GEMEINDE-ANZEIGER. Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Oberding und der Gemeinden Oberding und Eitting. Oberding Eitting

Transkript

1 GEMEINDE-ANZEIGER Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Oberding und der Gemeinden Oberding und Eitting Oberding Eitting 1. Jahrgang Freitag, 10. November 2017 Nummer 45 Herausgeber und Verantwortlicher für den Inhalt: Verwaltungsgemeinschaft Oberding, Tel / aktuelles sitzung DEs GEMEiNDEratEs EittiNG am DiENstaG, DEN 14. NOVEMBEr 2017 um uhr sitzung DEr GEMEiNscHaFtsVErsaMMluNG OBErDiNG am DiENstaG, DEN 14. NOVEM- BEr 2017 um uhr im sitzungssaal der Gemeindekanzlei Tagesordnung: i. Öffentlicher teil 1. Genehmigung der sitzungsniederschrift vom Öffentlicher teil 2. Genehmigung der tagesordnung 3. Bauantrag a) Wurzer umwelt GmbH tektur zur lage des Behälters Errichtung eines NPk-Flüssigdüngerbehälters auf den Fl. Nrn und 2797 Gemarkung Eitting in Eitting, am kompostwerk 1. b) Otto klinger Einbau von 4 appartements in bestehende Wohnungen auf der Fl. Nr. 410/7 Gemarkung Eitting in Eitting, Erdinger str. 37c. c) thomas und Marlene laurent Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Garagen auf der Fl. Nr. 2895/3 Gemarkung Eitting in reisen, Hauptstraße informationen an den Gemeinderat im anschluss daran folgt der nichtöffentliche teil. Wiester Erster Bürgermeister im sitzungssaal der Gemeindekanzlei Eitting tagesordnung: i. ÖFFENtlicHEr teil 1. Genehmigung der sitzungsniederschrift vom Öffentlicher teil 2. Feststellung der Jahresrechnungen Entlastung der Jahresrechnungen Haushalt 2018 Beratung 5. Verlegung und Widmung des trauungszimmers des standesamts Oberding im anschluss daran folgt der nichtöffentliche teil. Mücke Gemeinschaftsvorsitzender Die Gemeinde Oberding sucht ab eine Reinigungskraft (m/w) für die neu errichtete 3-fach-Sporthalle am Schulzentrum Oberding. Die Arbeitszeit beträgt voraussichtlich 30 Stunden wöchentlich. Die Anstellung erfolgt in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis mit Vergütung nach Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Verwaltungsgemeinschaft Oberding, Herrn GL Steinkirchner, Tassilostraße 17, Oberding. Informationen und Auskünfte zur Stelle erhalten Sie im Rathaus der Verwaltungsgemeinschaft Oberding, Herrn Neudecker, unter Tel /

2 VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT OBERDING Öffentliche Zahlungsaufforderung Am sind bei der Gemeinde Eitting und Oberding zur Zahlung fällig: 1. Grundsteuer A und B 4. Vierteljahr Gewerbesteuer 4. Vierteljahr 2017 Die Zahlung kann erfolgen: entweder in bar bei der Kasse der Verwaltungsgemeinschaft Oberding, Zimmer 04 im Erdgeschoß des Rathauses, Tassilostr Oberding während der üblichen Kassenstunden (Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis Uhr und Donnerstag von bis Uhr) oder durch Überweisung auf eines der nachfolgend aufgeführten Konten: Gemeinde Oberding Raiffeisenbank Erding IBAN: DE BIC: GENODEF1EDR Sparkasse Erding IBAN: DE BIC: BYLADEM1ERD Gemeinde Eitting Raiffeisenbank Erding IBAN: DE BIC: GENODEF1EDR Sparkasse Erding IBAN: DE BIC: BYLADEM1ERD Es wird gebeten, von der unbaren Zahlungsweise Gebrauch zu machen. Bei Vorliegen einer Einzugsermächtigung werden die jeweils fälligen Beträge vom Konto des Zahlungspflichtigen abgebucht. Durch rechtzeitige Entrichtung der Steuern und Abgaben werden Mahnungen und Säumniszuschläge vermieden. - Mücke - Gemeinschaftsvorsitzender Das Halten eines über vier Monate alten Hundes im Gemeindegebiet unterliegt der gemeindlichen Jahresaufwandsteuer nach Maßgabe der Gemeindesatzung. Hundesteuersatz: 1. Hund 30,, 2. Hund 60,, 3. Hund 70,-- Bisher nicht gemeldete Hunde sind unverzüglich in der Verwaltungsgemeinschaft Oberding, Zimmer Nr. 4 anzumelden. - Mücke - Gemeinschaftsvorsitzender Einsatz der Holzhackmaschine In diesem Herbst kommt die Holzhackmaschine in den Gemeinden Oberding und Eitting wieder zum Einsatz. Folgende Punkte müssen dringend beachtet werden: Das neue Merkblatt für den Einsatz des Häckslers ist zu beachten. Am Häckseltag muss der Grundstückseigentümer oder eine beauftragte Person vor Ort sein. Der Einsatz pro Haushalt darf nicht länger als 10 Minuten dauern und ist kostenlos. Der Häcksler kommt wie folgt zum Einsatz: Gemeinde Oberding: Donnerstag, Gemeinde Eitting: Freitag, Anmeldung: Anmeldeschluss: Verwaltungsgemeinschaft Oberding, tel: 08122/ oder Wegen der Terminierung können spätere Anmeldungen auf keinen