NEW MURALTO DS6200 SDF SDF. Sonnen- und Wetterschutzlösungen Protetti da sole e pioggia MURALTO

Transkript

1 NEW Sonnen- und Wetterschutzlösungen Protetti da sole e pioggia SDF SDF DUAL FUNCTION MURALTO Die revolutionäre Fassadenmarkise mit Doppelnutzen La rivoluzionaria tenda per facciate con doppio vantaggio Beschatten, verdunkeln oder einfach mehr Privatsphäre gewinnen. Die MURALTO DS600 mit zwei kombinierten Tuchgeweben ist ein wahres Multitalent unter den Senkrechtmarkisen. Ombreggiare, oscurare, o semplicemente avere più intimità. Grazie all unione di due tessuti, la MURALTO DS600 è un vero e proprio portento tra le tende a scorrimento verticale. MURALTO DS600

2 Mit ihrem formschönen Design lässt sich die MURALTO DS600 elegant in die Architektur integrieren und sorgt für eine optimale Lichtregu Le sue linee armoniose consentono di integrare con eleganza la MURALTO DS600 nella struttura, ottenendo una regolazione ottima Aus zwei mach eins Due tende in una Die einzigartige STOBAG Fassadenbeschattung MURALTO DS600 vereint die Vorteile von zwei Tuchgewebearten in einem System. Dank der SDF-Technologie bietet die MURALTO, je nach gewählter Gewebekombination, Durchsicht & Beschattung oder Durchsicht & Verdunklung. Der serienmässige Elektroantrieb sorgt für hohen Bedienkomfort und kann mit einer Steuerautomatik erweitert werden. Egal ob Tag oder Nacht, im Schlafzimmer, am Bürofenster, in der Arztpraxis oder im Hotel-Seminarraum mit der MURALTO DS600 lässt sich das Zusammenspiel von Sonnen- und Wärmeschutz, Tageslicht sowie Sicht- und Blendschutz optimal aufeinander abstimmen. La straordinaria tenda per facciate MURALTO DS600 di STOBAG unisce in un unico sistema i vantaggi di due diversi tessuti. Grazie alla tecnologia SDF, a seconda della combinazione di tessuti scelta, la MURALTO è in grado di offrire trasparenza e ombreggiamento, oppure trasparenza e oscuramento. L azionamento motorizzato elettrico di serie assicura un elevato comfort di comando e può essere ottimizzato con un dispositivo automatico di controllo. Sia di giorno che di notte, per la camera da letto, le fi nestre dell uffi cio, lo studio medico o la sala conferenze dell hotel, con la MURALTO DS600 è possibile armonizzare tra loro in maniera ottimale la protezione contro il sole e il calore, la luce del giorno e anche la protezione contro sguardi indiscreti e i rifl essi del sole. Universell einsetzbar sowohl im Privatbereich, als auch in der Gastronomie, Industrie, in Schulungs- und Seminarräumen. Universali possibilità applicative, sia nel campo privato che nei settori della ristorazione e dell industria, come pure in aule conferenze e sale dedicate a corsi di formazione.

