THERMIC. Termostato inteligente. Intelligent thermostat. Smart- Thermostat

Transkript

1 THERMIC Termostato inteligente Intelligent thermostat Smart- Thermostat

2 Contenido - Content Manual Técnico del THERMIC 4 Descripción 4 Presentación del Equipo 5 Instalación 7 Mantenimiento 11 Funcionamiento 12 Calendario 15 Estadísticas 17 Para sistemas enchufables 17 Modo anti-congelación 18 Características técnicas 18 Normas y estándares 19 Nota de seguridad 19 THERMIC Technical Manual 20 Description 20 Device presentation 21 Installation 23 Maintenance 27 Operation 28 Calendar 31 Statistics 33 For pluggable systems 33 Anti-freezing function 34 Technical Features 34 Norms and standards 35 Safety note 35 2

3 Technisches Handbuch THERMIC 36 Beschreibung 36 Gerätepräsentation 37 Installation 39 Instandhaltung 43 Funktion 44 Modus Performance 45 Kalender 47 Statistiken 49 Anti-Frost-Funktion 50 Technische Merkmale 50 Normen und Standards 51 Sicherheitshinweis 51 3

4 Manual Técnico del THERMIC Descripción Termostato Inteligente, mural, para calefacción y aires acondicionados que sean enchufables (este último caso, en combinación con un POD). Modos manual, automático, auto-manual y apagado. Funcionalidad especial anti-congelación. Control manual o en la nube Planificador semanal programable, con resolución de 15 min. Fácil de utilizar. Selección de temperatura mediante rueda. El paquete incluye tacos y tornillos para anclarlo en la pared y dos pilas AA. El usuario debe disponer de un destornillador. 4

5 Presentación del Equipo Vista general: descripción de elementos Indicador Zigbee Indicador calefacción/aire acondicionado/ventilador 1. 3 Pantalla LCD 42. Indicador ON/OFF 3. 5 Indicador del nivel de batería 4. 6 Indicador unidad de medida F/Cº 7 Indicador de Temperatura 5. 8 Indicador Auto/Manual 6. 9 Boton de cambio de modo: ON, OFF, MANUAL, AUTO Clipajes de cierre Botones de bloqueo de cables para la bornera Agujeros para insertar los cables en la bornera 2 pilas AA Reset. Imagen en detalle del lateral 5

6 Dimensiones generales: 6

7 Instalación ES IMPORTANTE QUE TOME ALGUNAS PRECAUCIONES: Aunque la instalación es muy sencilla, se aconseja que la realice un profesional. Por favor lea y actúe según la información contenida en las páginas siguientes. No fuerce ni doble los cables en ningún momento. Se recomienda, que para realizar la instalación se desconecte la fuente general de energía. Para los cambios de pila se aconseja desconectar la fuente general de energía. PASOS A SEGUIR PARA LA INSTALACIÓN DEL THERMIC Le recomendamos que anote el código del dispositivo, que se encuentra en la pegatina del reverso del conjunto superior del Thermic. Este código deberá ser introducido durante el proceso de configuración del sistema en la plataforma web. Déjelo anotado en el espacio habilitado en el manual; volveremos a ello más adelante. NOTA: Se recomienda colocar el Thermic a 1,5m del suelo y en una zona en la que no reciba luz directa, que no esté expuesta a fuentes de frío, calor u otros elementos que puedan comprometer el correcto funcionamiento. 1º Retirar el antiguo termostato. 7

8 2º Atornillar la tapa posterior del Thermic a la pared. NOTA: Recomendamos que no se deforme la carcasa plástica debido a un apriete demasiado fuerte, ya que puede comprometer el correcto funcionamiento del Thermic. Una vez atornillado el termostato, se procede a la introducción de los cables en la bornera. Los cables deben tener la terminación pelada aproximadamente 1cm. El cable general debe identificarse e insertarse en el agujero 3. Para insertar los cables, hay que presionar en los botones habilitadores de la bornera con un destornillador. Una vez insertados, dejar de apretar y el cable quedará correctamente insertado. En caso de tener dos cables, el otro cable se insertará en otro de los agujeros de la bornera dependiendo de si la caldera es normalmente abierta o cerrada, partiendo del siguiente esquema. Una manera fácil de identificar cómo colocar los cables es la siguiente: Si la calefacción no está encendida cuando los cables están separados, hay que conectar el segundo cable en la posición 1. 8

9 Si la calefacción está encendida aunque los cables estén separados, hay que conectar el segundo cable en la posición 2. Para las instalaciones con tres cables, anular el cable "Neutro" (N) o "Tierra". Cubrir el final del cable con cinta aislante para evitar el contacto eléctrico. Los cables de fase deben ir conectados a la bornera. Para instalaciones con cuatro cables, recomendamos recuperar la etiqueta del antiguo termostato, ya que la configuración de los cables varía dependiendo del modelo. A continuación indicamos las tres posibilidades más comunes. 1- Anular cables "Neutro" (N) y "Tierra". Los cables de fase deben ir conectados a la bornera. 2- Si hay 2 cables Neutros, hay que empalmarlos. 3- Si hay 2 circuitos, anular el Fase + Neutro del circuito que alimenta el termostato. 3º Colocar las pilas (recomendar pilas alcalinas AA). Es muy importante colocar las pilas en la posición correcta, siguiendo las marcas indicadoras en el propio Thermic. 4º Colocar la parte superior: colocar correctamente los clips de la parte izquierda y cerrar el Thermic como lo haría al cerrar un libro, como se indica en la imagen y presionar con los 9