Fall mehr berücksichtigt werden. Gemeinde Oberding Mücke, 1. Bürgermeister Gemeinde Eitting Wiester,1. Bürgermeister Klimaschutztipp des Tages Rohre isolieren An alle Hundehalter Bei Überprüfung wird immer wieder festgestellt, dass trotz bestehender Meldepflicht ( 11 Hundesteuergesetz) für Hunde im Bereich der Gemeinden Eitting und Oberding einige Hundehalter dieser Pflicht nicht nachkommen. Nachstehend möchten wir deshalb ganz besonders auf folgende Pflichten aus der Hundesteuersatzung beider Gemeinden hinweisen. Wenn es in Ihrem Heizungskeller sehr warm ist, ist dies ein Hinweis, dass ein großer Teil der Wärme im Keller verpufft, anstatt die Wohnräume zu heizen. Die Ursache sind oft ungedämmte Heizungs- und Warmwasserrohre. Das ist nicht nur schade um die verlorengegangene Energie, sondern sogar ordnungswidrig. Heizungsrohre in ungeheizten Räumen müssen gut gedämmt sein, damit Sie auf dem Weg zum Ziel keine Wärme abgeben. Isoliermaterial für Rohrleitungen ist im Baumarkt erhältlich und lässt sich einfach verarbeiten. 2

3 kostenlose Energieberatung Nächster Termin für die kostenlose Energieberatung für unsere Bürger/innen durch ein unabhängiges Fachbüro! Die Verwaltungsgemeinschaft Oberding bietet eine kostenlose Energieberatung einschließlich Informationen bzgl. Förderungen durch das Ing.Büro Humplmair im Rathaus Oberding an. Der nächste Termin ist am Bitte melden Sie sich hierzu bis spätestens bei uns an! (Vereinbarung Uhrzeit und Angabe, ob bestimmte Themenbereiche gewünscht sind) VG Oberding: Tel Sie können außerdem kostenlos Energiemessgeräte bei uns ausleihen. Winterdienst in den Gemeinden Oberding und Eitting Um bei Schneefall einen einwandfreien Winterdienst zu gewährleisten, bitten wir folgendes zu beachten: 1. Bitte Sträucher und Äste, die aus Vorgärten auf öffentliche Straßen und Gehwege überhängen, zurückschneiden! Sie werden bei Belastung durch Schnee zusätzlich heruntergedrückt und bedeuten dann eine noch größere Behinderung für alle Verkehrsteilnehmer. Der Gehweg muß in seinem vollen Profil vom hinteren Leistenstein senkrecht hoch vom Bewuchs freigehalten werden. Außerdem können die gemeindlichen Fahrzeuge ihren Streu- und Schneeräumdienst nicht ordnungsgemäß durchführen. 2. Bitte die Autos unbedingt auf den privaten, gebäudebezogenen Stellplätzen parken, damit der Schneeräumdienst nicht behindert ist. Straßenbereiche also unbedingt von geparkten Fahrzeugen freihalten. Falls der Schneeräumdienst durch parkende Fahrzeuge behindert wird, kann dies zu Haftungsansprüchen führen, wenn dadurch der Winterdienst nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden kann. 3. Nach der Verordnung über die Sicherheit der Gehbahnen im Winter müssen die Hausbesitzer vor ihren Grundstücken die Gehwege oder Gehbahnen räumen und streuen. Wir weisen darauf hin, dass Unfälle, die darauf zurückzuführen sind, dass nicht oder nur ungenügend der Räum- und Streupflicht nachgekommen wurde, erhebliche Schadenersatzforderungen nach sich ziehen können. 4. Der Winterdienst hat primär dafür zu sorgen, dass der Verkehr auf den Hauptstraßen flüssig gehalten wird und an Gefahrenstellen (u.a. bei Steigungen und in Kurven) geräumt und gestreut wird. Gerade bei plötzlichen und starken Schneefällen können die Schneeräumfahrzeuge der Gemeinden Oberding und Eitting nicht überall zur gleichen Zeit sein. Bitte haben Sie dafür Verständnis! Betreutes Wohnen zu Hause/ Ambulanter Dienst Die meisten älteren Menschen wollen zu Hause bleiben, auch wenn sie auf Hilfe angewiesen sind. Das Betreute Wohnen zu Hause und Ambulanter Dienst schaffen Hilfestrukturen: Beratung und Unterstützung bei der Pflegeeingradung Professionelle, individuelle Grund-/Behandlungspflege durch Fachpersonal Pflegeberatung für pflegende Angehörige, individuell, kostenlos und schnell Hauswirtschaftliche Hilfe Einkaufshilfe/Fahrdienste/Gartenhilfe Unterstützung bei der Vorsorgevollmacht Auf diese Weise soll den Seniorinnen und Senioren ein höchstmögliches Maß an eigenständiger Lebensführung in der eigenen Wohnung ermöglicht werden. Nutzen Sie die persönliche Beratung und vereinbaren Sie einen Termin. Sprechzeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 9:00 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Tel.: 08122/ oder 08122/ bwzh-oberding@pflegesterngmbh.de pflegdienst-oberding@pflegesterngmbh.de Stark für andere mit wenig Zeit viel bewirken Wir suchen dringend ehrenamtliche Mitarbeiter, die gegen eine Aufwandsentschädigung bei uns mitarbeiten. Sie sind versichert und erhalten kostenlose Schulungen. Bitte melden Sie sich, Sie arbeiten für einen guten Zweck. Einladung zum Seniorencafé Das nächste Seniorencafé findet am 16. und um 14:30 Uhr in Oberding im Seniorenzentrum statt. Wir freuen uns auf Sie! 3

