LASERPOWER Für Trainingszwecke, Biathlon-Events oder Veranstaltungen. Für alle Altersgruppen geeignet.

Transkript

1 Für Trainingszwecke, Biathlon-Events oder Veranstaltungen. Für alle Altersgruppen geeignet. LASERPOWER 2017 Für Trainingszwecke, Biathlon-Events oder Veranstaltungen. Für alle Altersgruppen geeignet.

2 Spannung für jung und alt. Excitement for young and old people. 2

3 3

4 4

5 VORTEILE DES ANSCHÜTZ LASERPOWER SYSTEMS ADVANTAGES OF THE ANSCHÜTZ LASERPOWER SYSTEM Für Trainingszwecke, Biathlon-Events oder Veranstaltungen. Für alle Altersgruppen geeignet. Kinder und Jugendliche lernen das Sportschiessen spielend kennen. Codierte Zielscheibe mit fünf Trefferflächen. Einfache Bedienung mit Hilfe einer Fernbedienung. Beiligende Zielreduzierung für Fortgeschrittene. Gefahrlose Lasertechnologie Klasse 1. Für Rechts- und Linkshänder verwendbar. Verbesserung der Zielgenauigkeit. Steigerung der Konzentrationsfähigkeit. Kein Gewehr im Sinne des deutschen Waffengesetzes. Kann überall problemlos aufgestellt und verwendet werden. Ermöglicht das Hineinschnuppern in den Schießsport. For training purposes, biathlon- or other events. Suitable for all age groups. Children and teens learn the shooting sport playfully known. Encoded target with five target areas. Easy handling with a remote control. Attached target reducer for advanced shooters. Risk-free laser technology class 1. Ambidextrous stock for right and left handed shooters. Improves the accuracy of the shooter. Increase of the concentration ability. No rifle in sense of the German firearm law. Can be installed and used anywhere without any problems. Allows to get to know the shooting sport playfully. 5

6 LASER POWER III BIATHLON - PROFI LEVEL LASER POWER III BIATHLON - PROFI LEVEL Das ANSCHÜTZ LaserPower III Profi Level ist das perfekte Einsteigermodell. Das Sportgerät ist einfach in der Handhabung, bietet einen robusten Buche-Schaft, der sowohl für Rechts- und Linkshänder geeignet ist und eine präzise Visierung. The ANSCHÜTZ LaserPower III Profi Level is the perfect starter rifle. The rifle is easy to handle, offers a robust hardwood stock, which is suitable for right and left handed shooters and has a accurate sight set. Zielbox. Target box. Fernbedienung. Remote control. Solider und robuster Rechts-/Linksschaft aus Buche. Gewicht ca. 1,8 kg. Einfache und präzise Dioptervisierung. Hinterschaft für Klemmstück und Alu-Kappenausleger vorbereitet, dadurch längenverstellbar und Anbringung verschiedener Kappen am Ausleger möglich. Ambidextrous stock made out of hardwood. Weight approx. 4.0 lbs. Sight set which is easy to operate. Backend prepared for clamping element and aluminum carrier, therefore adjustable in length and possibility to attach various butt plates to carrier. LIEFERUMFANG LaserPower III Gewehr inkl. 2 AAA Batterien, Diopter, CENTRA Korntunnel M18, Visierlinienerhöhung, Gummischaftkappe, Zwischenplatte 4709P, Zielbox inkl. 2 AA Batterien, Netzteil 5V, IR-Fernbedienung, Zielreduzierung, Werkzeugset und Bedienungsanleitung. INCLUDED ACCESSORIES LaserPower III rifle incl. 2 AAA batteries, rear sight, CENTRA front sight M18, sight riser block, rubber butt plate, spacer 4709P, target box incl. 2 AA batteries, mains adapter 5V, IR remote control, target reducer, tool set and instruction leaflet. Zielreduzierung. Target reducer. 6

