Der Komfort macht den Unterschied
|
|
- Käte Beltz
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Side-by-Side-Melkstände Der Komfort macht den Unterschied Parallel-Melkstände sind im Kommen, weil sie hohe Durchsätze gewährleisten. Welchen Arbeitskomfort sie bieten, hat top agrar bei vier Fabrikaten getestet. Parallel- oder Side-by-Side-Melkstände gehören heute neben den herkömmlichen Fischgräten zu den gefragtesten Melkständen überhaupt. Ihr Anteil steigt von Jahr zu Jahr. Vor allem in Betrieben ab 100 Kühen sind sie in Mode, weil sie einen hohen Durchsatz und gleichzeitig guten Arbeitskomfort versprechen. Die Tiere stehen dabei im 90 -Winkel im Melkstand nebeneinander, so dass die Melkzeuge von hinten durch die Hinterbeine des Tieres angesetzt werden. Somit sind die Arbeitswege sehr kurz. Vier Kandidaten top agrar hat die Parallel-Melkstände von vier Herstellern bezüglich ihres Melkkomforts unter die Lupe genommen: Boumatic (2 x 12) DeLaval (2 x 10) Fullwood (2 x 14) WestfaliaSurge (2 x 10) Für den Test haben wir die Arbeitsabläufe beim Melken, inklusive Vor- und Nacharbeiten der verschiedenen Fabrikate im Praxiseinsatz miteinander verglichen, um die Arbeitsqualität und Sicherheit für den Melker und das Tier beurteilen zu können. Die technische Funktionalität der jeweiligen Anlage wurde nicht überprüft. Folgende Kriterien stehen im Fokus: Stabilität und Verarbeitung des Standgerüsts Vorbereitende Arbeitsabläufe Tierkomfort am Melkplatz Arbeitsabläufe beim Melken Tiergerechtheit des Schnellaustriebs Nacharbeiten bis zum Spülbeginn. In den vier norddeutschen Milchviehbetrieben, in denen getestet wurde, werden täglich zwischen 100 und 200 Kühe gemolken. Alle vier Melkstände waren zum Testzeitpunkt maximal zwei Jahre im R6 top agrar 11/2006 Einsatz und entsprachen dem Stand der Technik und den derzeitigen Angeboten der Firmen. Freitragende Standgerüste Zunächst wurde die Stabilität und die Verarbeitungsqualität der Standgerüste beurteilt. Freitragende Standgerüste sind mittlerweile in vielen Melkständen Standard. So auch bei den vier getesteten Fabrikaten. Damit gewährleisten sie einen freien Zugang zum Euter und gleichzeitig eine gute Übersicht. Zudem ist damit die Verletzungsgefahr für den Melker deutlich vermindert. Alle vier Standgerüste bestehen aus einer Kombination aus verzinktem Stahl und Edelstahl, sowohl verschraubt als auch verschweißt. Der Melkstand von Boumatic ist sogar überwiegend aus Edelstahl und damit besonders korrosionsbeständig. WestfaliaSurge und Boumatic haben sehr massives Material (3- Zoll-Rohre) eingesetzt. Bei beiden wurde im Tierbereich mit Rundmaterial gearbeitet, so dass die Verletzungsgefahr für Tier und Mensch gering ist. Bei den Melkständen von DeLaval und Fullwood ist die Materialstärke etwas schwächer. Die tragenden Elemente bestehen aus Vierkantrohren. Nicht ganz schwingungsfrei ist das überwiegend verschraubte Gerüst von Fullwood. Dabei sind die beiden Melkstandseiten über einen Träger verbunden. Sobald der Schnellaustrieb einer Melkstandseite aktiviert wird, gerät die gesamte Konstruktion in Schwingung. Ein Schnellaustrieb ist im Side-by-Side-Melkstand unverzichtbar, sonst wird die Zeitersparnis durch die kurzen Wege beim Gruppenwechsel wieder eingebüßt.
2 Unsere Tester Die kurzen Arbeitswege durch die gute Erreichbarkeit des Euters sind das schlagende Argument der Side-by-Side-Melkstände. Fotos: Dylka (3), Heil (4), S. Lehnert Verkleidung und Bedienkomfort Bei WestfaliaSurge und Boumatic sind die Bedienelemente für die Melkplätze und den Schnellaustrieb in einer breitflächige Edelstahlkonsole über den Melkplätzen integriert. Diese aufgeräumte Lösung hat unseren Testern am besten gefallen, weil sie benutzerfreundlich und beim Reinigen des Melkstandes unkompliziert ist. Die Konsole hat aber auch Nachteile: Durch die Reflektion des Lichts am Edelstahl wirkt der Melkstand zwar insgesamt heller. Im Euterbereich ist es aber gerade durch den Schattenwurf der breitflächigen Konsolen dunkler als etwa im Fullwood- oder im DeLaval- Melkstand. Bei Fullwood ist eine schmale Konsole installiert. DeLaval arbeitet mit einzelnen Bedienelementen. Die Trittsicherheit der Treppen, die in den Melkstand führen, lässt generell zu wünschen übrig. Die Auftrittflächen sind vielfach zu schmal und zu steil angeordnet. Sie bergen Verletzungsgefahren. Einigermaßen trittfest ist nur die Treppe von WestfaliaSurge mit 50 cm Auftrittfläche und nach oben gestanzten Löchern. Stehen die Kühe komfortabel? Zu stressfreiem Melken gehört, dass die Tiere den Melkstand entspannt betreten und komfortabel stehen. Zudem muss das Euter für den Melker optimal zu erreichen sein. Alle vier Anlagen arbeiten mit Platzeinweistoren, die flexibel auf die Bewegung des Tieres reagieren. Das selbstständige Positionieren der Tiere war deshalb in keinem der Melkstände ein Problem. Für eine optimale Tierposition ist zudem eine Indexfunktion am Schnellaustrieb wichtig. WestfaliaSurge und Fullwood bieten ein Einzeltierindexing an, das gut funktioniert. DeLaval und Boumatic arbeiten dagegen mit Gruppenindexing, was bei kleineren Tieren aber nicht optimal ist, weil sie nicht nah genug an der Grubenkante stehen. Damit werden die Wege wieder länger. Die Verletzungsgefahr für den Melker steigt. Hans Beenen, Milchviehhalter, Kleve; Bernhard von Bodelschwingh, Milchviehhalter, Neumünster; Bernd Scheibel, vereidigter Sachverständiger Melktechnik, Niederkrüchten; Silvia Lehnert, top agrar- Redaktion, Münster. Alle vier Melkstände verfügen über eine Kotrinne. Längs- und Querstreben wie bei den Rinnen von WestfaliaSurge und Boumatic oder Gitter wie bei DeLaval oder Fullwood sollen verhindern, dass der Schwanz der Kühe in der Rinne hängt und anschließend Kot und Harn großflächig verteilt. Die Streben bergen allerdings die Gefahr, dass das Tier mit dem Schwanz daran hängen bleibt. Robuste Schnellaustriebe Die höheren Durchsätze im Side-by- Side-Melkstand werden vor allem durch den Schnellaustrieb erzielt. Die Lösungen aller vier Fabrikate sind funktional und robust. Die Austriebstore werden alle über Druckluftzylinder be- top agrar 11/2006 R7