4 GEMEiNDE OBErDiNG Wir GratuliErEN ZuM GEBurtstaG: in Notzing: ursula Weber 70 Jahre abfallwirtschaft Abholung Biomüll: Niederding, Oberding, schwaig: Mi., Abholung Restmüll: aufkirchen, Notzing, Notzingermoos, Oberdingermoos, schwaigermoos: Mi., Weitere information zur abfallwirtschaft im landkreis Erding finden sie unter kindergarten NOtZiNG Herzliche Einladung an alle Familien in der Gemeinde zu unserem Martinsumzug am Freitag, den um 17:00 Uhr. treffpunkt ist vor dem kindergarten Notzing. Bringt doch eine laterne mit und begleitet uns beim umzug durchs Dorf. Nach dem umzug werden gegen eine spende käse- und leberkässemmeln sowie lebkuchen und kinderpunsch ausgeteilt. tassen müssen bitte mitgebracht werden. Wir freuen uns auf viele Familien! Der kindergarten Notzing Handschuhe warme Jacken Mützen Herrenunterwäsche (neu, ggf. aus Fehlkäufen bzw. spenden) socken gute saubere Matratzen (2,00 m x 0,90 m) Wenn sie die genannten kleidungsstücke bzw. Matratzen nicht mehr benötigen, aber gerne spenden möchten, können diese gerne an den samstagen, 11. und 25. november sowie 09. Dezember 2017 zwischen 14:00 Uhr und 16:00 Uhr am Pfarrhaus in Aufkirchen (Am Kirchberg 2) abgegeben werden. Außerdem werden weiterhin dringend Herrenfahrräder benötigt. unser Helferkreis freut sich über Fahrräder in einem verkehrssicheren Zustand (diese werden gegen ein geringes Entgelt an die Flüchtlinge verkauft bzw. gegen eine kaution verliehen, damit sie pfleglich behandelt werden). Bitte diesbezüglich mit Herrn Günter Daimer, tel.: 08122/ in Verbindung setzen. Es wurde in der Vergangenheit schon recht eifrig gespendet. aufgrund der großen anzahl der Geflüchteten sowie auch aufgrund von Neuankömmlingen wird unser kleiderladen doch ganz gut frequentiert und es wird sprichwörtlich viel an den Mann gebracht. Wir freuen uns über jede spende, die uns hilft, kleinere und größere sorgen zu lindern. Vielen Dank für ihre Hilfe. andrea Hartung Mitglied des Gemeinderates Oberding kulturreferentin und sprecherin des Helferkreises VEraNstaltuNGEN in DEr GEMEiNDEBÜcHErEi Kinderkino in der Gemeindebücherei am Freitag, den 17. november, starten wir mit dem Film Paddington. Der Film ist geeignet für kinder ab 6 Jahren. treffpunkt ist um 15:30 uhr in der Bücherei. Ende ist um 17:30 uhr. Eintritt: 1, es gibt Popcorn und Getränke. Eine anmeldung ist nicht erforderlich. HElFErkrEis starke HÄNDE GEMEiNDE OBErDiNG Wir bitten weiterhin für die ca. 100 Asylsuchenden in unserer Gemeinde um spenden: Gesucht wird gut erhaltene Herrenwinterkleidung in allen Größen: warme stiefel warme schuhe abfallwirtschaft GEMEiNDE EittiNG Abholung Biomüll: Eitting Ort: Mi., Abholung Restmüll: Eittingermoos, Gaden, reisen, Fasanenweg: Mi., Abholung gelber sack: Eitting und reisen: Mi., Weitere information zur abfallwirtschaft im landkreis Erding finden sie unter 4

5 VErEiNsMittEiluNGEN OBErDiNG kljb NiEDErDiNG Das rotseidene Höserl Die theatergruppe der kljb Niederding spielt dieses Jahr den bäuerlichen schwank Das rotseidene Höserl von Josef Zeitler. Aufgeführt wird das stück am Freitag, den um 20:00 uhr sonntag, den um 18:00 uhr Freitag, den um 20:00 uhr samstag, den um 20:00 uhr Der Kartenvorverkauf findet jeweils Mittwoch (19:00-19:30 uhr) und sonntag (18:00-18:30 uhr) die karten zu je 8 vorne bzw. 7 hinten im schützenstüberl in Niederding statt. auf Euer kommen freut sich die kljb Niederding BBV landfrauen NOtZiNG / OBErDiNG Fahrt zur Granitweihnacht nach Hauzenberg/Bayerischer Wald am samstag, den fahren wir zum christkindlmarkt, der bekannten Granitweihnacht, nach Hauzenberg (Bayerischer Wald). im einmaligen ambiente eines alten steinbruchs wird hier die Granitweihnacht gefeiert. Dazu erwartet Euch der christkindlmarkt im stoabruch. Das Besondere an diesem christkindlmarkt ist das abendliche ambiente, wenn mit lichtspielen die Felswände illuminiert werden. angeboten werden kunsthandwerk aus dem Bayerischen Wald, dem Mühlviertel und südböhmen, aber auch besondere Geschenke aus stein, Holz, Glas, leinen, Wolle, stroh und Wachs. Zuvor besichtigen wir noch die Dinkelbier-Brauerei apostelbräu in Hauzenberg. Der Brauereiinhaber