Fella-Turboheuer TH 380 und TH 460 für Ackerschienenanhängung. Fella-Turboheuer TH 380 D und TH 460 D für Dreipunktanbau. Sie finden auf...

Transkript

1 Sie finden auf... Seite 7 Versandausrüstung Seite 8 Technische Einzelheiten Seite 9 Sicherheit und Unfallverhütung Ausgabe Januar 1980 Fella-Turboheuer TH 380 und TH 460 für Ackerschienenanhängung Fella-Turboheuer TH 380 D und TH 460 D für Dreipunktanbau Seite 10 Seite 11 Seite Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Seite Seite 19 Seite 20 Seite 20 Seite 21 Seite Seite 22 Seite 23 Seite Seite 26 Seite 27 Seite 28 Seite Beschreibung und Arbeitsweise Montage der Schutzvorrichtung Montage der Zinkenarme Montage der Federzinken Anhängen des TH 380 und TH 460 an den Schlepper Anbau des TH 380 D und 460 D an den Schlepper Oberprüfen und Anschließen der Gelenkwelle Umstellen des Turboheuers von Transport- in Arbeitsstellung Umstellen des Turboheuers von Arbeits- in Transportstellung Einsetzendes Turboheuers Breitstreuen von Mähschwaden Wenden des ausgestreuten Erntegutes Schrägstellen zum Freizetten von Randstreifen Streuen von Schwaden und Loreien Anbauen des Loreiengetriebes Schmieranweisung und Wartung des Turboheuers Warten der Gelenkwelle Beleuchtungsvorschriften Montage der Zinkenverlustsicherung Ersatzteilliste Seite Nummernverzeichnis Rechts und links gilt für den Beschauer, wenn er hinter der Maschine steht und in Fahrtrichtung blickt. 3 4

2 Talei 1 Table 1 Tableau 1 Bezeichnung des Teiles Tavola 1 Description of the part No. ds o o Pos. Nr. Designation de la pièce commende co to T fos. no. No. d'ordinazione t- f- No. de pos. Descrizione del pezzo X X Deichsel mit Stellspindel 1 Deichsel G 2 Klappstecker 8 DIN Steckbolzen G 4 Gelenkwellenhalter G 5 Spannhülse 3,5 x 40 DIN Spannhülse 6" 40 DIN Steilspindel (bis Masch.-Nr. 1980/29561) G 7 Stellspindel (ab Masch.-Nr /29562) G 8 Axial-Rillenkugellager KSRA 25 (bis Masch.-Nr. 1980/29561) g Gelenknuß {bis Masch.-Nr, igso/29561) g Gelenknuß (ab Masch.Nr. 1981/29562) Kegelschmiernippel AM8'*1 DIN SFG Stellring (bis Masch.-Nr. 1980/ n Stellring (ab Masch.- Nr. 1981/29562) Spannhülse 3,5*32 DIN 1481 (bis Masch.-Nr. 1980/29561) Spannhülse 3,5 *30 DIN 1481 (ab Masch.-Nr. 1982/29562} Spannhülse 6 *32 DIN 1481 (bis Masch.-Nr. 1980/29561) 10J Spannhülse 6*30 DIN (ab Masch.-Nr. 1981/29562) Mutter zur Stellspindel Distanzring Scharnierbolzen zur Deichsel Splint 6*40 DIN

