Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 00 VBP. Chassis-Nr. 213.DE /04/17

Transkript

1 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N Chassis-Nr. 00 VBP

2 PÖTTINGER - Know-How lässt sich nicht kopieren Unsere ORIGINAL INSIDE Ersatzteile bieten Mehrwerte, die sich rechnen: Geringerer Verschleiß, hohe Bruchsicherheit, perfekte Passgenauigkeit, langfristig verfügbar und saubere Arbeitsleistung. Technische Änderungen Da wir stetig an der Weiterentwicklung unserer Produkte arbeiten, können Abweichungen zwischen dem Produkt und dieser Publikation bestehen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen können daher keine Ansprüche abgeleitet werden. Verbindliche Informationen zu bestimmten Eigenschaften Ihrer Maschine fordern Sie bitte bei Ihrem Service-Fachhändler an. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung in jeglicher Form, auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung der PÖTTINGER Landtechnik GmbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts bleiben der PÖTTINGER Landtechnik GmbH ausdrücklich vorbehalten. PÖTTINGER Landtechnik GmbH 2 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

3 Sehr geehrter Kunde! Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile oder durch die PÖTTINGER Landtechnik GmbH freigegebene Ersatz- und Zubehörteile. Nur die von uns freigegebenen Originalersatzteile sind von uns geprüft und besitzen somit die geeigneten Voraussetzungen für den Einsatz in Ihrer Maschine. Bei der Verwendung von nicht freigegebenen Teilen geht der Garantie- bzw. Gewährleistungsanspruch verloren. Auch nach Ablauf der Garantiezeit empfehlen wir Ihnen den Einsatz von Originalersatzteilen, um eine ständige Leistungsfähigkeit der Maschine sicherzustellen. Originalersatzteile können nur über PÖTTINGER Service Fachhändler bezogen werden. Wir bitten, jede Bestellung unter Beachtung der nachstehend angeführten Punkte an Ihren Service Fachhändler zu richten. Für eventuelle Fehllieferungen, die aus unvollständigen, unklaren oder unleserlichen Angaben resultieren, ist der Auftraggeber verantwortlich. Beachten Sie bei Ihrer Bestellung: Modell, Type, Baujahr sowie Chassis-Nr. und/oder Fzg.Id.Nr. bzw. Serial-Nr. angeben. Sie finden diese Angaben am Typenschild der Maschine. Die Bestellteile durch Angabe der Teilenummer und der Benennung klar definieren. Die Benötigte Menge jedes Bestellteils angeben. Die Lieferadresse richtig und vollständig angeben. Viel Erfolg wünscht Ihnen Ihr PÖTTINGER Service-Team. Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 3

4 Sie finden in dieser Ersatzteilliste folgende Darstellungen: # auf Wunsch & nur gemeinsam lieferbar ( besteht aus... ) kein Ersatzteil * siehe Bildtafel Nr. 242 Loctite 242 ( ) 245 Loctite 245 ( ) 275 Loctite 275 ( ) 495 Loctite IS 495 ( ) 504 Loctite 504 ( ) 542 Loctite 542 ( ) 601 Dichtungsmasse DDL Loctite 648 ( ) = nach Abmessung mm (Spur) AN Anmerkung BT Bildtafel DA Durchmesser außen DI Durchmesser innen EK eingeklebt mit... FU siehe Fußnote K nur für Kabinenbedienung L links M: nicht für... MENGE Stückzahl N geräteseitig NT nicht für Tandembereifung P: nur für... PE nur für Einzelachse PNR Positionsnummer PS nur für Schlepper PT nur für Tandemachse Q schlepperseitig R rechts R/S Rohrlänge und Schutztrichter-Bestellnummer angeben RA nur für Rollenumlenkung und Ausschwenkdeichsel RO nur für Rollenumlenkung TEILE Teilenummer U Meterware V Variante W wahlweise 4 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

5 X Y Z nur für Export nur für Heckanbau Zähnezahl Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 5

6 Übersicht 6 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

7 Übersicht Tafel Benennung ab Nr bis Nr 10 SCHWENKRAHMEN ZUS SCHWENKRAHMEN ZUS SCHUTZ ZUS SCHRAEGLAUFACHSE TASTRAD KPL ANBAUSATZ RESERVERAD HYDR.AUSHEBUNG ZUS AUSHEBUNG ZUS.(HYDRO-LIFT) KREISEL ZUS KREISEL 3+4 ZUS KREISEL 2+5 ZUS KREISEL 1+6 ZUS EINGANGSGETRIEBE KPL SCHWADGETRIEBE KPL GELENKWELLE W 2300-SD15Z STERNRATSCHE KPL DOPPELGELENK GELENKWELLE SN GELENKWELLE SN WARNTAFELN WS/RO WARNTAFEL MIT BELEUCHTUNG AUSRUESTUNG ZUS AUSRUESTUNG USA AUSRUESTUNG UKRAINE LACKE, KLEBER, BETRIEBSMITTEL Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 7