10 dedos la parte superior derecha e inferior central del Thermic para que las carcasas queden completamente acopladas. 5º Indicación de la pantalla: - Parpadeando todos los símbolos. - Indicación de la temperatura y parpadeo del símbolo inalámbrico. - Fin del parpadeo. NOTA: aunque se haya realizado la instalación, el termostato no estará integrado en el sistema hasta que su código identificativo no se haya introducido en el proceso de configuración de la plataforma web. Por ello, puede hacerse caso omiso de los mensajes de la pantalla hasta la fase de verificación de dicho proceso de configuración. 6º Una vez terminada la instalación física del Thermic, se debe registrar el termostato en la app web. El Asistente le guiará en este proceso. 10

11 NOTA: En este proceso se deberá introducir el código del dispositivo que ha anotado al inicio de la instalación. 7º Una vez finalizado el Asistente de configuración correctamente, verifique el correcto funcionamiento del Thermic. En el caso de una mala inicialización del dispositivo o en otros casos en los que sea necesario, el Reset se acciona como se indica, con la ayuda de un clip. Se restablecerá la configuración inicial. Mantenimiento El usuario será avisado cuando el estado de las pilas del termostato esté cerca del límite mediante la señal de batería de la pantalla. A partir de ese momento dejará de funcionar, por tanto, es aconsejable cambiar las pilas. Antes de abrirlo, el Thermic debe desconectarse del suministro de energía. Para ello, desconectar el suministro de la red eléctrica general. Para quitar la tapa, hay que ejercer presión sobre la pestaña lateral, sin hacer palanca. 11

12 Funcionamiento Consumo Una vez el Thermic está instalado y registrado, recoge la temperatura a la que se encuentra y guarda históricos de la temperatura de cada 15 minutos, junto con el tiempo de encendido de la caldera y la temperatura objetivo. El usuario tendrá visible la temperatura a la que está y se guardarán los valores medios de la temperatura cada 15 minutos. Modos de comando del Thermic La temperatura objetivo se fijará mediante la configuración de los distintos modos de funcionamiento. El Thermic, consta de tres modos de funcionamiento, OFF, MANUAL y AUTO y de un cuarto modo de activación automática AUTO-MANUAL. La selección o cambio entre ellos se puede realizar mediante la web, las aplicaciones móviles (Android, IOS o Windows Phone) o de forma manual desde el Thermic. En las siguientes líneas se explica cada uno de los modos de funcionamiento del termostato: OFF Este modo de funcionamiento es el que mantiene la caldera apagada en todo momento. El usuario tendrá visible la temperatura a la que está y se guardarán los valores medios de la temperatura cada 15 minutos. Esta información puede ser consultada a través de las diferentes plataformas de control local y remoto del sistema Wattio. MANUAL Este modo de funcionamiento es en el que el usuario pone manualmente la temperatura objetivo, ya sea accionando la ruleta o a través de las aplicaciones. Esto conlleva que el Thermic regulará la caldera para que la temperatura sea levemente mayor o igual a la objetivo. Al igual que en el modo OFF el usuario tendrá visible la temperatura a la que está y se guardarán los valores medios de la temperatura cada 15 minutos, la cual podrá ser consultada tanto local como remotamente a través de las aplicaciones. AUTO Este modo de funcionamiento es el que el usuario programa un calendario, de acuerdo a un calendario previamente programado por el usuario. El termostato trae configurado un calendario por defecto. La configuración del calendario será detallada más adelante. AUTO-MANUAL El modo AUTO-MANUAL permite modificar temporalmente la temperatura objetivo del Thermic fijada por el calendario programado en modo AUTO. Este modo de funcionamiento se activa cuando se modifica la temperatura objetivo (bien girando la ruleta o bien desde las aplicaciones) estando el Thermic en modo AUTO. El Thermic recuperará el modo AUTO y con ello el calendario programado, al finalizar el modo AUTO-MANUAL. La LCD del termostato mostrara los iconos AUTO y MANUAL simultáneamente para indicar que este modo está activo. En las aplicaciones tanto de móvil como web se indicara utilizando AUTO+MANUAL. 12

13 El modo AUTO-MANUAL terminará automáticamente en el siguiente cambio de temperatura objetivo programado en el calendario del termostato volviendo a funcionar en modo AUTO. Para finalizar la variación de temperatura objetivo sobre el calendario establecido, se puede pulsar una vez el botón de cambio de modo del Thermic, o fijar el modo AUTO desde las aplicaciones. Comandar los modos Los cambios de modo y cambios de la temperatura objetivo pueden realizarse remotamente desde las aplicaciones web y móvil o bien localmente desde el GATE o directamente accionando el Thermic. Para realizar el cambio desde la web, el usuario se tiene que conectar a la dirección electrónica y tras identificarse como usuario tendrá que dirigirse al apartado de Temperatura. Una vez dentro de este apartado tendrá que seleccionar la ruleta y pinchar sobre ella para cambiar de estado. Por cada vez que el usuario pulsa sobre la misma, verá que la ruleta gira, cambiando de esta manera de modo de funcionamiento. Para realizar el cambio desde la aplicación móvil, el usuario tiene que ejecutar la aplicación Wattio, la cual puede encontrar para descargar gratuitamente en las diferentes tiendas que tienen los principales sistemas operativos del mercado. Tras lanzar la aplicación e identificarse como usuario tendrá que dirigirse al apartado de Temperatura. Una vez dentro de este apartado, seleccionar el modo sedeado. 13