3 Tafsi 2 Table 2 Tableau 2 Tavola 2 POS. Nr. No. de pos. Bezeichnung des Telles Description of the part Designation de la pièce Descrizione del pezzo No. de commande No. d'ordì 1 nazione O Tafel 2 Table 2 Tableau 2 Tavola 2 Dreipunktanhängung Knoten kette Steckbolzen für Gr. I und II Kegelschmiernippel AM 8* 1 Klappstecker DIN SFG 8 DIN Sicherungsschnur Dreipunktbock G G G (TH380D bis Masch.-Nr. 2580) (TH460D. bis Mascb.-Nj^?9561) 7 8 g "" (TH380D bis Masch.-Nr. 2581Ï (TH460D bis Masch.-Nr ). Scharnierbügel Bolzen 0 25 * 208 Spannhülse B* 40 DIN Spannhülse 5 ; 40 DIN " Bügel zum Dreipunktbock (TH 38ÕD bis Masch.-Nr. 258Ò) (TH460D bis Masch._-Nii.29S61) 'Boteen zum Búgel fuf "öreipunktbock ^í&ís.'mâspíl : -NC; 2?561i Àúfspahnbuchse für Gr. H AG 28" 22 x 40 Bolzen 0 25 x 142 Druckscheibe 0 25,5* 50" 3 BeHagschelbeø 25,5* 50* 1,5 n. B. Steckbolzen Klappstecker 0 5 Verbind ungs profil mit Scharniertasche Zugstrebe Scharnierbolzen0 25* 110 Querrohr zum Dreipunktbock Querrohr zum Dreibunktbock Gewindestange Scheibe Spannhülse 6* 36 DIN 1481 Druckfeder Scheibe Sechskantmutter M 16 DIN Sechskantmutter VM 16 DIN A 1 A Bolzen ÍTH380D bis\mascn.-nr ) ÍTH460D bis Masch.-Nr ) Unterlenkêr-Lasche G G G G G G G G G G f y$9>261 fc ]-. 33

4 Tafel 3 Tabi» 3 Bezeichnung des Telles D Q Tavola 3 Description of the part No. de o o o o Pos. Nr. Designation de la pièce commande co rt T * No. de pos. Descrizione del pezzo No. d'ordinazione H f- f- H X X X X Tafel 3 Table 3 Tableau 3 Tavola 3. Linker äußerer Rahmen, äußere Getriebewelle, Schwenkgriff, Kreiselachse, linke Laufachse mit Bereifung, Kreisel mit Zinkenteller und Zinkenarm mit rechtem Federzinken 1 Kleines Kegelrad Z=15 {bis Masch.-Nr. 2580/30561) Kleines Kegelrad Z= 15 (ab Masch.-Nr. 2581/30562] Sicherungsring 30X1,5 DIN Paßfeder A 8X7X36 DIN Spannhülse 6X65 DIN Spannhülse 10X65 DIN Schwenkgriff G 7 Äußere Getriebewelle Äußere Getriebewelle Lagerbock RülenJfugeJlager Z DIN Sicherungsmutter VM 8 DIN A1A Kupplungsklaue Zylinderschraube M 8X60 DIN Sechskantschraube M 16X40 DIN Sechskantmutter M 16 DIN A1A Linker Rahmen, außen G 15 Linker Rahmen, außen G 16 Buchse Sicherungsring 28X1,5 DIN Scharnierbolzen Spannhülse 5X40 DIN Spannhülse 8X40 DIN Kegelschmiernippel CM 8X1 DIN SFG Linker Bügel G 23 Bolzen G 24 Äußerer Getriebeeinsatz Kegelschmiernippel AM 6 DIN SFG Sicherungsring 62X2 DIN Scheibe Kreiselachse Spannhülse 10X50 DIN Spannhülse 6X50 DIN Kreisel G 31 Kreisel G 2o ±_ 5 49 I 48 I o7ö 11 ns ~ I 72 ïïo ó Ol W yj e 74 L^ Í5 F. _ 2 M Fortsetzung siehe Seite

5 Bezeichnung des Teiles Description of the part Designation de la pièce Descrizione del pezzo No. de commande No. d'ordinazione Cf O Ci Tafel 3 Table 3 Tableau 3 Tavola 3 Fortsetzung von Seite 34 Distanzscheibe Rechter Federzinken Stover-Ganzmetall-Sicherungsmutter M 12-8 Zinkenarm Zinkenarm Zinkenhalter Sechskantschraube M 12*45 DIN A1A Zinkentetier Zinkenteller Linke Laufachse Schutzscheibe, hinten Scheibenrad mit Konuskugellager Decke pr' Rillenprofil pr Schlauch Schutzscheibe, vorn Kronenmutter M 16X1,5 DIN Splint 4X30 DIN 94 Spannhülse 6X50 DIN 1481 Spannhülse3,5X45 DIN " G G c ^r 9 I -m 1/7 e am 17 OK 36 37

