Allgemeine Betriebserlaubnis Im Fahrzeug mitzuführen! ABE Mover XT

Transkript

1 Allgemeine Betriebserlaubnis Im Fahrzeug mitzuführen! ABE Mover XT

2 .UDIWIDKUW %XQGHVDPW '( )OHQVEXUJ Gutachten Nr. zur Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis (ABE),QKDOWVYHU]HLFKQLV]XGHQ%HVFKUHLEXQJVXQWHUODJHQ,QGH[WRWKHLQIRUPDWLRQSDFNDJH 1XPPHUGHU*HQHKPLJXQJ (UZHLWHUXQJ1U $SSURYDO1R ([WHQVLRQ1R $XVJDEHGDWXP OHW]WHVbQGHUXQJVGDWXP 'DWHRILVVXH ODVWGDWHRIDPHQGPHQW 1HEHQEHVWLPPXQJHQXQG5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ &ROODWHUDOFODXVHVDQGLQVWUXFWLRQRQULJKWWRDSSHDO %HVFKUHLEXQJVERJHQ1U 'DWXP,QIRUPDWLRQGRFXPHQW1R 'DWH 3U IEHULFKW H 1U 'DWXP 7HVWUHSRUW V 1R 'DWH %HVFKUHLEXQJGHUbQGHUXQJHQ 'HVFULSWLRQRIWKHFKDQJHV (UZHLWHUXQJGHV9HUZHQGXQJVEHUHLFKHV ([WHQVLRQRIDSSOLFDWLRQUDQJH eines Nachtrages zur ABE-Nr nach 22 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in Verbindung mit 20 StVZO Fahrzeugteileart: Caravan - Rangierhilfe Antragsteller: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG 1. Der genannte Fahrzeugteiletyp wird von der Firma Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG, Wernher-von-Braun-Str. 12, gefertigt. 2. Der Antragsteller ermöglicht aufgrund von technischen Fachkräften, Fertigungsanlagen und Kontrolleinrichtungen eine gleichmäßige, reihenweise Fertigung von eigener Fachkunde, von technischen Fachkräften und Kontrolleinrichtungen eine erlaubnisgerechte Auslieferung von gleichmäßig und reihenweise gefertigten Teilen des in der Typbeschreibung festgelegten Fahrzeugteiletyps. Die Eignung des Antragstellers konnte noch nicht beurteilt werden. Tatsachen, die die Zuverlässigkeit des Antragstellers im Sinne des 22 StVZO in Frage stellen, sind hier nicht bekannt dem beigefügten Schreiben vom zu entnehmen. 3. Die beigefügte Typbeschreibung besteht aus Blatt 1-8 und ist 4. Der Fahrzeugteiletyp entspricht der vollständigen Typbeschreibung und genügt den heute gültigen Bestimmungen mit den darin unter Nr. VII angegebenen Anlagen Bestandteil des Gutachtens. der StVZO, der Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr (BOKraft), den hierzu vom Bundesminister für Verkehr erlassenen heute gültigen Anweisungen und Richtlinien, den in der herangezogenen ABG und ABE für Fahrzeugteile ggf. enthaltenen Auflagen, bis auf die unter Nr. 5. Der Erteilung der Typbeschreibung beschriebene (n) Abweichung (en). einer ABE eines Nachtrages zur o.a. ABE und der Genehmigung der aufgrund der unter Nr. Abweichung (n) ggf. erforderlichen Ausnahme (n) bei Einhaltung der unter Nr. der beigefügten Typbeschreibung beschriebenen der beigefügten Typbeschreibung beschriebenen Auflage (n) stehen technische Bedenken nicht entgegen. Klettwitz, Dipl.-Ing. S. Hladik Fachgebietsverantwortlicher Seite 1.UDIWIDKUW %XQGHVDPW '( )OHQVEXUJ 1XPPHUGHU*HQHKPLJXQJ $QODJH 1HEHQEHVWLPPXQJHQXQG5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ 1HEHQEHVWLPPXQJHQ -HGH(LQULFKWXQJ GLHGHPJHQHKPLJWHQ7\SHQWVSULFKW LVWJHPl GHUDQJHZHQGHWHQ 9RUVFKULIW]XNHQQ]HLFKQHQ 'DV*HQHKPLJXQJV]HLFKHQODXWHWZLHIROJW.