Effektpigment-Druckfarben für den Offsetdruck / Effect Pigment Inks for Offset Printing FPG

Transkript

1 FPG Effektpigment-Druckfarben für den Offsetdruck / Effect Pigment Inks for Offset Printing

2 Konventionelle Druckfarben für Bogenoffset / Conventional Inks for Sheet-fed Printing 2 ECKART

3 ECKART 3 Konventionelle Druckfarben für Bogenoffset / Conventional Inks for Sheet-fed Printing

4 Konventionelle Druckfarben für Bogenoffset / Conventional Inks for Sheet-fed Printing Verfügbare Farbtöne / Available Shades Substrate / Substrate Metallischer Effekt / Metallic Effect Veredelung / Finishing Bezeichnung / Product Code Gold / Gold Silber / Silver Pantone Polychromatische Farben / Polychromatics Absorbierend / bierend / Nicht absor- Absorbent Non absorbent In-line überdruckbar / Inline overprinting Wasserbasierende Überlackierung / Wb Topcoating UV härtende Überlackierung / UV Topcoating METALSTAR 07 METALSTAR 07 SuperGloss METALSTAR Eco 10 METALSTAR SuperEco 10 METALSTAR SuperEco 08 METALSTAR FPG METALSTAR 06 non-leafing TOPSTAR 06 non-leafing gut/ good sehr gut/ very good gut/ good sehr gut/ very good gut/ good standard / standard standard / standard standard / standard 4 ECKART

5 Sensorische Anforderungen / Sensory Demands Pigmentbenetzung / Pigment Wetting Produktcharakteristik/ Product Characterisitcs Seite/ Page Einfärbung / Tinting Laminierung / Laminating Migrationsarm / Low migration Geruchsarm / Low odour Mineralölfrei / Mineral Oil free geringer Gehalt an VOC / low VOC leafing non leafing Standard Farbserie, spezielle Typen sind In-line überdruckbar / Standard ink series, special types for in-line overprinting available Farbserie für den Einsatz bei hohen Druckgeschwindigkeiten / Ink series for high press speeds Mineralölfreie Standard Farbserie / Mineral oil free standard series Mineralölfreie Farbserie für den Einsatz bei hohen Druckgeschwindigkeiten / Mineral oil free ink series for high press speeds Farbserie für den Druck auf nicht-saugenden Substraten / Ink series for printing on non-absorbent substrates Migrationsarme Farbserie für Lebensmittelverpackungen / Low migration ink series for food packaging Eingefärbte Druckfarben bitte vorab testen / Tinted versions to be tested Hochbrillante Farbserie auf Basis von Metalure Pigmenten / High brilliant ink series based on Metalure pigments Bewertung / Rating: Empfehlung / Recommended Standard / Standard Bitte testen / To be tested ECKART 5

6 Konventionelle Druckfarben für Bogenoffset / Conventional Inks for Sheet-fed Printing SuperGloss Produktmerkmale: Product Characteristics: Mineralölbasierende, wachshaltige Bogenoffsetfarben für Papier und Karton auf Basis von leafing Goldbronze- und Aluminiumpigmenten. Mineral oil based, wax containing sheetfed offset inks for paper and carton, based on leafing gold bronze and aluminium pigments. MetalStar Reichgold / Rich gold Reichbleichgold / Rich pale gold Bleichgold / Pale gold Glanzsilber / Gloss Silver Silber / Silver PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE 877 Die MetalStar 07 Standard Serie zeichnet sich durch eine optimale Deckfähigkeit und Brillanz bei stabilen Laufeigenschaften, auch bei hohen Druckgeschwindigkeiten, aus. / The MetalStar 07 standard series show superior coverage and brilliance in combination with a stable press performance even at high press speeds. PANTONE Farbtöne sind mit gleichen drucktechnischen Eigenschaften als auch mit vergleichbarer Brillanz verfügbar. / PANTONE shades are available with similar print performance and similar brilliance Silber / Silver Aufgrund der hohen Zügigkeit eignen sich diese Farben besonders zum in-line Überdrucken. / Gold / Gold Due to high tack these inks are inline overprintable. MetalStar 07 SuperGloss Reichgold / Rich gold Reichbleichgold / Rich pale gold Bleichgold / Pale gold Silber / Silver PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE 877 Die eingesetzten Metallpigmente weisen eine bis zu 50% kleinere Teilchengröße auf als bisherige Standardpigmente und sind somit für höchste Druckgeschwindigkeiten geeignet. / With a particle size up to 50% smaller than the average standard pigments these inks are suitable for highest press speeds. PANTONE Farbtöne sind mit gleichen drucktechnischen Eigenschaften als auch mit vergleichbarer Brillanz verfügbar. / PANTONE shades are available with similar print performance and similar brilliance. 6 ECKART