3 beitet das massive Rotiergatter von Boumatic. Die Lautstärke der Melkanlagen war demgegenüber erträglich. Die Anlage von DeLaval fiel als sehr leise auf. Vorbereitung des Melkstandes Wie viele Arbeitsgänge sind notwendig, bis die Anlage gestartet werden kann? Die Anlagen von WestfaliaSurge und von Fullwood müssen vor Inbetriebnahme manuell entwässert werden. Bei DeLaval und Boumatic erfolgt die Entwässerung automatisch per Knopfdruck. Die Melkzeuge können bei allen vier Fabrikaten bereits vor der Inbetriebnahme aus den Spülaufnahmen genommen werden. Alle vier Anlagen können aber nur über die Betätigung eines Schalters am Spülautomaten in Betrieb genommen werden. Aus Sicht der Praxis ist wünschenswert, dass die Anlage auch vom Melkstand aus gestartet werden kann. Die Bereitschaltung der Melkzeuge in Arbeitsposition erfolgt bei WestfaliaSurge über einen einmaligen Knopfdruck pro Melkstandseite. Eine zeitsparende, praktische Lösung hat Boumatic parat: Hier wird das erste Melkzeug einer Seite per Knopfdruck freigegeben, das jeweils nächste wird zeitverzögert automatisch hochgezogen und dabei Vakuum angelegt. Bei DeLaval und Fullwood müssen die Melkzeuge einzeln per Knopfdruck hoch gezogen werden. Übersicht: top agrar-melkstandtest die Ergebnisse im Detail Per Knietaste lassen sich die Melkzeuge bei Westfalia komfortabel freischalten. Hersteller trieben. Bei WestfaliaSurge, Fullwood und DeLaval öffnet der Austrieb nach oben und fährt zum Schließen wieder nach unten. Boumatic arbeitet mit einem 360 -Rotiergatter. Unterschiede bestehen im Komfort für das Tier. Dabei ist vor allem auf ausreichende Kopffreiheit zu achten. Hier hat der Austrieb von WestfaliaSurge besonders gefallen. Die Kühe haben einen sehr entspannten Eindruck gemacht. Das Einzeltierindexing gewährleistet genügend Kopffreiheit für die Tiere. Sogar das Kotblech ist durch die Schrägstellung ergonomisch gestaltet und verhindert, dass die Tiere eingezwängt werden. Ähnlich sieht es beim Austrieb von Fullwood aus. Die Kopffreiheit ist gut. Der Schnellaustrieb mit Gruppenindexing von DeLaval ist ebenso tiergerecht. Die Tiere werden damit lediglich vor dem Weitergehen gehindert. Es lastet kein Gewicht direkt auf ihren Schultern. Dadurch ist aber auch das Indexing nicht ganz optimal. Vor allem kleinere Tiere können nicht optimal platziert werden. Praktisch ist, wenn einzelne Tiere aus dem Melkstand genommen werden können, ohne das komplette Auslasstor betätigen zu müssen. Diese Möglichkeit bieten WestfaliaSurge und Fullwood, in dem die Einzelbügel manuell entriegelt werden können. Als besonders laut sind uns die Austriebe von WestfaliaSurge und Fullwood aufgefallen. Das lag vor allem daran, dass die ursprünglich angebrachten Gummimuffen an den Platzeinweistoren bereits verschlissen waren. Erstaunlich leise ar- Boumatic DeLaval Fullwood Westfalia-Surge Standgerüst Stabilität Verarbeitungsqualität Trittsicherheit Treppe o o o + Ein-/Austrieb Automatischer Ein- und Austrieb o Verarbeitung der Tore Anordnung der Bedienelemente ++ + o ++ Positionierung der Tiere Indexing Tierkomfort o Austritt der Tiere Vorbereitung Melken Entwässerung Druckleitung + + Melkzeuge zentral bereit schalten Entnahme der Melkzeuge aus Spülaufnahme o Starten der Anlage im Melkstand? nein nein nein nein Melkvorgang Vakuumfreigabe durch Tastendruck ++ o + ++ Erreichbarkeit der Bedienelemente + o + ++ Melkzeuge leicht zu positionieren o Bleibt das Melkzeug in Position? o o o ++ Lange Milchschläuche leicht positionierbar? o o o + Positionierungshilfe funktioniert? o + Melkzeug schwingt zurück in Grube + o + Nacharbeiten im Melkstand Einsetzen der Melkbecher in Spülaufnahme Sichere Melkzeugposition beim Spülen Gesamtanlage leicht zu reinigen Preis Side-by-Side-Melkstand Dx12, inkl. keine bis bis Schnellaustrieb und Montage zzgl. MwSt. (E) Angabe ) ) Bewertung: ++ = sehr gut, + = gut, o = durchschnittlich, = ausreichend, = mangelhaft 1) Preis enthält Milchmengenmessung, Herdenmanagementanbindung, Melkzeuge, Portalantennen. 2) Unterschiedliche Ausstattungsvarianten Easy-, Speed- und Megaline. 3) Preis in Abhängigkeit von automat. Abnahme, Tiererkennung, Anbindung an Herdenmanagement, Milchmengenmessung, Schlauchführung. R8 top agrar 11/2006
4 aber auch einen schnellen Ansetzvorgang. Zudem sind damit die Hände für das Melkzeug frei. Bei Fullwood gibt es neben den Bedienelementen auf dem Holmkasten über den Melkplätzen ebenfalls eine Taste direkt an der Grubenkante, die allerdings für die Betätigung mit dem Knie zu hoch sitzt und deshalb mit der Hand gedrückt werden muss. Den Komfort einer Knietaste vermisst man bei DeLaval. Hier muss das Vakuum bei jedem Melkplatz einzeln am Bedienelement freigegeben werden. Hier hat die Firma nach eigenen Angaben bereits nachgebessert. Durch ein Einzelindexing werden die Tiere optimal positioniert. Bei WestfaliaSurge haben die Kühe darin zudem ausreichend Kopffreiheit. Handling beim Melken Wie flüssig und komfortabel lässt sich in den vier Melkständen melken? Bevor die ersten Melkzeuge angesetzt werden können, müssen sie bei allen Herstellern erst umgedreht werden. Die Melkzeuge von Fullwood sind besonders leicht und komfortabel im Handling. Auch die Boumatic-Melkzeuge sind Leichtgewichte, die gut in der Hand liegen. Allerdings ziehen sie nach der Vakuumfreigabe Luft, da die Becherhülsen nicht genügend abknicken. Das Harmony-Melkzeug von DeLaval ist durch das trapezförmige Sammelstück zwar nicht sehr handlich, trotzdem gegenüber WestfaliaSurge noch recht leicht. Wie leicht das Ansetzen im Side-by- Side-Melkstand insgesamt fällt, hängt letztlich vor allem davon ab, ob die Hinterbeine der Kühe weit genug auseinander stehen, damit man problemlos mit dem Melkzeug hindurch kommt. Dafür ist ein leichtes Gefälle am Standplatz nötig. Die Knietaste zur Vakuumfreigabe am Melkplatz sorgt bei WestfaliaSurge und bei Boumatic für einen komfortablen, Bleibt das Melkzeug in Position? Bei den Positionierungshilfen hat die Lösung von WestfaliaSurge überzeugt. Hier sorgt eine einfache Metallschlaufe, in der Milch- und Pulsschlauch geführt werden, dafür, dass das Melkzeug in Position bleibt. Die als Schlauchhalter gedachte Klemme von Boumatic erfüllt ihren Zweck nur unzureichend. Fullwood verzichtet komplett auf eine Positionierungshilfe. Durch das Gewicht der beiden Schläuche wird das Melkzeug aber in Richtung Melkergrube gezogen. DeLaval arbeitet zwar auch ohne Positionierungshilfe, doch durch den Gummiring werden Milch- und Pulsschlauch zusammen gehalten, so dass ein Schlauchsalat, wie zum Teil bei Fullwood und Boumatic zu beobachten ist, vermieden wird. In allen getesteten Melkständen müssen die Melkbecher nach der automatischen Abnahme für den nächsten Ansetzvorgang neu ausgerichtet werden. Bei top agrar 11/2006 R 9
5 Die Treppen in die Melkergrube sind fast bei allen Fabrikaten zu steil. Auf Positionshilfen kann auch im Sideby-Side nicht verzichtet werden. Boumatic ist zu bemängeln, dass die Melkzeuge nicht komplett aus dem Kuhbereich zurückschwingen. Nacharbeiten im Melkstand Die zeitaufwändigste Arbeit nach dem Melken ist die Vorreinigung der Melkzeuge von außen und das Einsetzen in die Spülaufnahmen. Praktisch ist, wenn mit diesen Arbeitsgängen bereits begonnen werden kann, wenn die ersten Melkplätze leer sind. Bei WestfaliaSurge, Fullwood und DeLaval können die Melkzeuge in optimaler Arbeitshöhe gereinigt, per Knopfdruck einzeln abgelassen und anschließend eingesetzt werden. Bei der Qualität und Handhabung der Spülaufnahmen bekommt WestfaliaSurge einen Minuspunkt. Sie bestehen aus einfachem, nicht sehr stabil wirkendem Kunststoff und sind gegenüber den anderen Fabrikaten umständlich zu bedienen. In puncto Praktikabilität der Spülaufnahmen glänzt Boumatic mit einer pfiffigen Schublade, in die die Melkzeuge einfach in die Gummistutzen gesetzt werden. Während des Melkens verschwinden die Schubladen einfach unter dem Vorsprung der Grube. Die Schubladen sind zwar in ergonomisch günstiger Höhe angebracht, allerdings muss man sich nach den abgelassenen Melkzeugen erst wieder bücken, bevor man sie in die Aufnahmen stecken kann! DeLaval und Fullwood haben lediglich vier Zapfen für die Melkbecher vorgesehen, die sehr einfach bedient werden