rudolf Hirz wird uns persönlich durch seine Brauerei führen. Zum Mittagessen kehren wir in Passau ein. im Gasthaus Das Oberhaus liegt uns Passau zu Füßen. Bei einem traumhaften Blick auf Passau trifft bayerische Gemütlichkeit auf modernes küchenkonzept. Programm: 9:30 uhr abfahrt Notzing 9:35 uhr abfahrt Oberding 9:40 uhr abfahrt Niederding 12:00 uhr Mittagessen 14:00 uhr ankunft Hauzenberg Besichtigung Brauerei 15:30 uhr Besuch Granitweihnacht ca. 18:00 uhr abfahrt Für die Busfahrt und Eintritt im christkindlmarkt fallen 23 an. Anmeldung bei Monika Mayr, tel: oder sabine Wachinger, tel: Wir freuen uns wieder auf einen schönen ausflug und hoffen auf viele anmeldung. Mitfahren kann natürlich jeder!! Die Ortsbäuerinnen Einladung zur Jahresversammlung am Montag, den findet die Jahresversammlung im Gasthaus Daimels in Oberding statt. Beginn ist um uhr. Bei kaffee und kuchen freuen wir uns über den Vortrag von Elisabeth richter zum thema advents- und Weihnachtsgestecke aus der Natur. außerdem wird uns die neue kreisbäuerin irmgard Posch besuchen, die sich und aktuelles vom Bauernverband vorstellen wird. Über einen zahlreichen Besuch der landfrauen, aber natürlich auch gerne alle anderen interssierten, freuen sich die Ortsbäuerinnen Moni und sabine. FaHrt Zur WalDWEiHNacHt NacH HalsBacH Der Kirchenchor Oberding und die KfD und GdOF organisieren zusammen eine Busfahrt zur Halsbacher Waldweihnacht. Dort erwartet uns ein adventliches Dorf mit urigen Holzhütten und zauberhaften ständen, die immer wieder einladen, kunsthandwerk in allen Variationen zu bestaunen. Eingebettet in einen romantischen Wald, mit musikalischen Darbietungen inklusive. abfahrt am Maibaum: Freitag, um 15:30 Uhr rückkehr: ca. 21:30 uhr Fahrpreis: inkl. Eintritt 22 anmeldungen nehmen Margit lommer tel , und angelika Nußrainer, tel. 7864, entgegen. FrEiWilliGE FEuErWEHr OBErDiNG Weihnachtsfeier 2017 unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am samstag, den 25. november im Bürgerhaus Oberding statt. Eingeladen sind alle Vereinsmitglieder mit Begleitung. los geht s um 19:30 uhr. Für s leibliche Wohl ist bestens gesorgt. auf Euer kommen freut sich die Vorstandschaft. kfd NOtZiNG Einladung zum FRAUEn Tanzkreis mit internationalen und meditativen Kreistänzen am Mittwoch, den 15. november 2017, 19:00 Uhr, im Bürgerhaus notzing. Jede Frau kann teilnehmen, gleich welcher Herkunft oder konfession. kostenloses schnuppern ist möglich ohne Vorkenntnisse und ohne anmeldung. leitung: angelika Martin, theaterfrau und tanzpädagogin, infos: tel /42666 Wir freuen uns auf tanzlustige Frauen von 19 bis 91. Der Führungskreis 5

6 landjugend NiEDErDiNG nikolausdienst Die landjugend Niederding bietet in diesen Jahr den Nikolausdienst an, am Dienstag, den und Mittwoch, den anmeldung bei simon körger unter EustacHia OBErDiNG Am samstag, den findet unser nächster schießabend statt. ab 17:00 uhr Jugendtraining. krieger- und soldatenverein NOtZiNG Kriegergedenken in Aufkirchen am sonntag, den 19. november 2017 findet in aufkirchen der Gedenkgottesdienst zum Volkstrauertrag mit anschließender totenehrung am kriegergrab statt. Die örtlichen Vereine aus Notzing werden gebeten, mit ihren Fahnenabordnungen teilzunehmen. Jahreshauptversammlung am sonntag, den 26. november 2017 ist um 10:00 uhr die Jahreshauptversammlung für die Ortsgruppe Notzing beim Wieserbräu in Notzing. Folgende tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht des kassenwartes 4. Ehrungen 5. sonstiges, Wünsche und anträge alle Vereinsmitglieder sind dazu recht herzlich eingeladen. krieger- und soldatenverein schwaig-franzheim Wir laden alle schwaiger Bürger und Bürgerinnen und insbesondere die Fahnenabordnungen der örtlichen Vereine herzlich ein, am sonntag, den um 09:00 Uhr zum Gedenkgottesdienst mit Kranzniederlegung und anschließendem Weißwurstfrühschoppen im schwaiger Bürgerhaus. Der Verein gedenkt in diesem Jahr nicht nur der Opfer der beiden Weltkriege, sondern begeht auch sein 95-jähriges Jubiläum. um 19:00 findet die Jahreshauptversammlung mit gemeinsamer Brotzeit ebenfalls im Bürgerhaus statt. krieger- und soldatenkameradschaft OBErDiNG am sonntag, den findet um 9 Uhr der alljährliche Gottesdienst zum Volkstrauertag mit anschließender Gedenkfeier am kriegerdenkmal statt. Hierzu werden die Pfarrgemeinde sowie die Vereine mit ihren Fahnenabordnungen gebeten, teilzunehmen. Bei unserer Jahreshauptversammlung am sonntag, den 26. november 2017 um 19:30 beim alten Wirt in Oberding ist folgende tagesordnung vorgesehen. 