E R S A T Z T E I L L I S T E

Transkript

1 Stand E R S A T Z T E I L L I S T E ECHO TRAK Rasenpflegemaschinen ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str Metzingen Telefon Telefax info@echo-shop.de

2 Inhaltsverzeichnis KM Seite 4 KM Seite 8 KM-3001 Grundkörper... Seite 12 Netzteil... Seite 16 KM-4001 Grundkörper... Seite 18 Netzteil bis Seriennummer Seite 22 Netzteil ab Seriennummer Seite 24 KM-5000 Grundkörper... Seite 26 Netzteil... Seite 30 KM-5001 (Bj 2002) Grundkörper... Seite 34 Netzteil... Seite 38 KM-5001 (Bj. 2004) Grundkörper... Seite 40 Netzteil... Seite 44

3 3

4 4 Rasenpflegemaschinen ECHOTRAK-Serie

5 Bild Artikelnummer Beschreibung Gummigriff Kipp-Gestänge Schraube 5/16 x ¾ U-Scheibe 5/16 T Schraube 5/16 x 2 UNF Netzhalter Seitenblech links Netz hinten Mutter 5/16 UNF Distanzhülse Scheibe 5/16 x 1.1/ Versteifungsbügel Deckelblech Seitenblech rechts Bodenblech Netz vorne Sicherungsring E-Clip ¾ U-Scheibe Lagerschale Distanzscheibe Haltestange Netz 23a Halteblech für Box, rechts 23b Halteblech für Box, links Riemenscheibe Kugellager (6203-2RS) Welle Wellenaufnahme Distanzscheibe U-Scheibe U-Scheibe U-Scheibe Schraube Schraube 5/16 UNF x 2.3/ Haltebügel Keilriemenabdeckung Distanzhülse Spannrolle Distanzhülse Kugellager (6205-2RS) Lagerschale Gehäuse Griffknopf 5

6 Bild Artikelnummer Beschreibung Höhenverstellhebel Schraube 5/16 UNF x Mutter selbstsichernd ¼ UNF Halterung für Andruckrolle Distanzbuchse Schraube 5/16 UNF x 2.1/2 HT Abstreifseil Welle für Walze Walze komplett Lagerbuchse 54a Halter für Kehrborsten 54b OX Kehrborsten (20 Stück pro Pack) Schraube ¼ x 1.3/ U-Scheibe Keilriemen Bürstenwelle Riemenscheibe mit Wellenaufnahme U-Scheibe Schraube 5/16 x 3 6

7 7

9 Bild Artikelnummer Beschreibung Mutter selbstsichernd 5/ Schraube 5/16 x ¾ U-Scheibe ¼ ID x 9/16 AD LP Mutter selbstsichernd ¼ UNF U-Scheibe 5/16 T Schraube 5/16 UNF x 1HT U-Scheibe 5/16 T Schraube 5/16 UNF x 1.1/ Schraube 5/16 UNF x 1.1/ Schraube 5/16 UNF x Schraube 5/16 UNF x 2.1/ Schraube 5/16 UNF x 2.1/ Schraube 2BA x ½ Pozi Pan Mutter, selbstsichernd 2BA U-Scheibe 5/8 T E-Clip ¾ Keil Distanzstück 7mm x 5/16 ID Kugellager Griffknopf Riemenscheibe Spannrolle Sicherungsring Kugellager U-Scheibe 5/16 x 1.1/2HG Distanzhülse U-Scheibe 7/16 ID x 7/8 AD LG U-Scheibe 5/16 ID x 1.1/4 AD LG Distanzstück Distanzstück Distanzstück Aufnahme, kurz Distanzstück Schraube 5/16 x Distanzstück Schraube ¼ x 1.3/ Gummigriff Hebel Abdeckblech Seitenblech rechts Halter, Netz Versteifungsbügel Netz, hinten 9

10 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung Seitenblech links Bodenblech Netz, vorne Halteblech, links Haltestange Netz Halteblech, rechts Welle Lagergehäuse 17mm Hebel, Höhenverstellung Lagergehäuse 25mm Abdeckung, Keilriemen Grundgehäuse, Kehrmaschine Halter, Rolle Abstreifseil Walze Keilriemen Riemenscheibe Welle, Bürste Bürstenfeststeller, Oberteil Bürstenfeststeller, Unterteil Halter, Bürsteneinsatz OX Ersatzborsten (20Stück) Haltearm Welle für Walze 770mm KM-Befestigungshebel links KM-Befestigungshebel rechts Keilriemen Kehrbürste, komplett nicht abgebildet U-Scheibe, Nylon Riemenscheibe Abdeckung Abdeckung 10

