A new generation of soil and stain protection Eine neue Generation von Schmutz-und Fleckschutz

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "A new generation of soil and stain protection Eine neue Generation von Schmutz-und Fleckschutz"

Gudrun Nadja Burgstaller
vor 6 Jahren
Abrufe

1 A new generation of soil and stain protection Eine neue Generation von Schmutz-und Fleckschutz 1

2 A new generation of protection for carpet Eine neue Generation Teppichschutz Fluorine-free soil and stain resistance Fluorfreier Schutz vor Schmutz und Flecken is a new generation of soil and stain

Entwickelt um eine höchstmögliche Beständigkeit zu gewährleisten, hilft Teppiche länger wie neu aussehen zu lassen.

2 2 A new generation of protection for carpet Eine neue Generation Teppichschutz Fluorine-free soil and stain resistance Fluorfreier Schutz vor Schmutz und Flecken is a new generation of soil and stain protection for carpets, formulated to provide excellent levels of resistance to help carpet stay newer looking for longer. stellt eine neue Generation von Schmutzund Fleckschutz für Teppich dar. Entwickelt um eine höchstmögliche Beständigkeit zu gewährleisten, hilft Teppiche länger wie neu aussehen zu lassen. is applicable to many kinds of carpet and can be tailored to suit the demands of a wide range of interior environments. has been tested in accordance with industry standards to keep soiling at bay, even after several years of use. For a difference you can see, choose carpet with. FluorineFree kann flexibel aufgetragen werden und ermöglicht dadurch unterschiedlichste Anwendungen im Bereich textiler Bodenbeläge. wurde nach industrieüblichen Standards getestet. Die Ergebnisse sind eindeutig: kann die Anschmutzung in Schach halten, selbst nach mehreren Jahren Gebrauch. macht den sichtbaren Unterschied.

3 How works offers an invisible layer of protection to carpets that helps prevent dirt and stains from getting beyond the surface of the fibre. This can improve the effectiveness of cleaning, as dirt adheres less and spills soak in more slowly. So funktioniert I-Protect Carpet+ umhüllt die Teppichfaser mit einer unsichtbaren Schicht und verhindert das Eindringen sowohl von Schmutzpartikeln als auch von Flecksubstanzen. Dadurch wird das Staubsaugen erleichtert und Flecken können leichter entfernt werden. 1. Soil resist Produces a dense yet sheer protective layer around the fibre thereby forming an invisible block that repels soil, dust and dirt and makes liquid run off in drops. 1. Schmutzschutz Umhüllt die Faser mit einer dichten aber klaren Schicht und bildet dadurch einen unsichtbaren Schutzschild, welcher Schmutz- und Staubpartikel sowie Flüssigkeiten abperlen lässt. Water droplet Wassertropfen Dirt particle Schmutzpartikel Carpet fibre Teppichfaser Stain blocker Penetrates each individual fibre and offers protection against stains caused by dyestuffs present in food and beverages. 2. Fleckschutz Dringt in die Faser ein und bietet Schutz gegen Flecken verursachende Farbstoffe aus Speisen und Getränken. reduces the surface tension of the treated carpet, thus making vacuum cleaning easier. reduziert die Oberflächenspannung des behandelten Teppichs und erleichtert dadurch das Entfernen von Schmutz durch Staubsaugen. 4

6 soil protection Schmutzschutz To stop dirt from attaching itself to the rough surface of a fibre, I-Protect Carpet+ wraps each strand in a smooth protective layer.

Vacuuming yields a far better result, removing more dirt particles with each pass.

Um Schmutz daran zu hindern, an der Teppichoberfläche haften zu bleiben, umhüllt jede einzelne Faser mit einer geschmeidigen schützenden Schicht.

4 6 soil protection Schmutzschutz To stop dirt from attaching itself to the rough surface of a fibre, I-Protect Carpet+ wraps each strand in a smooth protective layer. Instead the dirt particles sit on top of this layer, rather than finding a way in to all the microscopic troughs, peaks and gaps on the fibre surface. Vacuuming yields a far better result, removing more dirt particles with each pass. The result is a carpet that can stay looking new for longer, simply because its fibres have less embedded dirt particles left behind after every clean. Um Schmutz daran zu hindern, an der Teppichoberfläche haften zu bleiben, umhüllt jede einzelne Faser mit einer geschmeidigen schützenden Schicht. Statt in die Struktur der Faser einzudringen oder an Faserunebenheiten hängen zu bleiben, verbleibt der Schmutz dadurch auf der Faseroberfläche. Regelmäßiges Staubsaugen führt zu besseren Ergebnissen, weil die Faser den Schmutz leichter loslässt. Das Ergebnis ist ein Teppich, der länger wie neu aussieht. stain protection Fleckschutz contains a stain blocker. No matter what the colour, can minimise the chance of stains re-colouring the carpet. Based on the principles of the Lotus effect, forces liquids to bead on the surface, meaning that stains soak in more slowly and can be removed. The result is that spills on the carpet can be removed easier. enthält einen so genannten Stainblocker. Unabhängig von der Farbe des Teppichs verringert FluorineFree die Chance einer Anfärbung durch die in Flecksubstanzen enthaltene Farbstoffe. Basierend auf dem Lotus Effekt lässt FluorineFree flüssige Flecksubstanzen leichter abperlen, wodurch sie weniger schnell in den Teppichpol einsinken und rechtzeitig entfernt werden können.

Ähnliche Dokumente

EinE neue GEnEration teppichschutz

Eine neue Generation Teppichschutz Fluorfreier Schutz vor Schmutz und Flecken Fluorine-free soil and stain resistance stellt eine neue Generation von Schmutz- und Fleckschutz für Teppich dar. Entwickelt