1. Begrüßung 2. totenehrung 3. Bericht des Vorstands 4. Bericht des kassier 5. Bericht der kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 6. Ehrungen 7. Wünsche und anträge schützengesellschaft GErMaNia NOtZiNG E.V. am Freitag, den findet das sektionsschießen dahoam an der schießanlage im Bürgerhaus statt. auf Euer kommen freut sich die Vorstandschaft. schwaig red lions BasEBall-aBtEiluNG Fc schwaig Baseballschnupperkurs Die schwaig red lions laden alle kinder im alter von 5-10 Jahren herzlich ein, in einem dreiwöchigen schnupperkurs unsere sportart Baseball kennenzulernen. Wir wollen schlagen, Fangen, Werfen lernen und natürlich viel spaß haben. Die Termine sind samstag, 11., 19. und 25. november jeweils von 13:00-15:00 Uhr in der schwaiger sporthalle. Die ausrüstung wird von uns gestellt. Ein unkostenbeitrag in Höhe von 15 (für alle drei samstage) ist am 11. November vor Ort zu entrichten. Wir freuen uns auf viele anmeldungen unter 0173/ (thomas Mann) oder per an thomas.mann@red-lions.de FrEiWilliGE FEuErWEHr schwaig E.V. Kesselfleischessen 2017 fällt aus!! auf Grund von terminüberschneidungen müssen wir dieses Jahr unser kesselfleischessen leider absagen. -- 6

7 PFarrEi OBErDiNG, kfd OBErDiNG und OGDF Ausflug nach München mit der stadtführerin Carmen Reinstädler am Vormittag fahren wir mit dem Bus von Oberding nach München. Bei einer Busrundfahrt kommen wir an den schönsten sehenswürdigkeiten Münchens vorbei. Von schwabing beginnend über das Maximilianeum bis nach Nymphenburg. anschließend ist noch ein streifzug durch die altstadt und eine gemütliche Einkehr geplant. Frau reinstädler wird uns über die Geschichte Münchens und seinen sehenswürdigkeiten kompetent und informativ berichten. Wann: samstag, den abfahrt: 08:00 uhr am Maibaum in Oberding rückkehr: ca. 18:00 uhr unkosten ca. 20 (je nach teilnehmerzahl) info zur Fahrt bei: a. Nußrainer tel.: 08122/7864 oder Jakob Gerbl tel.: 08122/14332 oder Am Freitag, den findet unser nächster schießabend statt. Beginn für die Jugend 19 uhr. Voranzeige: christbaumversteigerung Wir freuen uns auf euer kommen und bitten um zahlreiche teilnahme. katholische landjugend OBErDiNG nikolausdienst Die katholische landjugend Oberding bietet auch dieses Jahr wieder am 5. und 6. Dezember ihren Nikolausdienst an. Wir bitten um anmeldung bis spätestens 1. Dezember bei stephan lackner, 0157/ oder auf zahlreiche anmeldungen freut sich die Vorstandschaft DiE FrÖHlicHEN NiEDErDiNG E.V. Der nächste schießabend findet am samstag, statt. Beginn ist ab 18:00 uhr mit dem Jugendschießen. Jeden samstag findet ab 19:00 Uhr (nach dem Jugendschießabend) ein Watt- und schafkopfworkshop im schützenstüberl statt. alle kinder, Jugendlichen und interessierten können gerne vorbeischauen. Egal ob Du anfänger oder Profi bist, wir wollen einfach zusammen spaß haben und karteln. nach der Christmette findet dieses Jahr wieder der Glühweinausschank unserer schützenjugend statt. Der Erlös geht an einen gemeinnützigen Zweck. alle Bürger sind herzlich eingeladen. Voranzeige: Nuss- und Nikolausschießen christbaumversteigerung sg MOOsraiNEr schwaig Am Freitag, den entfällt der schießabend. sektionsschießen in notzing: sonntag, den Freitag, den Nachschießen Preisverleihung FEuErWEHrVErEiN NiEDErDiNG E.V. Weihnachtsfeier 2017 Zur alljährlichen Weihnachtsfeier mit christbaumversteigerung laden wir die ganze Bevölkerung am 2. Dezember ab 19:30 Uhr herzlich in den Niederdinger Bürgersaal ein. Zur Erinnerung an alte traditionen bitten wir alle Besucher der Weihnachtsfeier, eine kleine sachspende zur Versteigerung mitzubringen. auf Euer kommen freut sich die Vorstandschaft kfd aufkirchen Wir laden herzlich ein zum Besuch des Heimatmuseums Erding am samstag, den 11. november 2017 Beginn 14 uhr treffpunkt am Heimatmuseum Erding, Prielmayerstr. 1 Führung durch Museumsleiter Herr krause ausklang bei kaffee und kuchen im Museum anmeldung bitte bei: anneliese Näßl, tel oder Maria Deutinger, tel Euer Führungskreis 7