8 Tafel 10 - SCHWENKRAHMEN ZUS. 8 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

9 SCHWENKRAHMEN ZUS. - Tafel 10 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr SCHWENKRAHMEN ZUS. ( RAHMEN VORMONT. (61,62, Dämpfungsstrebe ZUS ( Kulisse ZUS ( Anhängewippe II ( Anhängewippe KAT I u.ii ( Tragrahmen SZ Hülse Scheibe 30,2/50x1,00 ISO Sicherungsring 30x1,5 DIN 471 GEOMET Schmiernippel DIN A M 8 x 1 SFG Bolzen Scheibe 20,5/36x2,00 ISO ZN Sicherungsring 20x1,2 DIN 471 GEOMET Federring 12/21,1x2,10 DIN 128 ZN Schraube M12x30 DIN ZN Lasche Schraube M16x35 DIN ZN Abdeckung hi Schraube M 8x80 DIN ZN Scheibe 8,5/18x2,00 DIN 134 ZN Rohr 21x15x62mm Mutter M 8 DIN ZN Bolzen Lagerbolzen Spannstift 8x50 DIN 1481 ST GEOMET Spannstift 5x70 DIN 1481 ST GEOMET STÜTZFUSS SZ. L=630mm D=34mm Vorstecker WGF Bolzen Scheibe SPRENGRING RW 24 DIN 7993, CHROMATIERT D Druckfeder 9,00/34x238,5 CR Lasche Schraube M 8x25 DIN ZN Absteckbolzen Klappvorstecker 5x32 ZN DIN Plastik-Sicherheitsschnur GTO F Bolzen ST Klappvorstecker 10x45 Zn DIN Zugfeder 3,20/20x110 CR Lasche re. SZ Schraubensicherung 250 ml AZB - N, 45 MM GRAUWEISS RAL AZB "Quetschen" AZB "Quetschen" U-LASCHE SCHWEISS.ZUS Gleitlager 40x44x30 CUSN Spannstift 10x55 DIN 1481 ST GEOMET Spannstift 16x55 DIN 1481 ST GEOMET Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 9

10 Tafel 10 - SCHWENKRAHMEN ZUS. 10 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

11 SCHWENKRAHMEN ZUS. - Tafel 10 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Rohr Scheibe 20,5/36x4,00 ISO ZN Spannstift 8x70 DIN 1481 ST GEOMET Rahmen SZ Bolzen Spannstift 10x40 DIN 1481 ST Strebe Strebe SZ Lasche SZ Schraube M12x130 DIN ZN Mutter M12 DIN ZN Scheibe 13/30x5,00 ISO ZN Druckfeder 4,00/18x56,5 CR Schraube M 8x12 DIN 7500 GEOMET Schmiernippel DIN A M 8 x 1 SFG Kulisse SZ Bolzen Spannstift 16x70 DIN 1481 ST Spannstift 10x70 DIN 1481 ST ANHAENGEWIPPE S.Z Anhängewippe KAT I+II Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 11

12 Tafel 15 - SCHWENKRAHMEN ZUS. 12 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

13 SCHWENKRAHMEN ZUS. - Tafel 15 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr SCHWENKRAHMEN ZUS. ( RAHMEN VORMONT. ( Dämpfungsstrebe SZ ( Kulisse ZUS ( Anhängewippe II ( Anhängewippe KAT I u.ii ( Tragrahmen SZ Hülse Scheibe 30,2/50x1,00 ISO ZN Sicherungsring 30x1,5 DIN 471 GEOMET Schmiernippel DIN A M 8 x 1 SFG Bolzen Scheibe 20,5/36x2,00 ISO ZN Sicherungsring 20x1,2 DIN 471 GEOMET Federring 12/21,1x2,10 DIN 128 ZN Schraube M12x30 DIN ZN Lasche Schraube M16x35 DIN ZN Abdeckung hi Schraube M 8x90 DIN ZN Scheibe 8,5/18x2,00 DIN 134 ZN Rohr 21x15x62mm Mutter M 8 DIN ZN Bolzen Lagerbolzen Spannstift 5x55 DIN 1481 ST Spannstift 8x60 DIN 1481 ST GEOMET STÜTZFUSS SZ. L=630mm D=34mm Vorstecker WGF Bolzen Scheibe SPRENGRING RW 24 DIN 7993, CHROMATIERT D Druckfeder 9,00/34x238,5 CR Lasche Schraube M 8x25 DIN ZN Absteckbolzen Klappvorstecker 5x32 ZN DIN Plastik-Sicherheitsschnur GTO F Bolzen ST Klappvorstecker 10x45 Zn DIN Zugfeder 3,20/20x110 CR Lasche li. SZ Lasche re. SZ Schraubensicherung 250 ml AZB "69 NZ" 30x110MM SILBER AZB " AZB "Quetschen" AZB "Quetschen" Scheibe 8,5/24x2,50 ISO ZN Gleitlager 40x44x30 CUSN8 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 13