%$ 'LH (LQ]HOHU]HXJQLVVH GHU UHLKHQZHLVHQ )HUWLJXQJ P VVHQ PLW GHQ *HQHKPLJXQJV XQWHUODJHQ JHQDX EHUHLQVWLPPHQ bqghuxqjhq DQ GHQ (LQ]HOHU]HXJQLVVHQ VLQG QXU PLW DXVGU FNOLFKHU=XVWLPPXQJGHV.UDIWIDKUW %XQGHVDPWHVJHVWDWWHW bqghuxqjhqghu)luphqeh]hlfkqxqj GHU$QVFKULIWXQGGHU)HUWLJXQJVVWlWWHQVRZLHHLQHVEHL GHU (UWHLOXQJ GHU *HQHKPLJXQJ EHQDQQWHQ =XVWHOOXQJVEHYROOPlFKWLJWHQ RGHU EHYROOPlFKWLJWHQ9HUWUHWHUVVLQGGHP.UDIWIDKUW %XQGHVDPWXQYHU] JOLFKPLW]XWHLOHQ 9HUVW H JHJHQ GLHVH %HVWLPPXQJHQ N QQHQ ]XP :LGHUUXI GHU *HQHKPLJXQJ I KUHQ XQG N QQHQ EHUGLHVVWUDIUHFKWOLFKYHUIROJWZHUGHQ 'LH *HQHKPLJXQJ HUOLVFKW ZHQQ VLH ]XU FNJHJHEHQ RGHU HQW]RJHQ ZLUG RGHU GHU JHQHKPLJWH 7\S GHQ 5HFKWVYRUVFKULIWHQ QLFKW PHKU HQWVSULFKW 'HU :LGHUUXI NDQQ DXVJHVSURFKHQ ZHUGHQ ZHQQ GLH I U GLH (UWHLOXQJ XQG GHQ %HVWDQG GHU *HQHKPLJXQJ JHIRUGHUWHQ9RUDXVVHW]XQJHQQLFKWPHKUEHVWHKHQ ZHQQGHU*HQHKPLJXQJVLQKDEHUJHJHQ GLH PLW GHU *HQHKPLJXQJ YHUEXQGHQHQ 3IOLFKWHQ DXFK VRZHLW VLH VLFK DXV GHQ ]X GLHVHU *HQHKPLJXQJ ]XJHRUGQHWHQ EHVRQGHUHQ $XIODJHQ HUJHEHQ YHUVW W RGHU ZHQQ VLFK KHUDXVVWHOOW GDVV GHU JHQHKPLJWH 7\S GHQ (UIRUGHUQLVVHQ GHU 9HUNHKUVVLFKHUKHLW RGHU GHV 8PZHOWVFKXW]HVQLFKWHQWVSULFKW 'DV.UDIWIDKUW %XQGHVDPW NDQQ MHGHU]HLW GLH RUGQXQJVJHPl H $XV EXQJ GHU GXUFK GLHVH *HQHKPLJXQJ YHUOLHKHQHQ %HIXJQLVVH LQVEHVRQGHUH GLH JHQHKPLJXQJVJHUHFKWH )HUWLJXQJ VRZLHGLH0D QDKPHQ]XUhEHUHLQVWLPPXQJGHU3URGXNWLRQ QDFKSU IHQ (VNDQQ]XGLHVHP =ZHFN 3UREHQ HQWQHKPHQ RGHU HQWQHKPHQ ODVVHQ 'HP.UDIWIDKUW %XQGHVDPW XQG RGHU VHLQHQ%HDXIWUDJWHQLVWXQJHKLQGHUWHU=XWULWW]X3URGXNWLRQV XQGDJHUVWlWWHQ]XJHZlKUHQ 'LH PLW GHU (UWHLOXQJ GHU *HQHKPLJXQJ YHUOLHKHQHQ %HIXJQLVVH VLQG QLFKW EHUWUDJEDU 6FKXW]UHFKWH'ULWWHUZHUGHQGXUFKGLHVH*HQHKPLJXQJQLFKWEHU KUW 5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ *HJHQGLHVH*HQHKPLJXQJNDQQLQQHUKDOEHLQHV0RQDWVQDFK%HNDQQWJDEH:LGHUVSUXFK HUKREHQZHUGHQ 'HU:LGHUVSUXFKLVWEHLP.UDIWIDKUW %XQGHVDPW ) UGHVWUD H '( )OHQVEXUJ VFKULIWOLFKRGHU]XU1LHGHUVFKULIWHLQ]XOHJHQ T Y P B E S CH R E I B U N G Nr. über die Vorschriftsmäßigkeit eines Fahrzeuges bei bestimmungsgemäßem Ein- oder Anbau von Teilen für das Teil den Änderungsumfang : Wohnwagen - Rangierhilfe vom Typ : des Herstellers : Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Hinweise für den Fahrzeughalter Unverzügliche Durchführung und Bestätigung der Änderungsabnahme: Eine Abnahme der Änderung durch einen einem amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation ist nur bei Anbau an Fahrzeugen mit Flachrahmen (s. Pkt. II) erforderlich. Einhaltung von Hinweisen und Auflagen: Die unter III. und IV. aufgeführten Hinweise und Auflagen sind zu beachten. Mitführen von Dokumenten: Dieses Gutachten ist mit den Fahrzeugpapieren mitzuführen und zuständigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen; dies entfällt nach erfolgter Berichtigung der Fahrzeugpapiere. Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich. I.0 Änderungen Es wird geändert: redaktionelle Änderungen, Änderungen Anbausätze Es wird hinzugefügt: neuer Anbausatz Es entfällt: --- D70157 Rev.01 Seite 1