8 tus OBErDiNG abt. FussBall Fc schwaig Die letzten spiele der Herren sonntag, 05. Nov. tus Oberding 2 Fc Hörgersdorf 2 4:2 sonntag, 05. Nov. tus Oberding VfB Hallbergmoos 2 4:0 Die letzten spiele der Junioren D2 Junioren tsv Wartenberg 2 sg Oberding 2 3:3 D1 Junioren JFG sonnenfeld sg Oberding 6:0 c2 Junioren Fc Moosinning sg Eitting 2 0:3 c Junioren sg Eitting tsv isen 4:0 B2 Junioren Fc Moosinning 2 sg schwaig 2 3:0 a Junioren sg schwaig JFG sempt Erding 2 4:1 Die nächsten spiele der Herren samstag, 11. nov. Fc Moosinning 3 tus Oberding Die nächsten spiele der Junioren Freitag, 10. november a Junioren sg Wörth/Hörlkofen sg schwaig samstag, 11. november D3 Junioren sg Oberding 3 spvgg altenerding 3 12:30 uhr 19:00 uhr 10:00 uhr Vorschau Herren sonntag, Fc a unterbruck ii Fc schwaig ii sva Palzing Fc schwaig Vorschau Damen samstag, Fc langengeisling - Fc schwaig 12:30 uhr 14:30 uhr 16:00 uhr Juniorteam neu: Mädchen Fußball-Treff ab sofort gibt es beim Fc schwaig jeden Donnerstag einen Mädchen Fußball-treff. alle Mädchen des Jahrgangs 2005 und jünger können von 17:00 18:30 uhr in der schwaiger sporthalle ihrem spaß an der Bewegung und am spiel nachgehen. kommt vorbei. Wir freuen uns auf Euch. Weitere infos bei toni kuhn 0172 / oder toni.kuhn@fcschwaig.de Vorschau Juniorteam Freitag, c-mädchen (BOl) Fc Puchheim Fc schwaig a-jugend sg Wörth/Hörlkofen sg schwaig 19:00 uhr 19:00 uhr D1 Junioren sg Oberding tsv Dorfen c Junioren tsv Dorfen sg Eitting sonntag, 12. november B2 Junioren sg schwaig 2 sg Moosen/taufk. 2 10:00 uhr 12:30 uhr 17:00 uhr samstag, D3-Jugend sg Oberding iii spvgg altenerding iii D1-Jugend sg Oberding tsv Dorfen c1-jugend tsv Dorfen sg Eitting 10:00uhr 11:30 uhr 12:30 uhr Mittwoch, 15. november B2 Junioren sg schwaig 2 sg Wörth/Hörlkofen 19:00 uhr sonntag, B2-Jugend sg schwaig ii sg Moosen/taufkirchen ii 17:00 uhr s.g. WilHElM tell OBErDiNG E.V. am Freitag, den ab 20 uhr findet unsere heurige Herbstversammlung statt. anschließend 1. königsschießen. am Freitag, den ab 20 uhr findet unser nächster schießabend statt. sektionsschießen: Nachschießen ab uhr Preisverteilung ab 19:30 uhr Notzing im Bürgerhaus. auf eine recht zahlreiche Beteiligung freut sich die Vorstandschaft. Mittwoch, B2-Jugend sg schwaig ii sg Wörth/Hörlkofen ii 17:00 uhr D-Jugend spielt in der sg Oberding, die c-jugend in der sg Eitting. Ergebnisse Herren sonntag, Fc schwaig Fc lengdorf 1 : 1 Fc schwaig ii spvgg altenerding ii 2 : 1 Ergebnisse Damen samstag, Fc schwaig sg sc kirchasch 1 : 3 8

9 Ergebnisse Juniorteam a-jugend sg schwaig JfG sempt Erding ii 4 : 1 B2-Jugend Fc Moosinning ii sg schwaig ii 3 : 0 c1-jugend sg Eitting tsv isen 4 : 0 D1-Jugend JFG sonnenfeld sg Oberding 6 : 0 D2-Jugend sg Oberding ii sc Moosen 4 : 1 sg Wartenberg ii sg Oberding ii 3 : 3 c-mädchen (BOl) Fc schwaig tsv Grafing 1 : 6 neu! Fußballkindergarten Mit Norbert Göbeler Dienstag von 16:00 17:00 uhr Für kinder ab 4 Jahren VErEiNsMittEiluNGEN EittiNG stopslclub EittiNG schlachtschüsselessen am Dienstag, den 14. november findet unser schlachtschüsselessen ab 19:00 uhr im Vereinslokal beim Postwirt statt. auf Euer kommen freut sich die Vorstandschaft. Ball- und Bewegungsschule schwaig Mit Norbert Göbeler und silvia Hettler Dienstag von 16:00 17:00 uhr Für kinder von 3 bis 6 Jahren. ABTEilUnG GYMnAsTiK Die Abteilung Gymnastik bietet folgende Kurse an: Mo: 09:00 uhr 10:00 uhr Bodystyling 10:00 uhr - 11:00 uhr Pilates unter der leitung von sara Grün Mo: 18:30 uhr - 19:30 uhr Zumba unter der leitung von selena Murgas Di: 15:00 uhr - 17:00 uhr Ball- und Bewegungsschule (BaBekids) unter der leitung von Norbert Göbeler Mi: 9:00 uhr - 10:00 uhr Eltern-Kind-Turnen für kinder ab 1,5 Jahre unter der leitung von Monica Mann neue Anfangszeit: Mi: 16:00 uhr - 17:00 uhr Gymnastik für senioren unter der leitung von andreas Hertel Mi: 15:00 uhr 16:00 uhr Eltern-Kind-Turnen für kinder ab 1,5 Jahre unter der leitung von silvia Hettler (Götz) Mi: 16:00 uhr - 17:00 uhr Kinderturnen für kinder von 4-6 Jahren unter der leitung von silvia Hettler (Götz) Mi: 19:00 uhr - 20:00 uhr Pilates unter der leitung von Marion singvogel seit : Mi: 20:00 uhr - 21:00 uhr Cross Workout unter der leitung von silvia Hettler (Götz) OBst- und GartENBauVErEiN EittiNG Zu unserer Generalversammlung mit Neuwahlen am Dienstag, den 14. november 2017, beim Eittinger Fischerbräu möchten wir recht herzlich einladen. Beginn ist um 19:00 uhr mit einer Brotzeit. Die 1. kreisvorsitzende, Frau Brigitte Murla, wird sich vorstellen und auch die Wahlleitung übernehmen. Es würde uns freuen, viele Mitglieder und interessenten begrüßen zu dürfen. MGV EittiNG Die Jahreshauptversammlung 2017 findet am Montag, den um 19:30 Uhr im Vereinslokal straßerwirt statt. Tagesordnungspunkte 1) Begrüßung durch den Vorstand 2) Bericht des kassiers 3) Bericht der kassenprüfung 4) Bericht des schriftführers 5) Bericht des chorleiters 6) Wünsche / anträge / Verschiedenes um zahlreiche teilnahme wird gebeten. FiscHErstaMMtiscH-EittiNG E.V Zu unserer Weihnachtsfeier am Freitag, den um 19:30 Uhr im Gasthaus strasserwirt in Eitting sind alle Vereinsmitglieder mit Ehepartner, Freund oder Freundin recht herzlich eingeladen. 9

