> Mai Fahrt nach Kolberg > Fahrt zu den Kolberger Tagen. > Teilnehmerinfos

Transkript

1 2017 Kolberg > Teilnehmerinfos > Mai 2017 Fahrt zu den Kolberger Tagen Kołobrzeg (Kolberg) in Polen ist die Partnerstadt von Berlin (Bezirk Pankow). Der Verein Freunde Kolbergs fördert den Kontakt zwischen den beiden Partnern. Wir freuen uns, dass Sie bei unserer gemeinsamen Fahrt dabei sind! Die Fahrt richtet sich an alle Generationen und explizit auch Familien mit Kindern.

2 > Organisatorisches kompakt: Icons made by Freepik from Fotos: Jens Hansel Mehr Informationen rund um Kolberg online: Anreise: , 9.30 Uhr, Berlin-Pankow (Hadlichstraße/Berliner Straße), nahe dem S-/U-Bahnhof Berlin-Pankow. Die Abfahrt erfolgt pünktlich. Für Familien alternativ: , 8.50, Berlin-Friedrichshain, Ecke Revaler/Gärtnerstraße. Dieser Bus fährt anschließend weiter nach Pankow. Fahrtzeit: Gut 4 Stunden. Ankunft direkt am Hotel. Abreise: , Uhr, vor dem jeweiligen Hotel. Bus 1: Für die Musikschüler (Übernachtung Internat), der Bus fährt dorthin. Bus 2: Für die Gäste im Hotel Zorza. Der Bus fährt direkt zum Hotel. Bus 3: Für die Gäste im Hotel Aquarius. Der Bus fährt direkt zum Hotel. Die Sitzplätze im Bus erhalten Sie im Vorfeld (können vor Ort erfragt werden), ausgenommen für den Bus zum Hotel Aquarius. Hotel Zorza: Mit Halbpension (Frühstück Uhr, Abendessen Uhr). Eine 15-Minuten-Massage ist enthalten, Termine werden im Bus genannt. Hotel Aquarius: Ohne Verpflegung (sofern nicht individuell anders vereinbart). Frühstück kann aber gegen Entgelt gebucht werden, eine Kleinküche ist im Appartment vorhanden. 2

3 Das Programm vor Ort Teil (Donnerstag): Uhr(ungefähr): Ankunft in den Hotels Uhr: Besuch im Militärmuseum (für die, die sich angemeldet haben). Treffpunkt vor dem Militärmuseum in der neuen Altstadt. Ansprechpartner: Arkadiusz Jurewicz (Freitag): Uhr: Kolberg-Stadtführung durch den Ehrenbürger der Stadt, Alex Lubawinski. Treffpunkt vor dem Hotel Zorza Uhr: Konzert Big Band Volles Rohr aus Pankow und Orchester aus Värnamo/Schweden. Ort: Altes Rathaus Uhr: 50. Jubiläum der Seefahrtschule mit Enthüllung des Denkmals Kleiner Fischer und Konzert des Orchesters der Meeres- und Flussliga. Ort: Neben dem Leuchtturm Uhr: Konzert der Musikschule, des Orchester-Musiccorps aus Värnamo/Schweden, des Chors Jedność und der Pankower Big Band Volles Rohr. Ort: Sommerbühne des Kulturzentrums (RCK) nahe dem Bahnhof Uhr: Muttertags-Gottesdienst mit Musik: Pop-Oratorium Ich bin Deins für Ewigkeit mein Herr (Gruppe der sakralen Musik, Poznań). Ort: Dom Uhr: Konzert Blockflötenensemble/Pankow. Ort: Hotel Olymp II (Samstag): Uhr: Kolberger Salzmarkt (historischer Markt), bis 19 Uhr geöffnet. Ort: Am Leuchtturm Uhr: Orchesterkonzert der Meeres- und Flussliga Wyszków. Ort: Vor dem alten Rathaus Uhr: Stadtfest-Eröffnung und Umzug durch die Stadt, beginnend am alten Rathaus durch die Straßen Armii Krajowej, Wojska Polskiego., Solna., Reymonta., M. Rodziewiczówny, Bulwar Szymańskiego und Morska bis zum Passagierhafen nahe dem Leuchtturm. Mit der Pankower Musikschule. 3