7 Eco SuperEco Produktmerkmale: Product Characteristics: Mineralölfreie, wachshaltige Bogenoffsetfarben für Papier und Karton auf Basis von leafing Goldbronze- und Aluminiumpigmenten. Mineral oil free wax containing sheetfed offset inks for paper and carton, based on leafing gold bronze and aluminium pigments. MetalStar Eco Reichgold / Rich gold Reichbleichgold / Rich pale gold Bleichgold / Pale gold Silber / Silver PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE 877 Die MetalStar Eco 10 Standard Serie zeichnet sich durch eine optimale Deckfähigkeit und Brillanz bei stabilen Laufeigenschaften auch bei hohen Druckgeschwindigkeiten aus. / The MetalStar Eco 10 standard series show superior coverage and brilliance in combination with a stable press performance even at high press speeds. PANTONE Farbtöne sind mit gleichen drucktechnischen Eigenschaften als auch mit vergleichbarer Brillanz verfügbar. / PANTONE shades are available with similar print performance and similar brilliance. MetalStar SuperEco Reichgold / Rich gold Reichbleichgold / Rich pale gold Bleichgold / Pale gold Silber / Silver PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE 877 Die eingesetzten Metallpigmente weisen eine bis zu 50% kleinere Teilchengröße auf als bisherige Standardpigmente und sind somit für höchste Druckgeschwindigkeiten geeignet. / With a particle size up to 50% smaller than the average standard pigments these inks are suitable for highest press speeds. PANTONE Farbtöne sind mit gleichen drucktechnischen Eigenschaften als auch mit vergleichbarer Brillanz verfügbar. / PANTONE shades are available with similar print performance and similar brilliance. Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren Technischen Produktinformationen For more details please refer to our "Technical Product Information" ECKART 7

8 SuperEco Produktmerkmale: Product Characteristics: Die MetalStar SuperEco 08 Druckfarben sind weitgehend mineralölfrei formulierte Bogenoffsetfarben mit einer nahezu rein oxidativen Trocknung, welche den Einsatz auf nicht-saugenden Substraten, wie z. B. metallisiertem Papier und verschiedenen Kunststoffen in vielen Fällen erlaubt. MetalStar SuperEco 08 sheet-fed offset inks are formulated with a reduced content of hydrocarbon solvents (mineral oils) providing a nearly 100% oxidative drying which makes them suitable for non-absorbent substrates e. g. metallized papers or plastics. MetalStar SuperEco Reichgold / Rich gold Reichbleichgold / Rich pale gold Bleichgold / Pale gold Silber / Silver Die MetalStar Supereco 08 Serie weist im Vergleich zur beiden MetalStar 07 Serie eine verbesserte Lackhaftung auf. / The MetalStar Supereco 08 series provides better intercoate adhesion compared to both MetalStar 07 series. 8 ECKART

9 FPG Produktmerkmale: Migrationsarme, sensorisch neutrale Bogenoffsetfarbe für die Herstellung von Lebensmittelverpackungen aus Papier und Karton. Product Characteristics: Low migration, organoleptically neutral sheet-fed offset inks for the production of food packages made of paper and board. MetalStar FPG Reichgold / Rich gold Reichbleichgold / Rich pale gold Da die Druckfarben nicht oxidativ trocknen und relativ langsam wegschlagen, ist die Inline-Lackierung mit (für die Erfordernisse der Produktion von Lebensmittelverpackungen entwickeltem) Dispersionslack erforderlich. / Bleichgold / Pale gold This ink does not dry by oxidation purely by absorption therefore the setting speed is relatively slow. Inline finishing with water-based coating (developed specifically Silber / Silver to meet the requirements of the production of food packages) is essential. Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren Technischen Produktinformationen For more details please refer to our "Technical Product Information" ECKART 9