10 Fc EittiNG Vorschau: Jugendbereich samstag, c1 sg Eitting - tsv isen samstag, c1 tsv Dorfen - sg Eitting Vorschau: Herrenbereich Fc Eitting ii Freitag, Fc Eitting ii - sv Hörlkofen sonntag, Fc Neufahrn - Fc Eitting samstag, Fc Eitting - BsG taufkirchen 15:30 Uhr 12:30 Uhr spielfrei 19:00 Uhr 14:30 Uhr 14:30 Uhr GOTTEsDiEnsTORDnUnG PFarrVErBaND ErDiNGEr MOOs Hofmarkstr. 8, Eitting tel.: pv-erdinger-moos@ebmuc.de samstag, reisen 08:00 uhr Hl. Messe Niederding 18:00 uhr anbetung 19:00 uhr Hl. Messe zum Patrozinium aufkirchen 14:00 uhr taufe sonntag, aufkirchen 10:00 uhr Hl. Messe zur Firmung schwaig 09:00 uhr Hl. Messe Eitting 09:00 uhr Hl. Messe Dienstag, Notzing 18:30 uhr Hl. Messe Fußball Hallenzeiten FC Eitting Montag F ii - Jugend 17:20-18:50 uhr Dienstag Bambini 17:15-18:00 uhr Mittwoch Fi - Jugend 17:20-18:50 uhr Donnerstag E - Jugend 17:30-19:00 uhr Donnerstag ii. Mannschaft Fc Eitting 19:30-21:00 uhr Freitag ah Fc Eitting 17:30-20:00 uhr Weitere infos finden sie auf der Homepage kirchen EVaNG.-lutH. kirchengemeinde ErDiNG so., Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 09:00 uhr christuskirche Gottesdienst, Oechslen 09:00 uhr kath. kirche st. Peter Forstern Gottesdienst, mit abendmahl, keller 10:30 uhr Erlöserkirche Gottesdienst mit abendmahl, Oechslen Mi., :00 uhr kath. unterkirche Grünbach Ökumen. taizegebet, team Fr., :30 uhr Pichlmayr sen.zentrum Gottesdienst, Fritsch 15:30 uhr Heiliggeist-stift Gottesdienst, Fritsch 16:30 uhr Fischers sen.zentrum Gottesdienst, Fritsch Mittwoch, reisen 18:30 uhr Hl. Messe Freitag, schwaig 18:30 uhr Hl. Messe Eitting 16:00 uhr rosenkranz sa., :00 uhr kfd Aufkirchen Besuch des Erdinger Heimatmuseums mit Führung und anschließender Einkehr zu kaffee u. kuchen im Museum Di., :30 uhr Zeit für Gott Zeit für mich, im Bürgerhaus Notzing Mi., :00 uhr kfd notzing Meditative und internationale Kreistänze im Bürgerhaus Notzing sonstiges BlutsPENDEtErMiNE im DEZEMBEr landkreis ErDiNG Mi., Do., Mo., Di., :00-18:00 Uhr Gewerbegebiet West -Feneberg- Johann-auer-str. 8, Erding 12:00-18:00 Uhr Gewerbegebiet West -Feneberg- Johann-auer-str. 8, Erding 15:00-20:00 Uhr korbinian aigner Gymnasium - aula sigwolfstr. 50, Erding 15:00-20:00 Uhr korbinian aigner Gymnasium - aula sigwolfstr. 50, Erding 10

11 Montessori Verein Landkreis Erding e.v. Markt der Künste ein regionaler Familienmarkt mit dem besonderen Flair Am Sonntag, den 12. November von Uhr präsentieren viele regionale Hobby-Künstlerinnen und -Künstler auf dem Markt der Künste in der Montessori Schule in Aufkirchen ihre vielseitigen Werke. Die Besucher haben in der liebevoll herausgeputzten Montessori-Schule Gelegenheit, sich an vielen schönen Dingen, herbstlichen Dekorationen oder auch schon an weihnachtlichem Kunsthandwerk zu erfreuen. Schönes aus Filz, Glas, Stoff, Holz oder Papier erwartet die Besucher ebenso wie Schmuck, Seifen, Malerei oder Deko-Artikel aus Naturmaterial. Wer etwas Individuelles sucht für Daheim oder zum Verschenken, der ist hier goldrichtig! Viele der Künstlerinnen und Künstler lassen sich auch gerne beim Arbeiten über die Schulter schauen. Ein tolles Mitmach-Programm für Kinder rundet den Tag ab: Ponyreiten, Filzen, Fackeln basteln, Werken mit Holz, Kinderschminken, Zirkus, Musik und Vorlesegeschichten da wird es den Kindern garantiert nicht langweilig! Und auch für den Hunger zwischendurch ist gesorgt mit einem abwechslungsreichen Mittags- und Kuchenbuffet! Der Eintritt zum Markt der Künste ist frei! Ort: Montessori Schule Aufkirchen Pfr.