Partner der Landwirtschaft Partenaiere de l'agriculture

Transkript

1 Ersatzteilliste Livret de Pieces Q IUI I A 3 ab Maschinen SSA - %?Û0 SM 0 abmascwnennr - A^A SM 40 abmaschinennr MG>sÇ~ Partner der Landwirtschaft Partenaiere de l'agriculture -t

2 H,? _ \ KJÌ.» M -F=- t S t3- s: (D H fî* (D f* -~4 l V ) \M cn m H* H*. eh P> M 4 C EU etti»-» 0: H P (- M (D er' F- tû P* t H H- Q (0 PI c I Í C\ -. va; 4^ J ( fclj ' U> V* -» L C \ j VJ». *-.'! * i '. M» ; > h- c+ < a> H» t-» at pt \ W. ^ - ^ - ^..à\ 4^ c ra, H ta n t ti (+ *a Mi ÍD 3 K) t w en F- 0 tr * U3 a hv w sr P K fi I W tr* W W tn?4 p fu n c K d* ra ra t» ts' H R. tr b H H (Û i* * n J -a,pv,u rf* *» -> -* -J sl «J W c c c c a\ ^ a\ us w i u c c *vj ca ( v l W fr Ul Ul c c Ul W ^ ^rf = -. P- ÍD h* (_i (D ta «- i VJ3 0\ 4=* -4 J 'Jl C -J ÍS C VJ) J r ui M3 ta 'r* * _ VW ) \ 4=- ~J î v 0) VJ ta 4*- th C VÆ) 0\

3 FQ. Rep» PH*n. Bezeichnung äes Teiles Descriptin f the part Designatin de la piece t w tn m IM tn Tafel Tabte Tableau Tavla LINKER TRÄGER, KMPL. ;> 3' ] Schutztrichter -_*IL. l ' *C Grße Keilriemenscheibe Grße Keilriemenscheibe 48 8 Schutzscheibe Schutztrichter (ab Msch.-SM -0, SM 40-09) Antriebswelle, geschw. Antriebswelle, geschw. Antriebswelle, geschw. (ab Masch.-SM - 0) Antriebswelle, geschw. (ab Masch.-SM 40-09) Antriebswelle, geschw. (ab Masch.-SM -, SM 40-38) Antriebswelle, geschw. Sicherungsring DIN 4 (bis Masch.- SM -0, SM 40-38) Sicherungsring, DIN 4 (ab Masch.- SM -, SM 40^ 38) Nilsring JV (bis Masch.- SM -0, SM 40-3B) Rillenltugellager 0-RS DIN (bis Masch.- SM -0 SM 40-38) Rillenkugellager 0- RS DIN (ab Masch.- SM -, SM 40-38) Scheibe (bis Masch.- SM -0, SM 40-38) Scheibe (ab Masch.-SM -, SM 40-38) Satz Keilriemen SPB-30 (3 Stück) Satz Keilriemen SPB-30 (4 StücK) Spannstift 8 DIN 48 (48 ) Spannstift 4 DIN 48 (48 4) Kleine Keilriemenscheibe Kleine Keilriemenscheibe ja 84 Gewindeblzen Lagerbck, geschw. (bas Masch.-SM - 0) Lagerbck, geschw. (bis Masch.-SM 40-38) Lagerbck, geschw. (ab Masch.-SM - } SM 40-38) Spannstift 84 DIN 48 (bis Masch.- SM -0, SM 40-38) Linker Träger, geschw. KegelSchmiernippel AM 8 DIN 4 SFG Blzen kt.-schraube M DIN AIA Halter (bis Masch.- SM -0, SM 40-38) Halter (ab Masch.- SM -, SM 40-38) Frtsetzung Seite '. "îut 48 4fi « G 48 G 48 9 G 48 8 G «48 48 G 48 G 4899 G G _ K " i

