LEIDER BEQUEM! Mode machen viele, wir können mehr. WOMEN S TROUSERS Fall/ Winter The spirit of fine trousers

Transkript

1 WOMEN S TROUSERS Fall/ Winter 2015 Winter-Denim mit Reptilien-Print/ winter denim with reptile print Münztasche/ coin pocket LEIDER BEQUEM! Mode machen viele, wir können mehr. verdeckter Comfortbund/ aufgesetzte Jeanstaschen/ patched jeans-pockets

2 WINTERWUNDERLAND Zeigt eine raffinierte Stofflichkeit, die den Zauber des nordischen Wintermärchens greifbar macht. Während Blue und Black Denims mit Animal Abstraction -Prints anmuten wie ein mit schleierartigen Eiswolken verhangener Winterhimmel, gleicht ein eisgrauer, use washed Waxed Cotton einer von Wind und Wetter geformten Felslandschaft. Der Blick auf einen mit feinem Gold-Nebel belegten Dark Cotton erinnert an das von hell nach dunkel changierende Schimmern goldener Sterne am nachtschwarzen Himmel. Die Farbwelt gibt sich dunkel bis diffus und fasziniert mit teils undefinierbaren Farben, die durch Überfärbungen, Auswaschungen oder Überlagerungen verfremdet wurden. Winter-Denim mit Reptilien-Print/ winter denim with reptile print WINTERWONDERLAND Shows a refined materiality that makes the magic of the Northern winter fairy tale tangible. While blue and black denim with animal abstraction prints appear like a winter sky overcast with hazy ice clouds, an ice grey, use washed waxed cotton is similar to a rocky landscape that is shaped by wind and weather. The view on dark cotton, occupied with fine gold mist, is reminiscent of the light to dark iridescent shimmer of golden stars in the nightblack sky. The color scheme is dark to diffuse and fascinates with partly indefinable colors that were alienated by overdyeing, washouts or overlays Münztasche/ coin pocket aufgesetzte Jeanstaschen/ patched jeans-pockets Wir danken dem Höhenrestaurant GIGGIJOCH in Sölden, Ötztal für die freundiche Unterstützung bei unseren Fotoaufnahmen. Modell: SANDY Art Color 242 Swing Pockets verdeckter Comfortbund/

3 Waxed Cotton mit Gold- Pigmenten/ waxed Cotton with gold pigmentation gewachste Baumwolle use washed/ waxed cotton use washed aufgesetzte Jeanstaschen/ patched jeans pockets schräge Vordertaschen/ slanted front pockets Münztasche mit Ripsband/ coin pocket with binded ribbon aufgesetzte Jeanstaschen mit Ripsband/ patched jeans pockets with binded ribbon verdeckter Comfortbund/ verdeckter Comfortbund/ Modell: SANDY Art Color 35 Modell: SANDY Art Color 104

4 aufgesetzte Jeanstaschen/ patched jeans pockets softer Baumwoll-Stretch use washed/ soft stretch cotton use washed verdeckter Comfortbund/ Swing Pockets Modell: ROMY S Art Color 8

5 SCHWEDENFEUER Setzt auf eine naturnahe, authentische Materialität, die Aspekte einer unberührten, nordisch geprägten Natur zitiert. Outdoor-taugliche Denims in Thermo-Feeling -Qualität mit flanelllartiger Abseite, als use washed 3/1- Twill oder robuster Ring-Denim mit Destroyed-Effekten locken zum Zwecke der Geselligkeit ins Freie. Naturinspirierte Print-Dekore, die wie prähistorisch wirkende Gräser und durcheinander gewirbelte Blätter als verfremdetes Camouflage-Thema zeigen, treiben den Naturgedanken auf die Spitze. Dazu passend fokussiert eine naturnahe Farbaussage auf authentische Natürlichkeit. Münztasche/ coin-pocket aufgesetzte Jeanstaschen/ patched jeans-pockets verdeckter Comfortbund/ SWEDISH FIRE Relies on a natural, authentic materiality that cites aspects of an untouched Nordic nature. Outdoor-ready denims in thermo-feeling -quality with a flannel-like reverse side, as use washed 3/1-twill or robust ring-denim with destroyed effects, attract for the purpose of socializing to the outside. Nature-inspired print decors that show prehistoric-looking grasses and swirled leaves as an alienated camouflage theme drive the natural idea to the extreme. The natural color statement focuses on authentic naturalness. Kordel-Applikation/ gimp application Swing Pockets Modell: LEA Art Color 110 softer Stretch-Denim mit flanellartiger Abseite (Thermo Feeling)/ soft stretch denim with flannel-like reverse side (thermo feeling)