können. Während der Melkzeit werden die Aufnahmen hochgeklappt. Die Entnahme ist fast einhändig möglich. Bei DeLaval ist der Klappmechanismus der Spülaufnahmen etwas schwergängig. Sind die Aufnahmen bei Fullwood über Kopf an der Unterseite des Holmkastens angebracht (Standardversion), entfällt das Hochklappen. Der Nachteil bei den Überkopf-Aufnahmen ist, dass Flüssigkeit beim Einsetzen unangenehm in die Ärmel läuft! Die Melkstände von WestfaliaSurge und Boumatic lassen sich am einfachsten und schnellsten reinigen, weil sie sehr breit und robust angelegt sind und alle empfindlichen Teile wie z. B. die Elektronik durch viel Verkleidung vor Wasser geschützt sind. Fazit In allen vier getesteten Melkständen lässt sich schnell und komfortabel melken. Keine Frage. Zudem warten alle vier mit pfiffigen Detaillösungen auf. Die meisten Pluspunkte in Sachen Stabilität, Funktionalität, Melkkomfort und Tiergerechtheit konnte der Side-by-Side- Melkstand von WestfaliaSurge sammeln. Boumatic ist zwar bei der Verarbeitung und dem schnellen Gruppenwechsel top, aber der Melkvorgang selbst und die Tiergerechtheit könnten besser sein. DeLaval und Fullwood zeigen einfache, aber funktionale Lösungen, die aber vor allem in der Melkzeugpositionierung noch Schwächen haben. S. Lehnert Wie die einzelnen Fabrikate im Detail aufgebaut sind und funktionieren, lesen Sie in den Einzelportraits auf den folgenden Seiten. R10 top agrar 11/2006
6 Boumatic: Komfortabel nur im Detail Die Tiere haben im Schnellaustrieb nicht genügend Kopffreiheit. Der Side-by-Side-Melkstand von Boumatic ist eine aufgeräumte Lösung, die zum großen Teil in Edelstahl ausgeführt ist. Fotos: Heil Die Schubladen als Spülaufnahmen sind sehr praktisch und komfortabel. Melkstandgerüst: Das freitragende Gerüst ist fast komplett in Edelstahl ausgeführt. Das Material ist gut verarbeitet und macht einen robusten Eindruck. Der Melkstand wirkt sehr aufgeräumt, da die Elektronik in Edelstahlkonsolen untergebracht ist oder unter der Standkante verschwindet. Ein- und Austrieb: Der Einlass besteht aus einem per Druckluft betriebenen Texastor, das mit zwei Flügeln nach außen öffnet und damit sehr platzsparend ist. Es öffnet automatisch sobald der Austrieb schließt. Die Tiere positionieren sich durch die Platzeinweistore selbstständig. Ihr Stand ist aber nicht bequem, da sie ihre Köpfe zwischen dem Brustbügel und dem oberen Begrenzungsrohr durchschieben müssen. Der Austrieb, der mit Druckluft funktioniert, ist ein Rotiergatter, das sich um die eigene Achse dreht. Damit ist ein schneller Gruppenwechsel garantiert. Ein keilförmiger Brustbügel sorgt für ein Gruppenindexing. Auffällig ist, dass der Rotationsmechanismus des Austriebs leise arbeitet. R12 top agrar 11/2006 Melkvorbereitung: Vor Beginn werden die Melkzeuge von den Spülaufnahmen, die in praktischen Schubladen untergebracht sind, abgezogen. Das geht recht einfach. Die in Arbeitshöhe angebrachten Schubladen werden danach unter die vorspringende Grubenkante geschoben, wo sie nicht stören. Melken: Die Bedienelemente für die Melkplätze sind in den Konsolen untergebracht. Tasten und Display sind übersichtlich und gut erreichbar. Allerdings ist der Blick auf die Euter durch die wuchtige Lob und Tadel Robustes Standgerüst Praktische Spülaufnahmen Schneller Gruppenwechsel Positionierungshilfe erfüllt Funktion unzureichend Mangelnde Kopffreiheit am Schnellaustrieb Konsole eingeschränkt. Andererseits wird so die Verletzungsgefahr für den Melker reduziert. Beim ersten Durchgang muss die Vakuumfreigabe nur per einmaligem Knopfdruck an einem Melkplatz aktiviert werden. Das direkt benachbarte Melkzeug wird dann automatisch in Position gebracht (Clow-lift). Für die weiteren Ansetzvorgänge wird das Vakuum mittels einer Knietaste aktiviert. Die Melkzeuge sind durch das kleine Sammelstück einfach zu handhaben. Die Metallklemme als Schlauchhalter an der Standkante ist verbesserungswürdig, da sie nur schlecht befestigt werden kann. Die Melkzeuge schwingen nach dem Melkvorgang nicht vollständig aus dem Kuhbereich heraus und sind zudem häufig verdreht. Nacharbeiten: Die Schubladen werden einzeln heraus gezogen, um die Melkbecher in die vier Gummimuffen zu stecken. Das geht einfach. Die Schubladen befinden sich zwar ergonomisch in einer guten Höhe, allerdings sind die Melkbecher meist schon abgelassen, so dass man sich trotzdem wieder bücken muss. -sl-
7 DeLaval: Einfach handlich Die Vakuumfreigabe erfolgt noch umständlich am Bedienelement. Robuste Konstruktion, gute Übersicht und einfache Handhabung der Melkzeuge - das zeichnet den Side-by-Side von DeLaval aus. Das Gruppenindexing am Schnellaustrieb ist eine sehr tiergerechte Lösung. Melkstandgerüst: Das freitragende Gerüst ist aus verzinktem Stahl. Das Material ist groß dimensioniert und damit sehr robust. Ein- und Austrieb: Der Schnellaustrieb mit den Indexbügeln ist ebenso wie das Standgerüst robust und verschleißarm. Trotz des Gruppenindexing werden die Kühe gut positioniert und stehen breitbeinig da. Ein Zeichen für einen bequemen Stand. Auch im Kopfbereich haben die Tiere ausreichend Bewegungsfreiheit. Zum Öffnen und Schließen der Ein- und Auslasstore sind pro Melkstandseite (2 x 10) zwei Bedienelemente vorgesehen. Die Tore lassen sich per Knopfdruck einfach bedienen. Melkvorbereitung: Bevor die Melkzeuge aus den Spülaufnahmen genommen werden können, muss die Anlage am Spülautomaten gestartet werden. Die Entnahme der Melkzeuge ist sehr einfach und kann sogar mit einer Hand bewerkstelligt werden. Die Aufnahmen bestehen aus vier Zapfen, die während des Melkens hochgeklappt werden. Das geht nicht ganz so einfach. Melken: Die Harmony-Melkzeuge sind sehr leicht und erlauben trotz des relativ großen Sammelstücks ein einfaches Handling. Allerdings ist die Schlauchführung nicht optimal. Puls- und Milchschlauch werden lediglich durch Gummiringe zusammen gehalten. Eine Positionshilfe ist nicht vorgesehen. Das Gewicht des langen Milchschlauchs zieht das Melkzeug aber unweigerlich in Richtung Melkergrube. Eine Schlauchhalterung würde Abhilfe schaffen. Dieses Problem hat DeLaval mittlerweile mit einer Lob und Tadel Leichtes Melkzeughandling Komfortables Gruppenindexing Gute Übersicht Schlauchführung nicht ideal Bedientasten zu klein Schlauchführung, die über ein Gegengewicht läuft, gelöst. Die Vakuumfreigabe erfolgt per Knopfdruck am jeweiligen Bedienelement. Über jedem Melkplatz gibt es ein eigenes Element, das zwar gut zu erreichen, aber nicht sehr benutzerfreundlich ist. Die Tasten sind zu klein. Der Blick des Melkers muss der Hand folgen, um die jeweils richtige Taste zu erwischen. Seit kurzem sind dafür stromlose Drucktaster, die an der Fertigkante des Melkstandes angebracht sind, im Angebot. Die Melkzeuge schwingen durch die automatische Abnahme zwar in Ausgangsposition zurück, allerdings müssen sie für den nächsten Ansetzvorgang wieder neu ausgerichtet werden. Die Beleuchtung der Euter könnte durch eine tief angebrachte Leuchte leicht verbessert weden. Insgesamt arbeitet die Anlage recht leise. Nacharbeiten: Nach der Vakuumfreigabe per Knopfdruck kann man die Melkzeuge leicht nach unten ziehen. Insgesamt wirkt der Melkstand sehr einfach und aufgeräumt. Auch die Reinigung ist deshalb schnell erledigt. -sl- top agrar 11/2006 R13
