Forellenschießen, Schützenheim, 16 Uhr. 30. Christbaumloben in Boos, Turnhalle, 17 Uhr. Schützen Reichau: Preisschafkopfen, Schützenheim, 20 Uhr. EGG 1. Kath. Frauenbund: Ausflug zum Adventsmarkt im schwäbischen Barockwinkel Edelstettener Schloss, 15 Uhr. Pfarrgemeinderat: Adventnachmittag 60+, Aula, 14 Uhr. Schützen: Preisverteilung Dorfmeisterschaft & Klausenschießen, Schützenheim, 20 Uhr. SV Egg: Weihnachtsfeier, Grundschule/Sportheim, 20 Uhr. 17. Schützen: Weihnachtsfeier, im Schützenheim, 20 Uhr. FELLHEIM 2. DM Schützen: Preisverteilung, Nepomuk, 20 Uhr. Theaterverein: Aufführung Theater, Halle. ASV Fellheim: Weihnachtsfeier, Sportheim. Schützen: Königskrönung, Nepomuk, 20 Uhr. SKC 78 Fellheim: Weihnachtsfeier, Gaststube, 19 Uhr. 11. Gemeinde: Seniorennachmittag, Schloss, Uhr. 17. Musikkapelle: Weihnachtskonzert, Illertalhalle. 24. Pfarrgemeinderat: Kinder Christmette in Pless. Festchor Fellheim: Musikalische Gestaltung Christmette, Herz-Jesu-Kirche, 22 Uhr. HEIMERTINGEN Schützenverein: Preisverteilung Nikolaus, 17 Uhr /6. Dezember: Landjugend organisiert Nikolausbesuche. Feuerwehr: Weihnachtsfeier, in der Waldhütte. FCH: Weihnachtsfeier, in der Turn- und Festhalle, 19 Uhr. 11. Musikkapelle: Adventskonzert in der Pfarrkirche. 17. FCH: AH-Weihnachtsfeier, Gasthaus Lamm, 130 Uhr. 24. Landjugend: Kinderhort und Kinderchristmette. 26. Theater- und Gesangverein: Musik. Gestaltung Hochamt, Pfarrkirche, 10 Uhr. KELLMÜNZ Kolpingfamilie: Altpapiersammlung. 4. Nikolausfeier, Beginn 14 Uhr. Kolpinggedenktag mit Aufnahmefeier, 30 Uhr. 5. Vereinsvertreterversammlung ab 19 Uhr. 7. MITTWOCH Waldweihnacht ab Uhr. Helferkreis Asyl: Treffen im City Kellmünz, 130 Uhr. Vortrag Monsignore Grimm: Das Weihnachtsfest in seiner biblischen Bedeutung, 19 Uhr, Kolpingheim. Foto: manu, Fotolia.com 15. Marktgemeinderatsitzung, 19 Uhr. 16. Feuerwehr: Das Allgäu packt s, 18 Uhr. 30. Musikverein: Schafkopfturnier. KETTERSHAUSEN Privatmuseum und Kristallgalerie Steinguckerei: in Zaiertshofen, Ortsstraße 11, geöffnet nach Vereinbarung unter Telefon (08282) oder über 2. Schützen Kettershausen-Bebenhausen: Nikolausschießen, Uhr. Schützen Tafertshofen: Nikolausschießen, 19 Uhr. Musikverein Tafertshofen: Adventsfeier, Musikerheim, 20 Uhr /6. Dezember: Nikolausdienst Pfeifenclub, Uhr. Schützen Kettershausen-Bebenhausen: Beginn des Königsschießens, ab 18 Uhr. Schützenverein Zaiertshofen: Nikolausschießen, ab 20 Uhr. Schützenverein Mohrenhausen: Klausenschießen, 20 Uhr. Schützen Tafertshofen: Weihnachtsfeier, 20 Uhr. 16. Schützen Mohrenhausen: Weihnachtsschießen, 20 Uhr. 17. Schützen Zaiertshofen: Weihnachtsfeier, 20 Uhr. 26. Pfarrgemeinderat Mohrenhausen: Waldweihnacht, 19 Uhr. 30. Schützen Tafertshofen: Generalversammlung, 20 Uhr. 31. Musikverein Tafertshofen: Neujahrsanspielen, 12 Uhr. KIRCHHASLACH 1. Schützen Kirchhaslach: Preis- & Königsschießen, 130 Uhr. 2. Schützen Herretshofen: Nikolausschießen, Bertele Stuben, 20 Uhr. Schützen Greimeltshofen: Nikolausschießen, 19 Uhr. 5. Schützen Greimeltshofen: Nikolaus aus dem Bärenwald, 18 Uhr. Schützengesellschaft