6 Talei 4 Tablo 4 Tableau 4 Bezeichnung des Telles O O Tavola 4 Description ot the part No. de o o o o Pos. Nr. CO CO CO CD Designation de la pièce commande co co ^ T No. de pos. Descrizione del pezzo Ño. d'ordirà zï on e h- t- H- 1- X X X X Tafel 4 Table 4 Tableau 4 Tavola 4 Linker innerer Rahmen, Hauptgetriebe mit Gelenkwellenschutz, Stellhebel mit. Schubstange, Schwenkachse, rechte Laufachse mit Bereifung, Kreisel mit Zinkenteller und Zinkenarm mit linkem Federzinken 1 Griff G 2 Rechte Raste G 3 Spannhülse 6X36 DIN Kegelschmiernippel AM 8X1 DIN SFG Anschlag Rückholfeder Kegelschmiemippel AM 8XÏ DIN SFG Linker Rahmen, innen G 8 Linker Rahmen, innen G 9 Radialdichtring B 30X52X7 DIN Dichtung Gelenkwelienschutz G 12 Hauptgetriebegehäuse Entlüftungsschraube M 24X1,5 DIN Verschlußschraube M 24X1,5 DIN Paßfeder A 8X7X36 DIN Sicherungsring.35X1,5 DIN Sicherungsring 72X2,5 DIN Rillenkugellager RS DIN Kurze Getriebewelle Rillenkugellager 6206 Z DIN Kleines Kegelrad Kleines Kegelrad Linker Stellhebel G 23 Spannhüfse 5X36 DIN Schubstange, innen G 24 Schubstange, innen G 25 Sechskantmutter M 16 DIN Dichtring D 16X20 DfN 7603-Cu Sechskantschraube M 16X160 DIN Sicherungsring 62X2 DIN Rillenkugellager Z DIN 625 " Kegelschmiernippel AM 8*1 DIN SFG Innerer Getriebeeinsatz Axial-Rillenkugellager DIN Spannhülse 8X65 DIN Spannhülse 14X65 DIN Schwenkachse ^ ü -3 X 22 ^ 23 $= M*-23 Fortsetzung siehe Seite

7 TaíeJ i Table 4 Tableau 4 Tavola 4 Pos. Nr. No. de pos. Bezeichnung des Teiles Description of the part Designation de la pièce Descrizione del pezzo No. de commande No. d'ordinazione o o o o CO OD (O (D C) «^t t X X X X Í t K- I Tafel 4 Table 4 Tableau 4 Tavola 4 Fortsetzung von Seite Spannhülse 6X50 DIN Spannhülse 10X50 DIN Rillenkugellager DIN Kreisel 39 Kreisel 40 Distanzscheibe 41 Zinkenarm 42 Zinkenarm 43 Stover-Ganzmetali-Sicherungsmutter M Zin ken h al ter 45 Sechskantschraube M 12*45 DIN A1A 46 Linker Federzinken 47 Zinkenteller 47a Zinkenteller 48 Rechte Laufachse 49 Schutzscheibe, hinten 50 Scheibenrad mit Konuskugellager 51 Decke pr 52 Schlauch Schutzscheibe, vorn 54 Splint 4X30 DIN Kronenmutter M 16X1,5 DIN G G ' G G <*Q BÄ 23-H- 24 o s- ^ o w o o \ '13 v 74 ÕJ6 O OM 79 \20 21, 23 %7a