14 Desde el GATE se puede también acceder al consumo y a comandar el Thermic de manera local, rápida y muy cómoda, manteniendo todas las funcionalidades. Para realizar cambios de modo de forma manual, se tendrá que pulsar el botón negro que está en la parte inferior del Thermic. Con cada pulsación, el Thermic cambiará de modo y esto se reflejará en la pantalla del Thermic. El modo de funcionamiento se establecerá tras detectarse que durante cierto tiempo no se pulsa el botón. Modos: OFF AUTO MANUAL Hay que presionar el botón como se indica en la imagen. En el cambio de modo vía web o App móvil, se le comunicará al termostato en un intervalo máximo de 30 segundos. La temperatura puede controlarse de manera manual por el accionamiento de la ruleta. NOTA: no hay que apretar la ruleta, sino girarla suavemente. 14

15 Calendario El calendario que por defecto viene asociado al modo AUTO es el siguiente: Lunes Viernes 0:00 6:30, 22:30 24:00 16ºC 6:30 8:00, 12:00 14:00, 18:00 22:30 21ºC 8:00 12:00, 14:00 18:00 18ºC Sábado Domingo 0:00 8:00, 23:00 24:00 16ºC 8:00 23:00 21ºC Para configurar calendarios, tendrá que acceder a la app web y dentro del apartado de confort, encontrará una pantalla muy sencilla donde podrá indicar la temperatura que desea en cada momento del día. Un proceso muy sencillo en dos pasos: Estos son los pasos a seguir: 1. Crear calendario: nombrar y definir intervalo. 2. Cumplimentar calendario asignando la temperatura deseada a cada unidad de tiempo (15 ó 60 mins, dependiendo del intervalo seleccionado). Para hacer esto, se pincha en el arcoiris de temperaturas, en el valor deseado y se asigna esa temperatura a cada unidad de intervalo bien pinchando el mismo o bien arrastrando sobre los intervalos deseados. 15

16 3. Guardar el calendario. 4. Asignar el calendario al dispositivo deseado. Para ello, hay que elegir el dispositivo deseado y pinchar en el símbolo + Los calendarios sólo pueden programarse a través de la aplicación web. NOTA: Recuerde, que si el calendario no ha sido debidamente guardado y asignado al dispositivo deseado, éste no entrará en funcionamiento, por lo que el calendario implementado por defecto será el que opere en Thermic en modo Auto. 16

17 Estadísticas En el apartado de estadísticas podrá consultar la información destacada de los históricos de consumo que se han ido guardando automáticamente. Sobre la gráfica encontrará los apartados que puede adecuar para consultar la franja deseada y la temperatura a consultar. Para sistemas enchufables El Thermic está directamente configurado para sistemas de calefacción. Sin embargo, si se combina con un POD, es también válido para sistemas de calefacción eléctrico enchufables, así como para sistemas enchufables de aire acondicionado. Para una total garantía de éxito de compatibilidad, desde Wattio recomendamos que se consulte previamente si el sistema Wattio es compatible con su dispositivo de aire acondicionado. Para el caso de aires acondicionados enchufables: Enchufar el aparato de aire acondicionado en un POD Configurar el termostato para modo aire acondicionado (verano) a través de la plataforma web Generar una alerta para el termostato y programa en la acción asociada a la alerta, seleccionando el POD en el que has enchufado el aparato de aire acondicionado. Puedes ver este proceso detallado a través de un video en el siguiente link: El proceso es también muy sencillo para los radiadores enchufables: 17

18 Modo anti-congelación Además el Thermic cuenta con una funcionalidad especial anti-congelación, por la cuál el termostato se activa automáticamente por debajo de 5ºC, de manera que el fluido que puedan contener las tuberías no se congele. NOTA: Wattio evoluciona día a día, por lo que puede que las imágenes tomadas de las distintas aplicaciones no se correspondan con su versión. Características técnicas El Thermic de Wattio es un Dispositivo de control de montaje independiente para montaje sobre una superficie. El accionamiento automático del mismo, es de tipo 1.B. Alimentación Tensión de alimentación Vida de las pilas 3 V DC (2 x pilas alcalinas 1,5 V AA) > 1.5 año (pilas alcalinas AA) Salidas de control Salida de control 1 (contacto N.O.) 250 V ~ máx. 8(3.5) A 30 V máx. 8(3.5) A Salida de control 2 (contacto N.C.) 250 V ~ máx. 8(3.5) A 30 V máx. 8(3.5) A Rango de ajuste de consigna ºC Ajuste de fábrica funcionamiento automática 21 ºC 18 ºC Resolución de ajustes y visualizaciones Consignas 0,1 C Valores reales 0,1 C 18

19 Vida útil ciclos Grado de contaminación 2 Terminales de conexión para 0.2-1,5 mm2 cables flexibles. Peso 0,18 Kg. Color del frontal de la carcasa Blanco y verde Dimensiones 160*95*35mm Normas y estándares Conformidad según Directiva EMC 2004/108/CE Directiva de bajo voltaje 2006/95/CE Directiva radio 1999/5/CE Estándares de producto EMC UNE-EN :2003 ETSI EN v1.9.2 ETSI EN v Bajo voltaje EN :2000 EN :2010 EN :2006 Clase de seguridad II según EN Grado de protección de carcasa IP20 según EN Grado de contaminación 2 Conformidad del producto con la legislación de la UE. Conformidad del producto con la directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. NOTA: las declaraciones de conformidad de las normas CE y FCC están accesibles en Nota de seguridad Se recomienda que la caldera tenga un termostato de seguridad. 19