Kirchhaslach: Schießen, 19 Uhr. Kath. Frauenbund Kirchhaslach: Adventsfeier im Jugendheim, 130 Uhr. 12. Kath. Frauenbund Kirchhaslach: Feierabendkreis Adventsfeier, 130 Uhr. 16. Zimmerstutzenschützen Herretshofen: Weihnachtsschießen, 19 Uhr. 17. Schützen Greimeltshofen: Christbaumkugelschießen, 19 Uhr Musikkapelle Kirchhaslach: Winterzauber, 19 Uhr. 26. Sportverein Greimeltshofen: Bobbelkappenfest, 20 Uhr. 31. Jahresabschluss Gemeinde, Uhr. NIEDERRIEDEN Wander- und Radfahrverein: Weihnachtsfeier. 8. Schützen: Seniorenschießabend, Schützenheim, 130 Uhr. Tennisclub: Weihnachtsfeier im Tennisheim. 12. Schützen: Damenschießen im Schützenheim, 130 Uhr. 15. Seniorentreff, im Sportheim, 130 Uhr. 24. Männerchor: Singen am Kriegerdenkmal. 26. Männerchor: Weihnachtlicher Gottesdienst. 2 OKTOBER Schützen: Jahresendschießen im Schützenheim.

11 Terminkalender Oberroth 11 OBERROTH 5. KLJB: Nikolausdienst. 8. Schützen: Weihnachts-/ Königs-Schießen, 130 Uhr. 17. Weihnachtsmarkt auf Vorplatz der Feuerwehr, 17 Uhr. 18. Musikverein: Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche, 17 Uhr. SV: Theater im Gasthaus Reitinger, 130 und 20 Uhr. 26. Veteranen: Theateraufführung im Gasthaus Reitinger, 20 Uhr. 15. Seniorengymnastik, Jugendraum Oberschönegg, 14 Uhr. Nutzungsrechtewald: voraussichtliche Holzversteigerung, Gasthaus Hofmann, 20 Uhr. 16. Schützen Römerturm Oberschönegg: Weihnachtsschießen auf Christbaumkugeln, 20 Uhr. 17. Seniorenadvent der Pfarrgemeinde, 14 Uhr. 30. Schützenverein Weinried: Sylvesterschießen, 20 Uhr. 31. Segnungsgottesdienst der Weinreben, Kirche St. Andreas Babenhausen, 16 Uhr. 5. PLESS Seniorentreff,, Gemeindehaus Mehrzwecksaal, 14 Uhr. 7. MITTWOCH BBV Landfrauen: Ausflug Weihnachtsmarkt & Lumara, Nördlingen. 8. Katholischer Frauenbund: Adventsabend, Pleßer Landhaus. Pleßer Vereine: Aufstellung Veranstaltungskalender für 2017, Pleßer Landhaus, 20 Uhr. Löwenstammtisch: Weihnachtsfeier im Zehentstadel, 18 Uhr. 11. Gemeinde: Seniorennachmittag, Pleßer Landhaus, 13 Uhr. 25. Musikkapelle: Weihnachtskonzert, Pleßer Landhaus, 20 Uhr. SONTHEIM 6. Kino in der Dampfsäg: Der geilste Tag, Beginn 20 Uhr. 14. MITTWOCH Lesung in der Dampfsäg: Stephan Zinner und Marcus H. Rosenmüller, Beginn 20 Uhr. OBERSCHÖNEGG 1. Seniorengymnastik, Feuerwehrhaus Dietershofen, 14 Uhr. Feuerschützen Buchenwald : Klausenschießen, 19 Uhr. Tanzkurs, Schützenheim Oberschönegg, 20 Uhr. 2. Schützen Buchenwald : Klausenschießen mit Preisverteilung, 19 Uhr. Schützenverein Weinried: Klausenschießen, 20 Uhr. Schützen Römerturm: Nikolaus-Schießen, 20 Uhr. 4. Schützen Weinried: Kranz.- und Wurstverlosung, 13 Uhr. 6. Mitgliederstammtisch des Feuerwehr- und Brauchtumsverein Oberschönegg, 20 Uhr. Tanzabend im Schützenheim Oberschönegg, 20 Uhr. 8. Blumen- und Gartenfreunde: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen, Schützenheim Oberschönegg, 20 Uhr. Schützen- und Feuerschützenvereins Buchwald Dietershofen: Finalschießen Übungspokal Herbst, 19 bis 22 Uhr. Schützenverein Weinried: Start Preisschießen, 20 Uhr. Schützen Römerturm Oberschönegg: Nikolaus-Schießen