14 Tafel 15 - SCHWENKRAHMEN ZUS. 14 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

15 SCHWENKRAHMEN ZUS. - Tafel 15 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Kulisse SZ Bolzen Spannstift 16x70 DIN 1481 ST Spannstift 10x70 DIN 1481 ST Rahmen SZ Bolzen U-LASCHE SCHWEISS.ZUS Spannstift 10x40 DIN 1481 ST Spannstift 10x55 DIN 1481 ST GEOMET Spannstift 16x55 DIN 1481 ST GEOMET Schmiernippel DIN A M 8 x 1 SFG AUSSENROHR SZ Scheibe 25,2/48x4,00 ISO Druckstange Sz. chromatiert Führungsrohr Sz Lagerhälfte PA 6 natur lt. Zeichnung Sicherungsring 50x2 DIN 984 Phos Druckfeder 7,00/39,5x Schelle SZ Mutter M12 DIN ZN Schraube M12x40 DIN ZN Schraube M 8x100 DIN ZN Scheibe 8,5/18x2,00 DIN 134 ZN Tellerfeder 16x8,2x0,9 DIN Mutter M 8 DIN ZN Mutter M 8 DIN ZN ANHAENGEWIPPE S.Z Anhängewippe KAT I+II Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 15

16 Tafel 20 - SCHUTZ ZUS. 16 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

17 SCHUTZ ZUS. - Tafel 20 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Schutz ZUS ( SCHUTZ LI. HI. SZ Schraube M12x35 DIN ZN Schutz außen re. Sz Schutz außen li. Sz SCHUTZ RE.MI.SZ SCHUTZ LI. MI. S.Z Schraube M12x30 DIN ZN Federring 12/21,1x2,10 DIN 128 ZN Verschlussstopfen GPN300 F Federring 12/21,1x2,10 DIN 128 ZN Schraube M12x25 DIN ZN Scheibe 30,2/50x1,00 ISO ZN Sicherungsring 30x1,5 DIN 471 GEOMET Mutter M10 DIN ZN SCHUTZ RE. HI. SZ Schelle Schraube M 8x30 DIN ZN Mutter M 8 DIN ZN Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 17

18 Tafel 30 - SCHRAEGLAUFACHSE 18 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

19 SCHRAEGLAUFACHSE - Tafel 30 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Schräglaufachse (1-3,7-15, Räder 15X6.0-6 (17-24,30, RÄDER 16X6.5-8 (17,21-24,30, Bereifung 15x6,00-6 6PR, RP ( Bereifung 16x B, RP ( Segment SZ Segment SZ Spannstift 10x50 DIN 1481 ST GEOMET Spannstift 6x50 DIN 1481 ST GEOMET Schwenkkonsole re Schwenkkonsole li Hebel Druckfeder 2,20/15,8x60 CR Schraube M10x60 DIN ZN Mutter M10 DIN ZN Radbügel SZ Schraube M16x70 DIN ZN Federring 16/27,4x2,80 DIN 128 ZN Scheibe 30/38x0,15 DIN Scheibe 35/45x0,10 DIN Dichtring Dichtring 25,1x31,5x Felge mit Nabe 4.50A X 6 Tiefbett (18, Reifen 15 X 6, PR, Schlauch 15/ G/11, Scheibe 13/30x5,00 ISO ZN Federring 12/21,1x2,10 DIN Schraube M12x30 DIN ZN Radkappe Ø 52 mm Spannstift 10x90 DIN 1481 ST GEOMET Schmiernippel DIN A M 8 x 1 SFG Rillenkugellager Z DIN Ring Deckscheibe für Ber. 15x6,0-6 P:15X6, Abdeckscheibe 164x31 Pöttinger-rot Deckscheibe für Bereifung 16x6,5-8 P:16X6, Felge mit Nabe 5.50A X 8 Tiefbettf., MEF (39, Reifen 16 X PR, RP Schlauch 16x6,50-8 (TR 13) Scheibe 25,2/44x2,00 ISO ZN Rillenkugellager RS DIN Radbügel SZ Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 19