20 THERMIC Technical Manual Description Smart Zigbee Thermostat, wall mounted for heating and plug-compatible cooling and heating systems (in combination with a POD). Manual, automatic, auto-manual and off modes. Anti-freeze function. Manual or remote control in the cloud, accessible through mobile and web apps. Weekly planner with 15 minutes-resolution. Easy to use. Wheel temperature selector. It includes fasteners for wall mounting and AA batteries. The user will need a screwdriver. 20

21 Device presentation Commands and elements for use and handling. 1 2 Zigbee indicator Heating / cooling indicator 8. 3 LCD screen 49. ON/OFF indicator Battery indicator Indicator of Unit of measure F / C º 7 Temperature indicator Auto/Manual Indicator Mode switch button: ON, OFF, MANUAL, AUTO Closing Clips Cables lock buttons for the terminal block Holes to insert the wires into the terminal block 2 batteries AA Reset button-side view 21

22 General dimensions: 22

23 Installation IT IS IMPORTANT THAT YOU OBSERVE SOME SIMPLE PRECAUTIONS: Even if the installation is very simple, it is recommended the installation to be done by a professional. Please read and act upon the important information on the following pages. Do not force or bend the cables at any point during installation. It is recommended to switch off the general energy supply system. To change the batteries it is recommended to switch off the general energy supply system. THERMIC INSTALLATION STEPS: First of all, it is important to write down the Identification code that you can see in the sticker of the back side of the Thermic s frontal case. You will find a blank space to write it down in the printed manual included in the pack. This code will have to be introduced during the configuration process of the web platform, but do not worry; we will explain it later on. NOTICE: To install the Thermic, it is recommended to place it 1.5 m above the floor and in an area that does not receive direct sunlight or is exposed to heat or cold sources or to any other element affecting the proper working way of the Thermic. 1. Remove the old thermostat. 23

24 2. Screw the back cover to the wall. NOTICE: we recommend not forcing the plastic case by tightening too much the fasteners for the correct performance of the Thermic. Proceed to the introduction of the wires in the terminal block. Cables should be about 1cm peeled in their termination. The general cable must be identified and inserted into port 3. To insert the cables, you have to press buttons in enabling the terminal with a screwdriver. Once inserted, stop pressing and the cable will be properly inserted. In case of a two wire thermostat circuit, the other wire needs to be placed in one of the other two holes of the terminal block. The correct one will depend on the type of heater system, normally opened or normally closed. The following scheme indicates it graphically: Another way to identify the heater system type is as follows: In case that the heating system does not work when the wires are not connected, the missing wire must be placed in the position1. If the heating system works even if the wires are not connected, the missing wire will be placed in the position2. 24

25 For a three wire thermostat circuits annul "Neutral" (N) wire or "Ground lead". Cover the end of the cable with insulating tape. The phase cables must be connected to the terminal block. For a four wire thermostat circuits, it is highly recommendable to keep the old thermostatlabel, as there is a high variability in the wire set up, depending on the thermostat model. Those are the most common examples: 1- Annul "Neutral" (N) wire and "Ground lead". 2- In case of 2 Neutral wires, join them together. 3- In case of 2 circuits, annul the Phase+ Neutral wires supplying electricity to the thermostat. 3. Insert the batteries (AA alkaline batteries recommended). It is very important to focus and place the batteries correctly following the indications in the Thermic s case. 4. To place the front part of the Thermic, clip the left snaps and close the case following the indication image and press until the right snap clicks. Press the cases following the indications below until it closes correctly. 25

26 5. Signs on the screen: - Flicking of all symbols. - Setting of the temperature and flicking of the wireless symbol. - End of flicker NOTICE: even if the installation of the Thermic has finished, it will not be integrated in the system until its identification code has been entered in the web app during the set up Wizard. Due to that, you do not need to worry about the screen messages until the Thermic is validated in the Wizard. 6. Register the Thermic on the web app. The Wizard will guide the process. NOTICE: during the set up process, when the Wizard indicates to, the identification number written down previously will need to be introduced. 26

27 Once finalized the set-up Wizard, verify the correct performance of the Thermic. In case of an incorrect initializing or if necessary, the Reset is pressed as follows, by a clip. The initial configuration will be restored. Maintenance The user will be notified with an on screen signal that the Thermic runs out of battery. From that moment will stop working, so it is advisable to change the batteries. To replace batteries, before opening, the Thermic must be disconnected from the power supply. It is highly recommended to switch off the electric supply system to proceed. To remove the cover, just press the right side snap, without forcing it. 27

28 Operation Consumption Once the Thermic is installed and registered, the current temperature is registered in the system and historic temperature is so every 15 minutes together with the time the heater is ON and the target temperature. The temperature average values will be registered to build the historical statistics, available via Wattio apps. OPERATION MODES The target temperature can be established setting different operation modes. The thermostat has four operating modes, OFF, AUTO, MANUAL and an additional mode called AUTO-MANUAL that activates automatically. The selection or switching between them can be done via web and mobile applications remotely or manually directly from the Thermic or the GATE. The different operating modes are explained in detail: OFF The heater remains off. However, the room temperature is visible and the average values of the temperature will be registered every 15 minutes to be accessible through the different local and remote management platforms. MANUAL This operating mode works when the user manually sets the target temperature, either with the wheel or by the applications. This means that the Thermic will regulate the heater so that the temperature will be slightly higher or equal to the target one. As in the OFF mode, the user will have visible the current temperature and the average values will be registered as well every 15 minutes. AUTO This operation mode works when the user programs a schedule. The user will set up a calendar with the wanted temperature values and the Thermic will perform them automatically. This performance will be explained in detail further forward. AUTO-MANUAL The AUTO-MANUAL mode activates automatically when the target temperature is changed (auctioning the temperature wheel or from the apps) when the Thermic is in AUTO mode. The AUTO-MANUAL MODE allows changing temporarily the target temperature of the Thermic established by the calendar programmed on AUTO mode, allowing that the Thermic recovers the AUTO mode and the set up calendar when finalizing the AUTO-MANUAL mode. The Thermic s LCD will show both the AUTO and the MANUAL symbols at the same time to show that the AUTO-MANUAL is active. For the web and mobile apps it will show an AUTO+MANUAL symbol. The AUTO-MANUAL mode ends up automatically in the following target-temperature change set up in the calendar, getting the AUTO mode back. In order to end up the target-temperature 28