und Preisverteilung, 20 Uhr. Unser Bild zeigt eine von vielen amüsanten Szenen, die die Theatergruppe Oberroth heuer mit der Komödie Geht die Katze, tanzen die Mäuse auf die Bühne des Reitinger-Saals bringt. Foto: Bader AUF DER REITINGER BÜHNE TANZEN DIE MÄUSE Theatergruppe Oberroth hat amüsante Komödie eingeübt VON CLAUDIA BADER Oberroth. Vorhang auf! heißt es in wenigen Wochen wieder im Reitinger-Saal. Denn die Oberrother Theatergruppe ist auch heuer wieder auf der Bühne aktiv und lässt diesmal sogar die Mäuse tanzen. In der Komödie Geht die Katze, tanzen die Mäuse von Beate Irmisch geht es um einen früheren Draufgänger, der während der Abwesenheit seiner Frau die neu gewonnene Freiheit genießen möchte. Bereits jetzt haben die leidenschaftlichen Hobby-Akteure viel Spaß beim Einstudieren des flotten Dreiakters. Der Premierenvorhang öffnet sich am vierten Adventssonntag, 18. Dezember, um 20 Uhr. Im Mittelpunkt des unter Regie von Walter Brönner eingeübten Lustspiels steht der unter dem Pantoffel seiner Frau leidende Detlef Brösel. Nach 25-jähriger Ehe ist er nicht mehr der Tausendsassa von damals. Da erscheint ihm die anstehende Kur seiner besseren Hälfte geradezu als Lichtblick. Um wieder ein Stück Freiheit zu genießen, will Detlef mit seinem Kumpel Eberhard die Gunst der Stunde nutzen. Da die resolute Erika ihren Detlef gut kennt, hat sie für ihre Abwesenheit bereits Vorkehrungen getroffen und in weiser Voraussicht ihre Nachbarin und beste Freundin Klothilde beauftragt, sich um ihren Göttergatten zu kümmern. Leider hat sie mit der im Dorf bekannten eisernen Jungfrau geradezu den Bock zum Gärtner gemacht. Die in Detlef verliebte Klothilde verfolgt jeden Schritt des armen Strohwitwers mit Argusaugen und gerät dabei in eine nächtliche unangenehme Situation... Auf der Bühne stehen heuer bewährte Akteure wie Walter Brönner, Jasmin Hatzelmann, David Heil, Windfried Riedelberger, Sabine Heil, Heidi Schmid, Christine Böhm, Theresa Miller und erstmals Lothar Sturm. Während Renate Mayer als Souffleuse im Einsatz ist, sorgt Teresa Mayer für die Maske der Akteure. OAUFFÜHRUNGSTERMINE Der Premiere am Sonntag, 18. Dezember, (20 Uhr) geht um 130 Uhr bereits eine Kinder- und Seniorenvorstellung voraus. Weitere Aufführungen finden am 26. Dezember um 20 Uhr, am 1. Januar, um 19 Uhr, am Donnerstag, 5. Januar, um 19 Uhr und am Samstag, 7. Januar, um 19 Uhr statt. OKARTEN Der Kartenvorverkauf startet am Donnerstag, 1. Dezember, ab 18 Uhr unter Telefon (08333) oder (0170) Kino in der Dampfsäg: Ein ganzes halbes Jahr, 20 Uhr. WINTERRIEDEN 2. Garten- und Blumenfreunde: Jahreshauptversammlung, Gasthaus Krone (Saur), 20 Uhr. 4. Pfarrgemeinde: Pfarrfamiliennachmittag, Festhalle, 14 Uhr. 5. KLJB: Heimdienst Nikolaus. 6. KLJB: Nikolaus am Dorfplatz, 19 Uhr. Schützen: Nikolausschießen im Schützenheim, 20 Uhr. KLJB: Seniorennachmittag Gasthaus Traube, 14 Uhr. 14. MITTWOCH Veteranen: Stammtisch, Gasthaus Krone (Saur), 130 Uhr. 24. KLJB: Besinnliches Beisammensein nach Kirche, Jugendheim. 2 Musikkapelle: Generalversammlung, im Musikerheim, 130 Uhr.