3 lierung. le della luce. Vielfältige Möglichkeiten Svariate combinazioni RESITANT SOLTIS 86 SOLTIS B9 SOLTIS 9 Zwei verschiedene Gewebekombinationen und über 50 verschiedene Farbkombinationen eröffnen bei der Fassadenplanung ein gewaltiges Spektrum an Möglichkeiten. Bei dieser Gewebekombination sorgt das robuste RESISTANT-Tuch für perfekte Beschattung und maximalen Sichtschutz. Das SOLTIS 86 Hightech-Gewebe hingegen bietet dank perforierter* Struktur lichtdurchlässigen Sonnen- und Wärmeschutz bei gleichzeitiger Durchsicht nach draussen. In dieser Variante gewährleistet das absolut lichtdichte SOLTIS B9-Gewebe eine komplette Verdunklung des Raumes und eine gleichzeitige Beschattung, während das lichtdurchlässige, leicht perforierte** SOLTIS 9 Sonnen- und Wärmeschutz mit dezenter Durchsicht nach Aussen ermöglicht. L abbinamento di due tessuti e oltre 50 differenti combinazioni di colori, offrono un ampio spettro di soluzioni nella progettazione delle facciate. In questa combinazione troviamo il robusto tessuto della serie RESISTANT, che assicura un ombreggiamento perfetto e la massima protezione da sguardi indiscreti. Il tessuto high-tech SOLTIS 86 invece, grazie alla sua struttura perforata*, protegge contro il sole e il calore pur lasciando penetrare la luce; la sua trasparenza permette al contempo di guardare verso l esterno. In questa variante, il SOLTIS B9, un tessuto che impedisce l infi ltrazione della luce, garantisce il completo oscuramento dell ambiente offrendo contemporaneamente la giusta ombra, mentre il SOLTIS 9, con la sua struttura leggermente perfor ata**, offre un eccellente protezione contro il calore e l irraggiamento solare, garantendo anche una discreta trasparenza che permette di guardare verso l esterno. Inspirierende Farbenvielfalt. Un ampia e suggestiva disponibilità di colori. * 4 % Öffnungsfaktor bei Soltis 86 / Fattore di apertura 4 % per il Soltis 86 ** 3 % Öffnungsfaktor bei Soltis 9 / Fattore di apertura 3 % per il Soltis 9 3

4 Farbenspiel für kreative Fassadenplanung Un gioco di colori per progettare le facciate con creatività RESISTANT Gewebe für Beschattung Tessuto di protezione SOLTIS B9 Gewebe für Verdunkelung Tessuto oscurante SOLTIS SOLTIS 86 Gewebe für Durchsicht & Blendschutz Tessuto per vista verso l esterno e protezione antiriflesso Gewebe für Durchsicht & Blendschutz Tessuto per vista verso l esterno e protezione antiriflesso Geringfügige produktions- und drucktechnisch bedingte Abweichungen in Form, Farbe und Struktur sind möglich. Änderungen vorbehalten. Per esigenze tecniche e di produzione, sono possibili variazioni minime a livello di forma, colori e struttura. Diritti di modifica riservati.

5 Der formschöne Schutzkasten aus Aluminium ist komplett selbsttragend. L elegante cassonetto di protezione in alluminio è completamente autoportante. SDF-Technologie clever kombiniert Tecnologia SDF una combinazione intelligente SDF SDF DUAL FUNCTION Die SDF-Technologie (STOBAG Dual Function) wurde eigens für die MURALTO DS600 entwickelt. Sie gewährleistet eine optimale Führung beim Auf- und Abrollen der Gewebekombination sowie eine stufenlos wählbare Positionierung. Beim Ausfahren wird das untere Tuchgewebe im Ausfallprofi l aufgewickelt, so dass das zweite Gewebe straff gespannt in der SIR-Führung* liegt und nachgezogen wird. Die MURALTO-Konstruktion lässt sich einfach und zeitsparend an der Wand oder in der Leibung montieren. La tecnologia SDF (STOBAG Dual Function), sviluppata specifi camente per la MURALTO DS600, garantisce una guida ottimale dell apertura e della chiusura del telo a doppio tessuto, e permette di regolarne a piacimento la posizione. Durante l apertura il telo inferiore viene arrotolato nel frontalino, trascinando il secondo tessuto che così rimane ben teso nella guida SIR*. La struttura MURALTO può essere montata in modo semplice e rapido a parete o in luce. Android & ios * Das SIR (Soft Integrated Retaining)-System verleiht dem zweiten Tuchgewebe hohe Windstabilität. * Il sistema SIR (Soft Integrated Retaining) conferisce al secondo tessuto un elevata stabilità in caso di vento. Verdunklung und Durchsicht: Verschweisstes SOLTIS-Hightechgewebe. Oscuramento e trasparenza: tessuto high-tech saldato SOLTIS. Art.# STOBAG Änderungen vorbehalten. Con riserva di apportare modifi che. 5