20 Tafel 40 - TASTRAD KPL. 20 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

21 TASTRAD KPL. - Tafel 40 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Tastrad # (1-2,4-20,37, Tastrad Anbausatz AP05 #( Bereifung 15x6,00-6 6PR, RP (10-12, NRS Anbau Tastrad KAT. III ( Radträger L=461 mm SZ Vorstecker WGF Bundring Spannstift 6x50 DIN 1481 ST GEOMET Gleitlager 30x34x20 DX Schmiernippel DIN A M 8 x 1 SFG Scheibe 30,1/50x1,00 ISO GEOMET Dichtring Felge mit Nabe 4.50A X 6 Tiefbett (10, Reifen 15 X 6, PR, Schlauch 15/ G/11, Scheibe 13/30x5,00 ISO ZN Radkappe Ø 52 mm Rundgliederkette 884 (17) Scheibe 25,2/44x2,00 ISO ZN Vierkantstopfen GPN260 Q 40x40x Rillenkugellager 6205-Z DIN Zugfeder 3,20/25x76,4 CR Schraubbügel Mutter M12 DIN ZN Lagerrohr SZ Formrohr SZ Schraube M12x65 DIN ZN Scheibe 13/24x2,00 ISO ZN Radbügel SZ SCHAEKEL Sch 19/11,2T Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 21

22 Tafel 45 - ANBAUSATZ RESERVERAD 22 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

23 ANBAUSATZ RESERVERAD - Tafel 45 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Halter für Reserverad ( Reserverad 16" -> NEU ( Bereifung 15x6,00-6 6PR, RP ( Halter Halterung SZ Schraube M12x130 DIN ZN Mutter M12 DIN ZN Scheibe 13/30x5,00 ISO ZN Hülse Nilos-Ring 6205 ZAV Radkappe Ø 52 mm Felge mit Nabe 5.50A X 8 Tiefbettf., MEF ( Reifen 16 X PR, RP Schlauch 16x6,50-8 (TR 13) Schraube M12x30 DIN ZN Rillenkugellager RS DIN 625 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 23

24 Tafel 50 - HYDR.AUSHEBUNG ZUS. 24 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

25 HYDR.AUSHEBUNG ZUS. - Tafel 50 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr HYDR.AUSHEBUNG ZUS. FU TEILE HYDR.-AUSHEBUNG FU Haken Bolzen Bolzen Hebel (AL) Schraube M 6x85 DIN ZN Zylinderkonsole Sz Mutter M 6 DIN ZN Bolzen Scheibe 25,3/40x4,00 ISO ZN Scheibe 25,2/44x2,00 ISO ZN Sicherungsring 25x1,2 DIN 471 GEOMET Hydraulikschlauch NW 6x1420 ( Hydraulikschlauch NW 6x2500 (12, Sicherungsring 20x1,2 DIN 471 GEOMET T-Stutzen TS 8L Zylinder Zug ( Dichtsatz zu Zugfeder 2,20/15x63 CR Scheibe 20,5/30x1,00 ISO ZN Scheibe 12,5/25x4,00 ISO ZN Schraube M10x25 DIN ZN Federring 10/18,1x1,80 DIN 128 ZN Schutztuch 282x170 mm Lasche Schutztuch 241x170 mm Schraube M12x20 DIN ZN Scheibe 13/24x2,00 ISO ZN Scheibe 8,5/24x1,50 ISO ZN Schraube M 8x12 DIN 7500 GEOMET Schlauchschelle 10,7 NR Seil 6x3500 POLYÄTHYLEN L= Rückstromdrossel AG M14X1, Griff Klemme OETIKER 9/ Überwurfmutter M 8L Schneidring P-R 8L/S Rollenkunststoff 10x40x Schraube M10x30 DIN ZN Mutter M10 DIN ZN Scheibe 11/20x2,50 DIN 1441 ZN O-Ring 6,5 X 1, SVK-Stecker M14x1,5; 8L; Baugröße Staubkappe Rot Schraube M12x25 DIN ZN Federring 12/21,1x2,10 DIN 128 ZN Seilumlenkung PA6 GF Schraube M10x20 DIN 7500 GEOMET Spannstift 10x45 DIN 1481 ST GEOMET Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 25