12 12 Niederrieden Boos SAMIA SIEBENROK-SAFANGY Niederrieden. Zum Start in die neue Fasnachtssaison mit dem symbolischen Masken-Abstauben trafen sich die Mitglieder der Narrenzunft Niederrieden (NZ) kürzlich im Schützenheim. Christoph Spies, Präsident der Bayerisch-Schwäbischen Fastnachtsvereine (BSF) überreichte mit Zunftmeisterin Irene Hecker Orden für 22 beziehungsweise elf Jahre aktive Teilnahme am Vereinsleben. Sechs neue Mitglieder im Alter zwischen 17 und 33 Jahren stellten sich vor und wurden mit Applaus im Kreise der Narren aufgenommen. Auszeichnungen für 22 Jahre aktive Mitarbeit im Verein NARREN STARTEN WIEDER DURCH Niederrieder Zunftmeisterin eröffnet Fasnachtssaison Für einige Mitglieder der Narrenzunft Niederrieden begann die Fasnachtssaison mit Auszeichnungen. Zunftmeisterin Irene Hecker (links) und Christoph Spies (rechts), Präsident der Bayerisch-Schwäbischen Fastnachtsvereine, gratulierten den Geehrten unter anderem (von links): Rolf Berger, Peter Hörner, Alexandra Mayer, Marion Andres, Claudia Berger, Franziska Grotz sowie Andreas Berger. Foto: Siebenrok-Safangy wurden mit dem Großen BSF- Verdienstorden des Regionalverbandes geehrt: Andreas Berger, Claudia Berger, Alexandra Mayer, Peter Hörner, Andrea Hörner, Karin Müller und Sabine Aumann. Für elf Jahre gab es Ehrungen für: Marion Andres, Franziska Grotz, Rolf Berger, Ruth Baumberger, Sebastian Miorin sowie Alexander Wegele. Viel unterwegs sind die Mitglieder dieses Mal bei Fasnets-Umzügen etwa in Wuchzenhofen, Beuren, Bodnegg, Isny, Memmingen, Ratzenried, Ulm, Tannheim und beim 66-jährigen Jubiläum in Bad Wurzach. Zum Revue Theater mit Showtanz und verschiedenen Einlagen lädt die Narrenzunft in die Niederrieder Turnhalle an folgenden Terminen ein: Samstag, 18. Februar: Zunftball, unter anderem mit der Live Band Calypso. Donnerstag, 2 Februar: Ab Uhr Kinderball und abends Weiberfasnacht mit der Live Band EFFEKT. FRANZISKA SCHMID FEIERT 104. GEBURTSTAG Booser Neubürgerin erzählt aus ihrem bewegten Leben Emmarenzia und Heinrich Münsch vor der Mühle, die der Jubilar selbst gebaut hat. Foto: Siebenrok-Safangy Emma und Heinrich Münsch feiern Diamantene Hochzeit Boos. Warum ihre Ehe so lange gehalten hat, erklären sie wie folgt: Wir haben zusammengehalten und uns immer wieder zusammengerauft. Emmarenzia (alias Emma) und Heinrich Münsch feierten ihre Diamantene Hochzeit nun in dem ehemaligen Gemeindehaus, das sie vor genau 60 Jahren erworben haben. Rückblickend sagt Münsch: Als ich 1949 aus dem Krieg zurückkam, habe ich die Liebe meines Lebens gefunden. Das Ehepaar denkt dabei gerne an den Trachtenverein Ottobeuren, in dem es sich kennengelernt hat. Ich bin damals mit dem Fahrrad dorthin gefahren, um das hübsche Mädchen aus Hawangen zu treffen, erinnert sich der Ur-Booser. Wir haben in schwierigen Zeiten geheiratet und