11 11

13 Grundkörper Rasenkehrmaschine KM-3001 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung Schraube M Schraube ¼ UNF x 1.3/ Schraube 5/16 UNF x ¾ Schraube 5/16 UNF x Schraube 5/16 UNF x 1.1/ Schraube 5/16 UNF x 1.1/ Schraube 5/16 UNF x 2.3/ Schraube 5/16 UNF x Schraube 3/8 UNF x ¾ Mutter, selbstsichernd ¼ Mutter, selbstsichernd 5/ Mutter, selbstsichernd M Scheibe ¼ ID x 9/16 OD, LP Scheibe 5/16 T Kugellager 6203ZZ Scheibe, gewölbt, 3/8 ID x 1.3/4 OD x 1/ Scheibe, Kunststoff Scheibe Abdeckung Aufnahmebolzen, Bürstenwelle Scheibe Scheibe 7mm x 5/16 ID Buchse Keilriemenschutz Riemengehäuse Hebel für Boxbefestigungshebel Haltearm KM-3000/KM Aufnahme für Haltearm Befestigungshebel links Befestigungshebel rechts R-Clip 2mm Kette Gehäuse KM-3000/KM Riemenscheibe Keilriemen Abdeckung Antriebswelle Lagergehäuse 17mm Spannrolle Riemenscheibe Keilriemen Scheibe Abdeckung Keilriemen 13

14 Grundkörper Rasenkehrmaschine KM-3001 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung Halteblech links Bürstenhalter Oberteil Bürstenhalter Unterteil Vierkantwelle 19x740mm OX Borstensatz (10 harte + 10 weiche Borsten) Halter für Borsten Halteblech rechts Abschlussblech Lagerschale Höhenverstellhebel Walzenhalterung Abstreifseil Walze 740mm Halteplatte Kantenschutz Gummischürze zwischen Trak und KM nicht abgebildet Kantenschutz Schraube 5/16 UNF x Welle für Walze 14

15 15

17 Netzteil KM-3001 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung Schraube ¼ UNF x 1.1/ Schraube 5/16 UNF x ¾ Scheibe ¼ ID x 9/16 OD LP Mutter selbstsichernd ¼ Scheibe 5/15 ID x 1.1/2 OD Distanzbuchse Plastikknopf Verschlusslasche Netzrahmen unten Sichtfenster Abdeckhaube mit Lüftungsschlitzen Netzrahmen oben Bodenplatte Schutzbügel Entleerungshebel Griff Fangnetz Halterung Halterung Schraube 5/16 UNF x 2.1/ Scheibe 5/16 T Mutter selbstsichernd 5/16 17

19 Grundkörper KM-4001 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung Schraube 5/16 UNF x ¾ Sicherungsscheibe 5/16 T4 HP Lageraufnahme 3A Verstärkungsplatte, Lager Kugellager RS Mutter 5/16 UNF, selbstsichernd Keilriemen, Trak-> Kehrmaschine Bei 3 Riemenscheibe Keilriemen, Trak->Kehrmaschine Bei 5 Riemenscheibe Schraube 3/8 UNF x ¾ Scheibe 3/8 id x 1.3/4 ad x 1/ Riemenscheibe Distanzbuchse 22,3 x 17,7 x 5,5 10A Buchse Rahmen KM-4001 Alte Farbe Rahmen KM-4001 Neue Farbe Rahmen KM-4001 Ab S-Nr.: Kappe Mutter M5, selbstsichernd Schraube M5 x 12mm Abdeckung Aufnahmebolzen, Bürstenwelle Einhängelasche Fangkorb Halter für Bürsteneinsatz X Ersatzborsten, Satz (10 Paar) Bürste komplett Vierkantwelle Mutter ¼ UNF, selbstsichernd Scheibe ¼ id x 9/16 ad Kunststoffklemme, Oberteil Kunststoffklemme, Unterteil Schraube ¼ x 1.3/ Griffknopf Höhenverstellung Walze Achse für Walze Buchse Aufnahme, Walze Pop-Niete 4,8 x 16mm Klemmleiste, Absteifgummi Absteifgummi KM Absteifwinkel Mutter 5/16 UNF, selbstsichernd Abdeckblech 19