26 Tafel 60 - AUSHEBUNG ZUS.(HYDRO-LIFT) 26 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

27 AUSHEBUNG ZUS.(HYDRO-LIFT) - Tafel 60 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr AUSHEBUNG ZUS.(HYDRO-LIFT) ZYLINDERKONSOLE SZ U-KONSOLE SZ U-Schiene SZ Haken SZ Hülse Scheibe 10,5/30x2,50 DIN 9021 ZN Schraube M 8x20 ISO GEOMET Bolzen Sicherungsring 16x1 DIN 471 GEOMET Scheibe 16,1/26x1,00 ISO ZN Bolzen Sicherungsring 25x1,2 DIN 471 GEOMET Scheibe 25,2/44x2,00 ISO ZN Scheibe 25,3/40x4,00 ISO ZN TEILE *50 POS Schraube M 8x20 DIN ZN Mutter M 8 DIN ZN TEILE *50 POS.11, TEILE *50 POS TEILE *50 POS TEILE *50 POS TEILE *50 POS TEILE *50 POS TEILE *50 POS TEILE *50 POS TEILE *50 POS Schraube M12x30 DIN ZN TEILE *50 POS TEILE *50 POS TEILE *50 POS Bolzen Scheibe 20,5/36x2,00 ISO ZN TEILE *50 POS TEILE *50 POS DRAHTSEIL MIT KAUSCHEN 3X757 LT.ZEICHNUN Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 27

28 Tafel 70 - KREISEL ZUS. 28 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

29 KREISEL ZUS. - Tafel 70 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Kreisel ZUS Kreisel mitte ZUS * Kreisel zw.zus. * Kreisel au. ZUS * Zinkenarm Federzinke HIT Ø 9,5mm L=345 mm Zinkenbefestigung GTW Zinkenhalter 5 GJMB-550 CR Schraube M12x60 DIN GEOMET Schraube M12x40 DIN ZN Mutter M12 DIN ZN Scheibe 13/28x3,00 ISO ZN Mutter M12 DIN Fe/ZnNi Federzinke re. HIT Ø=9,5 mm,pulverbesch Federzinke li. HIT Ø=9,5 mm,pulverbesch AZB "EUROHIT 69N" Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 29

30 Tafel 80 - KREISEL 3+4 ZUS. 30 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

31 KREISEL 3+4 ZUS. - Tafel 80 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Kreisel mitte ZUS TEILE * Innenträger Li. Sz Welle Kreisel 3+4 (Station 2) Passfeder DIN 6885-B 8x7x32 ST Ritzel Z= Sicherungsring 30x1,5 DIN 471 GEOMET Scheibe 30/42x2,50 DIN Rillenkugellager RSR DIN Sicherungsring 62x2 DIN 472 Phos Gleitlager 28x31x22,5 CUSN Schmiernippel DIN C M 8 x 1 SFG Achse SZ Achse SZ Schraube M10x30 DIN ZN Spannstift 8x24 DIN 1481 ST Tellerrad Z= Rillenkugellager RSR DIN Nabe Glocke rot Glocke gelb Schraube M12x45 DIN ZN Scheibe 13/28x3,00 ISO ZN Stützscheibe Mutter M12 DIN ZN Schraube M12x25 DIN ZN Federring 12/21,1x2,10 DIN 128 ZN Scheibe 11/20x2,50 DIN 1441 ZN Schraube M10x10 DIN 922 ZN Doppelgelenk DG 2 (ERSATZ FUER ) * Nilos-Ring 6007 ZAV Schmiernippel DIN A M 8 x 1 SFG Bolzen Schmiernippel DIN C M Verschlussstopfen GPN300 F Scheibe 13/24x2,00 ISO ZN MOLYKOTE LONGTERM 2 PLUS 1 KG - DOSE Mehrzweckfett im 50kg Gebinde Schraubensicherung 250 ml Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 31

32 Tafel 90 - KREISEL 2+5 ZUS. 32 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

33 KREISEL 2+5 ZUS. - Tafel 90 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Kreisel zw.zus Träger mitte ZUS Welle II L=892 mm Achse SZ Achse SZ Nabe Stützscheibe Rillenkugellager RSR DIN Schraubensicherung 250 ml Sicherungsring 62x2 DIN 472 Phos Rillenkugellager RSR DIN Sicherungsring 30x2 DIN 471 GEOMET Passfeder DIN 6885-B 8x7x32 ST Ritzel Z= Schmiernippel DIN B M 8 x 1 SFG Scheibe 30,2/39x2,00 ISO Schraube M10x30 DIN ZN Spannstift 8x24 DIN 1481 ST Tellerrad Z= Schraube M12x45 DIN ZN Scheibe 13/28x3,00 ISO ZN Mutter M12 DIN ZN Glocke rot Glocke gelb MOLYKOTE LONGTERM 2 PLUS 1 KG - DOSE Scheibe 30,2/39x1,00 ISO Nilos-Ring 6007 ZAV Verschlussstopfen GPN300 F 27 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 33