3 Mover XT Mover XT I. Verwendungsbereich Ausf. XT Einachsige Wohnwagen (Caravan) bis 2300 kg zulässiges Gesamtgewicht mit Stützrad, elektrisches Anlegen der Antriebsrollen Ausf. XT L L Einachsige Wohnwagen (Caravan) mit AL-KO Flachrahmenchassis bis 1500 kg zulässiges Gesamtgewicht mit Stützrad, elektrisches Anlegen der Antriebsrollen Ausf. 2 Zweiachsige Wohnwagen (Caravan) bis 2400 kg zulässiges Gesamtgewicht mit Stützrad, elektrisches Anlegen der Antriebsrollen Ausf. 4 Zweiachsige Wohnwagen (Caravan) bis 3100 kg zulässiges Gesamtgewicht mit Stützrad, elektrisches Anlegen der Antriebsrollen II. Beschreibung des Teiles des Änderungsumfanges Typ : Mover XT en Handelsbezeichnung : Ausf. XT : Mover XT Ausf. XT L : Mover XT L Ausf. : Mover Ausf. : Mover Ausf. : Mover XT vormontiert Ausf. L: Mover XT L vormontiert Ausf. 2 : Mover vormontiert Ausf. 4 : Mover vormontiert Kennzeichnung Art : Klebeschild: dauerhaft gut lesbar; nicht zerstörungsfrei ablösbar HerstellerTypSerien Nr.KBA-Nr. Ort : Auf dem Trägersystem der Antriebseinheiten (jeweils linke und rechte Fahrzeugseite siehe auch Zeichnung in der Gebrauchsanweisung) Einbaubeispiel: : Einbaubeispiel 1 Fernbedienung 2 Antriebseinheit 3 Antriebsrolle 4 Steuerung 5 Batterie 6 Sicherheitssteckdose : Zubehör Standardeinbau: : XTHRXTHR XTHRXTHR XT L L Seite 2 Seite 4 Mover XT Mover XT Technische Daten Beschreibung : Rangierhilfe-Nachrüstsatz für ein- (XT, XT L) bzw. zweiachsige Wohnwagen (, ), und Rangierhilfe-Erstausrüstungssatz für ein- (, L) bzw. zweiachsige Wohnwagen (2, 4) bestehend aus jeweils einer zwei schwenkbaren Antriebseinheit(en) für dasdie linke(n) und rechte(n) RadRäder (ElektromotorGetriebeAntriebsrolle) auf die Laufflächen der Fahrzeugreifen wirkend; Die Abstützung der Antriebseinheiten erfolgt gegenseitig durch ein Verbindungsrohr; Die Steuerung der Antriebseinheit(en) erfolgt mittels Funkfernbedienung; Die Antriebseinheiten werden elektrisch an die Räder angeschwenkt. Die Adaptersätze sind je nach Fahrgestell und Rahmenform in Standard- und Sondereinbaufälle unterschieden. Bei Fahrzeugen mit serienmäßigem Spritzschutz Schmutzfänger ist beim Anbau des Mover XT eine Anpassung erforderlich. Diese erfolgt entsprechend den zugehörigen Anlagen (s Pkt. VII) durch Nachschneiden des Original-Schmutzfängers bzw. Anbringen des Truma Schmutzfängersets. Betriebsspannung : 12 V Stromaufnahme : alle Ausf. (außer 4): max. 150 A, durchschnittlich 28 A 4: max. 150 A, durchschnittlich 37 A max. Fahrgeschwindigkeit : ca. 0,6 kmh (abhängig von Gewicht, Steigung und verwendeter Reifengröße) max. Steigfähigkeit : Ausf kg 1500 kg 2300 kg 2400 kg 3100 kg XT 25% 13% XT L 25% 20% 25% 10% 10% : Zubehör Standardeinbau: Mit elektrischem An- bzw. Abschwenken der Antriebseinheiten 4 Gewicht (ohne Batterie) : Ausf.: XT,, XT L Einbau Zubehör : siehe Anlage 3 : ca. 28 kg : ca. 60 kg Seite 3 D70157 A00 d 01 Seite 5