29 variation over the established calendar, press once the mode-change-button or chose the AUTO mode from the apps. Mode performance Mode changes and changes in the target temperature can be performed remotely from the web and mobile applications either locally from the GATE or directly driving the Thermic. To make the mode change from the web, access logging and enter the Temperature section. Click the highlighted wheel to change the mode. Each time you click on, you will see that the wheel rotates, thereby changing operating modes. Switch the heating off during the night Run the Wattio mobile application, which can be found for free downloading at the different stores for the major operating systems in the market. After launching the application and login as a user, you will have to go to the Temperature section. Once within this section, select the wanted mode. 29

30 From the GATE, the Thermic consumption data and the operation are also available locally in an easy, quick and friendly way, keeping all the features. For a manual mode change, press the black button underneath the Thermic. Each time you press it, the mode will be changed. You will notice on the screen how it changes. The operating mode is set after detecting that the button has not been pressed for a little while. In the mode change via web or mobile app, it will be communicated to the Thermic within 30 seconds, so the mode will be updates after so. The temperature control is executed operating the wheel manually. NOTICE: do NOT press the wheel while spinning it for its correct running. 30

31 Calendar The thermostat comes with a default schedule as follows: Monday to Friday 0:00 6:30, 22:30 24:00 16ºC 6:30 8:00, 12:00 14:00, 18:00 22:30 21ºC 8:00 12:00, 14:00 18:00 18ºC Saturday & Sunday 0:00 8:00, 23:00 24:00 16ºC 8:00 23:00 21ºC To set up the calendar, access the web app, and in the temperature section find out the calendar tap. Fill the table by establishing the temperature wanted all along the day, for a week. The calendar setting process can be summarized in two simple steps: You can see a detailed explanation below: 1. Add a new calendar: define the name and the interval (15 or 60 minutes). 2. Fulfill the calendar adding a temperature value to each interval box. Click the wanted temperature to select it and then click on the interval boxes one by one or drag the mouse over the interval boxes. 31

32 3. Save the calendar. 4. Link the calendar to the wanted device by clicking the green cross. The calendars can just be set up on the web app. NOTICE: Take into account that if the calendar has not been correctly saved and linked to the corresponding device, it will not operate the Thermic, but the default calendar when the Thermic is in Auto mode. Allocate the calendar to the Thermic device and it will automatically operate according to the calendar when set in the AUTO mode. 32

33 Statistics The historical temperature average values are accessible in this area through comparison statistics and historic data values. Over the statistic chart you can set up the temperature values and the data ranges that want to be analyzed. For pluggable systems The Thermic works directly as a heating thermostat. However, if you plug your plugcompatible cooling/heating system in a POD the Thermic can also regulate it. However, we always recommend asking the Wattio team about the compatibility of the system with you AC device. Follow these steps to set it up for your plug-compatible A/C system: Plug the A/C appliance in the POD. Set the Thermic for your A/C system (summer mode). Create a new alert for the Thermic and set the associated action choosing the POD where the A/C system will be plugged in. You can see this simple process on a video by clicking the link below: The system can also set up for pluggable heating devices following these instructions: 33

34 Anti-freezing function In addition, the Thermic has a special anti-freezing functionality, so that the Thermic switches on automatically when the temperature is under 5ºC, so that the pipes won t freeze. NOTICE: Wattio evolves very quickly, so it might happen that the images illustrating the app could have already changed according to your software version. Technical Features The Thermic of Wattio is an independent assembly control device to be mounted on a surface. Supply Supply voltage Battery life Control outputs Control output 1 (contact N.O.) Control output 2 (contact N.C.) 3 V DC (2 x alkaline batteries 1,5 V AA) > 1.5 years (alkaline batteries AA) 250 V ~ máx. 8(3.5) A 30 V máx. 8(3.5) A 250 V ~ máx. 8(3.5) A 30 V máx. 8(3.5) A Set point adjustment range ºC Factory automatic adjustment operation 21 ºC 18 ºC Resolution of settings and views Set points 0,1 C 34

35 Actual values 0,1 C Time of day 1 min Life cycles Pollution Degree 2 Connection terminals for 0,2-1,5 mm2 flexible cables. Weight 0,18 Kg. Color of the front shell White and green Dimensions 160*95*35mm Norms and standards Conformity to EMC Directive 2004/108/CE Low voltage Directive 2006/95/CE Radio Directive 1999/5/CE Product standards EMC UNE-EN :2003 ETSI EN v1.9.2 ETSI EN v Low voltage EN :2000 EN :2010 EN :2006 Safety class II according to EN Shell protection degree IP20 according to EN Grado de contaminación 2 Product Compliance with EU legislation. Product Compliance Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment The applied standard norm declaration for CE and FCC are both available on Safety note It is recommended that the heater has a safety thermostat. 35