4 Ps.Nr» Pa n. Rep. Descriptin f the part Désignatin de la piece Frtsetzung vn Seite 03 l s: c Tafel Table Tableau Tavla Blzen 48 3 Zugfeder 48 4 Blzen t 48 9 Führungsrhr, geschw Distanzbuchse (ab Masch.- SM -, SM 40-38) Sicherungsring 3, DIN 4 (ab Masch SM -', SM 40-38) 8 Kapst-Verschlußdeckel (ab Masch.- 3 SM &<B0i, SM 40-38)

5 Ps 0 nõ< Descriptin f the part Désignatin de la piece tn «t «3 Tafel Table Tableau Tavla KEILRIEMENSCIIUTZ Linker Keilriemenschutz (hinten) Stehblzen Rechter Keilrieraenschutz- (vrn) Rechter Keilriemenschutz (vrn) (ab Masch.- SM -0, SM 40-09) Schutz, gepkt G

6 Bezeichnung dés Teiles Descriptin f the part Designatin de la piece Tafel 3 Table 3 Tableau 3 Tavla 3 DREIPUNKTBCK, KMPL. Zugstange Spindel, geschw. Gummihandgriff Transprt Sicherung Klappstecker 0 DIN 3 Sicherungsschnur Spannstift 40 DIN 48 Stellring Aialrillenkugellager STAR-KSRA Zugstrebe Kegelschmiernippel AM 8 DIN 4 SFG Spindelmutter Zuglaschê (bis Masch.- SM -0) Zuglasche (bis Masch.- SM 40-38) Zuglasche (ab Masch.- SM -) Zuglasche (ab Masch.- SM 40-38) Spannstift 40 DIN 48 Blzen (bis Masch.- SM -Ö, SM 40-38) Blzen (ab Masch.- SM -, SM 40-38) Scheibe 8 DIN 3 Blzen (bis Masch.- SM -0, SM 40-38) Blzen (ab Masch.- SM -, SM 40-38) - Spannstift 40 DIN 48 Scheibe DIN Distanzscheibe Scharnierblzen Scharnier, geschw. Spindelführung _ Sicherungsring -40, DIN 4 Spannhülse 40 DIN 48 Blzen Spannstift 840 DIN 48 Blzen Stütze, geschw..sicherungsschnur Dreipunktbck, geschw. Khtènkette Sechskantschraube M 0 DIN Führung, geschw. (bis Masch.- SM -0, SM 40-38) Führung, geschw. (ab Masch.- SM -, SM 40-38) Frtsetzung Seite 48 G G <; G G G : I9 08. T~W G 48 G G 48 0 G s? ] å 8 S fl Ö«Y\ a - <S 3 3_.

7 Descriptin, f the part- Designatin de ia piece CM c Tafel 3 Table 3 Tableau 3 Tavla 3 Prtsetzung vn Seite 4 Gleitstück, geschw. (bis Masch.- SM - 0, SM 40-38) Gleitstück, geschw. (ab Masch.- SM -, SM 40-38) Sicherungsbügel, gesc&w. (bis Masch.- SM - 0, SM 40-38) Sicherungsbügel, geschw. (ab Masch.- SM -, SM 40-38) Druckfeder Scheibe Sicherungsmutter M DIN 98 Auf spannbuchse AG 840 Federstecker-A,3 DIN 04 Klappstecker 0 8 DIN 03 Sicherungsschnur Einspannbuchse EG 0 Steckblzen, geschw. Spannstift 0 DIN 48 Spannstift 0 DIN 48 Scheibe G G 48 0 G ' G ? [Õ; ^=0 e E3:... p.f,....».it.t. A e 9 ~ 3 3&

8 Bezeichnung äes Teiles Descriptin f the part Désignatin de la piece HYDRAULIK Hydraulikschlauch, vllst. C W 30) Staubstecker Kupplungsstecker Außengewinde NPT Schlauch Krünmierdichtkpf Einschraubstutzen, gerade Staubkappe für DK Dichtring A 3, DIN 03 - Cu Drss els cheibe Dichtring A 3 DIN 03 - Cu Hydraulikzylinder Gewindestift M 88 DIN 9 Filter Zylinder /IJ^S Back-Ring -Ring Fiihrungsbucb.se Dichtring Abstreifer Sicherungsring Klbenstange -Ring - Klben C*?í'W) Führungsring Dichtring Anpreßring Sicherungsmutter M, kt.-schraube M 4 DIN Sicherungsmutter (I M M SA h ka tf A n ES' net* 30 G G T0 TD * KL Tafel 4 Table 4 Tableau 4 Tavla 4 I \ 9 9