6 verdeckter Comfortbund/ Münztasche/ coin-pocket Swing Pockets dekorative Sterne-Nieten/ decorative star rivets aufgesetzte Jeanstaschen/ patched jeans-pockets dunkler Blue Denim mit Stretch/ dark blue denim with stretch Modell: SANDY Art Color 142

7 verdeckter Comfortbund/ Wir danken dem Almdorf Waldesruh in Sölden, Ötztal für die freundliche Unterstützung bei unseren Fotoaufnahmen. aufgesetzte Jeanstaschen/ patched jeans-pockets Münztasche/ coin-pocket Swing Pockets Colored Denim mit Stretch, use washed/ colored stretch-denim, use washed Modell: SANDY Art Color 114

8 verdeckter Comfortbund/ Münztasche/ coin pocket Swing Pockets Stretch-Denim mit Natural Abstraction -Print (Gräser)/ stretch denim with natural abstraction -print (grasses) Modell: SANDY Art Color 108 aufgesetzte Jeanstaschen/ patched jeans-pockets

9 Baumwoll-Stretch mit verfremdetem Camouflage-Print/ stretch-cotton with alienated camouflage-print Doppelpaspel Gesäßtaschen/ double piped hip pockets verdeckter Comfortbund/ Reißverschluss-Vordertaschen/ front pockets with zipper Modell: SANDY Art Color 74

10 Grobe Woll-Mischqualität in Makro Hahnentritt-Rapport/ coarse wool mix fabric in macro houndstooth pattern repeat verdeckter Comfortbund/ hidden stretch waistband MAGISCHE WELTEN Zeigt eine Stofflichkeit, die mit ihrem mystisch geprägten Fantasiereichtum dem Eskapismus aus dem Alltag dient. Wärmespendende Hightech-Stoffe mit THERMOLITE -Bonding bringen nicht nur optischen, sondern auch fühlbaren Mehrwert. Ihre Performance grenzt an Magie. Faszination für Gemustertes kommt über grobe Woll-Optiken in Mikro-Karostellung und Hahnentritt im Makrorapport. Matt schimmernde Techno-Wollen und tiefschwarze Jerseys verzaubern im Mix mit kontrastierend gepatchtem Leder oder gewachstem Cotton in Rauten-Optik. Filigrane Jacquards, Glitzer-Coatings und Metallic-Aspekte spielen mit der Magie eines alltagstauglichen Luxus. Eine Palette an dunklen, gesättigten Farben unterstreicht den magischen Anstrich. MAGIC WORLD Strickbündchen/ knitted cuffs Shows a materiality that serves the escapism from everyday life with its mystical characterized imaginativeness. Heat-giving high-tech fabrics with THERMOLITE bonding bring not only optical, but also tangible added value. Their performance borders on magic. Coarse wool optics in micro-checks and houndstooth in macro repeat bring along a fascination for patterned fabrics. Matt shimmering techno-wool and deep black jerseys enchanted in the mix with contrasting patched leather or waxed cotton in rhombus optics. Filigree jacquards, glitter coatings and metallic aspects play with the magic of a luxury suitable for everyday use. A range of dark, saturated colors emphasizes the mystical painting. Modell: LEA Art Color 94

11 Reißverschluss- Vordertaschen/ frout pockets with zipper verdeckter Comfortbund/ Wir danken dem Hotel Bergland in Sölden, Ötztal für die freundliche Unterstützung bei unseren Fotoaufnahmen. Sidepanel mit Leder-Applikation/ side panel with leather-application Doppelpaspel- Gesäßtaschen/ double-piped hip pockets Techno-Wolle Ceramica mit Stretch/ techno wool ceramica with stretch Modell: SVEA Art Color 10

12 aufgesetzte Jeanstaschen mit Kontrastmaterial/ patched jeans pockets with contrast material verdeckter Comfortbund/ schräge Vordertaschen/ slanted front pockets Techno-Wolle mit Stretch/ techno wool with stretch Moto Knie-Patches und Absteppungen/ moto knee patches and stitching Modell: SANDY Art Color 10

13 verdeckter Comfortbund/ Swing Pockets mit Kontrastmaterial (Rautenmuster)/ swing pockets with contrast material (rhombic pattern) aufgesetzte Jeanstaschen aus Kontrastmaterial mit Reißverschluss/ patched jeans pockets in contrast material with zipper Moto Knie-Patches/ moto knee patches gewachste Baumwolle mit Stretch/ waxed cotton with stretch Modell: SVEA Art Color 10

14 Doppelpaspel- Gesäßtaschen/ double piped hip pockets verdeckter Comfortbund/ Franz. Seitentaschen/ french side pockets hochwertiger Baumwoll-Satin mit leichtem Lüster/ high-quality cotton-stretch-sateen with a slight shimmer Modell: LEA Art Color 91