Lieferantendokumentation Werkzeugwagen und Standardwerkzeug. Documentation of Suppliers Tool Trolleys and Standard Tools

Transkript

1 Lieferantendokumentation Werkzeugwagen und Standardwerkzeug Documentation of Suppliers Tool Trolleys and Standard Tools HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Postfach Remscheid Güldenwerther Bahnhofstraße Remscheid Tel.: +49 (0) / Auftragsannahme: -243 Technische Fragen: -345 Fax: vertrieb.industrie@hazet.de HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG P.O. Box D Remscheid Germany Güldenwerther Bahnhofstraße D Remscheid Tel.: +49 (0) / Orders: -214 Techn. Support: -211 Fax: export@hazet.de

2

3 Lieferantendokumentation Firmenprofil Documentation of Suppliers Company Profile Das Remscheider Unternehmen HAZET ist eines der führenden Hersteller von Qualitäts-Handwerkzeugen, Werkzeugwagen und -einrichtungen auf hohem Niveau. HAZET wurde 1868 von Hermann Zerver gegründet und ist heute in 5. Generation im Familienbesitz. Rund 550 Mitarbeiter produzieren in 3 Werken in Deutschland die weltweit bekannten HAZET-Qualitäts-Werkzeuge und erwirtschaften einen Umsatz von über 50 Mio. p. a.. Geliefert wird u. a. an den Kfz-Teile- und Zubehörhandel, die Automobil- und Bereiche der Luftfahrtindustrie sowie an den Verbindungshandel (PVH). Das HAZET-Programm umfasst über Werkzeuge von Abziehern bis Zangen, die bekannten Werkzeugwagen Assistent sowie eine große Vielfalt von Spezialwerkzeugen für die professionelle Anwendung in den verschiedensten automotiven und industriellen Einsatzbereichen. HAZET engagiert sich seit vielen Jahren erfolgreich als offi zieller Ausrüster und technischer Partner in verschiedenen Cup-Serien des Porsche-Motorsport. The company HAZET in Remscheid is one of the leading manufacturers of high-standard hand tools, tool trolleys and workshop equipment. HAZET was founded in 1868 by Hermann Zerver and is in family possession for 5 generations already. In 3 production plants throughout Germany, approximately 550 employees fabricate the world famous HAZET quality tools generating a turnover of over 50 mill. per year. The products are delivered among others to the automobile parts trade and the accessory trade, to the automotive industry, to some sectors of the aircraft industry as well as to the wholesale for industrial enterprises. The HAZET range of products comprises more than 5,000 tools from A to Z, the famous tool trolleys Assistent as well as a great variety of specialty tools for the professional use in different automotive and industrial fi elds of application. Since many years, HAZET is successfully engaged as offi cial supplier and technical partner in various Cup Series of Porsche Motor Sports

4 Werkzeugwagen XXL Tool Trolley XXL Das universelle Porsche Werkzeugwagen-Konzept, CI-konform, rot (RAL 3001) mit Porsche-Schriftzug Doppeltes Volumen gegenüber üblichen Werkzeugwagen bei nur 20% mehr Flächenbedarf Zentralverriegelung mit gegenseitiger Verriegelung der Schubfächer (gem. EN ): Aus Sicherheitsgründen lässt sich jeweils nur 1 Schubfach öffnen Verschließbares Seitenfach für Wertgegenstände oder hochwertige Werkzeuge, wie z. B. Drehmoment- Schlüssel Ein Schlüssel für alle Schlösser Schlanke, seitlich ausziehbare Ablage für Diagnosegeräte, Laptops o. ä. Elastisches Kantenprofi l schützt vor Beschädigungen Hochwertige Verarbeitung und exklusives Design (DBGM und Geschmacksmusterschutz) Große, stabile Leichtlaufräder Gesamt-Belastbarkeit: 750 kg The universal tool trolley concept, compliant to CI, red (RAL 3001) with Porsche writing Double loading capacity in comparison to standard tool trolleys additional space requirements only 20% Central locking allows mutual drawer locking (according to DIN ): For safety reasons only one drawer can be opened at once. Side-locker for valuable objects or tools, e.g. torque wrenches One key for all drawers Laterally extendable leaf for testing devices, laptops, etc. Edges are potected by flexible profile strip against damages High-quality processing and exclusive design (DBGM German registered utility model and protected by design patent) Big and sturdy castors Total loading capacity: 750 kg - 4 -