4 Mover XT VI. XT,,,, 2, 4 Prüfgrundlagen: 1) 2) 3) Distanzsätze a) Distanzsatz 30 mm [zum Ausgleich der Höhe bei n von 110 mm bis <140 mm] > 3a b) Distanzsatz 60 mm [zum Ausgleich der Höhe bei n von 80 mm bis <110 mm] > 3b c) Befestigungssystem kurz Wenn das Standardbefestigungssystem aus Platzgründen (z.b. bei Bodenwannen) nicht einsetzbar ist. Einbau vor ww. hinter der Achse, mit oder ohne Distanzsatz 30 mm bzw. 60 mm > 11 Flachrahmensätze a) Flachrahmensatz [zum Höhenausgleich bei n unter 80 mm und oder Überbrückungen von Verstrebungen Î Abnahme nach 19(3) StVZO erforderlich] > 4a b) Flachrahmensatz kurz [zum Höhenausgleich bei n unter 110 mm Î Abnahme nach 19(3) StVZO erforderlich] > 4b AL-KO a) Adaptersatz AL-KO Vario III AV: [Verstärkung für Rahmen mit Rahmenstärke unter 2,8 mm zwingend erforderlich] > 5 XT, b) Adaptersatz AL-KO M bis 1800 kg, Chassis mit Achsverschiebung [zum Ausgleich von Rahmenkanten] > 6 c) Adaptersatz AL-KO M kurz bis 1800 kg, Chassis mit Achsverschiebung, wenn Chassis auf minimale Länge eingestellt ist. [zum Ausgleich der Rahmenkanten] > 7 d) Adaptersatz AL-KO M 1900 kg 2000 kg, durchgehender Rahmen [zum Ausgleich der Rahmenkanten] > 8 4) 5) Eriba Touring a) Adaptersatz Eriba Touring: Anbausatz vor oder hinter der Achse b) Adaptersatz Eriba Touring Troll: Anbausatz hinter der Achse > 9 > 10 Prüfgrundlagen und Prüfergebnisse 30 und 30c StVZO ECE-R26 (Außenkanten) ECE-R10 (EMV) VO(EU) (Spritzschutz) VO(EU) (CE-Konformität) Prüfergebnisse: Der Anbau des Mover XT kann als dauerhaft und sicher angesehen werden, wenn entsprechend der mitzuliefernden Gebrauchs- und Einbauanweisung für Montage und Betrieb verfahren wird (s.a. Punkt VII. Anlagen). Ein selbständiges Anlegen der Antriebsrollen während der Fahrt ist nicht möglich. Bei einem versehentlichen Einschalten der Antriebsrollen während der Fahrt ist eine Gefährdung ausgeschlossen. Mit der Anpassung der Schmutzfänger wird die Vorschrift zu Spritzschutzsystemen eingehalten. VII. Anlagen Anlage 1: Anlage 2: Anlage 3: Anlage 4: Anlage 5: Anlage 6: VIII. Fotos 2 Blatt Zeichnung Antrieb Mover XT 1 Blatt Einbaufälle 5 Blatt Gebrauchs- und Einbauanweisung Mover XT, XT L, 49 Blatt Adaptersätze 18 Blatt Stückliste 30 Blatt Schlussbestätigung Die Rangierhilfe des Herstellers Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG entspricht den vorstehenden Angaben und ist somit zum Anbau an die in Punkt I der Typbeschreibung genannten Fahrzeuge geeignet. Gegen die Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis bestehen keine technischen Bedenken. Die Typbeschreibung umfasst Seite 1 bis 8 und 6 Anlagen. Klettwitz, Schmutzfängerset Dipl.-Ing. Steffen Hladik Fachgebietsverantwortlicher D70157 Rev.01 Seite 6 III. Hinweise zur Kombinierbarkeit mit weiteren Änderungen Die Änderung wurde hinsichtlich der Kombinierbarkeit mit anderen Änderungen nicht geprüft. IV. Hinweise und Auflagen Die Montage darf nur an Wohnwagen entsprechend Pkt. I und entsprechend der Gebrauchsanweisung des Herstellers mit dem angegebenem erfolgen. Eine Vorführung des Wohnwagen zur Abnahme des Anbaus nach 19(3) StVZO ist nur bei Verwendung der Flachrahmensätze ist erforderlich. Reparaturen sind nur nach den Anleitungen des Herstellers mit Originalzubehör -ersatzteilen zulässig. Die Befestigung ist fest und dauerhaft auszuführen. Am Wohnwagenchassis darf weder gebohrt (mit Ausnahme unter Verwendung der Flachrahmensätze) noch geschweißt werden. Es dürfen keine Teile der Radaufhängung demontiert werden. Die vorgegebenen Anzugsmomente und Mindestabstände sind einzuhalten. Nach dem Einbau ist eine Funktionsprüfung durchzuführen. Dabei ist insbesondere beim Anschwenken der Antriebsrollen (3) auf die Funktion der Sicherheitssteckdose zu achten. Die Anforderungen an den Schmutzfänger (Bodenabstand d 200 mm, Abstand zum Rad d 300 mm, Breite hinter dem Rad = Reifenbreite) sind bei Fahrzeugen mit EZ ab einzuhalten. Der darf nicht als Feststellbremse benutzt werden und ersetzt diese nicht. Die Antriebsrollen sind ausschließlich zum Zweck des kurzzeitigen Betriebes (Rangieren des Wohnwagens) an die Reifen anzulegen. Die Einhaltung des zulässigen Gesamtgewichtes und der zulässigen Stützlast ist zu beachten und ggf. durch Verlagerung bzw. Entnahme von Ausrüstungen zu gewährleisten. Alle Räder und Reifen am Wohnwagen müssen von der selben Bauart und Größe sein. Bei Erstinbetriebnahme und bei nachträglicher Verwendung anderer Reifendimensionen ist der vorgegebene Abstand der Antriebsrollen zu den Reifen von 20 mm im belasteten Zustand und die Bodenfreiheit von min. 110 mm zu prüfen und ggf. zu korrigieren. Beim Rangieren mit angelegten Antriebsrollen ist immer Blickkontakt mit dem Wohnwagen zu halten und auf ggf. vorhandene Hindernisse etc. zu achten. Die in der Gebrauchsanweisung angeführten Sicherheitshinweise und Allgemeinen Hinweise sind bei Anbau und Einsatz strikt zu beachten. V. Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich. D70157 Rev.01 Seite 7 D70157 Rev.01 Seite 8