10 Produktmerkmale: Product Characteristics: Mineralölhaltige, wachsfreie Farbserie basierend auf hoch brillanten non-leafing Metalure Pigmenten für farbreine polychromatische Metallic-Effekte. Mineral oil based, wax free ink series based on high brilliant nonleafing Metalure pigment for clean and bright metallic colour shades. TOPStar 06 non-leafing Gelb / Yellow Rot / Red Blau / Blue Cyan / Cyan Grün / Green Gold / Gold Silber / Silver Orange / Orange Die einzelnen Produkte der TopStar 06 non-leafing Serie können zur Erzielung polychromatischer Metallic-Effekte untereinander in beliebigen Mengenverhältnissen gemischt werden. Aufgrund des non leafing Charakters der eingesetzten Pigmente bleibt der Metalliceffekt auch nach dem Überlackieren erhalten und es wird eine sehr gute Zwischenhaftung mit Lacken und bei Laminierung erreicht. / The TopStar 06 non-leafing inks can be intermixed for multiple polychromatic metallic effects. Due to the non-leafing character of the metallic pigments the metallic effect remains after overlacquering and very good adhesion with lacquers and laminations can be achieved. Produktmerkmale: Product Characteristics: Mineralölbasierende, wachsfreie Bogenoffsetfarben für Papier und Karton auf Basis von non-leafing Silberdollarpigmenten. Mineral oil based, wax free sheet-fed offset inks for paper and carton, based on non-leafing aluminium pigments. MetalStar 06 non-leafing Silber / Silver Pantone Premium Silber / Silver Gold / Gold Gold / Gold Ideal geeignet zum Überlackieren, zum Einfärben mit Prozessfarben, für farbreine Buntmetalliceffekte, zum Überdrucken mit Prozessfarben. Der Metallic-Effekt bleibt auch nach dem Überlackieren erhalten. / Ideal for over lacquering, overprinting with process colours for clean coloured metallic effects, for tinting to achieve coloured metallic effects. The metallic effect remains after over lacquering. Die METALSTAR 06 Goldfarben sind Imitationsfarben auf Basis der METALSTAR und organischen Buntpigmenten. / The METALSTAR 06 gold ink is an imitation gold based on METALSTAR and organic pigments. Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren Technischen Produktinformationen For more details please refer to our "Technical Product Information" 10 ECKART

11 MetalStar Pantone Premium Silber/Silver METALSTAR PANTONE Premium Silver verfügt über ein einzigartiges Aluminium-Pigment, welches in einem Hochleistungsbindemittelsystem dispergiert ist. Diese Kombination sichert ein Maximum an Holdout, perfekte Überlackierbarkeit und eine bisher nie dagewesene Farbreinheit zu. METALSTAR PANTONE PREMIUM Silver utilizes a unique aluminium pigment dispersed in a high performance varnish system to ensure maximum holdout, superior overcoatability, excellent functionality and never before seen clean color reproduction. Vorteile des neuen PANTONE Premium Silber: Farbreine und brillante Effekte beim Einfärben Herausragende Farbtonstabilität nach dem Einfärben Kein Brillanzverlust nach dem Überlackieren Sehr gute Haftung für UV- und wasserbasierende Lacke Excellentes Farbannahmeverhalten auch beim in-line Überdrucken Sehr gute Zwischenhaftung bei Laminierung und Folien prägung Das neue non-leafing Aluminium Pigment der METALSTAR PANTONE Premium Silber bleibt im Gegensatz zu Standard Leafing -Pigmenten, wie sie in PANTONE 877 Silber verwendet werden, homogen innerhalb des gedruckten Farbfilm verteilt, was der primäre Grund für die oben genannten Vorteile ist. Zur besseren Visualisierung ist die Pigmentorientierung von Leafing -Pigmenten im Vergleich zu non-leafing in einem gedruckten Offsetfarbfilm unten dargestellt. The following benefits can be expected when printing PANTONE PREMIUM Silver: Optimized blended color effects (clean colors) Exceptional color consistency after blending Unaffected metallic brilliance and color after topcoats Superior inter-coat adhesion with UV and Aqueous topcoats Excellent wet trapping Lamination friendly Foil stampable The new aluminium non-leafing pigment used in METALSTAR PANTONE PREMIUM Silver is unlike standard leafing pigments used in PANTONE 877 Silver. This new pigment remains homogenously dispersed within the printed ink film and is the primary reason for the advantages stated above. For visual benefits, a comparison of the typical pigment behavior of Non-leafing versus Leafing aluminium in a printed litho applied metallic ink is illustrated below. Leafing Aluminium Non-leafing Aluminium Substrate Substrate Die optischen Eigenschaften des PANTONE Premium Silber sind sehr einzigartig im Vergleich zum traditionellen PANTONE 877 Silber. Der Farbton ist sehr weiß und weniger Deckend im Vergleich zu PANTONE 877 Silber, deshalb gibt es spezielle Empfehlungen für die zu druckende Farbdichte: MetalStar Pantone Premium Silber - 0,60-0,70 (C, K-Filter), Pantone 877 Silver (C, K-Filter) Visual characteristics of PANTONE PREMIUM Silver are very unique compared to the traditional PANTONE 877 Silver. The color is very white and less opaque compared to PANTONE 877 Silver therefore, specific print density recommendations have been listed: MetalStar Pantone Premium Silver - 0,60-0,70 (C, K-Filter), Pantone 877 Silver (C, K-Filter) Für exakte Messdaten ist ein Densitometer mit Polarisationsfilter zu verwenden. Print density recommendations are based on polarized densitometer readings. Un-polarized densitometers will be unable to achieve this density target. ECKART 11