34 Tafel KREISEL 1+6 ZUS. 34 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

35 KREISEL 1+6 ZUS. - Tafel 100 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Kreisel au. ZUS ( Außenträger Sz Welle au Ritzel Z= Rillenkugellager RSR DIN Sicherungsring 62x2 DIN 472 Phos Scheibe 30/42x2,50 DIN Sicherungsring 30x1,5 DIN 471 GEOMET Achse au. 30x396 mm Tellerrad Z= Rillenkugellager RS DIN Nabe Stützscheibe Schraube M12x45 DIN ZN Scheibe 13/28x3,00 ISO ZN Mutter M12 DIN ZN Graphitpaste CEPLATTYN Mehrzweckfett im 50kg Gebinde Schmiernippel DIN A M 8 x 1 SFG Nilos-Ring 6006 ZAV Doppelgelenk DG 2 (ERSATZ FUER ) * Scheibe 11/20x2,50 DIN 1441 ZN Schraube M10x10 DIN 922 ZN Scheibe 30,2/39x1,00 ISO Sicherungsring 29x2 DIN Schraubensicherung 250 ml Gleitlager 28x31x22,5 CUSN Gewindebolzen Fügeverbindung 250 ml Flasche Passfeder DIN 6885-B 8x7x32 ST Glocke rot Glocke gelb Spannstift 13x50 DIN 1481 ST Spannstift 8x50 DIN 1481 ST Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 35

36 Tafel EINGANGSGETRIEBE KPL. 36 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

37 EINGANGSGETRIEBE KPL. - Tafel 110 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr EINGANGSGETRIEBE ZUS. ( Schutztrichter (41, Passfeder DIN 6885-A 8x7x63 ST Wellendichtring A 30X62X7 DIN Schraube M12x30 DIN Federring 12/21,1x2,10 DIN 128 ZN Kegelrad Z= Sicherungsring 62x2 DIN Getriebeöl im 976kg IBC-Container 0,75L Getriebegehäuse Nabe Flächendichtung 250 ml Tube Schraube M18x1,5x9 DIN Öleinfüllschraube M18x1,5 ähnl. DIN Rillenkugellager RSR DIN Rillenkugellager 6210 DIN Wellendichtring A 35X62X7 DIN Sicherungsring 72x2,5 DIN Scheibe 35,2/45x2,50 ISO Sicherungsring 35x1,5 DIN Welle Scheibe 18,2/30x2,50 ISO Scheibe 50/62x0,10 DIN Rillenkugellager 6206 DIN Fügeverbindung 250 ml Flasche Schraube M12x35 DIN Federring 12/18x2,50 DIN Schutztrichter Schlauchklemme Nr. 100 DIN 3017 ZN Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 37

38 Tafel SCHWADGETRIEBE KPL. 38 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

39 SCHWADGETRIEBE KPL. - Tafel 120 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Nachschwadgetriebe ( Schraube M 6x16 DIN ZN Scheibe 6,5/18x1,50 ISO ZN Schraube M 8x55 DIN ZN Mutter M 8 DIN ZN Spannstift 6x16 DIN 1481 ST Rollenkette 1/2" 08B/2x Verbindungsglied 08B-2 E DIN 8187 L SK-Schraube Mutter M12 DIN ZN Kettenrad Z= FILZSTREIFEN 160MM Sicherungsring 35x1,5 DIN Schutztopf NADELBUECHSE BK Triebwelle Gehäuseboden SHELL SPEZIAL GETRIEBE- FETT H 0.12 KG Gehäusedeckel Sicherungsring 62x2 DIN Rillenkugellager RSR DIN Scheibe 35,5/50x2,00 ISO SCHUTZSTOPFEN GPN 610 U43 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 39

40 Tafel GELENKWELLE W 2300-SD15Z Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

41 GELENKWELLE W 2300-SD15Z Tafel 130 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr /708 1 PTO W K34B /8"; GLENKWELLENHAELFTE INNEN GELENKWELLENHAELFTE AUSSEN SCHUTZHAELFTE AUSSEN SCHUTZHAELFTE INNEN AUFSTECKGABEL M.SCHIEBESTIFT Schiebestift kpl STERNRATSCHE KPL. * Kreuzgelenk KEGEL-SCHMIERNIPPEL Rillengabel Spannstift 10x65 DIN 1481 ST Profilrohr PROFILROHR RILLENGABEL Schutztrichter Schraube Stützring Gleitring Gleitring Haltekette Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 41

42 Tafel STERNRATSCHE KPL. 42 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

43 STERNRATSCHE KPL. - Tafel 140 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr STERNRATSCHE KPL M=1200 NM ZIEHVERSCHLUSS KPL Sprengring WINKELRING SPERRHUELSE Kugel Druckfeder Sicherungsring 80x2,5 DIN 472 GEOMET DRUCKSCHEIBE Dichtring NABE 1 3/8" 6-TLG NOCKEN Druckfeder au Druckfeder in KUPPLUNGSGEHAEUSE KEGEL-SCHMIERNIPPEL Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 43