5 Anlage 3 Einbaufälle Standardeinbaufälle 1 XT mm Auflagen erforderliches (s.a. Pkt II) 2 XT L L Montage nur hinter der Achse, an AL-KO-Leichtbauchassis mit 5 - Schräge Auflagen erforderliches (s.a. Pkt II) Nur für Wohnwagen bis 1500 kg zul. Gesamtgewicht

6 Sondereinbaufälle: 3 XT mm <140 mm oder 80mm <110mm Auflagen erforderliches Distanzsatz 30 mm 3a) oder Distanzsatz 60 mm 3b) Distanzsatz 3a) Distanz 3b) 4 XT 2 4 Flachrahmensatz 4a), auch zur Überbrückung von Streben Achtung: Abnahme nach 19(3) StVZO erforderlich Flachrahmensatz kurz 4b) Achtung: Abnahme nach 19(3) StVZO erforderlich 5 XT 2 4 AL-KO-III AV-Chassis Rahmendicke <2,8mm Auflagen erforderliches Adaptersatz AL-KOVarioIIIAV 6 XT AL-KO M-Chassis bis 1800kg Adaptersatz AL-KO M bis 1800 kg 7 XT Einbau vor der Achse (Rahmen mit Achsverschiebung) AL-KO M Chassis bis 1800 kg, wenn Chassis auf minimale Länge eingestellt ist Adaptersatz AL-KO M kurz bis 1800 kg 8 XT AL-KO M-Chassis 1900 kg kg Einbau vor der Achse (Durchgehender Rahmen) Adaptersatz AL-KO M kg

7 9 XT Eriba Touring Einbau vor der Achse Rechteckprofil 40x60 mm Auflagen erforderliches (s.a. Pkt II) Adaptersatz Eriba Touring 10 XT 11 XT 2 4 Eriba Touring Troll (L-Trägerprofil) Einbau vor oder hinter der Achse Einbau vor oder hinter der Achse L-Profil Adaptersatz Eriba Touring Troll Befestigungssystem kurz, wenn Standardbefestigung aus Platzgründen nicht einsetzbar. Wahlweise Distanzplatte 30 mm oder 2x30 mm (= 60 mm) einsetzbar.

8 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 Deutschland Service Telefon +49 (0) Telefax +49 (0)