4 Das Programm vor Ort Teil (Samstag): Uhr: Orchesterkonzerte: Musikschule Pankow (Big Band Volles Rohr ), Musikkorps Värnamo/Schweden, Meeres- und Flussliga. Ort: Passagierhafen Uhr: Segelregatta um den Pokal des Präsidenten der Stadt Kolberg. Ort: Zentralstrand (ungefähr an der Seebrücke) Uhr: Orchesterkonzert der Meeres- und Flussliga Wyszków. Ort: Hotel Baltic/Seebrücke Uhr: Konzert der Gruppe Mayol aus Kolberg. Und: Kasia Kowalska. Ort: Passagierhafen Uhr: Konzert Blockflötenensemble/Pankow. Ort: Hotel Olymp III (Sonntag): Uhr: Seefahrer-Gottesdienst. Ort: Dom Uhr: Feierlicher Abschluss des gesamtpolnischen Treffens der Meeres- und Flussliga. Ort: Vor dem Militärmuseum, Gierczakstraße Uhr: Familienfest mit Puppentheaterstück Hänsel, der Wanderer. Ort: Sommerbühne des Kulturzentrums RCK (nahe dem Bahnhof). Die Eintritte zu den Veranstaltungen sind kostenlos, die Teilnahme ist nicht verpflichtend. Wir würden uns sehr freuen, wenn viele bei der Eröffnung und beim Umzug durch die Stadt dabei sind. Auf dem Salzmarkt gibt es historische Vorführungen zum Thema Kolberg gestern und heute und kostenpflichtige gastronomische Angebote.Neben diesen Angeboten stehen (teilw. kostenpflichtig) z.b. folgende Angebote (in Absprache auch als gemeinsamer Besuch) zur Verfügung: 4 - Sehenswürdigkeiten: Dom, Altes Rathaus (Schinkel), neue Altstadt, Luntenturm, Wasserturm (mit Pub, Ausschank regionales Bier Colberg ), Leuchtturm (Aufstieg möglich), Stadtmuseum Braunschweigsches Haus,Militärmuseum, Schiffsmuseum, Seebrücke, Salzquelle, Jachthafen, Fischereihafen,...) - Schwimmbäder und Sportangebote (Tennis, Fitness, Fußball,... z.b. im Milleniumkomplex), Klettergarten, Minigolf, Fahrradverleih, Trimmpfad, Schiffsausflüge (kurze Rundfahrten)...

5 Tipps und Hinweise Geld wechseln und Geld abheben: Die Währung in Polen heißt Złoty (gesprochen etwa: Zwotte ) und wird auch als PLN ausgeschildert. Der Kurs ist ungefähr 4:1 zum Euro, 4 Zloty entsprechen etwa 1 Euro. Geld wechseln kann man gut vor Ort beim Geldwechsler ( Kantor ), davon gibt es viele in Kolberg, die werktags geöffnet haben. Beim Abheben oder Bezahlen per Kreditkarte sollten Sie sich vorher über Gebühren Ihres Anbieters informieren. Beim Abheben oder Bezahlen per EC-Karte wird empfohlen, nicht die Auswahl in Euro zahlen bzw. in Euro anzeigen zu wählen, da dabei in der Regel ein schlechterer Kurs gewählt wird. Das gilt beim Bezahlen per EC-Karte in Geschäften wie am Geldautomaten. Krankenversicherung: Innerhalb der EU gilt die europäische Krankenversichertenkarte, bitte nehmen Sie diese mit. Wenn Sie eine Auslandsreisekrankenversicherung haben (was generell zu empfehlen ist), nehmen Sie auch diese Unterlagen mit. Es gibt vor Ort zahlreiche Ärzte und ein Krankenhaus, falls es zu einem Krankheitsfall oder Unfall kommen sollte. Stadtplan: Einfache Stadtpläne erhalten Sie am Freitag von uns. Bessere Stadtpläne sind in örtlichen Buchhandlungen verfügbar. Stadtpläne hängen auch aus. Sprache: In den meisten Geschäften, Hotels und Restaurants versteht man Deutsch. Englisch klappt auch oft. In der Regel braucht man keine Polnischkenntnisse; die Verständigung funktioniert auch fast immer so. Große Wertschätzung ist, wenn Sie ein paar polnische Worte wie Dziękuję (heißt Danke, auf Polnisch etwa Dschienkuje gesprochen), Proszę (heißt Bitte, ausgesprochen etwa Prosche), Dzień dobry (heißt Guten Tag, gesprochen etwa Dschin Dobre) oder Proszę o rachunek (heißt Die Rechnung bitte) verwenden. Internetzugang: In den Hotels gibt es in der Regeln drahtlose Internetzugänge, Details dazu erfahren Sie an der Rezeption. In der Stadt gibt es (leider sehr langsame) Hotspots. Fast jedes Café hat einen WiFi- Hotspot, manchmal muss man das Passwort erfragen (Passwort auf Polnisch: Hasło (ausgesprochen etwa: Haswo)). 5