hatten nicht viel, betont Emma Münsch. Nach und nach konnte sich das Ehepaar an vier gesunden Buben erfreuen. Nun sind sie stolze Großeltern von 14 Enkelkindern. Wir haben fast keinen Urlaub gehabt. In Lourdes waren wir einmal, und weiter als Südtirol sind wir nicht gekommen, bedauert sie. Ihr Mann lächelt: Daheim ist es doch am schönsten. Da konnte er seinen Hobbys nachgehen. Von Bauern- und Hinterglasmalerei über Schnitzerei und Drechselarbeiten bis hin zu Ölgemälden reicht das Spektrum seiner künstlerischen Erfolge. Bürgermeister Helmut Erben gratulierte dem Jubelpaar im Namen der Gemeinde Boos und des Landrats. saf SAMIA SIEBENROK-SAFANGY Boos. Eine kleine Dame mit lebhaft leuchtenden Augen empfängt freundlich lächelnd die stellvertretende Landrätin Marlene Preißinger und Bürgermeister Helmut Erben. Die Gäste können ihre positive Überraschung nicht verbergen, denn sie sind hergekommen, um Franziska Schmid zum 104. Geburtstag zu gratulieren. Sprudelnd erzählt sie den beiden aus ihrem Leben. Sie hat im Oktober 1912 in Haldenwang (Oberallgäu) das Licht der Welt erblickt und ist als fünfte von sieben Kindern auf dem Bauernhof aufgewachsen. Ich habe 14 Jahre vor und während des Zweiten Weltkrieges bei Champignon in Heising als Packerin gearbeitet, erinnert sie sich. Mit dem Fahrrad fuhr sie zur Arbeit und sogar bis nach Kempten. Im Winter bin ich im Schnee gewatet, dann habe ich mir feste Skischuhe gekauft, schwelgt sie in der Erinnerung. Ihren Mann hat die Jubilarin beim Turnen kennen und lieben gelernt. Kurz vor Ende Franziska Schmid aus Boos hat jetzt ihren 104. Geburtstag gefeiert. Links ist Urenkel Dominik Erhard zu sehen, rechts Enkelin Barbara Erhard. Foto: Siebenrok-Safangy des Krieges, Ende März 1945, ist er in Jägerndorf im Sudetenland gefallen. Die alleinerziehende Mutter von drei Kindern verdiente sich ihr Geld mit Schwerstarbeit beim Bauern, um Ende des Monats nur 80 Mark in der Tasche zu haben. Ihr Sohn, der neben ihr sitzt, bestätigt, dass er mit zwölf Jahren als Hirtenbub arbeiten musste. Auf die Frage, ob sie nie wieder heiraten wollte, antwortet die 104-Jährige spontan: Nein, so einen guten Mann kriegt man nicht mehr. Nun hat die humorvolle Witwe sieben Enkel, 13 Urenkel und vier Ururenkel. Bevor sie vor ein paar Monaten zu der Familie ihres Sohnes nach Boos gekommen war, lebte sie mehr als ein Jahrhundert lang in ihrem Geburtsort Haldenwang. Zur Abwechslung verbringt die sympathische, betagte Dame drei Tage in der Woche im Seniorenzentrum Babenhausen. Vom Bürgermeister befragt, was ihr Rezept für ein langes Leben sei, antwortet sie schelmisch: Arbeit macht das Leben süß, Faulheit stärkt die Glieder. Dann wird sie ernster: Ich habe mich von Kraut, Bodebira, Habermus und Milch ernährt. Stolz fügt sie hinzu: Bis zum Alter von 100 Jahren habe ich keine Tabletten genommen.