20 Grundkörper KM-4001 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung Abdeckung Riementrieb Schraube 5/16 UNF x 2.3/ Riemenscheibe 5 Bis S.-Nr.: Riemenscheibe 5 Ab S.-Nr.: Kugellager 6203 ZZ Spannrolle Lagerrückhalteplatte Keilriemen Schraube 5/16 UNF x 2 HT Scheibe Scheibe Halter Lagerschale Buchse Antriebswelle Bis S.-Nr.: Antriebswelle Ab S.-Nr.: Verschlusshebel 52A Verschlusshebel 52B Verschlusshebel R-Splint 2mm Kette 40mm Niete 4,8mm x 16mm Schraube ¼ UNF x 1.1/ Bügel, rechts Bügel, links Schraube ¼ UNF x Gewindebolzen Gewindestange Mutter Aufkleber, Höheneinstellung Nicht abgebildet Scheibe 20

21 21

23 Grasfangkorb KM-4001 bis Seriennummer Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung Verschluss von Deckelklappe Deckelklappe Hebel, Korbentleerung Griff, Hebel, Korbentleerung Schraube ¼ UNF x 1.1/ U-Scheibe ¼ T3 LP Mutter ¼ UNF, selbstsichernd Abdeckhaube mit Lüftungsschlitzen Schraube 5/16 UNF x 1.1/ U-Scheibe 5/16 T4 HP Mutter 5/16 UNF, selbstsichernd Stützbügel, rechts Stützbügel, links Schraube 5/16 UNF x Verbindungslasche Netzbügel oben Netzbügel unten Netz Bodenblech, Fangkorb Ecklasche Schraube ¼ UNF x ¾ U-Scheibe 5/16 i.d. x 1.1/2 a.d Einhängebolzen Distanzbuchse, Abdeckhaube Gummileiste Klemmleiste Niete 4,8mm x 16mm 23

25 Fangbox KM-4001 ab Seriennummer Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung Verschluss, Deckelklappe Deckelklappe Hebel, Boxentleerung Schaumgriff, Boxentleerung Schraube ¼ UNF x 1.1/ Scheibe ¼ ID x 9/16 OD Mutter ¼ UNF, selbstsichernd Deckel, KM mit Lüftungsschlitz Schraube 5/16 UNF x 1.1/4 HT Sicherungsscheibe 5/16 T4 HP Mutter 5/16 UNF, selbstsichernd Stützbügel links Stützbügel rechts Schraube 5/16 UNF x Halterung Netzbügel oben Netzbügel unten Netz Bodenblech, Fangkorb Halterung Schraube ¼ UNF x ¾ Scheibe 5/16 ID x 1.1/2 AD Einhängebolzen Scheibe 8mm x 12,7mm x 17mm Abstreifgummi, KM Klemmleiste Pop-Niet 4,8 x 16mm 25

27 Grundkörper KM-5000 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung Schraube M8x20mm U-Scheibe 5/16 T4 HP Lagerschale 3A Verstärkungsplatte, Lager Kugellager NTN 6203-LLU Mutter 5/16 UNF selbstsichernd Keilriemen A Schraube 3/8 UNF x ¾ Scheibe 3/8 ID x 1.3/4 OD x 1/8, gewölbt Riemenscheibe Scheibe 10A Buchse Grundkörper Deckel Mutter M5 selbstsichernd Schraube M5x Abdeckung Aufnahmebolzen Bürstenwelle Aufnahme Netzteil links 17a Aufnahme Netzteil rechts Halter für Bürsteneinsatz Ersatzborsten (Satz mit 20 Stück) Vierkantwelle Mutter selbstsichernd ¼ UNF U-Scheibe ¼ T3 LP Bürstenfeststeller Oberteil Bürstenfeststeller Unterteil Schraube ¼ x 1.3/ Griff-Knopf-Höhenverstellung Höhenverstellhebel Walze Welle für Andruckswalze Hülse Halterung für Andruckwalze Abweisblech Abstreifseil Riemenabdeckung Schraube 5/16 UNF x 2.3/ Riemenscheibe Lager 6203ZZ Spannrolle Keilriemen, Bürstenantrieb Schraube 5/16 UNF x 2 HT 27

28 Grundkörper KM-5000 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung Führungshülse Scheibe Abdeckung Lagergehäuse 17mm Antriebswelle Feststeller bis S.Nr.: 10501AP Feststeller ab S.Nr.: 10502AP Schraube 5/16 UNF x 1 ¼ Aufkleber Höhenverstellung nicht abgebildet Arretierung links Arretierung rechts Schraube ¼ x 1 UNF Gewindebolzen Gewindestange Mutter ¼ Arretierbügel Griffgummi 28