8 Talei 5 Table 5 Bezeichnung des Teiles Tableau 5 Q O Tavola 5 Description of the part No. de o o o o Pos. Nr. Designation de la pièce com mande co co to co n n v v No. de pos. Descrizione del pezzo No. d'ordinazione t i i 1 X X X X Tafel 5 Table 5 Tableau 5 Tavola 5 Rechter innerer Rahmen, mittlere Antriebswelle, Schrägstellspindel, Schwenkachse, linke Laufachse mit Bereifung, Kreisel mit Zinkenteller und Zinkenarm mit rechtem Federzinken 1 Kupplung Spannhülse 5X50 DIN Spannhülse 8X50 DIN Kleines Kegelrad Z=15 (bis Masch.-Nr. 2580/30561) Kleines Kegelrad Z = 15(ab Masch.-Nr /30562) Paßieder A 8 X 7 X 28 DIN Paßfeder A 8X7X36 DIN Müdere Antriebswelle Mittlere Antriebswelle Großes Kegelrad Z= Großes Kegelrad Z= Distanzscheibe Distanzbuchse Rillenkugellager RS DIN Radialdichtring B 30X52X7 DIN Rechter Rahmen, innen G 13 Rechter Rahmen, innen G 14 Griff G 15 Spannhülse 6X36 DIN Rückholfeder Kegelschmiernippel AM 8X1 DIN SFG Linke Raste G 19 Anschlag Spindel G 21 Spannhülse 5X32 DIN Spannhülse 5X36 DIN Scheibe 21 DIN Kegelschmiernippel AM 8X1 DIN SFG Aufnahme Stellring B 18 DIN Spindelmutter Spannhülse 6X36 DIN Rechter Stellhebel G 30 Rechter Federzinken Stover-Ganzmetall-Sicherungsmutter M Zinkenarm Zin ken arm Zinkenhalter Sechskantschraube M 12*45 DIN A1A Zinkenteller a Zinkenteller Fortsetzung siehe Seite ^ Ufi \ f 2J e 31 f N 43 f^/ó 3 c G 4J

9 Talei 5 Table 5 Tableau S Tavola 5 Pos. Nr, No. de pos. Bezeichnung des Teiles Description of the part Designation de la pièce Descrizione del pezzo No. de co m mand e Pan no. No. d'ordinazione Q X I X O Tafel 5 Table 5 Tableau 5 Tavola Fortsetzung von Seife 42 Rillenkugellager Z DIN 625 Kreisel Kreisel Rillenkugellager Z DIN 625 Innerer Getriebeeinsatz Kegelschmiernippel AM 8*1 DIN SFG Sicherungsring 62X2 DIN 472. Axial-Rillenkugellager DIN 711 Spannhulse 14X65 DIN 1481 Spannhülse 8x65 DIN 1481 Schwenkachse DIN 1481 Spannhülse 10X50 DIN 1481 Spannhülse 6X50 Splint 4X30 DIN 94 DIN Kronenmutter M 16X1,5 Schutzscheibe, vorn Scheibenrad mit Konuskegellager Decke pr. Schlauch Schutzscheibe, hinten Linke Laufachse G G G G sm \ * sf d o 31 9 W y x o e O 4J WG Í

10 Tafel 6 Tabla 8 Bezeichnung des Telles Tableau S Q Q Tavola 6 Description of the part No. de o o o o co co co co Pos- Nr. Designation de la pièce commando co co v t Pos- no. Descrizione del pezzo No. d'ordinazione x x x x No. de pos. \- V- K H Tafel 6 Table 6 Tableau 6 Tavola 6 Rechter äußerer Rahmen, äußere Getriebewelle, Schwenkgriff, Kreiselachse, rechte Laufachse mit Bereifung, Kreisel mit Zinkenteller und Zinkenarm mit linkem Federzinken - 1 Kupplungsklaue Sechskantmutter M 8 DIN Zylinderschraube M 8X60 DIN Rillenkugellager Z DIN Lagerbock Äußere Antriebswelle Äußere Antriebswelle Kleines Kegelrad Z=15 {bis Masch.-Nr. 2580/30561) Kleines Kegelrad Z = 15(ab Masch.-Nr /30562) a Sicherungsring 30X1,5 DIN Paßfeder A 8X7X36 DIN Schwenkgriff G 11 Spannhülse 6X65 DIN Spannhülse 10X65 DIN Rechter Bügel G 14 Bolzen G 15 Spannhülse 8X40 DIN Sechskantschraube M 16X40 DIN Sechskantmutter M 16 DIN Sicherungsring 28X1,5 DIN Scharnierbolzen Kegelschmiernippel CM 8X1 DIN SFG Spannhülse 5X40 DIN Buchse Rechter Rahmen, außen G 23 Rechter Rahmen, außen G 24 Spannhülse 6X32 DIN Strebe Strebe Sechskantmutter M 16 DIN Strebe G 28 Klappstecker 5 DIN Zinkenarm Zinkenarm Stover-Ganzmetall-Sicherungsmutter VM 12 A1A 32 DIN 980 Zinkenhalter Sechskantschraube M 12*45 DIN A1 A Linker Federzinken Zinkenteller a Zinkenteller Fortsetzung siehe Seite