12 Druckfarben für das Lackierwerk / Inks for Tower Coater Units 12 ECKART

13 ECKART 13 Druckfarben für das Lackierwerk / Inks for Tower Coater Units

14 Druckfarben für das Lackierwerk / Inks for Tower Coater Units Farbsystem / Chemistry Verfügbare Farbtöne / Available Shades Substrate / Substrate Metallischer Effekt / Metallic Effect Veredelung / Finishing Bezeichnung / Product Code UV / UV Wasser / Water Gold / Gold Silber / Silver Absorbierend / Absorbent Nicht absorbierend / Non absorbent TOPSTAR Aqua Unipak WB TC 25 Unipak UV TC 82 ULTRASHINE UV sehr gut/ very good gut/ good gut/ good sehr gut/ very good In-line überdruckbar / Inline overprinting Wasserbasierende Über lackierung / Wb Topcoating 14 ECKART

15 Sensorische Anforderungen / Sensory Demands Pigmentbe netzung / Pigment Wetting Produktcharakteristik / Product Characterisitcs Seite/ Page UV härtende Überlackierung / UV Topcoating Einfärbung / Tinting Laminierung / Laminating Geruchsarm / Low odour leafing non leafing Hochbrillante Farbserie / High brilliant ink series 16 Farbserie auf Basis von leafing Goldbronze- und Aluminium - pigmenten / 16 Ink series based on leafing gold bronze and aluminium pigments 17 Hochbrillante Farbserie / High brilliant ink series 17 Bewertung / Rating: Empfehlung / Recommended Standard / Standard Bitte testen / To be tested ECKART 15

16 Druckfarben für das Lackierwerk Wasserbasierend / Inks for Tower Coater Units Water Based Produktmerkmale: TopStar Silberfarben sind einzigartige Druckfarben zur Verwendung in Lackierwerken für ultrabrillante Druckergebnisse. Product Characteristics: TopStar silver inks are unique inks for the tower coater unit for high brilliant effects. TOPSTAR Aqua Silber / Silver NMP-freie, wachshaltige, Polyurethan-basierende Wasserfarbe auf Basis von Metalure Pigmenten für den Einsatz im Lackierwerk von Bogenoffset-Druckmaschinen. / NMP free, wax containing, polyurethane based water based ink for the application in the coater unit of an offset sheetfed press, based on Metalure pigments. Produktmerkmale: Product Characteristics: Unipak Lackierwerksfarben sind eine brillantere Alternative zum herkömmlichen Bogenoffsetdruck. Unipak Tower Coater inks offer a brighter alternative to standard sheetfed metallic inks printed via the normal ink duct. UNIPAK WB TC Reichgold / Rich gold Reichbleichgold / Rich pale gold Lösemittelfreie, wachshaltige, Acrylat-basierende Wasserfarben für den Einsatz im Lackierwerk von Bogenoffset-Druckmaschinen. Aufgrund der leafing Goldbronze- und Aluminiumpigmente wird eine gute Brillanz auf verschiedenen Papier- und Kartonsubstraten erreicht. / 2570 Bleichgold / Pale gold Solvent free, wax containing, acrylate based water based inks for the application in the coater unit of an offset sheetfed press. Due to the leafing gold bronze and aluminium pigments a 2577 Silber / Silver very good brilliance on various paper and board substrates can be realised. 16 ECKART