8 Fullwood: Gute Übersicht Kurze Wege und wenig Handgriffe erleichtern das Ansetzen. Im Side-by-Side von Fullwood hat der Melker die beste Sicht auf die Euter. Allerdings ist so auch die Verletzungsgefahr für den Menschen am größten. Fotos: S. Lehnert Fullwood sorgt mit dem Einzelindexing für einen optimalen Stand der Tiere. Melkstandgerüst: Das freitragende Standgerüst ist aus verzinktem Stahl und daher recht massiv. Die Schnellaustriebe auf beiden Melkstandseiten sind über einen Träger verbunden, so dass es zu Schwingungen kommen kann, sobald eine Seite betätigt wird. Der Holmkasten aus Edelstahl auf dem die Bedienelemente platziert sind, ist schmal, so dass eine gute Übersicht gewährleistet ist. Ein- und Austrieb: Der Ein- und Auslass in den Melkstand funktioniert per Tastendruck. Die Tiere positionieren sich mit Hilfe des Einzelindexing, das ihnen ausreichend Kopffreiheit gewährt. Über einen manuell zu lösenden Riegel können einzelne Tiere bei Bedarf selektiert werden. Der Schnellaustrieb funktioniert mit Druckluftzylindern. Die Gummipuffer, die an den Platzeinweistoren ursprünglich zur Lärmdämpfung angebracht waren, verschleißen schnell. Melkvorbereitung: In der Standardausführung sind die Spülaufnahmen kopfüber an der Unterseite der Edelstahlkonsole angebracht. Dort stören sie zwar weniger, beim Aufstecken würde R14 top agrar 11/2006 aber Wasser von der Vorreinigung in die Ärmel laufen. Alternativ können die Spülaufnahmen mit Klappmechanismus in Höhe der Milch- und Vakuumleitung angebracht werden. Die Melkzeuge können leicht von den Aufnahmen abgezogen werden. Sie werden per Knopfdruck am Bedienelement zu Beginn an jedem Melkplatz einzeln hoch gelassen. Melken: Die Vakuumfreigabe erfolgt per Tastendruck an jedem Melkplatz einzeln. Die Tasten dafür sind in Hüfthöhe des Melkers angebracht. Die Euter sind Lob und Tadel Gute Übersicht Gutes Handling der Melkzeuge Kurze Spülzeiten durch Kochendwasserreinigung Spülaufnahmen ungünstig platziert Keine Positionierungshilfe für die Melkzeuge sehr gut sichtbar, da die Konsole mit den Bedienelementen sehr schmal ist. Darunter leidet zwar die Erreichbarkeit der Tasten, doch sie sind nach Melkbeginn ohnehin nur noch für den manuellen Melkbetrieb in die Kanne nötig. Die Melkzeuge sind leicht und handlich. Eine Positionshilfe gibt es nicht, wäre aber notwendig, um einen ordentlichen Melkzeugsitz zu gewährleisten. Die Schläuche ziehen das Melkzeug in Richtung Grube. In unserem Testbetrieb hat sich der Betriebsleiter mit einer Metallschlaufe eine eigene funktionstüchtige Schlauchhalterung gebaut. Die Melkzeuge schwingen mit automatischer Abnahme nicht komplett in die Grube zurück. Nacharbeiten: Alle Melkzeuge werden per einmaligem Tastendruck an einem beliebigen Bedienelement abgelassen. Sie lassen sich einfach auf die Zapfen der Spülaufnahmen stecken. Die Kochendwasserreinigung arbeitet mit 6 bis 7 Minuten gegenüber den anderen Anlagen schnell und schont so Vakuumpumpe, Pulsatoren und Zitzengummis. -sl-
9 WestfaliaSurge: Tiergerecht und robust Der einfache Schlauchhalter sorgt für optimalen Melkzeugsitz. WestfaliaSurge überzeugt durch robusten Aufbau und viele Details, die den Melkkomfort sicher stellen. Fotos: Dylka Das Einhängen der Melkzeuge in die Aufnahmen ist zu umständlich. R16 top agrar 11/2006 Melkstandgerüst: Das freitragende Standgerüst (Global 90 i mit Multiline) aus feuerverzinktem Stahl wirkt sehr stabil und ist weitgehend schwingungsfrei. Die Schweißnähte sind sauber und bergen keine Verletzungsgefahr. Ein- und Austrieb: Der sehr massive Schnellaustrieb mit Einzelindexing gewährleistet einerseits, dass die Tiere nahe an der Melkergrube stehen. Die Kühe haben darin zudem ausreichend Kopffreiheit. Ein Kotblech aus nicht-rostendem Stahl sowie eine Kotrinne bilden die Abgrenzung der Standplätze zur Melkergrube hin. Die beiden Bedieneinheiten für den Ein- und Austrieb sind an beiden Melkstandseiten angebracht. Praktisch ist, dass das Eingangstor automatisch geöffnet wird, sobald das Ausgangstor schließt. Gut ist auch, dass einzelne Tiere bei Bedarf manuell aus dem Indexing genommen werden können. Der einzige Nachteil ist, dass durch die Platzeinweistore erheblicher Lärm verursacht wird. Melkvorbereitung: Die Spülaufnahmen sind aus Kunststoff und wirken nicht sehr stabil. Sie werden nach der Entnahme des Melkzeuges von Hand hoch geklappt. Hängen alle Melkzeuge einer Standseite frei, können sie per Knopfdruck in Melkposition gebracht werden. Melken: Ein großer Pluspunkt ist die Schlauchführung (Counterbalance). Pulsund Milchschlauch werden dabei in einer Metallschlaufe geführt, die wiederum über eine Kette mit einem Gegengewicht in Position gehalten wird. Damit bleiben die Melkzeuge während des Melkens in Position. Damit wird auch das Ansetzen erleichtert. Lob und Tadel Gute Schlauchführung Knietaste für Vakuumfreigabe Komfortables Einzelindexing Umständliche Handhabung der Spülaufnahmen Schnellaustrieb zu laut Die übersichtlichen Bedienelemente (Metatron P 21) sind auf einer Edelstahlkonsole in Kopfhöhe angebracht und gut erreichbar. Die Vakuumfreigabe erfolgt über eine Knietaste. Die Beleuchtung am Melkplatz ist verbesserungswürdig. Die Melkzeuge schwingen nach dem Melkvorgang zwar in die Grube zurück, müssen aber vor dem nächsten Ansetzen neu ausgerichtet werden. Positiv fällt auf, dass die Anlage leise arbeitet. Nacharbeiten: Die Melkzeuge können nach dem Melkvorgang in Arbeitshöhe manuell vorgereinigt werden. Nach dem Abstellen der Anlage werden sie per Knopfdruck automatisch abgelassen und in die Spülaufnahmen gesteckt. Das ist umständlich. Dazu müssen die Aufnahmen zunächst manuell nach unten geklappt werden. Danach muss an der Aufnahme ein Stift mit einem Haken manuell hoch gezogen werden, in den das Melkzeug eingehakt wird. Erst jetzt können die Becher auf die entsprechenden Zapfen gesetzt werden. Allerdings sitzen die Gummis ohne Druckbelastung immer senkrecht auf den Tellern. -sl-
Welcher Melkstand schwingt am besten?
T O P A G R A R - T E S T Welcher Melkstand schwingt am besten? Swing Over-Melkstände sind für kurze Melkzeiten bekannt. Doch wie sieht es mit dem Komfort für Mensch und Tier aus? top agrar hat vier Fabrikate
MehrWelche Kuhposition zur Melkergrube? Alfons Fübbeker, Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Welche Kuhposition zur Melkergrube? Alfons Fübbeker, Landwirtschaftskammer Niedersachsen Der Melkstandstyp wird in der Regel anhand der Position einer Kuh zur Melkergrube benannt. Stehen die Kühe in einem
MehrEuroClass 800/850 und 800 RE
EuroClass 800/850 und 800 RE Melken in der Effizienzklasse GEA Melken & Kühlen WestfaliaSurge GEA Farm Technologies Immer meine Wahl. EuroClass 800/850 und 800 RE so effizient wie nötig! Das Raumwunder
MehrEuroClass 800/850 und 800 RE. Melken in der Effizienzklasse. GEA Milking & Cooling WestfaliaSurge. engineering for a better world
EuroClass 800/850 und 800 RE Melken in der Effizienzklasse GEA Milking & Cooling WestfaliaSurge engineering for a better world GEA Farm Technologies EuroClass 800/850 und 800 RE so effizient wie nötig!