5 Werkzeugwagen XXL Zubehör Tool Trolley XXL Accessories Ausführung Schubfächer: - Hoch belastbar à 35 kg / Schubfach - 7 fl ache (Höhe = 70 mm) und 1 hohes (Höhe = 140 mm) Schubfach - Alle Schubfächer 100% ausziehbar - Kugelgelagerte Teleskopschienen Arbeitsplatte: Moderne, lösungsmittelbeständige Kunststoff-Arbeitsplatte mit Aufnahmemöglichkeiten für Schraubendreher und ähnliche Werkzeuge (für HAZET- Werkzeug-Ordnung geeignet) Optional vielfältige An- und Ausbaumöglichkeiten: - Dosenhalter z.b. für Spraydosen - Papierrollenhalter - Kabeltrommel Drawers: - High loading capacity of 35 kg per drawer - 7 fl at (height = 70 mm) drawers and 1 big (height =140 mm) drawer - All drawers are 100% sliding-out - Telescopic ball-bearing rails Worktop: Modern plastic worktop resistant to solvent with compartments for screwdrivers and similar tools (suitable for HAZET Plastic Drawer Inserts) Various extension and expansion possibilities: - Can holder, e.g. for aerosols - Holder for paper reels - Cable drum - 5 -

6 Werkzeugwagen XL Tool Trolley XL Das modulare Porsche Werkzeugwagen-Konzept, CI-konform, rot (RAL 3001) mit Porsche-Schriftzug Innovative robuste Säulenkonstruktion mit integriertem Rammschutz Dreistufi ges Verriegelungskonzept - Abschließbare Zentralverriegelung mit 2 Knickschlüsseln - Einzelarretierung - Gegenseitige Auszugssperre The modular tool trolley concept, compliant to CI, red (RAL 3001) with Porsche writing Innovative and sturdy pillar construction with integrated ram protection Three-level locking concept - Central locking, lockable with two folding keys - Individual drawer locking - Mutual drawer locking Individuelle Befestigungsmöglichkeiten durch seitliche und rückseitige Rechteck-Lochraster, z. B. mit Haken für Werkzeuge und vielfältige Anbauteile, wie Dosenhalter, Papierrolle u.v.m. Mit Arbeitsplatte, Alu-Riffel-Optik Alle Rohrsäulen als Haltevorrichtung für Zubehör nutzbar Rectangular perforation of the side and rear panels provides individual fastening possibilities, e.g. for tool hooks or other accessories like can holder, holder for paper reel, etc. With worktop, grooved aluminium All pillars can be-used for the attachment of accessories - 6 -

7 Werkzeugwagen XL Zubehör Tool Trolley XL Accessories Werkzeugwagen XL mit 7 fl achen (Höhe = 75 mm) und einem hohen (Höhe = 155 mm) Schubfach Gesamt-Belastung: 466 kg Schubfach-Belastbarkeit: 25 kg je Schubfach Schubfächer 100% ausziehbar Lösungsmittelbeständige Arbeitsplatte Tragfähigkeit: 125 kg Hochwertige, große, belastbare Kugellager-Rollen mit 125 mm Durchmesser Zwei Lenkrollen mit Feststellbremse Tool Trolley XL with 7 flat (height = 75 mm) drawers and 1 big (height = 155 mm) drawer Total loading capacity: 466 kg Loading capacity per drawer: 25 kg All drawers are 100% sliding-out Worktop resistant to solvent, loading capacity: 125 kg Big and sturdy high-quality ball-bearing castors, diameter: 125 mm 2 swivel castors with brake - 7 -

8 Porsche Sortiment, 292-teilig für Werkzeugwagen XXL Porsche Assortment, 292 parts for Tool Trolley XXL 292-teiliges Porsche Sortiment, komplett mit Weichschaumeinlage Assortment for Porsche cars, 292 parts, complete with PUR foam insert - 8 -

9 Porsche Sortiment, 218-teilig für Werkzeugwagen XL Porsche Assortment, 218 parts for Tool Trolley XL 218-teiliges Porsche Sortiment, komplett mit Weichschaumeinlage Assortment for Porsche cars, 218 parts, complete with PUR foam insert - 9 -

10 Lieferantendokumentation Nationaler Vertrieb Documentation of Suppliers International Distribution HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Postfach Remscheid Güldenwerther Bahnhofstraße Remscheid Tel.: +49 (0) / Auftragsannahme: -243 Technische Fragen: -345 Fax: vertrieb.industrie@hazet.de HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG P.O. Box D Remscheid Germany Güldenwerther Bahnhofstraße D Remscheid Tel.: +49 (0) / Orders: -214 Techn. Support: -211 Fax: export@hazet.de

11

12 HAZET-WERK D Remscheid +49 (0) / (0) / hazet.com vertrieb.industrie@hazet.de