36 Technisches Handbuch THERMIC Beschreibung Intelligentes Thermostat, Wandmontage für Heizung und anschlieβbare Kühl- und Heizungsanlagen (in Kombination mit einem POD). Manuell, Automatisch, Auto-Manuell und OFF-Modus. Anti-Frost-Funktion. Manuelle Steuerung oder in der Cloud, über Handy und Web-Anwendungen zugänglich. Wochenplaner mit 15-Minuten-Auflösung. Einfach zu verwenden. Temperatureingabe durch das Rad. Es umfasst Befestigungselemente für die Wandmontage und zwei Batterien. Der Benutzer braucht einen Schraubenzieher. 36

37 Gerätepräsentation Überblick: Befehle und Elemente für die Handhabung. 1 2 Zigbee-Anzeige Heizen/Kühlen-Anzeige LCD-Bildschirm 415. ON/OFF-Anzeige Batterie-Anzeige Anzeige der Einheiten F/ C 7 Temperatur-Anzeige Auto/Manuell-Anzeige Moduswechsel-Knopf: An, Aus, Manuell, Automatisch 1 10 Verschluss Kabelklemme Einführung für Kabel 2 Batterien AA Reset-Knopf 37

38 Allgemeine Abmessungen: 38

39 Installation ES IST WICHTIG, EINIGE VORKEHRUNGEN ZU TREFFEN: Obwohl die Installation sehr einfach ist, wird es empfohlen, sie von einem Fachmann durchführen zu lassen. Bitte lesen und handeln Sie nach den in den nachfolgenden Seiten enthaltenen Informationen. Brechen Sie die Kabel nicht auf und verbiegen Sie sie nicht. Es empfielt sich, den Hauptstrom für die Installation auszuschalten. Um die Batterien zu wechseln, ist es ebenfalls ratsam, den Hauptstrom auszuschalten. INSTALLATIONSSCHRITTE Wenn Sie das Thermic auspacken, ist es wichtig, dass Sie sich zuerst die Ziffern des Identifikationscodes notieren (wie dies zu machen ist, finden Sie in der Installationsanleitung). Der Code befindet sich auf der Rückseite auf der oberen Seite des Thermics und wird während der Installation gebraucht. HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen, das Thermic 1,5 m über dem Boden anzubringen. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Hitze und Kälte oder andere Dinge, die die Funktion des Thermics stören können. 1. Entfernen Sie das alte Thermostat. 39

40 2. Schrauben Sie die Rückseite an die Wand. HINWEIS: Wir empfehlen, dass Sie nicht zu fest schrauben, denn davon geht die Hülle kaputt und das gefährdet die korrekte Funktionstüchtigkeit des Thermics. Verfahren zur Einführung der Drähte in dem Anschlußblock. Kabel sollen am Ende 1 cm von ihrer Ummantelung befreit werden. Das Hauptkabel muss identifiziert werden und in das 3. Loch gesteckt werden. Um die Kabel einzusetzen, müssen Sie die Klemmen mit einem Schraubenzieher runterdrücken. Wenn die Kabel eingesteckt sind, lassen Sie die Klemmen los. Im Falle eines zweidrähtigen Schaltkreises muss das andere Kabel in einem der anderen beiden Löcher des Anschlussblockes angeordnet sein. Das Richtige hängt vom Heizungssystem ab, ob es normalerweise offen oder geschlossen ist. Das folgende Schema verbildlicht es. Eine einfache Art und Weise, herauszufinden, wie man die Kabel anbringen kann: Falls die Heizung nicht angeschaltet ist, wenn die Kabel getrennt sind, muss das zweite Kabel in die Position 1 gesteckt werden. 40

41 Wenn die Heizung angeschaltet ist, obwohl die Kabel getrennt sind, muss das zweite Kabel in die Position 2 gesteckt werden. Für Drei-Kabel-Installationen entfernen Sie das Kabel Neutral (N) oder Erdung. Decken Sie die Enden des Kabels mit Isolierband ab, um elektrischen Kontakt zu vermeiden. Die Phase-Kabel müssen an die Klemmenleiste angeschlossen werden. Für Vier-Kabel-Installationen ist es empfehlenswert, das Label vom alten Thermostat zu behalten, da es eine hohe Variabilität in der Kabeleinrichtung hat, je nach dem Thermostat- Modell. Dies sind die drei meistverwendeten Möglichkeiten: 1- Entfernen Sie die Kabel Neutral (N) und Erdung. Die Phase- Kabel müssen mit der Klemmenleiste verbunden werden. 2- Wenn es 2 neutrale Kabel gibt, müssen sie zusammengefügt werden. 3- Wenn es zwei Stromkreise gibt, müssen die Phase und Neutral des Kreislaufes entfernt werden, die das Thermostat versorgen. 41

42 3. Legen Sie die Batterien ein (Alkaline-Batterien empfohlen). Es ist sehr wichtig, die Batterien richtig in das Thermostat einzulegen. 4. Legen Sie den vorderen Teil der Wärmedämmerung hin, klicken und drehen Sie die linken Druckknöpfe wie auf dem Bild. 5. Zeichen auf dem Bildschirm: - Flackernde Symbole - Einstellung der Temperatur und Flackern des Wireless-Symbols - Flackern beendet HINWEIS: Auch wenn Sie mit der Installation fertig sind, ist es noch nicht im System integriert, bis Sie die Codes während der Installation mit dem Assistenten über die Web-App in das System eingeben. Darum können Sie die Meldungen auf dem Bildschirm bis zur Prüfungsphase des Assistenten der Web-App übersehen. 6. Registrieren Sie das Thermostat in der Web-App. Der Assistent 42