MehrEntwicklungen in der Melktechnik Baulehrschau-Sondertag am 17. Januar 2008 Melkzeugpositionierung und -konfiguration
Entwicklungen in der Melktechnik Baulehrschau-Sondertag am 17. Januar 2008 Melkzeugpositionierung und -konfiguration Gute Melkzeugposition?... Richtiges Melkzeug? Korrekte Vakuumhöhe?... 2 Die Folgen schlechten
MehrSide-by-Side Melkstand Global 90i. Erster Klasse in Komfort und Leistung. GEA Milking & Cooling WestfaliaSurge
Side-by-Side Melkstand Global 90i Erster Klasse in Komfort und Leistung GEA Milking & Cooling WestfaliaSurge engineering for a better world GEA Farm Technologies 2 Melkstand Global 90i Immer meine Wahl.
MehrBetriebsanleitung für Minimelker Schafe / Ziegen mit Interpuls Vanguard Melkzeug
Betriebsanleitung für Minimelker Schafe / Ziegen mit Interpuls Vanguard Melkzeug Lieferumfang: Fahrgestell mit Regelventil Vakuummeter Melkzeug komplett mit Melkeimer und Kunststoff Deckel Vakuumpumpe
MehrSicher, komfortabel, effizient DeLaval Parallel Melkstand P2100
Sicher, komfortabel, effizient DeLaval Parallel Melkstand P2100 1 Komfort und Sicherheit in Ihrem Melkstand Bei langen täglichen Melkzeiten benötigen Sie einen Melkstand, der Ihnen und Ihren Tieren ein
MehrMelkstände für Kleinbetriebe Melkstände- auch ein Thema für den 20 Kuh- Betrieb?
Melkstände für Kleinbetriebe Melkstände- auch ein Thema für den 20 Kuh- Betrieb? Mathias Harsch, Landwirtschaftliches Zentrum für Rinderhaltung, Grünlandwirtschaft, Milchwirtschaft, Wild und Fischerei
MehrKathrin Lincke. Beratung für Melktechnik und Eutergesundheit /
Kathrin Lincke Beratung für Melktechnik und Eutergesundheit D-86842 Türkheim Frühlingstr. 10 kathrin.lincke@melkberatung.net www.melkberatung.net 0049 8245/ 90 42 91 Nachhaltigkeit beim Melken???? langlebige
MehrMaßgeschneidert für Ihre Kühe, Ihre Zukunft DeLaval Fischgrätenmelkstand HDHB
Maßgeschneidert für Ihre Kühe, Ihre Zukunft Breite, bequeme Melkstandeingänge Wenn Sie in einen Melkstand für Ihre große Milchviehanlage investieren, wollen Sie das Beste für Ihre Kühe, Ihren Betrieb und
MehrClassic 300 & Classic 300 E
Classic 300 & Classic 300 E Schonend bei höchstem Milchfluss und passend für jedes Euter GEA Milking & Cooling WestfaliaSurge GEA Farm Technologies Immer meine Wahl. Die Milchsammelstücke Classic 300 und
MehrSchonend bei höchstem Milchfluss und passend für jedes Euter
Classic 300 & Classic 300 E Schonend bei höchstem Milchfluss und passend für jedes Euter GEA Milking & Cooling WestfaliaSurge engineering for a better world GEA Farm Technologies Die Milchsammelstücke
MehrWas bieten die Melkstände der S-Klasse?
Wie arbeitsfreundlich sind die Melkstände der Oberklasse? Worin unterscheiden sie sich von den Standard-Fischgräten? top agrar hat drei Fabrikate getestet. Was bieten die Melkstände der S-Klasse? Wer mehrere
MehrDeLaval Melkzeuge Qualität in jedem Detail
DeLaval Melkzeuge Qualität in jedem Detail 1 DeLaval Melkzeuge - Wissenswertes DeLaval bietet eine Vielzahl an Kombinationen für das optimale Melkzeug - Sammelstücke, Zitzengummis, Zitzenbecher - anpassbar
Mehr100 Kühe pro Stunde ein frommer Wunsch
100 Kühe pro Stunde ein frommer Wunsch In der Mehrzahl der Melk stände könnte effektiver gemolken werden. Die häufigsten Schwachpunkte in der Praxis zeigt Dr. Lutz Daßler vom Sächsischen Landeskontrollverband
MehrDeLaval Melkzeuge Qualität in jedem Detail
DeLaval Melkzeuge Qualität in jedem Detail DeLaval Melkzeuge - Was Sie wissen sollten DeLaval bietet aus einer Vielzahl von Kombinationen, bestehend aus Sammelstück, Zitzengummis und bechern, immer das
MehrWieviel Technik braucht man im Melkstand was ist sinnvoll?
Wieviel Technik braucht man im Melkstand was ist sinnvoll? Dipl.agr.Ing. Kathrin Lincke Beratung für Melktechnik und Eutergesundheit D-86842 Türkheim Frühlingstr. 10 0049 8245/ 90 42 91 www.melkberatung.net
MehrSchafe und Ziegen Ihre Lösung - jeden Tag
Schafe und Ziegen DeLaval Melkstände und Melkausrüstungen Ihre Lösung - jeden Tag DeLaval Melkstand Kaskade SG DeLaval Melkstand Parallel Frontausgang Melkstände DeLaval Melkstand Kaskade SG Dieser feststehende
MehrCowMander 007/015/600/700. Der sanfte Zutrieb ohne Umwege. GEA Milking & Cooling WestfaliaSurge
CowMander 007/015/600/700 Der sanfte Zutrieb ohne Umwege GEA Milking & Cooling WestfaliaSurge engineering for a better world GEA Farm Technologies 2 CowMander 007/015/600/700 Immer meine Wahl. Statt aufwendiger
MehrKarussell: Innen oder außen melken?
Karussell: Innen oder außen melken? Immer mehr Betriebe schwören auf ein Außenmelker- Karussell. Was sind die Vor- und Nachteile gegenüber dem Innenmelker? Ein Systemvergleich. Nagelneue Melkkarusselle
MehrDeLaval Clover Zitzengummis. Melken - ohne Ecken und Kanten
s Melken - ohne Ecken und Kanten 1 s Schlüsselfunktionen was erwarte ich von einem Zitzengummi? Die Zitze soll in Kontakt mit der Schaftwand sein geringes Vakuum im Zitzengummikopf komplettes Ausmelken
MehrSCHAFE, ZIEGEN. Index Kapitel 12
SCHAFE, ZIEGEN Index Kapitel 12 Ziegenmelkzeug Vanguard Ziegenmelkzeug Classic Ziegenmelkzeug M-Tech Ziegenmelkzeug Zubehör Schafmelkzeug Vanguard Schafmelkzeug Classic Spülaufnahme ITP Schafmelkzeug M-Tech
MehrClassicPro Zitzensilikon. Das Original ist grün und heißt ClassicPro. GEA Farm Technologies Immer meine Wahl.
ClassicPro Zitzensilikon Das Original ist grün und heißt ClassicPro GEA Farm Technologies Immer meine Wahl. ClassicPro Zitzensilikon Milcherzeuger wissen: An der Schnittstelle zwischen Tier und Maschine
MehrBetriebsanleitung. zur. Brunner Käsereibe HLR
Betriebsanleitung zur Brunner Käsereibe HLR Brunner AG Tel.: (+41) (0)44 814 17 44 CH - 8302 Kloten Fax: (+41) (0)44 803 01 40 www.brunner-anliker.com mail@brunner-anliker.com 1 Die Firma Brunner AG behält
MehrEasyGuide Center Link als Nachrüstsatz - AL206744
Ersatzteil-Information EasyGuide Center Link als Nachrüstsatz - AL206744 Obwohl hydraulische Oberlenker beliebt sind, ist das An- und Abkuppeln von Geräten für den Bediener nicht sehr komfortabel. Die
MehrDie richtigen Systemkomponenten
Die richtigen Systemkomponenten Die Details machen den Unterschied Robotex Ausmelkautomat Maximaler Milchertrag und hoher Bedienungskomfort Bis zu 8 % höhere Milchleistung durch automatisches Ausmelken
MehrMYGECKO DUSCHABLAGE DIE WELTNEUHEIT FÜR IHR BAD
MY GECKO TAKE IT EASY! MYGECKO DUSCHABLAGE DIE WELTNEUHEIT FÜR IHR BAD www.mygecko.de COMFORT ORDNUNG HYGIENE DIE GENIALE AUFBEWAHRUNGS- LÖSUNG FÜR SHAMPOO & CO. MY GECKO MADE IN GERMANY MYGECKO DUSCHABLAGE
MehrProtokoll zur Prüfung von Melkanlagen
Universität Zürich Departement für Nutztiere Winterthurerstrasse 260 CH-8057 Zürich Telefon +41 44 635 82 41 Telefax +41 44 635 89 04 www.rind.uzh.ch Prof. Dr. med. vet. Michael Hässig Abteilungsleiter
MehrMathias Harsch, Landwirtschaftliches Zentrum Baden-Württemberg (LAZBW), Rinderhaltung
LANDWIRTSCHAFTLICHES ZENTRUM für Rinderhaltung, Grünlandwirtschaft, Milchwirtschaft, Wild und Fischerei Baden-Württemberg (LAZBW) Atzenberger Weg 99 88326 Aulendorf Telefax (07525) 942-333 Vermittlung
MehrB a n k s o r t i m e n t. Gartenbänke der besonderen Art
B a n k s o r t i m e n t Gartenbänke der besonderen Art Die Altstadtbank d e r K l a s s i k e r Die Altstadtbank, in Kaisers Zeiten entworfen, ist auch besser bekannt als Schönbrunnerbank oder auch Gusseisenbank.