44 Tafel DOPPELGELENK 44 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

45 DOPPELGELENK - Tafel 145 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Doppelgelenk DG 2 (ERSATZ FUER ) Doppelgelenk Gabel KEGEL-SCHMIERNIPPEL M8x Kreuzgelenk KEGEL-SCHMIERNIPPEL Doppelgabel Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 45

46 Tafel GELENKWELLE SN4 46 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

47 GELENKWELLE SN4 - Tafel 150 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr /305 1 PTO W LN /8"; AUSENGABEL M. SCHIEBESTIF KREUZGARNITUR KPL Sicherungsring Schmiernippel Innengabel für Aussenrohr Spannstift 8x60 DIN 1481 ST GEOMET Profilrohr Profilrohr Spannstift 8x55 DIN 1481 ST GEOMET INNENGABEL F. INNENROHR CEE072 1 AUFKLEBER ME UEBERLASTKUPPLUNG Laufring außen SCHUTZTRICHTER F. AUSSEN Schutzrohr 815mm Schutzrohr TRICHTER MIT BUND LAUFRING INNEN Haltekette CEE051 1 AZB Schiebestift Schmiernippel GEHAEUSE MIT FLANSCH Aufstecknabe SPERRKOERPER M.FEDER KUGEL-RINGVERSCHRAUBUNG VERSCHLUSSCHEIBE Scheibe Sicherungsring 82x2,5 DIN E Gelenkwellenhälfte I V65 1 GELENKWELLENHAELFTE E14101FF007 1 GELENKWELLENHAELFTE I GELENKWELLENHAELFTE FE4101FF 1 SCHUTZHAELFTE FI Schutzhälfte F Gelenkwellenschutz in/au Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 47

48 Tafel GELENKWELLE SN4 48 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

49 GELENKWELLE SN4 - Tafel 155 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr /304 1 PTO W LN x32x E AUSSENGABEL MIT SCHIEBESTIFT 8TLG. RUSS. 1 3/8" 6TLG KREUZGARNITUR KPL Sicherungsring Schmiernippel Innengabel für Aussenrohr Spannstift 8x60 DIN 1481 ST GEOMET Profilrohr Profilrohr Spannstift 8x55 DIN 1481 ST GEOMET INNENGABEL F. INNENROHR AUFKLEBER B4E UEBERLASTKUPPLUNG 1 3/8" 6TLG Laufring außen SCHUTZTRICHTER F. AUSSEN Schutzrohr 815mm Schutzrohr Schutztrichter LAUFRING INNEN Haltekette CEE051 1 AZB Schiebestift Schmiernippel EOV301 1 GEHAEUSE M.FLANSCH OR AUFSTECKNABE SPERRKOERPER M.FEDER KUGEL-RINGVERSCHRAUBUNG VERSCHLUSSCHEIBE Sicherungsring Sicherungsring 82x2,5 DIN E GELENKWELLENHAELFTE I P9 1 GELENKWELLENHAELFTE E14101CE093 1 GELENKWELLENHAELFTE I14101CE0F9 1 GELENKWELLENHAELFTE FE4101FFCE 1 SCHUTZHAELFTE AUSSEN FI4101F4CE 1 SCHUTZHAELFTE INNEN F04101F4CE 1 UNFALLSCHUTZ Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 49

50 Tafel WARNTAFELN WS/RO 50 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

51 WARNTAFELN WS/RO - Tafel 160 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Warntafeln ( Warntafel 423x423x0.8 Rot/Weiss Schelle U-Bügel Schraube M 8x45 DIN ZN Mutter M 8 DIN ZN Scheibe 8,5/24x1,50 ISO ZN PAE-Flachsack 210x250x0,15mm Bandstahl Schraube M 8x20 DIN ZN Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 51

52 Tafel WARNTAFEL MIT BELEUCHTUNG 52 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

53 WARNTAFEL MIT BELEUCHTUNG - Tafel 170 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Warntafeln mit Beleuchtung ( Warntafel 423x423x0.8 Rot/Weiss Rückleuchte SAW Begrenzungsleuchte Halter, Lt. Zng. DIN 11027, Nr R Winkelstahl Schelle U-Bügel Schraube M 8x45 DIN ZN Mutter M 8 DIN ZN Versorgungskabel ZUS Versteifung Bandstahl Halter, Lt. Zng DIN 11027, Nr L Schraube M 5x12 DIN ZN Scheibe 5,3/10x1,00 DIN 134 ZN Mutter M 5 DIN ZN Scheibe 8,5/24x1,50 ISO ZN Schraube M 8x20 DIN ZN Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 53