13 13 Krumbach. Bei der im Dezember startenden Krippenausstellung im Mittelschwäbischen Heimatmuseum in Krumbach stehen diesmal Krippendarstellungen aus aller Welt denen aus Mittelschwaben gegenüber. Hierfür sind die Veranstalter auch noch auf der Suche nach passenden Leihgaben. Seit rund drei Jahrzehnten pflegen die Krippenfreunde Krumbach gemeinsam mit dem Mittelschwäbischen Heimatmuseum Krumbach nun schon die Tradition des Krippenschauens. Und setzten doch Jahr für Jahr auch neue Akzente. Aber: Mit unseren eigenen Sammlungsbeständen können wir das diesjährige Thema nur lückenhaft darstellen, so Museumsleiterin Anita Roth. Gesucht werden Leihgeber von Krippen aus aller Welt. Wer beispielsweise Ikonen aus Russland, Gmundener Lehm- Figuren, polnische Holz-Skulpturen, afrikanische Holz-Reliefs, Ton-Figuren aus Mexiko, Terrakotta-Figuren aus dem Baskenland oder italienische Masse-Figuren besitzt, wird gebeten, sich zu melden. Alle Leihgeber sind laut Roth Ehrengäste bei der Ausstellungseröffnung am Mittwoch, 14. Dezember, um 18 Uhr. Sie erhalten einen Ausstellerpass, mit dem sie so oft sie wollen kostenlos das Krumbacher Krippenschauen besuchen können. Es läuft diesmal bis Sonntag, 2 Januar Und zum Ausstellungsende erhalten Leihgeber noch eine Bilddokumentation vom Krippenschauen 2016/17 und damit auch etwas Bleibendes. ex OKONTAKT Babenhausen. Für die Sternsingeraktion 2017 sucht die Pfarrei St. Andreas Babenhausen Kinder und Jugendliche ab der Klasse, die sich zwei Tage lang Zeit nehmen möchten, Hilfsprojekte in Kenia sowie weltweit zu unterstützen. Zur Information wird am Dienstag, 2 November, um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Andreas ein Film vorgeführt, der Infos über diese Hilfsorganisation der katholischen Kirche gibt. Anmeldungen bei Familie Huber, die unter Telefon (08333) auch Auskünfte erteilt. clb Babenhausen. Am Donnerstag, 1. Dezember, veranstaltet der katholische Frauenbund Babenhausen ein adventliches Beisammensein. Es findet ab 17 Uhr im Café Seeblick am Badeweiher statt. Auf dem Programm stehen weihnachtliche Geschichten und Lieder. Die musikalische Umrahmung übernehmen Feenharfen. Nähere Informationen gibt es bei Stefanie Wassermann, Telefon (908333) clb Oberroth. Die Rothtalmusikanten laden zu ihrem traditionellen Weihnachtskonzert am 4. Adventssonntag, 18. Dezember, um 17 Uhr in der St. Stephanus Kirche in Oberroth ein. Der Eintritt ist frei, beim Konzert wird um Spenden für einen guten Zweck gebeten. pm Babenhausen I INSTRUMENTEN-BASAR Babenhausen. Am Samstag, Dezember, findet in der Veranstaltungshalle der Realschule Babenhausen ein Instumenten-Basar statt. Organisiert wird er vom Musikwerk Babenhausen MuBab und dem Elternbeirat. Verkauft werden kann alles rund um die Musik: gut erhaltene Instrumente, Noten, Notenständer und vieles mehr. Von 10 bis 11 Uhr können die Verkaufsgegenstände abgegeben werden. Der Verkauf findet von 14 bis 16 Uhr statt. Ab Uhr können nicht verkaufte Gegenstände bzw. die Erlöse vor Ort abgeholt werden. Der Erlös von 15 Prozent des Verkaufspreises kommt MuBab bzw. der Elternbeiratsarbeit zugute. nake OVERKAUFSNUMMERN O Bauherrenabend