9 Ps. Rep. Descriptin f the part Designatin de la piece GETRIEBE tff. l Nò. Nò. t CM E t l Tafel Table Tableau Tavla Untere Getriebedichtung (48 800) kt.-schraube M 4 DIN AIA 3 kt.-schraube H 4 DIN AIA \ 4 kt.-schraube M 4 90 DIN AIA - Getriebegehäuse (48 090) Getriebegehäuse (4 ) Ritzelwelle u.welle m.tell errad (48 99 G) (wird nur paarweise geliefert) C/34 Hy. Ritzelwelle u.welle m.tellerrad ( G) (wird nur paarweise- geliefert) Rilienkugellager 0- RS DIN 8 Sicherungsring, DIN 4 9 Radialöichtring 3 Ölschraube (48 3) kt.-mutter M 4 DIN 934 Rillenkugeilager 0 DIN 3 bere Getriebedichtung 0 33,0,8 4 Vrbau z.getriebe (48 33) - Lagerbuchse Sicherungsring A 93 DIN 4 Radialdichtring 3 8 Kleine Keilriemenscheibe (.48 03) 8 Kleine Keilriemenscheibe (48 84) 9 Verschlußstpfen R /".. < 0 Gscriebegehäse. für dc^çelreihiges Kbqellager ì SchrÉg-ïôigeliager Ì Ì S " "' k.!^l

10 * ^r/iä'ir-wi.^/i^utj^vi^'rfscii*^ Ps- j Rep Descriptin the part Désignatin de la piece Rechter Träger mit Messerscheiben Kappe (4843) Messerscheibe (883) Messerscheibe SicherungsmutterM DIN " Messerzapfen (4848) Messerklinge, li. (4840) Spannhülse 3 DIN 48 Spannhülse 8 DIN 48 Lagerscheibe (4880) Ring 0 34., Nilsring 0 AV Rillenkugellager 0 - R S Sicherungsring, Ring (4844) Ring (488) Zylinder-Rllenlager NU 0 Ring (484) Zahnrad z.messerscheibe (4880t Tensilk-Sicherungsschraube M0 Messerklinge, rechts (484) Mitnehmer (48838) Mitnehmer Mitnehmer z.messerscheibe 04 Scheibe (488) Kappe Rillenkugellager Schrãgkugellager 30 Sahnrad (48804) Sicherungsring 0 Messerscheibe, flach Schlüssel -A (483) Steinschutz - Snderausrüstung Steinschutz,geschw. Steinschutz HB ir VI ^ V. in J «? ' l 3 en ' taicfíitschtyctßfuek*~ A3ø$3li ** ; k--» v '' \ Tafel

11 Tafel Table Tableau Tavla Ps.; Rep S Descritin f the part Dêsignatim de la piece Descricine del pezz Schufczplatte {488) Deckplatte (48803 Deckplatte Deckplatte (488} Dichtung Rändelschraube M (B) (4803) Tensilk-Sicherungsmutter M Rändelschraube M0 (A> (48034) Rändelschraube M30 (C) (4803) Senkschraube DIN M40 (E) Zahnrad Z-4 m. Rillenkugellager 08 C 3 (48808) Dichtung (48) Zahnrad z. Messerscheibe (4880) Bdenplatte - (4809) Bdenplatte Bdenplatte (483) Verstärkung (488) Verstärkung (4883) Innensechskantschraube Ml0 Dichtung Cu 0 Schutzplatte ( Stck.) Zahnrad Z=34 m.kl.8 (489) Verstärkung N _ JV 9.m,,l > 'S U3 ' L 0?V ' 0 $* " 80 jf ~ " ' - ' r i - * k ' iny s W 's C '-^ : - ' ' -i ; '.<'. ;'!... i., ' " -, f. r-»- ' - r.i I* ;. 9 --