17 Druckfarben für das Lackierwerk UV-härtend / Inks for Tower Coater Units UV-curing ULTRASHINE Produktmerkmale: UltraShine Silberfarbe ist eine einzigartige Druckfarbe zur Verwendung in Lackierwerken für ultrabrillante Druckergebnisse. Product Characteristics: Ultrashine silver ink is an unique ink for the tower coater unit for high brilliant effects. ULTRASHINE UV FP-8240 Silber / Silver Radikalisch härtende, lösemittelfreie, wachshaltige UV-Farbe auf Basis von Metalure Pigmenten für spiegelähnliche Effekte als Ersatz für metallisierte Substrate. Hohe Druckgeschwindigkeiten können aufgrund der schnellen Durchhärtung der ULTRASHINE UV FP-8240 Druckfarbe problemlos erreicht werden. / Radical curing, solvent free, wax containing UV ink based on Metalure pigments for mirror like effects as alternative for metallised substrates. High speed printing with rapid and complete curing is possible with ULTRASHINE UV FP Produktmerkmale: Product Characteristics: Unipak Lackierwerksfarben sind eine brillantere Alternative zum herkömmlichen Bogenoffsetdruck. Unipak Tower Coater inks offer a brighter alternative to standard sheetfed metallic inks printed via the normal ink duct. UNIPAK UV TC Reichgold / Rich gold Reichbleichgold / Rich pale gold Acrylat-basierende UV Druckfarben für den Einsatz im Lackierwerk von Bogenoffset-Druckmaschinen. Aufgrund der leafing Goldbronze- und Aluminiumpigmente wird eine gute Brillanz auf verschiedenen Papier- und Kartonsubstraten erreicht. / 8270 Bleichgold / Pale gold Acrylate based UV inks for the application in the coater unit of an offset sheetfed press. Due to the leafing gold bronze and aluminium pigments a very good brilliance on various paper 8260 Silber / Silver and board substrates can be realised. Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren Technischen Produktinformationen For more details please refer to our "Technical Product Information" ECKART 17

18 UV Offset-Druckfarben für Bogenoffset u. Schmalbahnanwendungen / UV Offset Inks for Sheed-Fed and Narrow-Web Printing 18 ECKART

19 ECKART 19 UV Offset-Druckfarben f. Bogenoffset u. Schmalbahnanw./ UV Offset Inks for Sheed-Fed and Narrow-Web Printing

20 UV Offset-Druckfarben für Bogenoffset u. Schmalbahnanwendungen / UV Offset Inks for Sheed-Fed and Narrow-Web Printing Verfügbare Farbtöne / Available Shades Substrate / Substrate Metallischer Effekt / Metallic Effect Bezeichnung / Product Code Gold / Gold Silber / Silver PANTONE Absorbierend / Absorbent Nicht absorbierend / Non absorbent TOPSTAR UV 21 METALSTAR UV 21 SuperGloss Unipak SC UV 85 sehr gut/ very good gut/ good gut/ good Bewertung / Rating: Empfehlung / Recommended Standard / Standard Bitte testen / To be tested 20 ECKART

21 Veredelung / Finishing Pigmentbe netzung / Pigment Wetting Produktcharakteristik / Product Characterisitcs Seite/ Page In-line überdruckbar / Inline overprinting Überlackierung / Topcoating Einfärbung / Tinting Laminierung / Laminating leafing non leafing Hochbrillante Farbe / High brilliant ink 22 Farbserie auf leafing Goldbronze - und Aluminiumpigmenten / 23 Leafing gold bronze and aluminium pigments 23 ECKART 21