-Mittermair-Str. 75, Aufkirchen/Oberding Datum: Sonntag, 12. November 2017, Uhr Eintritt frei So., 12. November bis 17 Uhr Montessori-Schule Aufkirchen markt der künste Künstlermarkt mit kreativem Rahmenprogramm und Kulinarischem für Groß und Klein! Montessori-Schule Aufkirchen Pfarrer-Mittermair-Straße Aufkirchen bei Erding Telefon / Bus-Fahrplanänderungen zum Jahresfahrplan 2018 im Landkreis Erding Bus 515: In Richtung Hallbergmoos wird in Erding die neue Haltestelle Pauline-Nöthig-Straße bedient. Bus 569: Bereits seit Schuljahresbeginn bedient die MVV-Regionalbuslinie 569 mit neuem Linienverlauf vier neue Haltestellen in Eittingermoos. S-Bahn Linie Ostbahnhof Erding (S2) Zugausfälle und Schienenersatzverkehr wegen Oberleitungsarbeiten zwischen Feldkirchen und Markt Schwaben Zugausfälle und Schienenersatzverkehr Nächte Mo./Di., 06./ bis Do./Fr., 9./ Nächte Mo./Di., 13./ bis Do./Fr., 16./ Nächte Mo./Di., 20./ und Di./Mi., 21./ jeweils von bis 3 Uhr Richtung Erding Hinweise aus Richtung Petershausen/Altomünster Ostbahnhof an 23:00 23:20 23:40 0:20 ~ 1:00 1:40 Ostbahnhof ab 23:01 X 23:41 0:21 ~ 1:01 1:41 Leuchtenbergring 23:03 X 23:43 0:23 ~ 1:03 1:43 Berg am Laim 23:06 X 23:46 0:26 ~ 1:06 1:46 Riem an 23:09 X 23:49 0:29 1:09 1:49 Riem ab 23:09 X 23:49 0:36 1:09 1:49 Feldkirchen 23:12 X 23:52 X 0:47 1:12 1:52 Heimstetten 23:15 X 23:55 X 0:53 1:15 1:55 Grub 23:17 X 23:57 X 0:57 1:17 1:57 Poing 23:19 X 23:59 X 1:01 1:19 1:59 Markt Schwaben an 23:23 X 0:03 X 1:12 1:23 2:03 Markt Schwaben ab 23:25 ~ 0:05 X 1:25 2:05 Ottenhofen 23:30 ~ 0:10 X ~ 1:30 2:10 St. Kolomann 23:33 ~ 0:13 X ~ 1:33 2:13 Aufhausen 23:36 ~ 0:16 X ~ 1:36 2:16 Altenerding 23:40 ~ 0:20 X ~ 1:40 2:20 Erding an 23:42 ~ 0:22 X ~ 1:42 2:22 Bitte beachten Sie, dass durch die Bauarbeiten Verspätungen von 10 bis 15 Minuten entstehen können. Fahrräder können aus Kapazitätsgründen in den Bussen nicht befördert werden. Wegen eventueller Gleisänderungen achten Sie bitte auf die Anzeigen und Ansagen! Bitte beachten Sie, dass in diesem Zeitraum weitere Bauarbeiten stattfinden können, die auf gesonderten Plakaten und im Internet rechtzeitig bekannt gegeben werden. Weitere Infos erhalten Sie unter (Ortstarif) und unter Oder melden Sie sich für den kostenlosen -Newsletter an: 11

12 BEtrEitscHaFtsDiENstE ZaHNÄrZtlicHEr NOtDiENst aktuelle Notdienste der Zahnärzte unter: 11./ Dr. Alexander Thoma Bürgermeister-strobl-str. 2, Berglern Ärztlicher Bereitschaftsdienst - bundesweit: apothekennotdienst apothekennotdienst-hotline vom Handy Apothekennotdienste Freitag: sempt Apotheke Gestütring 19, Erding samstag: Apotheke am schönen Turm landshuter str. 9, Erding sonntag: Campus Apotheke Bajuwarenstr., Erding Montag: Park Apotheke liegnitzer str. 18, Erding Dienstag: stadt-apotheke lange Zeile 4, Erding Mittwoch: Rivera Apotheke rivera str. 7, Erding Donnerstag: Marien-Apotheke ismaninger str. 14, Moosinning WicHtiGE telefonnummern NOtruFE Feuerwehr/Rettungsdienst Polizei Polizeiinspektion Erding Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern Ärztlicher Notdienst für kinder Giftnotruf München Drogenberatung München sucht-hotline-beratung (rund um die uhr) krankenhaus Erding kinderkrankenhaus landshut Haunersche kinderklinik München landratsamt Erding straßenmeisterei Erding schulen Grund- und Mittelschule Oberding oder Mittagsbetreuung an der schule Oberding Offene Ganztagsschule Grundschule Eitting Mittagsbetreuung an der schule Eitting staatl. realschule Oberding Montessori schule, aufkirchen KinDERTAGEssTÄTTEn kindergarten Oberding schulkindergarten Oberding Hort an der schule Oberding Haus der kinder schwaig kinderhaus st. Johann Baptist aufkirchen kindergarten Notzing kinderhaus st. Georg Eitting GEMEinDEBÜCHEREi OBERDinG st.-georg-str. 6, Oberding soziale EinRiCHTUnGEn Nachbarschaftshilfe Oberding/Eitting Einsatzleitung Betreutes Wohnen zu Hause Pflegestern seniorenservice KiRCHEn katholisch: Pfarrverband Erdinger Moos Evangelisch: Evang.-luth. Pfarramt VER- UnD EnTsORGUnG E-Werk schweiger Überlandwerke Erding sempt EW Wasserzweckverband Moosrain abwasserzweckverband Erdingermoos Erdgas südbayern RECYClinGHOF OBERDinG : Fr., uhr, sa., uhr RECYClinGHOF EiTTinG Mi., uhr, sa., uhr VErWaltuNG Verwaltungsgemeinschaft Oberding - Rathaus Oberding tassilostraße 17, Oberding Telefon: , Fax info@vg-oberding.de (für allgemeine angelegenheiten) gemeindeanzeiger@vg-oberding.de (nur für Gemeindeanzeiger) internet: Fax: sekretariat 08122/ allg.verwaltung 08122/ Bauamt 08122/ Geschäftszeiten: Mo. bis Fr bis uhr Di bis uhr Do bis uhr Oberding - 1. Bgm. Bernhard Mücke buergermeister@oberding.de internet: termine nach telefonischer Vereinbarung (tel.: ) Eitting - 1. Bgm. Georg Wiester buergermeister@eitting.de internet: termine nach telefonischer Vereinbarung (tel.: ) Kanzlei Eitting Hofmarkstr. 4, Eitting, tel i (jeden Donnerstag von bis uhr, geschlossen in den bayerischen schulferien) layout Gestaltung Design theresienstraße Hallbergmoos tel.: ikos-verlag