6 MURALTO DS STOBAG AG STOBAG International Pilatusring CH-5630 Muri Phone +4 (0) Fax +4 (0) export@stobag.com STOBAG AG STOBAG Schweiz Pilatusring CH-5630 Muri Tel. +4 (0) Fax +4 (0) info@stobag.ch min. 80 cm min. 50 cm max. 350 cm max. 75 cm Wandmontage Montaggio a parete Die wichtigsten Vorteile Wandmontage mit Befestigungshalter A = Total Höhe Montaggio a parete con piastra di fi ssaggio A = altezza totale Leibungsmontage Montaggio in luce Zwei Gewebearten kombiniert in nur einem System Hohe Windstabilität Grosser Einsatzbereich Langlebige, pulverbeschichtete Aluminiumkonstruktion Formschöner, selbsttragender Schutzkasten Zeitsparende Wand- oder Leibungsmontage Qualitätstuchgewebe mit hoher Farbechtheit Optimale Lichtregulierung Serienmässiger Elektroantrieb Grosse Farbauswahl bei Tuch und Gestell (RAL / NCS) EN 356 I vantaggi più importanti Befestigung bei Leibungsmontage A = Total Höhe Fissaggio per montaggio in luce A = altezza totale Combinazione di due tessuti in un unico sistema Elevata stabilità in caso di vento Ampio ambito applicativo Struttura resistente in alluminio polverizzato Elegante cassonetto di protezione autoportante Rapido montaggio a parete o in luce Tessuto di qualità con colori eccezionali Regolazione ideale della luce Azionamento motorizzato elettrico di serie Ampia scelta di colori per il telo e il telaio (RAL / NCS) STOBAG SA STOBAG Suisse en Budron H / 8 CH-05 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +4 (0) Fax +4 (0) suisse-romande@stobag.ch STOBAG Österreich GmbH Radlberger Hauptstrasse 00 A-305 St. Pölten-Unterradlberg Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@stobag.at STOBAG Italia S.r.l. Largo Perlar n. I Verona Tel Fax info@stobag.it STOBAG Iberia S.L. Pol. Ind. de Balsicas C / Laguna de Villasinda nº, 3, 5 ES-3059 Balsicas - Murcia Tel Fax info@stobag.es STOBAG Benelux B.V. Flevolaan 7, 38 JX Weesp Postbus 553, 380 GG Weesp Nederland Tel. +3 (0) Fax +3 (0) info@stobag.nl STOBAG do Brasil Ltda. Rua Rafael Puchetti,.0 BR São José dos Pinhais - PR Tel Fax stobag@stobag.com.br.br Android & ios Planen Sie mit unserem Online-Schattenplaner oder Designer-App. Progettate con il nostro confi guratore on-line o la app Designer: * STOBAG North America Corp. 740 Pacifi c Circle Mississauga, Ontario L5T A4, Canada Phone Fax northamerica@stobag.com Your local STOBAG Business Partner: * Garantie-Registrierung erforderlich / Necessaria la registrazione per la garanzia Hinweis: Je nach Land oder Region können technische Daten, Lieferumfang, Garantiebedingungen, Design und Verfügbarkeit von den Angaben in diesem Dokument abweichen. Art.# STOBAG Änderungen vorbehalten. Con riserva di apportare modifi che. Verkauf und Montage ausschliesslich über den Fachhandel. Vendita e montaggio esclusivamente presso i rivenditori autorizzati. Avvertenza: In funzione del paese o della regione, i dati tecnici, le forniture, condizioni di garanzia, il design e la disponibilità possono subire variazioni rispetto alle informazioni contenute nel presente documento.