MehrUltraschall Geräte und Zubehör
Geräte und Zubehör SONOSTAT 133 Sonostat 032-7-0005 Seite 1 09/2014 Sonostat Art. Nr.: 032-0-3000 Intensität Max. Leistungsabgabe Schallfrequenz Schallköpfe Zeiteinstellung Impulsverhältnis impulsfrequenz
MehrCheckliste Richtige Körperhaltung bei der Arbeit
Sicherheit ist machbar. Checkliste Richtige Körperhaltung bei der Arbeit Sind die Arbeitsplätze in Ihrem Betrieb so gestaltet, dass in günstiger Körperhaltung gearbeitet werden kann? Ungünstige Körperhaltungen
MehrEinwegcontainer oneway.min und oneway.org. Die schnelle und flexible Silo- und Maschinentechnologie von alsecco.
Einwegcontainer oneway.min und oneway.org. Die schnelle und flexible Silo- und Maschinentechnologie von alsecco. 2 oneway.org und oneway.min Silo- und Maschinentechnologie Neue Perspektiven: Mit dem oneway-einwegkonzept
MehrWieviel Melktechnik braucht man im Melkstand - was ist sinnvoll?
Lehr- und Forschungszentrum für Landwirtschaft Raumberg-Gumpenstein Bautagung Raumberg-Gumpenstein 2009, 17 22 ISBN: 978-3-902559-30-2 Wieviel Melktechnik braucht man im Melkstand - was ist sinnvoll? Kathrin
Mehr160 cm 80 cm cm. mind. 1 m. Bewegungsfläche mind. 1,5 m 2. Arbeiten am Bildschirm. Ergo-Tipps
160 cm 80 cm 10-15 cm Bewegungsfläche mind. 1,5 m 2 mind. 1 m Arbeiten am Bildschirm Ergo-Tipps Ergo-Tipps Arbeiten am Bildschirm Höheneinstellung von Stuhl und Tisch 68-76 cm oder 72 cm fest Sie sitzen
MehrMetatron 21. Der bewährte Spezialist für ein professionelles Melkmanagement. GEA Farm Technologies Immer meine Wahl.
Metatron 21 Der bewährte Spezialist für ein professionelles Melkmanagement GEA Melken & Kühlen WestfaliaSurge GEA Farm Technologies Immer meine Wahl. Die bewährte Generation Melksteuergeräte Metatron Der
MehrClassicPro Zitzensilikon. Das Original ist grün und heißt ClassicPro. GEA Farm Services WestfaliaSurge. engineering for a better world
ClassicPro Zitzensilikon Das Original ist grün und heißt ClassicPro GEA Farm Services WestfaliaSurge engineering for a better world GEA Farm Technologies ClassicPro Zitzensilikon Milcherzeuger wissen:
MehrTüren. Getrennter Durchgang für Personen und Güter. Schlupftür für Menschen, integriert in das Sektionaltor. gleichen lichten Öffnung. für Güter.
Türen Getrennter Durchgang für Personen und Güter In ein Alpha ALU oder ISO Tor kann eine Schlupftür integriert werden. Wir empfehlen jedoch, wenn möglich, den Durchgang von Menschen und Gütern getrennt
MehrMelkstände und Ausrüstung für Schafe und Ziegen
Melkstände und Ausrüstung für Schafe und Ziegen DeLaval Melkstand Kaskade F200SG Dieser feststehende Melkstand ist mit dem Kaskade-System ausgerüstet. Wenn das erste Tier seinen Platz besetzt hat, öffnet
MehrEinstieg in professionelle MIG/MAG-Impulstechnik. Nahezu spritzerfreies Schweißen für minimierte Nacharbeit mit der Picomig 305 puls von EWM
Einstieg in professionelle MIG/MAG-Impulstechnik Nahezu spritzerfreies Schweißen für minimierte Nacharbeit mit der Picomig 305 puls von EWM Mündersbach, 23. Oktober 2012 Mit den leichten und preiswerten
MehrSchneller Alleskönner oder teurer Modetrend?
Schneller Alleskönner oder teurer Modetrend? Swing Over-Melkstände stehen für schnelles Melken mit einfacher Technik, geringen Kosten und hohem Ausmelkgrad. Die Realität sieht jedoch oft ganz anders aus.
MehrUHRENKISTE. Megir 3002 Gold. Ziemlicher Hingucker! Diese Uhr sorgt für Aufsehen für unter 50! Spezifikationen:
Megir 3002 Gold Ziemlicher Hingucker! Diese Uhr sorgt für Aufsehen für unter 50! Spezifikationen: Anzeige: Analog Art: Chronograph Uhrwerk: Quarzwerk Gehäuse: Edelstahl Gehäusefarbe: Gold (auch erhältlich
MehrZiele: Rahmenbedingungen: Hygienekette zur Erhaltung der Eutergesundheit. -?? Kühe je Melker/h -??? kg Milch/h - Zellzahl <????
Melken in unterschiedlichen Melksystemen, LK NRW, Landwirtschaftszentrum Haus Düsse Rahmenbedingungen: -?? Kühe je Melker/h -??? kg Milch/h - Zellzahl
MehrKontrollieren Sie zuerst die Vollständigkeit der Befestigungskomponenten:
Calitop Seitenteile Einbauanleitung Kontrollieren Sie zuerst die Vollständigkeit der Befestigungskomponenten: Die Kabelbinder und die Gummileine sind Ersatzteile, falls Gummischlaufen kaputt gehen, oder
MehrHandbuch LWL-Schneidwerkzeug
Handbuch LWL-Schneidwerkzeug W&T Typ 81600 Release 1.0 Irrtum und Änderung vorbehalten 1 01/2006 by Wiesemann & Theis GmbH Irrtum und Änderung vorbehalten: Da wir Fehler machen können, darf keine unserer
MehrMobile Milking Solu-ons. Rutger Schut Oktober 2013
Mobile Milking Solu-ons Rutger Schut Oktober 2013 Flexible Lösung Hohe Kapazität Günstige Finanzierung durch geringe Abschreibung Warum neue Melkstandkonzepte? EU-Richtlinien für hygienische Milch Eurokrise
MehrDaumen nach oben und ich kann den Grill nur empfehlen.
Der Grill kommt fertig montiert an, man muss lediglich alle Roste einlegen und den Deckel montieren. Das alles dauert nur wenige Minuten, der Deckel wird lediglich links und rechts in die Daumen nach oben
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG So montieren Sie die Hängemattenaufhängung
BEDIENUNGSANLEITUNG So montieren Sie die Hängemattenaufhängung Die Hängemattenaufhängung ist mit wenigen Handgriffen aufgebaut. Sie brauchen nicht einmal Werkzeug! Die Handhabung mag anfangs verwirrend
MehrLEISTUNG ENTSTEHT IM KOPF
deutsch & & Die Lanzen der V-Serie zeichnen sich durch ihren runden Kopf aus, der ein optimiertes Oberfl ächenverhältnis zwischen Innen- und Außen aufweist. In Verbindung mit versenkten Düsen in Aluminium
MehrGUT IM GRIFF. Design zum Greifen nah!
GUT IM GRIFF Design zum Greifen nah! WITH A LITTLE HELP FOR MY HANDS Ihre Hände sind nicht so beweglich wie die des Geigers Niccolò Paganini? Sie haben nicht die Feinmotorik und Sehschärfe eines Uhrmachers?