7 Gummischaftkappe. Rubber butt plate. Rechts-/Linksschaft aus Buche. Ambidextrous stock made out of hardwood. Diopter. Rear sight. Laserlauf. Laser barrel. CENTRA Korntunnel M18. CENTRA front sight M18. LaserPower III Biathlon Profi Level LaserPower III Biathlon Profi Level Best.-Nr.: (Set komplett/set complete) Best.-Nr.: (Gewehr einzeln/rifle only) Vorbereitet für Klemmstück. Prepared for clamping piece. Abzug. Trigger. Batteriefach. Battery compartment. 7

8 LASER POWER III BIATHLON - MASTER LEVEL LASER POWER III BIATHLON - MASTER LEVEL Eifern Sie Ihren Biathlon Idolen nach! Das ANSCHÜTZ LaserPower Master Level bietet nahezu identische Vorraussetzungen, wie das aus dem Biathlonsport bekannte Modell ANSCHÜTZ 1827 F. Der hochwertige Biathlonschaft aus Nussbaumholz mit einstellbarer Schaftkappe und -backe bietet Ihnen in Kombination mit der hochpräzisen Visierung perfekte Vorraussetzungen für echtes Biathlon- Feeling. Emulate your Biathlon idols! The ANSCHÜTZ LaserPower Master Level offers nearly identical requirements as the model ANSCHÜTZ 1827 F which is known from the biathlon sport. The high-quality biathlon stock made out of walnut has a adjustable butt plate and cheek piece and offers you in combination with the high-precision sight set perfect conditions for real biathlon feeling. Zielbox. Target box. Fernbedienung. Remote control. Ähnlich 1827 F Biathlonschaft. Gewicht ca. 2,3 kg. Präzisionsdiopter mit Gegenlichtblende. Einzigartige Kappen- und Backen verstellung. Profilschienen für ein Tragegestell und Schießriemen. Similar to 1827 F biathlon stock. Weight approx. 5.0 lbs. Rear sight with anti-glare tube. Unique butt plate and cheek piece adjustment. Rail for harness and target sling. LIEFERUMFANG LaserPower III Biathlongewehr inkl. 2 AAA Batterien, Diopter 6805, Korntunnel CENTRA M18, Visierlinienerhöhung, Biathlonschaftkappe, Biathlonschaftbacke, Zielbox inkl. 2 AA Batterien, Netzteil 5V, IR-Fernbedienung, Zielreduzierung, Werkzeugset und Bedienungsanleitung. INCLUDED ACCESSORIES LaserPower III biathlon rifle incl. 2 AAA batteries, rear sight 6805, front sight CENTRA M18, sight riser block, biathlon butt plate, target box incl. 2 AA batteries, mains adapter 5V, IR remote control, target reducer, tool set and instruction leaflet. Zielreduzierung. Target reducer. 8

9 Biathlonschaftkappe. Biathlon butt plate. Schaftbacke. Cheek piece. Diopter. Rear sight. Laserlauf. Laser barrel. CENTRA Korntunnel M18. CENTRA front sight M18. LaserPower III Biathlon Master Level LaserPower III Biathlon Master Level Best.-Nr.: (Set komplett/set complete) Best.-Nr.: (Gewehr einzeln/rifle only) Abzug. Trigger. Batteriefach. Battery compartment. Schaftkappenausleger. Butt plate carrier. 9