14 14 Babenhausen HELL ERLEUCHTETER FUGGERMARKT Impressionen von der Kultur- und Kaufnacht in Babenhausen Eigenhändig am Feuer gebratene Leckereien schmecken Kindern immer. Dauerregen und niedrige Temperaturen sind kein Grund, in der warmen Stube zu bleiben. Wenn die Straßen von Kerzenschein und Feuerkörben beleuchtet sind, hat auch tristes Wetter seinen Reiz. Bei der Kultur- und Kaufnacht zog vor allem das breit gefächerte Programm kleine und große Besucher in den Kernbereich des Fuggermarktes. Und wem es trotz wärmender Getränke und Leckereien im Freien zu ungemütlich wurde, der fand in den beteiligten Geschäften genügend Ablenkung. clb Auch die Darbietungen junger Pianisten im Floristikgeschäft wurde mit viel Applaus bedacht. Die Band Slash Chord setzte einen musikalischen Akzent. Auch der Plausch mit Freunden und Bekannten gehört zur Kultur- und Kaufnacht. Zum Abschluss lenkte ein Feuerwerk die Blicke der Besucher auf den hell erleuchteten Himmel um die Pfarrkirche St. Andreas und das Fuggerschloss. In der frisch renovierten Friedhofskapelle beleuchtete Heimatforscher Dieter Spindler die Geschichte des berühmten Babenhauser Totentanzes. Fotos: Bader Unter Leitung von Sandra Kalischek verwandelten Schüler des Musikwerks Babenhausen (MuBab) das Rathaus zum Konzertsaal. Trotz des Regens bot die weithin sichtbare Feuershow einen flackernden Nervenkitzel. Kleine und große Besucher, darunter Familien aus der näheren und weiteren Umgebung, nützten die Gelegenheit zu einem Bummel durch die beleuchteten Straßen.

15 Branchenverzeichnis ANZEIGE 15 APOTHEKE ENERGIE HOLZBAU MASCHINENBAU SCHREINEREI Apothekerin Dr. Andrea Grandl BABENHAUSEN Stadtgasse 4 Tel / / AUTO GARTEN IMMOBILIEN MASSAGE SICHERHEIT Autohaus Bader GmbH Memminger Straße Altenstadt Telefon /91 00 Bernhard Nordweg Oberschönegg/Dietershofen Tel.08333/2850 Fax08333/ TWE-Immobilien Franz Kalischek Klosterbeuren Private Massagepraxis staatl. gepr. und anerkannt Tel / Für Privat und Gewerbe! BAUEN OPTIKER SKIBASAR Bauexpert GmbH & Co. KG Schöneggweg Babenhausen Tel / Fax Galabau Buchmüller Hauptstraße24a 87727Babenhausen Fon Mobil Wahl Optik Babenhausen Auf der Wies SKI-BASAR KÄMPF Weiherweg3,Tel.08333/ Kirchhaslach,Fax08333/ Öffnungszeiten:Mo. Fr Uhr Samstag Uhr ThermoPlan MZ70 diezukunftdesbauens. STEINMETZ Tel / Fax 08333/4405 Infos u.referenzbauten: Ziegel.ZukunftseitJahrhunderten. Anton Rothdach GmbH & Co. KG Babenhausen Telefon 08333/ info@rothdach-bau.de TIERARZT / / GASTRONOMIE 83 33/ LEBENSMITTEL RAUMGESTALTUNG POLSTEREI GARDINEN MARKISEN BODENBELÄGE RUDOLF AUR Raumausstattung Lessingstr. VERSICHERUNG Schwegler & Brunner Rechbergstr. 2, Babenhausen ELEKTRO GETRÄNKE MALER SANITÄR WELLNESS SEN E Rechbergstr. 29 Telefon 08333/1418

16 B R B CHRISTBAUMVERKAUF B H U E I H GUTSCHEIN B K S 5% RABATT 83 33/ / / / H R B B H SCHNELL ENTSCHEIDER TAGE JETZT SATTEN PREISVORTEIL 1 SICHERN. NISSAN PULSAR ACENTA 1.2 l DIG-T, 85 kw (115 PS), TAGESZULASSUNG NORMALPREIS: AB , PREISVORTEIL 1 : 5.070, UNSER PREIS: AB , SCHNELL ZUGREIFEN! 2 Zonen-Klimaautomatik autonomer Notbrems-Assistent Nebelscheinwerfer Intelligent Key mit Start-/Stopp-Knopf Fahrlichtautomatik Innenspiegel automatisch abblendend Metallic-Lackierung u.v.m. Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,3, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Eizienzklasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1 Erparnis gegenüber unserem Normalpreis. Ds Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht. Autohaus Bader GmbH Memminger Straße Altenstadt Tel.: /91 00