11 Tafal 8 Table 6 Tableau 6 Tavola 6 Pos. Nr. No. de pos. Bezeichnung des Teiles Description of the part Designation de la pièce Descrizione del pezzo No. de Q commande No. d'ordi T T T T nazione K H r Tafel 6 Table 6 Tableau 6 Tavola 6 Fortsetzung von Seite Sicherungsring 62X2 DIN Äußerer Getriebeeinsatz 38 Kegelschmiernippel AM 6 DIN SFG 39 Kreisel 39 Kreisel 40 Distanzscheibe 41 Scheibe 42 Kreiselachse 43 Spannhülse 6X50 DIN Spannhülse 10X50 DIN Splint 4X30 DIN Kronenmutter M 16X1,5 DIN Schutzscheibe, vorn 48 Scheibenrad mit Konuskugellager 49 Decke pr 50 Schlauch Schutzscheibe, hinten 52 Rechte Laufachse 53 Spannhülse 6X50 DIN SpannhüIse3,5X45 DIN G G G G

12 Bezeichnung des Teiles Description of the part Designation de la pièce Descrizione del pezzo Q Q g o o o co co co co n w T v X X X X h- h- H t- Linker Schutzbogen mit Streben Linker Schutzbogen Bolzen Spannhülse 5X24 DIN 1481 Lãngsstrebe 1350 Ig. Längsstrebe 1130 Ig. Lãngsstrebe 910 Ig. Gelenkstück Querstrebe 690 Ig Querstrebe 620 lg Linker Halter Flachrundschraube M 8*25 DIN A1A Sicherungsmutter VM 8 DIN A1A Runder Rückstrahler Scheibe 8,4 DIN 125-ZN3 Beleuchtungshalter Sonderausrüstung Linker Leuchtenhalter Klappstecker 5 DIN Linker Leuchten halter 50 51

13 Tafel 8 Table 8 Tableau 8 Tavola 8 Bezeichnung des Telles Description of the part Designation de la pièce Descrizione del pezzo Rechter Schutzbogen mit Streben Gelenkstück Bolzen Spannhülse 5X24 DIN 1481 Querstrebe 690 Ig Querstrebe 620 lg Lãngsstrebe, 1350 Ig. Längsstrebe, 1130 Ig. Lãngsstrebe, 910 Ig. Rechter Schutzbogen Rechter Halter Rachrundschraube M 8x25 DIN A1A Sicherungsmutter VM 8 DIN A1A Runder Röckstrahler Scheibe 8,4 DIN 125-ZN3 a Q O O O O CO CO CO (D m n f v x 3: x x f- I- H h- Beleuchtungshalter Sonderausrüstung Klappstecker 5 DIN Rechter Leuchtenhalter Rechter Leuchten h a Iter 52 53

14 Titel S Tab!«9 Tableau 9 Tavola 9 Pos. Nr. No. ds pos. Bezeichnung des Teiles Description ot the part Designation de la pièce Descrizione del pezzo Bestetl-Nr. No. de commande No. d'ordinazione o o o o o o to co to co CT CO T " T X X' X X r- f- t- h- Tafel 9 Table 9 Tableau 9 Tavola 9 Loreiengetriebe mit Schutz Sonderausrüstung 1 Schutzblech 2 Schutzblech 3 Getriebedeckel 4 Rfzring 45 DIN 5419 F 2 5 Gewindestopfen GNP Getriebegehäuse 7 Rillen kugellager RS 8 Wellenstummel mit Kettenrad Z = 9 Rillen kugellager RS 10 Sicherungsring 72X2,5 DIN Präzisionsrollenkette 12 Kettenrad Z = Sicherungsring 35X1,5 DIN G G G G G ^ 7 ff S rø 54 55