10 LASER POWER III BIATHLON - EXPERT LEVEL LASER POWER III BIATHLON - EXPERT LEVEL Der Einstieg in die Welt der Kleinkaliber-Sportschützen. Mit dem LaserPower III Expert Level erhalten Sie ein Sportgerät das einem klassischen KK-Einsteigergewehr ähnelt. Der Schaft bietet eine verstellbare Schaftbacke und kann durch Verwendung eines Hinterschaftauslegers auch in der Länge angepasst werden. Somit können Sie diesen Schaft für kleine und größere Schützen verwenden. Ähnlich1903 Nussschaft. Gewicht ca. 2,5 kg. Einfache Dioptervisierung. Hinterschaft für Klemmstück und Alu-Kappenausleger vorbereitet, dadurch längenverstellbar und Anbringung verschiedener Kappen am Ausleger möglich. LIEFERUMFANG LaserPower III Matchgewehr inkl. 2 AAA Batterien, Diopter, Korntunnel CENTRA M18, Visierlinien erhöhung, Gummischaftkappe, Schaftbacke, Zwischenplatte 4709 P, Zielbox inkl. 2 AA Batterien, Netzteil 5V, IR-Fernbedienung, Zielreduzierung, Werkzeugset und Bedienungsanleitung. The entry into the world of small bore target shooters. With the LaserPower III Expert Level, you receive a sports device that resembles a classic small bore starter rifle. The stock provides an adjustable cheek piece and can also be adjusted in length by using a butt plate carrier. You can use this stock for small and large shooters. Similar to 1903 walnut stock. Weight approx. 5.5 lbs. Sight set which is easy to operate. Backend prepared for clamping piece and aluminum carrier, therefore adjustable in length and possibility to attach various butt plates to carrier. INCLUDED ACCESSORIES LaserPower III target rifle incl. 2 AAA batteries, rear sight, front sight CENTRA M18, sight riser block, rubber butt plate, spacer 4709 P, target box incl. 2 AA batteries, mains adapter 5V, IR remote control, target reducer, tool set and instruction leaflet. Zielbox. Target box. Zielreduzierung. Target reducer. Fernbedienung. Remote control. 10

11 Gummischaftkappe. Rubber butt plate. Schaftbacke. Cheek piece. Diopter. Rear sight. Laserlauf. Laser barrel. CENTRA Korntunnel M18. CENTRA front sight M18. LaserPower III Biathlon Expert Level LaserPower III Biathlon Expert Level Best.-Nr.: (Set komplett/set complete) Best.-Nr.: (Gewehr einzeln/rifle only) Abzug. Trigger. Batteriefach. Battery compartment. Vorbereitet für Klemmstück. Prepared for clamping piece. 11

12 12 HEADLINE HEADLINE

13 Für Trainingszwecke und Biathlon-Events. For training purposes und Biathlon events. 13

14 WICHTIGES ZUBEHÖR IMPORTANT ACCESSORIES LaserPower III Zielreduzierung, mit Jagd Motiven. LaserPower III target reducer - with hunting targets. LaserPower III Zielbox, inkl. Ziedreduzierung. LaserPower III target box, incl. target reducer. LaserPower III Tischständer für Zielbox (Lieferung ohne Zielbox). LaserPower III table holder for target box (delivery without target box). Ersatzteil-Set, für LaserPower III Gewehre. Spare part set, for LaserPower III Rifles. Best.-Nr.: * Best.-Nr.: Best.-Nr.: Best.-Nr.: * Nur solange Vorrat reicht As long as available. 14

15 1 2 LaserPower III Netzteil, 5V; 1,0 A (Betriebsspannung). LaserPower III Power supply, 5V, 1.0 A (Operating voltage) Best.-Nr.: Batterie für LaserPower III Fernbedienung V3.x, 3V. Battery for LaserPower III remote control V3.x, 3V. Best.-Nr.: LaserPower III Fernbedienung. LaserPower III remote control. Best.-Nr.: LaserPower III Fernbedienung. LaserPower III remote control. 1 2-Taster, löschen und Ein/Standby. 2-button, delete and On/Standby. Best.-Nr.: Taster, löschen, 1-button, delete. Best.-Nr.:

16 ANSCHÜTZ LASER PRÄZISIONSZIEL Die Innovation für präzises und sicheres Laserschießen. ANSCHÜTZ LASER PRECISION TARGET The innovation for precise and reliable laser shooting. In Zusammenarbeit mit SCHNEIDER MESSTECHNIK In cooperation with SCHNEIDER MESSTECHNIK ANSCHÜTZ Laser Präzisionsziel, erkennt nur UIPM codierte Laserschüsse. ANSCHÜTZ Laser Precision Target, recognizes only UIPM encoded laser shots. Best.-Nr.:

17 17

18 18

19 DATEN UND FAKTEN ANSCHÜTZ LASER PRÄZISIONSZIEL DATA AND FACTS ANSCHÜTZ LASER PRECISION TARGET Hochpräzises Laser-Ziel für Wettkampf und Training. Präzise Trefferauswertung im 1/10 Bereich. Automatische Kalibrierung für präzise Schussauswertung. Einfache Bedienung und Steuerung. Gefahrlose Klasse 1 Lasertechnologie. Integrierte LED Treffer- und Statusanzeige sowie Scheibenbeleuchtung. Kompakt und leicht zu transportieren. Wettkampferprobt auf internationaler Ebene. Einsatz als Hit & Miss Ziel mit einer Strom-Powerbank. Speicherung aller Schüsse und Ergebnisse. PreciShot-Software zur Visualisierung der Schüsse. Anlagensteuerung mit nur einem PC. WiFi-Login für Ergebnisanzeige auf Smartphone und Tablett. TV-Online-Streams und externe Treffer-Anzeigendisplays anschließbar. Zusammenarbeit mit SCHNEIDER MESSTECHNIK. Highly accurate laser target box for competition and training. Precise hit evaluation in the 1/10 range. Automatic calibration for precise results. Easy to control and operate. Safe class 1 laser technology. Integrated LED hit and status display and target illumination. Compact and light for transportation. Competition proofed on international level. Use as hit & miss target only with a electric power bank. Storage of all shots and results. PreciShot software for visualisation and hit scoring. Complete range control with only one PC. WiFi login for showing results on smartphone and tablet. TV online streaming and external scoring displays connectable. In cooperation with SCHNEIDER MESSTECHNIK. 19

20 LASER PRÄZISIONSZIEL UND HIT & MISS ZIEL - FÜR ANFÄNGER UND PROFIS LASER PRECISION TARGET AND HIT & MISS TARGET - FOR AMATEURS AND PROFESSIONALS Das Laser Präzisionsziel und das Hit & Miss Ziel von Schneider Messtechnik und ANSCHÜTZ sind die perfekte Ergänzung für Training und Wettkampf. Ausgelegt auf die 10 m Distanz des Luftgewehrs und der Luftpistole, erfasst das Laserziel die UIPM-codierten Laserschüsse sicher und zuverlässig, wertet diese in der PLT2-Version 1/10-genau aus und visualisiert die Treffer in der mitgelieferten Software in den bekannten Wettkampfformaten. The Laser Precision Target and Hit & Miss Target from Schneider Messtechnik and ANSCHÜTZ are perfect for training and competition. Designed specifically for the 10 m distance of air rifle and air pistol competitions, the laser target captures the UIPM coded laser shots, accurately, evaluates them in the PLT2 version to one decimal place and visualizes the hits in the included software in the common competition formats. Das Laser Präzisionsziel und das Hit & Miss Ziel sind sowohl für den Innen- als auch den Außeneinsatz konzipiert. Die Zuverlässigkeit wurde bei zahlreichen Weltcups, Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen unter Beweis gestellt. Lieferumfang: Laser Präzisionsziel, PoE-Adaper, CAT6 Netzwerkkabel, Auswertungssoftware The Laser Precision Target and Hit & Miss Target are designed for both indoor and outdoor use. Their reliability has been demonstrated at numerous World Cups, World Championships and Olympic games. Delivery volume: Laser Precision Target, PoE adapter, CAT6 network cable, evaluation software 20

21 ANSCHÜTZ Laser Präzisionsziel ANSCHÜTZ Laser Precision Target ANSCHÜTZ Laser Präzisionsziel - 2 in 1 ANSCHÜTZ Laser Precision Target - 2 in 1 Hit & Miss Laser Präzisionsziel Hit & Miss Laser Precision Target 21

22 22

23 23

24 HEADLINE HEADLINE J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG Jagd- und Sportwaffenfabrik Daimlerstraße Ulm / Germany Fon (0) Fax (0) Ihr Fachhändler: 24 D FA 08/ Produktions- und Modelländerungen vorbehalten Alle Maß- und Farbangaben sind freibleibend Erlaubnispflichtige Schusswaffen: Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis Nicht erlaubnispflichtige Schusswaffen: Abgabe nur an Personen mit vollendetem 18. Lebensjahr Druckfehler, Irrtum und Zwischenverkauf ebenfalls vorbehalten ANSCHÜTZ