54 Tafel AUSRUESTUNG ZUS. 54 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

55 AUSRUESTUNG ZUS. - Tafel 180 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Ausrüstung ZUS Ausrüstung CZ ( Typenschild AZB "Achtung rotierender Kreisel" AZB "540 UPM" LINKSDREHEND AZB "Zinkeneinstellung" re AZB "Zinkeneinstellung" li AZB "Fettschmierung" Dekorband Hell/Dunkelgrün Meterware AZB "PÖTTINGER" 50 mm AZB "PÖTTINGER" 45 mm AZB "PÖTTINGER EUROHIT" AZB " AZB "HIT" 45 mm RAL AZB "69 N" 30 MM LT. ZEICHNUNG (A AZB "69" RAL AZB"Betriebsanleitung"60x116 mm, AZB - N, 45 MM GRAUWEISS RAL STANDARD-METAL-TACKS 0,50/2,76/4,77/2, AZB "Verschraubungen" PVC-FOLIE AZB"Keine sich bewegenden Teile berühren AZB "nicht im Schwenkber." BSB AZB "1,5 BAR" LT. ZEICHNUNG (A4) AZB "Kleeblatt"; 70 x AZB "DLG-ANERKANNT" VON DER DLG ZU BEZIE AZB "Quetschen" Dreieckrückstrahler Rückstrahler weiss 80 ohne Verschraubung Schraube M 5x20 DIN ZN Mutter M 5 DIN ZN Scheibe 6,5/18x1,50 ISO ZN Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 55

56 Tafel AUSRUESTUNG USA 56 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

57 AUSRUESTUNG USA - Tafel 190 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Ausrüstung USA AZB "Warning..." AZB "Caution..." AZB "Warning..." AZB "Danger..." AZB "Warning..." AZB "Danger..." AZB "Danger..." AZB "Warning..." AZB "Danger..." Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 57

58 Tafel AUSRUESTUNG UKRAINE 58 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

59 AUSRUESTUNG UKRAINE - Tafel 200 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Ausrüstung Ukraine Minigrip-Sack mit Profil- Verschluss OHN AZB "Verschraubungen"; UA AZB "25"; Ukraine AZB "540 UPM" LINKSDREHEND; UA AZB "1,5 BAR"; UA AZB "Produkthaftung"; UA Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 59

60 Tafel LACKE, KLEBER, BETRIEBSMITTEL 60 Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

61 LACKE, KLEBER, BETRIEBSMITTEL - Tafel 9000 Pos Teilenummer Stk Benennung Anmerkung ab Nr bis Nr Supernova HLS Ral 9005 schwarz matt Super Nova Gelb HL-S Lack RAL kg Lack "PÖTTINGER" kg Lack "PÖTTINGER" 1 kg SUPERNOVA HLS RAL 5004 ART. NR Lack anthrazit 1 kg Lack gelb "PÖTTINGER" 1 kg Lack "PÖTTINGER" 1 kg Spray Rot "Pöttinger" Lackspray grauweiß RAL Spray schwarz RAL Spray gelb RAL Spray weiß RAL Spray anthrazit RAL LACKSPRAY Lack Grundierspray Lackspray lichtgrau RAL Ausbesserungslack Anthrazit RAL Ausbesserungslack rot 24/30210 Ferro Fin Solvent 50 Super 200ml Etikettenlöser Rostlöserspray 300ml Schutzfilm Spray OKS Schraubensicherung 250 ml Fügeverbindung 250 ml Flasche Loctite g Flasche Superkleber LOCTITE 495, 500g Flasche Dichtmasse für CAT NOVA Balken Flächendichtung 250 ml Tube Bremsenreiniger Graphit-Pulver 0,5kg; Precision Planting MONTIERPASTE UNIVERSAL TIP-TOP 3,5 KG Fuchs Lubritech Gleitmo Halbfluessiges EP-getr. Schmierfett Gleitmittel LOCTITE Anti-Seize 1000 ml Gleitmo 810 für Nockenschaltkuppl. 1 kg Gleitmo 810 für Nockenschaltkuppl. 100g Klebeband PPN braun 50/ LOCTITE-LEERFLASCHE 20 G. Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 61

62 Index Teilenummer Tafel Pos Teilenummer Tafel Pos Teilenummer Tafel Pos Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

63 Index Teilenummer Tafel Pos Teilenummer Tafel Pos Teilenummer Tafel Pos Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 63

64 Index Teilenummer Tafel Pos Teilenummer Tafel Pos Teilenummer Tafel Pos / / / Ersatzteilliste EUROHIT 69 N

65 Index Teilenummer Tafel Pos Teilenummer Tafel Pos Teilenummer Tafel Pos Ersatzteilliste EUROHIT 69 N 65