15 Talai 10 Table 10 Tableau 10 Tavola 10 Pos. Nr. No. de pos. Bezeichnung des Teiles Description of the part Designation de la pièce Descrizione del pezzo Bestelt-Nr. No. de commande No. d'ordinazione Q Q O O O CO CO (D o IO OT CO "W TT X X X X t- i- t- y- Tafel 10 Table 10 Tableau 10 Tavola 10 Sonderausrüstung Rechter und linker Federzinken mit Zinkenverlustsicherung und Warntafeln Rechter Federzinken mit Zinkensicherung G Zmkensicherung G 1 Zinkensicherung (Durolan) Sicherungsmutter VM 8 DIN A1A Scheibe 9 DIN Schelle Sechskantschraube M 8X25 DIN Rechter Federzinken" Linker Federzinken mit Zinkensicherung G Zinkensicherung G 1 Zinkensicherung (Durolan) Sicherungsmutter VM 8 DIN A1A Scheibe 9 DIN Schelle Sechskantschraube M 8X25 DIN Linker Federzinken Kette Linke Warntafel G 10 Rechte Wamtafet G 11 Rückstrahler

16 Taiol 11 Table 11 Bezeichnung des Teiles Tableau 11 Tavola 11 Description of the part No. de o ID Pos. Nr. Designation de la pièce commands ^r 3 os. no. Descrizione del pezzo No. d'ordinazione h- X *Jo.depos. fos. no. fafel11 Table 11 Tableau 11 Tavolali Gelenkwelle W K 33 - SC G m 1 Sternratsche K 33 mit KNP 1Vs DIN 9611 A und Ziehverschluß MDE 55 kpm m 2 Kreuzgarnitur mit Schmiernippe! und 4 Sicherungsringen Sicherungsring Kegelschmiernippel BM 8X Innengabel für Profil 0V mit Spannhülsenbohrung und Kugellaufrille für Gelenkwellenschutz Spannhülse 10X65 Ditt Profil 0V mit Spannhülsenbohrung Länge: 1195 mm 8 Profil 1 mit Spannhülsenbohrung Länge: 1180 mm g Innengabel für Profil 1 mit Spannhülsenbohrung und Kugellaufrille für Gelenkwellenschutz Aufsteckgabel 1 3 /s" mit Schiebestift n Druckfeder Schiebestift Spannhülse 3X30 DIN * 14 Schutztrichter; Länge: 115 mm Nutenring Kugelhaltering mit Kugeln Haltering Schiebering Innenschutzrohr mit Kappe; Länge: 1125 mm Außenschutzrohr mit Kappe; Länge: 1125 mm Schutztrichter; Länge: 100 mm Haltekette K K «7 f W -22 _ 58 59

17 Tafel 12 Table 12 Bezeichnung des Teiles Q o TnhloBU 1 fluicbm 12 *fc Description of the part Tavola 12 No de commande o o o o Pos. Nr. m ro Designation de la pièce No. d'ordinazione CO CO TT ÍO (O f Descrizione del pezzo Walterscheid X X X X No. de pos. Fella h- i- (- 1- Gelenkwelle W K 33 - SC G 7628 m G 7629 m 1 Sternratsche K 33 mit KNP 1Vs" und Ziehverschluß MdE 55 danm ± 5 % m m 2 Kreuzgarnitur mit Schmiernippel und 4 Sicherungsringen m m 3 Sicherungsring Rillengabel für Profilrohr 0V mit Spannhülsenbohrung und Unfallschutz Spannhülse 10X65 DIN Profilrohr 0V mit Spannhülsenbohrung, Länge: 1180 mm Profilrohr 0V mit Spannhüfsenbohrung, Länge: 800 mm Profilrohr 1 mit Spannhülsenbohrung, Länge: 1180 mm Profilrohr 1 mit Spannhülsenbohrung, Länge: 820 mm Rillengabel für Profilrohr 1 mit Spannhülsenbohrung und Unfallschutz Aufsteckgabel IVs" mit Schiebestift Druckfeder 66,01,00 11 Schiebestift Spannhüise 4X20 DIN t Schutztrichter Gleitring Innenschutz roh r mit Kappe, Länge: 1120 mm Innenschutzrohr mit Kappe, Länge: 720 mm Außen seh utzrohr mit Kappe, Länge: 1125 mm 80.37,03 16 Außenschutzrohr mit Kappe, Länge: 765 mm Schutztrichter Halte kette