43 wird Sie durch den Prozess führen. HINWEIS: Während des Installationsprozesses wird der Assistent Sie auffordern, die Codes einzugeben. 7. Wenn Sie mit der Installation fertig sind, überprüfen Sie die korrekte Funktion des Thermics. Im Falle einer inkorrekten Initialisierung oder wenn es nötig ist, wird der Reset-Knopf mithilfe eines Clips wie folgt gedrückt. Die Anfangskonfiguration wird wiederhergestellt. Instandhaltung Der Benutzer bekommt durch ein Signal auf dem Bildschirm mitgeteilt, wenn der Status der Batterien des Thermics niedrig ist. Von diesem Moment an hört das Thermic auf zu arbeiten. Um die Batterien zu ersetzen, muss das Thermic vom Stromnetz getrennt werden. Um das Gerät zu öffnen, drücken Sie auf der rechten Seite in die Aussparung, ohne es aufzuhebeln. 43

44 Funktion Verbrauch Sobald das Thermic registriert und installiert ist, wird die aktuelle Temperatur im System registriert und gespeichert. Ist die Heizung An oder Aus, die Zeit, aktuelle Temperatur, dies geschieht alle 15 Minuten. Betriebsarten Die Zieltemperatur kann eingestellt werden, indem verschiedene Betriebsarten festgelegt werden. Das Thermostat verfügt über vier Betriebsarten: OFF, AUTO, MANUELL und einen zusätzlichen Modus namens AUTO-MANUELL, der automatisch aktiviert wird. Die Auswahl oder das Umschalten zwischen ihnen kann über das Web, mobile Anwendungen (Android, IOS oder Windows Phone) oder manuell direkt von der Wärmedämmung durchgeführt werden. Die verschiedenen Betriebsarten werden im Detail erläutert: OFF Die Heizung bleibt aus. Allerdings ist die Umgebungstemperatur sichtbar und die Durchschnittswerte der Temperatur werden alle 15 Minuten registriert und sind in der Web- App zugänglich. MANUELL Dieser Betriebsmodus ist dafür da, wenn der Benutzer die Soll-Temperatur entweder mit dem Rad oder von den Anwendungen aus steuert. Dies bedeutet, dass das Thermic die Heizung reguliert, sodass die Temperatur höher oder gleich der Zieltemperatur sein wird. Wie im OFF-Modus ist die aktuelle Temperatur auf dem Thermic sichtbar und wird alle 15 Minuten gespeichert. AUTO Diese Betriebsart funktioniert,wenn der Benutzer einen Wochenplan programmiert hat. Der Benutzer erstellt einen Kalender und die Heizung wird den gewünschten Temperaturwert erreichen. AUTO-MANUELL Der AUTO-MANUELL-Modus erlaubt es, die Zieltemperatur zu ändern, auch wenn eine Temperatur im Kalender programmiert worden ist, der Kalender wird sich automatisch aktualisieren. Der AUTO-MANUELL-Modus wird automatisch aktiviert, wenn die Solltemperatur geändert wird (Veränderung durch das Rad oder durch die Apps) und das Termic im AUTO-Modus ist. Auf dem LCD-Bildschirm des Thermics werden Sie beide Symbole (AUTO und MANUELL) gleichzeitig sehen, damit Sie wissen, dass dieser Modus aktiv ist. Im Web und in der Mobilen App gibt es ein AUTO+MANUELL-Symbol. Der AUTO-MANUELL-Modus endet automatisch mit der nächsten Temperaturänderung und kehrt in den AUTO- Modus zurück. Um die eingegebene Temperatur im 44

45 Kalender zu speichern, drücken Sie den Moduswechsel-Knopf und wählen Sie den AUTO- Modus aus der App. Modus Performance Modusänderungen und Änderungen der Zieltemperatur können über die Web-und Handy- Apps oder einfach lokal über das GATE oder direkt über das Thermic erfolgen. Für die Modusänderung vom Web aus, müssen Sie auf gehen. Protokollieren Sie und geben Sie die Temperaturabschnitte ein. Klicken Sie auf das markierte Rad, um den Modus zu ändern. Jedes Mal, wenn Sie klicken, werden Sie sehen, dass das Rad sich dreht, wodurch sich die Betriebsarten ändern. Für die Modusänderung von der mobilen Anwendung aus, müssen Sie die Wattio-Anwendung ausführen, die kostenlos zum Download in den verschiedenen Stores der großen Betriebssysteme vom Markt zu finden ist. Nach dem Start der Anwendung und Anmeldung als Benutzer müssen Sie auf den Temperaturabschnitt zugreifen. In diesem Abschnitt wählen Sie den gewünschten Modus aus. 45

46 Sie können die Konsumdaten und die Funktion des Thermics auch vom GATE aus einfach, schnell und benutzerfreundlich steuern. Für einen manuellen Moduswechsel drücken Sie den schwarzen Knopf unterhalb des Thermics. Jedes Mal, wenn Sie den Knopf drücken, wird der Modus geändert. Auf dem Bildschirm werden Sie sehen, wie sich der Modus ändert. Der Betriebsmodus wird erkennen, dass der Knopf für eine Weile nicht gedrückt wurde und stellt die Funktion ein. Wechsel: OFF AUTO MANUAL Drücken Sie den Knopf wie auf dem Bild. Der Moduswechsel wird innerhalb 30 Sekunden auf die Weboder mobile App übertragen. Für die verschiedenen Modi, werden die Temperaturmittelwerte registriert, um sie auf den historischen Statistiken, über die Web-App zur Verfügung zu stellen. Die Temperatursteuerung wird durch manuelle Betätigung des Rades ausgeführt. 46