22 UV Offset-Druckfarben für Bogenoffset u. Schmalbahnanwendungen / UV Offset Inks for Sheed-Fed and Narrow-Web Printing Produktmerkmale: Product Characteristics: TOPSTAR UV ist eine Silberdruckfarbe für den UV Offsetdruck für hochbrillante Ergebnisse. TOPSTAR UV is a silver ink for UV-curable offset applications for high brilliant effects. TOPSTAR UV Silber / Silver Radikalisch härtende, lösungsmittelfreie UV-Farbe für Papier, Karton und verschiedene nicht absorbierende Substrate auf Basis von leafing Metalure Pigmenten. Das Anwendungsgebiet ist Bogenoffset und Schmalbahn-Rollenoffset. / Radical curing, solvent free UV ink for paper, board and different non-absorbent substrates based on leafing Metalure pigments. The inks is suitable for the ink unit of sheet-fed offset and narrow-web offset presses. 22 ECKART

23 UV Produktmerkmale: Product Characteristics: Radikalisch härtende, lösungsmittelfreie UV-Farben für Papier und Karton auf Basis von leafing Goldbronze- und Aluminiumpigmenten. Radical curing, solvent free UV inks for paper, board and different non-absorbent substrates based on leafing gold bronze and aluminium pigments. MetalStar UV 21 SuperGloss Reichgold / Rich gold Reichbleichgold / Rich pale gold Bleichgold / Pale gold Silber / Silver PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE 877 Hinsichtlich der Pigment- und Bindemittelauswahl wurde auf eine größtmögliche Brillanz und Haftung geachtet. Dadurch können helle metallische Farbtöne auch auf Kunststoffsubstraten erzielt werden. / The choice of pigments used for these products was driven by the best combination of brillianz and transfer properties. Therefore bright metallic colour shades can be achieved even on film substrates. UNIPAK SuperCure UV Reichgold / Rich gold 8579 Reichbleichgold / Rich pale gold 8580 Bleichgold / Pale gold 8581 Silber / Silver 8571 PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE PANTONE 877 Die Farben der Unipak SuperCure UV 85 Serie basieren auf einer Generation von Offsetpigmenten, welche eine 40-50% kleinere Teilchengröße aufweisen als bisherige Standard Offsetpigmente. Durch die Verwendung dieser sehr feinen Pigmente lässt sich eine sehr gute Deckung mit intensiven metallischen Farbtönen realisieren. / Unipak SuperCure UV 85 inks are based on a new generation of offset pigments that are between 40-50% smaller in particel size than the average standard offset pigments. Due to the very fine pigments a good coverage along with intense metallic colour shades. Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren Technischen Produktinformationen For more details please refer to our "Technical Product Information" ECKART 23

24 ECKART GmbH Guentersthal Hartenstein, Germany Tel Fax info.eckart@altana.com Mit freundlicher Empfehlung With compliments ECKART America Corporation 830 East Erie Street Painesville, Ohio USA Tel Fax Toll-free: info.eckart.america.oh@altana.com ECKART Asia Ltd. 12/F, Asia Orient Tower 33 Lockhart Road, Wanchai Hong Kong Tel Fax info.eckart.asia@altana.com For North America please contact our local sales organisation for regional specific literature. Para América del Norte favor de contactar nuestras oficinas locales de venta para obtener la literatura específica de la región. For China, Vietnam and Taiwan please contact our local sales organisation for regional specific literature. 3/April GA 99155zz Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort, Schrift und durch Versuche erfolgt nach bestem Wissen, gilt jedoch nur als unverbindlicher Hinweis besonders unter Berücksichtigung der Informationen in unseren technischen Datenblättern und Sicherheitsdatenblättern auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter, und befreit Sie nicht von der eigenen Prüfung der von uns gelieferten Produkte auf ihre Eignung für die beabsichtigten Verfahren und Zwecke. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich in Ihrem Verantwortungsbereich. This information and our technical advice whether verbal, in writing or by way of trials are given in good faith but without warranty, and this also applies where proprietary rights of third parties are involved. Our advice does not release you from the obligation to verify the information currently provided especially that contained in our safety data and technical information sheets and to test our products as to their suitability for the intended processes and uses. The application, use and processing of our products and the prod ucts manufactured by you on the basis of our technical advice are beyond our control and, there fore, entirely your own responsibility.