18 Walterscheld- Tafel Pos.-Nr. Seite Table Page _ Tableau No. de pos. Page No. de cbmmande No. d'ordinazione Tavola Pagina _ Tafel Pos.-Nr. Seite Table Page No. de commande Tableau No. de pos. Page No. d'ordinazione Tavola Pagina , 9 11, 7 42, , 6 49,54 36, , 6 12, 3 34, , 4, 5, 6 46, 55,50, 46 36,40, 44, , 4, 5, 6 3,15, 6, , 42, , 6 17,18 34, , 6 2, 8 34, , 9 16,13 38, , 4, 5, 6 26, 28, , 38, 44, , 9 17,10 38, , 4, 5, 6 47, 54, 49, 45 36, 40,44, , 8 3, 3 50, , 5 23, 22 38, ,19, 21 32, 34, , 6 13,24 30, , 5, 5 25, 3,15,28 32,38,42, ,31 30, , 3, 4. 5, 6, 6 30,48, 36, 48, 43, 53 34, 36, 40, 44, 48, , 3, 6 9,20,15 32,34, , , , 4, 5, 6 29, 37, 47, 44 34, 40, 44, , 6 28,26 32,

19 Tafel Pos.-Nr. Seite Table Page No. de commande Tableau No. de pos. Page No. d'ordinazione Tavola Pagina , 2, 4. 4, 4, 5 10,3.4,7,30,17,24 30,32,38,38,38,42, g4 3,6,5 25, , 48, ,20 34, , 6,10 10, 2, , , 9 18, , 6 4, , 4. 5, 6 34,43,31, , , , 5 9,12 38, , 6, 7, 8 18, 28, 10, 9 32, 46, , 2 2, 4 30, , ,46 10g404 3, 6 5, g , 4, 5, ,39, 4 34, , , 6 13,16 34, ,37 40v , , 8, 10 8, 8, 11 50, 52, , 4, 5, , 54, 50 36, , , ,' ', 50, , t 50, " , 4, 5, 6 38, 45, 35, 33 36, 40, Bestell-Nr Tafel Pos.-Nr. Seite Table Page No. de commande Tableau No. de pos. Page - No. d'ordinazione Tavola Pagina , ,51,53,49 36, 40, G g , 4. 5, 6 32,40, 9,40 36, 40, , G ' 3, 5, 6 1, , 42, G g G ' G D , 2 16,21 30, g G G g G G G G g G G , 8 2, G G , 6 8, 5 34, G , , G 5 2g

20 Tafel Pos.-Nr. Seite Table Page No. de commande Tableau No. de pos. Page No. d'ordinazione Tavola Pagina Tafel Pos.-Nr. Seite Table Page No. de commande Tableau No. de pos. Page No. d'ordinazione Tavola Pagina G G G G G G , 6 27,41 34, G JB , 4, 5, 6 37, 44, 34, 32 36,40,-42, G G ,6 24,37 34, , 6 7, 6 34, , 6 7, 6 34, G 4, 5 1,14 38, , 4. 5, 6 39, 47,36,35 36, 40, 42, , 4, 5, 6 39a, 47a, 36a, 35a 36, 40, 42, G 3, 4, ,39,38,39 34,40,44, G 3, 4, 5, 6 31,39,38,39 34, 40, 44, , 5 35,46 38, , 6 11, 1 34, '6 28,42 34, G G G 7, 8 6, 4 50, G 7, 8 4, 5 50, G 7, 8 4, 5 50, G 7, 8 4, 5 50, G G G G , 6 18,19 34, G 3, 4 22,24 34, G G ' G G G G G G , , G 7, 8 6, 4 50, G 3, 4, 5, 6 42,50, ,40, , 4. 5, 6 45,53,51, , 44, , 5,10 33,30, 6 36, 42, , 6,10 46, , G 6 27" G G G G G G G G G , , G G 2 5 "' ,6 16,22 34, G G 3, 6 23,14 34, G 3, 6 6,10 34, G G , 4, 5, 6 36,41,33,29 36,40, 42, , 4, 5, 6 35,42,32, 30 36,40, 42, , 4, 5, 6 41,49,55,51 36,40, 42, G 4, 6 48,52 40, G 3, 5 40,56 36, G