47 HINWEIS: Sie dürfen das Rad beim Einstellen der richtigen Temperatur NICHT drücken. Kalender Das Thermostat ist mit einem Standardzeitplan wie folgt ausgerüstet: Montag Freitag 0:00 6:30, 22:30 24:00 16ºC 6:30 8:00, 12:00 14:00, 18:00 22:30 21ºC 8:00 12:00, 14:00 18:00 18ºC Samstag & Sonntag 0:00 8:00, 23:00 24:00 16ºC 8:00 23:00 21ºC Um den Kalender einzurichten, melden Sie sich in der Web-App an. Gehen Sie auf den Temperatur-Sektor und suchen Sie den Kalender-Abschnitt. Füllen Sie den Kalender mit der gewünschten Temperatur aus, für den Tag oder die Woche. Weisen Sie den Kalender dem Thermic zu und er wird wie gewünscht arbeiten, wenn er im AUTO-Modus ist. Dies sind die nächsten Schritte: 1. Erstellen Sie einen neuen Kalender: Definieren Sie den Namen und das Intervall (15 oder 60 Minuten) 47

48 2. Füllen Sie den Kalender aus, indem Sie die gewünschte Temperatur jeder Zeiteinheit (15 oder 60 Minuten, vom ausgewählten Intervall abhängig) zuweisen. Dafür klicken Sie auf den gewünschten Temperaturwert und dieser wird jeder Einheit des Intervalls zugeteilt, indem Sie einfach klicken oder die Maus über die Intervalle ziehen. 3. Speichern Sie den Kalender. 4. Weisen Sie den Kalender dem gewünschten Gerät zu. Dafür müssen Sie das gewünschte Gerät auswählen und auf das Symbol + klicken. Die Kalender können nur über die Web-App programmiert werden. HINWEIS: Denken Sie daran, dass wenn der Kalender nicht entsprechend gespeichert und dem gewünschten Gerät zugewiesen worden ist, dieser den Thermic nicht bearbeiten wird, sondern der Standard-Kalender, wenn das Thermic im Auto-Modus ist. 48

49 Statistiken Die historischen Temperaturmittelwerte sind in diesem Bereich zu sehen. Durch das Kombinationsfeld über der Tabelle sehen Sie die Informationen, um verschiedene Zeiträume anzuzeigen. Für steckbare Systeme Das Thermic arbeitet als Heizungsthermostat. Allerdings, wenn Sie Ihr plug-kompatibles Heizungs-/Klimasystem in einen POD stecken, kann das Thermic es ebenfalls regulieren. Doch wir empfehlen Ihnen, das Wattio-Team vorher zu befragen, ob das Wattio-System mit Ihrem Klimagerät kompatibel ist. Schritte für plug-kompatible Klimaanlagen: Schlieβen Sie ihre Klimaanlage an einen POD an Stellen Sie das Thermostat für die Klimaanlage ein (Sommerbetrieb) Erstellen Sie einen neuen Alarm für das Thermic, indem Sie den POD auswählen, in dessen die Klimaanlage angeschlossen werden soll. Sie können diesen Prozess detaillert auf einem Video sehen, indem Sie auf den folgenden Link klicken: Das System ist auch sehr einfach für steckbare Heizungen: 49

50 Anti-Frost-Funktion Auβerdem verfügt das Thermic über eine besondere Anti-Frost-Funktion, sodass es automatisch angeschaltet wird, wenn die Temperatur unter 5 C ist, damit die Pipeline nicht einfriert. Technische Merkmale Das Thermic von Wattio ist ein unabhängiges Steuergerät zur Montage auf einer Oberfläche. Versorgung Versorgungsspannung Akkulaufzeit Steuerausgänge Steuerausgang 1 (Kontakt N.O.) Steuerausgang 2 (Kontakt N.C.) Sollwertverstellung Bereich Fabrik automatische Anpassung Auflösung von Einstellungen und Ansichten Sollwerte Schaltzeiten Ist-Werte von 50 3 V DC (2 x Alkali-Batterien 1,5 V AA) > 1.5 Jahre (Alkali-Batterien AA) 250 V ~ max. 8 (3,5) A 30 V max. 8 (3,5) A 250 V ~ max. 8 (3,5) A 30 V max. 8 (3,5) A C 21 C 18 C 0,1 C 15 min 0,1 C

51 Tageszeit 1 min Leben Zyklen Verschmutzungsgrad 2 Anschlussklemmen für 0,2-1,5 mm2 flexible Kabel. Gewicht 0,107 kg. Farbe der Vorderschale weiß und grün Normen und Standards Übereinstimmung mit EMV-Richtlinie 2004/108 / EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95 / EG Radio-Richtlinie 1999/5 / CE Producto Standards EMC UNE-EN : 2003 ETSI EN v1.9.2 ETSI EN V Niederspannung EN : 2000 EN : 2010 EN :2006 Schutzklasse II nach EN Shell Schutzart IP20 nach EN Grado de contaminacion 2 Übereinstimmung des Produktes mit der Gesetzgebung der EU Übereinstimmung des Produktes mit der EEAG-Richtlinie (Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte) Geräte mit doppelter Isolierung oder verstärkter Isolierung geschützt HINWEIS: Die angewandte Standardnorm-Erklärung für die CE und FCC sind beide auf verfügbar. Sicherheitshinweis Es wird empfohlen, dass die Heizung ein Sicherheitsthermostat besitzt. HINWEIS: Wattio entwickelt sich sehr schnell, so kann es sein, dass die Bilder in den verschiedenen Apps nicht mit Ihrer Version übereinstimmen. 51