MehrDAUERDRUCKSYSTEM CISS (Continuous Ink Supply System) CANON PIXMA ip4200, ip5200/r, Installationsanleitung
DAUERDRUCKSYSTEM CISS (Continuous Ink Supply System) CANON PIXMA ip4200, ip5200/r, Installationsanleitung Bitte nehmen Sie sich Zeit um das Dauerdrucksystem zu installieren. Werfen Sie nicht voreilig Ihre
MehrFÜR KOMFORTABLES SITZEN IST AUCH AUF KLEINSTEM RAUM PLATZ. COMPACTO. Kompaktsitze für kleinere Traktoren. Neues Polsterdesign
FÜR KOMFORTABLES SITZEN IST AUCH AUF KLEINSTEM RAUM PLATZ. COMPACTO Kompaktsitze für kleinere Traktoren. Neues Polsterdesign OPTIMALER SITZKOMFORT AUF KLEINSTEM RAUM. Die einfachste Lösung Perfektes Sitzen
MehrFolding Concepta 25. Flächenbündig geschlossen, komplett offen. Beschlag für seitlich einschiebbare Falttüren bis 25 kg pro Türe.
Flächenbündig geschlossen, komplett offen. Beschlag für seitlich einschiebbare Falttüren bis 25 kg pro Türe. Zum Produkt Mit HAWA- können flächenbündige Schrankfronten komplett geöffnet werden. Es lassen
MehrFÜR KOMFORTABLES SITZEN IST AUCH AUF KLEINSTEM RAUM PLATZ. COMPACTO. Kompaktsitze für kleinere Traktoren.
FÜR KOMFORTABLES SITZEN IST AUCH AUF KLEINSTEM RAUM PLATZ. COMPACTO Kompaktsitze für kleinere Traktoren. OPTIMALER SITZKOMFORT AUF KLEINSTEM RAUM. Komfort in allen Varianten. Durch die kompakte Bauweise
MehrDie neue Welt der Frontmulchtraktoren STIGA 520 -Serie
Die neue Welt der Frontmulchtraktoren STIGA 520 -Serie Umweltbewußtes Mulchmähen auf kleinstem Raum mit echter Knicklenkung Neue kompakte Frontmäher Plattform Besondere Merkmale Robustes und klares Design
MehrSITZE-Programm. Traktoren Serie 30, 40, 50, 5020, 5R, 5M, 6000 & SE, 6005, 6010 & SE, 6015, 6020 & SE, 6025, 6030, 6030 Premium, 7030 & 7030 E Premium
SITZEProgramm Traktoren Serie 30, 40, 50, 5020, 5R, 5M, 6000 & SE, 6005, 6010 & SE, 6015, 6020 & SE, 6025, 6030, 6030 Premium, 7030 & 7030 E Premium Edition 10/2009 EAME John Deere Werke Mannheim Parts
MehrXbox DVD-Laufwerk Zerlegen
Xbox DVD-Laufwerk Zerlegen In diesem Handbuch wird erklärt, wie die Xbox DVD-Laufwerk, um zu zerlegen Reparaturen an Vorform oder ein stuck Spiel entfernen, indem Sie das Laufwerk manuell ausgeworfen wird.
MehrTORSYSTEME. 1:0 HEIMSPIEL Tore aus Aluminium. Rollläden und Insektenschutz
TORSYSTEME 1:0 HEIMSPIEL Tore aus Aluminium Rollläden und Insektenschutz GROWE/ROLTEX TORSYSTEME 5 die GRÜNDE, Sie überzeugen werden Praktisch, zuverlässig, sicher: Mit unseren Roll- und Deckenlauftoren
MehrBericht über den Umbau eines Leonhart TS auf die Spielfläche (Art. 6839) von Kicker-Klaus
Bericht über den Umbau eines Leonhart TS auf die Spielfläche (Art. 6839) von Kicker-Klaus Timo Münkenwarf, Oldenburg 22. Juli 2004 Ursprünglicher Zustand Mein Leonhart TS hatte ursprünglich eine Glasplatte
MehrWaschgang. In den letzten fünf Jahren ist auf einem
22 I Klauengesundheit Klauengesundheit Ist eine Klauenwaschanlage eine Alternative zu herkömmlichen Klauenbädern? Bei ihr werden die Klauen und ein Teil der Unterfüße durch einen Wasserstrahl gereinigt.
MehrHeckgriffleiste Touring demontage
Das E39-Forum und der Autor übernehmen für diese Anleitung keine Haftung! Die Arbeiten am - und im Wagen erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr. Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten können sich an sicherheitsrelevanten
MehrSTILVOLL UND DABEI PFIFFIG
SERIE[P] 2 Serie[P] SERIE[P] Skandinavisches Design ist zeitlos und hat seine Ursprünge in unserer Liebe zu Licht und Natur. Mit klaren Linien, funktionalem Design und hellen, natürlichen Farben führen
MehrArbeiten am Bildschirm. Ergo-Tipps
Arbeiten am Bildschirm Ergo-Tipps Ergo-Tipps Arbeiten am Bildschirm Höheneinstellung des Tisches Sie sitzen optimal, wenn die Unterarme waagerecht auf den Armlehnen und der Tischplatte aufliegen (Winkel
MehrSichere Kindermöbel DIN-Verbraucherrat
Sichere Kindermöbel DIN-Verbraucherrat Inhalt Seite Allgemeine Informationen 3 DIN EN 716 "Reisekinderbetten" 4 DIN EN 747 "Etagen- und Hochbetten" 5 DIN EN 12221 "Wickeleinrichtungen" 6 DIN EN 12227 "Kinderlaufställe"
MehrReparieren Microsoft Wedge Touch Mouse- Batterie-Abdeckung Halteclip
Reparieren Microsoft Wedge Touch Mouse- Batterie-Abdeckung Halteclip Demontage, Reparatur und Montage von Wedge Touch-Maus, wenn die Batterieabdeckung nicht geschlossen bleiben. Auch ist eine gute Anleitung
MehrBlood Film Master Pro Die Färbung steckt im Detail
Blood Film Master Pro Die Färbung steckt im Detail Blood Film Master Pro Die Färbung steckt im Detail Vertrieb Deutschland: Sysmex Deutschland GmbH Bornbarch 1, 22848 Norderstedt, Deutschland Telefon +49
MehrMULTIBLINDO. Easy. Die komfortable Mehrfachverriegelung SCHWEISTHAL
MULTIBLINDO Die komfortable Mehrfachverriegelung Easy SCHWEISTHAL MULTIBLINDO Easy Maximaler Komfort auf höchstem Sicherheitsniveau MULTIBLINDO Easy ist die neue komfortable Mehrfachverriegelung von ISEO.
MehrDER HUFPFLEGESHOP. Anleitung zum An- und Ausziehen. DER HUFPFLEGESHOP Jürgen Schlenger
Anleitung zum An- und Ausziehen 1. Bevor Sie einem Pferd Hufschuhe anziehen, reinigen Sie bitte die Hufe gründlich und überprüfen Sie die Funktion der einzelnen Teile des jeweiligen Hufschuhes auf Ihre
MehrEMBLEM EASY Airpress Standard Pneumatische Ösenpresse. Bedienungsanleitung. Pneumatisches Gerät zum Ösen. Art.-Nr.: 22106. Version 1.
A DATAPLOT BRAND EMBLEM EASY Airpress Standard Pneumatische Ösenpresse Bedienungsanleitung Art.-Nr.: 22106 Pneumatisches Gerät zum Ösen Version 1.0 Index 1. Einleitung 3 1.1 Einleitung 3 1.2 Gerätebezeichnung
MehrMONTAGEANLEITUNG FRÜHBEET-AUFSATZ GUNDULA 100X 200CM
MONTAGEANLEITUNG FRÜHBEET-AUFSATZ GUNDULA 100X 200CM Diese Bauanleitung erklärt Schritt für Schritt den Zusammenbau eines Frühbeetaufsatzes passend für ein Hochbeet der Ausführung 100x 200cm. 1. Werkzeuge
MehrWS - ELEKTRONIK CNC und Automatisierungs Technik weil Maschinen laufen müssen
Allgemeine Informationen Anleitung ist für den Service Techniker, um die Überbrückungs- Box zu installieren. Die vorliegende Anbauanleitung enthält Firmen Know-hows und ist deshalb strikt als internes
MehrHAAS Panel-Zelt. Der Weideunterstand mit 21,6 m 2 (6 x 3,6 m) www.haas-pferdesport.de
HAAS Panel-Zelt Der Weideunterstand mit 21,6 m 2 (6 x 3,6 m) HAAS Panel-Zelt Anwendungsbeispiele 2 HAAS Pferdesport Panels-Zelt HAAS Panel-Zelt Anwendungsbeispiele Hindernis- Panel- Allzweck- Tränke- Boden-
MehrNistkasten-für-Steinkauz.doc 1
Steinkauz-Nistkasten [entnommen aus: Rheinisch-Westfälischer Jäger 7/2003, 16-17] Der auf den Abbildungen und Zeichnungen gezeigte Nistkasten ist einfacher zu bauen und lässt sich durch das aufklappbare
MehrHurricane/ Twister. Geschäftskonzept für Fahrer von ca Jahren mit hohem Fahrspaß (Hurricane)
Hurricane/ Twister Konzept für spezielle Batteriefahrzeuge Geschäftskonzept für Fahrer von ca. 5-88 Jahren mit hohem Fahrspaß (Hurricane) Geschäftskonzept für Fahrer von ca. 5-12 Jahren mit hohem Fahrspaß
MehrRADIAL SERIE GEBRAUCHSANWEISUNG
RADIAL SERIE RADIAL 34 RADIAL 26 Willkommen bei Opsrey. Wir freuen uns, Ihr Abenteuer mit unseren funktionalen, langlebigen und innovativen Produkte zu begleiten. In der folgenden Gebrauchsanweisung finden
MehrU-1000 U-1250 U-1600 ECOMILL. Robust - vielseitig - flexibel - leistungsstark
ECOMILL U-1000 U-1250 U-1600 Universal-Bettfräsmaschinen Konventionell / CNC-gesteuert Robust - vielseitig - flexibel - leistungsstark www.iberimex.de ECOMILL Robust - vielseitig einsetzbar - höchste Genauigkeit
MehrSmartDairy. Leistung. Zuverlässigkeit. Effizienz. Flexibilität. Kontrolle. Freiheit. MySmartDairy.com. BouMatic Global Headquarters.