12 Tafel 8 Table 8 Tableau 8 Tavla 8 Ps. Rep Descritin f the part Désignatin de la piece Descrìcine del pezz Schutzbgen Schutzbgen Schutzbgen Halter zum Schutzbgen Halter aum Schutzbgen Halter zum Schutzbgen Sechskantmutter M Sechskantschraube M 30 Buchse Sechskantschraube M 0 Schutztuch (48084) Schutztuch (480) Schutztuch Platte z. Getriebe (4880) Tensilk-Sicherungsmutter M Tensilk-Sicherungsmutter M Tensilk-Sicherungsmutter M 4 Senkschraube M 4 0 Sechskantschraube M 0 Innenschuh (4884) Stab. Schwadblech Flachrundschraube M 8 4 Druckplatte (484) Sechskantmutter M 8 Schwadblech Feder (48) Scheibe 3 DIN Sicherungsmutter M Flachrundschraube M 80 Schwadbretthalter (4883) Beilage Aussenschuh (48834)" Unterlage N G 48 4 G 4 G 48 3 G 48 3 G 4 4 G G in K ui _ ' " '. ' - in M E Uj.... : > - ' ' :, l T, w -3T ' t ; ',

13 Tafel 9 Ps. Bestell- SM 40 Tafel 9 Hydraulik - Snderausrüstung 3 4 Hydraulikschlauch Einschraubstutzen, gerade Drsselscheibe Unterlage Zugstange Sechskantschraube M G G Sicherungsmutter M Klbenstange Zylinder Spannhülse 8 DIN 48 Sicherungsring 40, DIN 4 Blzen Zuglasche Transprtsicherung KlappsteckerØ DIN 3 Sicherungsschnur Sechskantschraube M 4 DIN {alle weiteren Einzelteile siehe SM 40 Seite, Tafel 4) G 489 G Inneres Schwadblech und Beleuchtungshalter Snderausrüstung Halter für Beleuchtung. Federstecker 0 Inneres Schwadblech Halter SçcTskantschraube M 40 DIN G ,489 G 4880 I 0 Halter Snderausrüstung Halter (nur für Frankreich) 48 G

14 Taíel PS Nr Bestell- Fetla Walterscheid Tafel Gelenkwelle W I - UC (SM ) g n Spannhülse 4 0 DIN 48 Druckfeder Schiebestift Aufsteckgabel KNP V 8 " DIN 9 A Kreuzgarnitur mit Schmiernippel und 4 Sicherungsringen Sicherungsring RÜlengabef mit Spannhülsenbhrung für Prfilrhr VGA und Unfallschutz Spannhülse DIN 48 Prfilrhr VGA mit Spannhülsenbhrung; Länge; mm Prfilrhr IG mit Spannhülseribhrung; Länge: 00 mm 'Rillengabel mit Spannhülsenbhrung für Prfil G und Unfallschutz Schutztrichter Nutenring Kugelhaltering mit Kugeln Haltering Schiebering Innenschutzrhr mit Kappe; Länge: 44 mm Außenschutzrhrmit Kappe; Länge: 44 mm Haltekette f. 4 \

15 Tar'»S Pi' Bestell- Fella Walterscheid Tafel Gelenkwelle W ll-uc (SM 40) 84-3 d Spannhiilse-4 0 DIN 48 Druckt eder Schïehpstiit Auisî..gabel KNP 3/ B " DIN 9 A mit Schiebestift Kreuzgarnitur mit Schmiemippel und 4 Sicherungsringen Sicherungsring Rillengabel mit Spannhülsenbhrung für Prfilrhr b und Unfallschutz Spannhülse DIN 48 Prfilrhr b mit Spannhülsenbhrung; Länge: 490 mm Prfilrhr a mit Spannhülsenbhrung; Länge: 4 mm Rillengabe' mit Spannhülsenbhrung für Prfil a und Unfallschutz Schutztrichter Nutenring Kugelhaltering mit Kugeln Haltering Schiebering Innenschutzrhr mit Kappe; Länge: 40 mm Außenschutzrhr mit Kappe; Länge: 40 mm Haltekette