Leistung Zuverlässigkeit Effizienz Flexibilität Kontrolle Freiheit My.com BouMatic Global Headquarters 1919 S. Stoughton Rd. P.O. Box 8050 Madison, WI 53708 USA BouMatic Europe Rue Jules Melotte 31 4350
MehrBaden & Duschen. Duschhocker Duschstühle Duschsitze Badewannen(dreh)sitze Badewannenbrett Wandhaltegriffe Badewannenlifter
Baden & Duschen Duschhocker Duschstühle Duschsitze Badewannen(dreh)sitze Badewannenbrett Wandhaltegriffe Badewannenlifter Sicherheit und Komfort für mehr Leben im Bad Baden, Duschen, Entspannen, Pflegen
MehrBeschwerdefreie Bildschirmarbeit
http://office-roxx.de/2016/03/29/beschwerdefreie-bildschirmarbeit/ Team, 29. März 2016 Beschwerdefreie Bildschirmarbeit Ergonomische Lösungen zum Nachrüsten SPONSORED POST Verspannungen im Schulter-Nacken-Bereich
MehrDeLaval Vakuumpumpen DVP & DVP-F Leistungsstark und effizient
DeLaval Vakuumpumpen DVP & DVP-F Leistungsstark und effizient DVP Direktangetriebene Vakuumpumpen We drive progress in milk production! DVP mit Direktantrieb ein starkes Konzept Das Melksystem optimieren
MehrDas Material Edelstahl
Glasvordächer Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Glasvordächern, der Eingangsbereich eines Gebäudes bestimmt den ersten Eindruck bei Gästen und Besuchern. Deswegen wurde seit jeher auf die Gestaltung
MehrMischbatterie am Waschbecken wechseln und anschließen in 6 Schritten
Schritt-für-Schritt- 1 Einleitung Die Mischbatterie am Waschbecken können Sie mit ein wenig handwerklichem Geschick selbst austauschen. Wenn die bisherige Armatur defekt ist oder wenn Sie Ihnen einfach
MehrBEDIENUNGS ANLEITUNG. ebike 26.
BEDIENUNGS ANLEITUNG ebike 26 www.actionbikes.de Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung zum Kauf eines E Bikes aus dem Hause Actionbikes. Wir sind sicher, dass Ihr neues E Bike
MehrMOVY is3. Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG
MOVY is3 Small is great! Was der UP! von VW und MOVYis3 gemeinsam haben. MOVYis3: Überall gut und modern Sitzen für alle. ÜBERALL - MOVYis3 zeichnet sich dadurch aus, dass er hierachiefrei einsetzbar ist
MehrModerne Melktechnik - Wohin geht der Trend?
Moderne Melktechnik - Wohin geht der Trend? 20. Milchrindtag 2011 Norbert Kanswohl, Universität Rostock 2010 UNIVERSITÄT ROSTOCK FAKULTÄT AGRAR- UND UMWELTWISSENSCHAFTEN NTT AGRARTECHNOLOGIE UND VERFAHRENSTECHNIK
MehrProduktmerkmale. kiddy Original-Fangkörper. Ideal zum Wohlfühlen. Mehr Sicherheit durch leichtes Gewicht
DE 9 bis 18 kg von ca. 9 Monate bis ca. 4 Jahre Die Leichtigkeit des Sitzens: Der Kindersitz kiddy infinity pro mit dem Original kiddy Fangkörper ist der leichteste Kindersitz seiner Klasse und verwies
MehrDachboxen. Probox, mehr Stauraum, mehr Spaß
Dachboxen PROBOX Probox, mehr Stauraum, mehr Spaß 3 KEINE KOMPROMISSE BEIM KOMFORT. Unbeschwertes und sicheres Reisen mit jeder Menge Stauraum. Die Hapro Probox ist ein zuverlässiger Partner für unterwegs.
MehrArbeitsanweisung für das Agilent SampliQ SPE-System mit 12 und 20 Positionen
Arbeitsanweisung für das Agilent SampliQ SPE-System mit 12 und 20 Positionen Die Agilent Extraktionseinheit für 12 und 20 Positionen: 12 oder 20 Plätze für SPE-Säulen mit Luerspitzen Anordnung zum leichten
MehrTürschloss wechseln in 7 Schritten
Schritt-für-Schritt- 1 Inhalt Einleitung S. 1 Materialliste S. 2 Werkzeugliste S. 2 S. 3-4 Schwierigkeitsgrad Anfänger Dauer 1 Stunde Einleitung Türschlösser sind quasi unsichtbar, übernehmen aber tagtäglich
MehrMICRO-TECH Einmal-Biopsiezangen.
MICRO-TECH. . Die von MICRO-TECH gewährleisten Ihnen die einfache und schonende Entnahme von aussagekräftigen Gewebeproben oder Abtragung von kleinen Polypen. Der neu entwickelte ergonomische Handgriff
MehrVerarbeitungswerkzeuge
Die auf unsere Produkte abgestimmten Spezialwerkzeuge sparen Zeit und erhöhen die Verarbeitungssicherheit. Sie sind robust, bedienerfreundlich und vereinfachen die Montage. Seite für: Kabelbinder 212 Zugentlastungen
Mehr9. Jahrestagung Futterkamp 2008
Workshop 9: Automatisches Melken und Landwirt-Management Herr K. de Koning Animal Sciences Group, Wageningen UR Applied Research PO box 65, 8200 AB Lelystad, Den Niederlanden, Kees.deKoning@wur.nl Automatisches
MehrGEZE ActiveStop Der neue Türkomfort
GEZE ActiveStop Der neue Türkomfort BEWEGUNG MIT SYSTEM 2 4 Türen können viel mehr, als Sie denken. GEZE ActiveStop Betreten Sie Ihre Räume bequemer als je zuvor: Die GEZE ActiveStop Türdämpfung kann Türen
MehrHandbuch Programmierung teknaevo ATL
Handbuch Programmierung teknaevo ATL Handbuch Programmierung teknaevo ATL Seite 2 Inhalt 1 Vorwort... 4 2 Erklärung der Steuertafel... 5 3 Erste Schritte... 6 3.1 Anbringen des Standfußes... 6 3.2 Erster
MehrArbeiten am Bildschirm. Ergo-Tipps
Arbeiten am Bildschirm Ergo-Tipps Höheneinstellung von Stuhl und Tisch 68-76 cm oder 72 cm fest Sie sitzen optimal, wenn die Unterarme waagerecht auf der Tischplatte auf - liegen (Winkel zwischen Ober-
Mehr1. Wichtige Sicherheitshinweise
1. Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG: WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES WICHTIG, DIESEN ANWEISUNGEN FOLGE ZU LEISTEN. DIESE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBEWAHREN. Bestimmungsgemäße
MehrElan Impression 50 Sportlicher Komfort-Cruiser der Extra-Klasse
Elan Impression 50 Sportlicher Komfort-Cruiser der Extra-Klasse Größtmöglicher Fahrten- und Wohnkomfort Getrennt Agieren und Genießen Auf der Impression 50 beginnt die Reihe der Besonderheiten bei der
Mehr