29 29

31 KM-5000 Netzteil Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung Griffkappe Aufkleber Entleerungshebel Gummigriff für Aushebung Schraube M6x35mm U-Scheibe M6x12,5x1,6mm Mutter M6, selbstsichernd Abdeckung KM Strebe links Strebenhalter links Strebe rechts Strebenhalter rechts Klemmlasche Rohrrahmen oben KM Rohrrahmen unten KM Netz KM Bodenblech, verzinkt Umrandung Bodenblech, verzinkt Schraube M6x Halteklammer Führung für Kipphebel Mutter selbstsichernd M U-Scheibe U Kugelkopf 10mm Führungshülse U-Scheibe U Mutter M Puffer, selbstklebend Schraube M6x40mm U-Scheibe U Mutter M Distanzscheibe 32 x 14 x 10 i.d Distanzscheibe 26 x 18 x 8 i.d Schraube 8x40mm U-Scheibe Schraube M8x Mutter M8 selbstsichernd Bajonet-Verschluss Stange Kontermutter M10 31

32 KM-5000 Netzteil Rasenpflegemaschinen ECHOTRAK-Serie Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung Kugelkopf 10mm Schraube 3/8 x 1 UNF U-Scheibe 3/8 T3 HP Mutter selbstsichernd 3/ Schraube M8x55mm U-Scheibe gewölbt Mutter M U-Scheibe Zapfen Schraube 1 x 5/ U-Scheibe 5/ Schraube ¼, selbstsichernd 32

33 33

35 Bild Artikelnummer Bezeichnung Schraube M8x30, Sechskant U-Scheibe U8 2a Nylon-Scheibe 25 x M8 x Lagergehäuse Kugellager NTN 6203-LLU Mutter M8, selbstsichernd Keilriemen A Schraube M10x Scheibe gewölbt, 3/8 idx1.3/4 adx1/ Riemenscheibe KM Scheibe Gehäuse Rasenkehrmaschine Deckel Mutter M5, selbstsichernd Schraube M5x Abdeckung Aufnahmebolzen Bürstenwelle Netzhalterung links 17a Netzhalterung rechts Halter f. Bürsteneinsatz Verstärkte Ersatzborste, 20er Pack Bürstenwelle 19x740mm Mutter M6, selbstsichernd U-Scheibe U Bürstenfeststeller (Oberteil) Bürstenfeststeller Unterteil Schraube M6x Griff-Knopf-Höhenverstellung Höhenverstellhebel Walze kpl., 780mm Welle Andruckwalze, Länge 805mm Hülse Halterung für Andruckwalze Abdeckblech Andruckwalze Abstreifseil 830mm lang Keilriemenabdeckung Schraube M8x Riemenscheibe Lager 6203ZZ Spannrolle Keilriemen A36, Bürstenantrieb Schraube M8x Führungshülse Scheibe Abdeckung Lagergehäuse 35

36 Antriebswelle Schließhebel Schraube M6x Aufkleber Höhenverstellung Arretierung, links Arretierung, rechts Schraube M6x Schraubbolzen M Gewindestange Arretierbügel KM Griffgummi Distanzscheibe Wellenanschluß Riemenscheibe komplett Mutter M8 36

37 37

39 Bild Artikelnummer Bezeichnung Griffkappe Aufkleber Echotrak Entleerungshebel Gummigriff f.aushebung Schraube M6x U-Scheibe U Klemmmutter M6x3mm Deckel KM-5000/5001 bis Bj Seitenplatte, Netz, links Seitenplatte, Netz, rechts Rohrrahmenklemme Netzrahmen oben Netzrahmen unten Fangnetz KM-5000, WKM Bodenblech seitliche Verstärkung Schraube M6x Halteklammer Führung für Kipphebel Mutter M10, selbstsichernd Führung Kugelkopf 10mm Führungshülse U-Scheibe U Mutter M6, selbstsichernd Hartschaumstücke für Deckel Schraube M6x U-Scheibe U Mutter M6, selbstsichernd Distanzscheibe 32x14x10id Distanzscheibe 26x18x8 id Schraube M8x35, Sechskant U-Scheibe U Schraube M8x Mutter M Bajonet-Verschluß Stange Mutter M10, selbstsichernd Halter 10mmx1, Federsicherung 10mm Schraube M8x U-Scheibe gewölbt Mutter M8, selbstsichernd U-Scheibe U Zapfen 39

40 ab Bj KM-5001 Grundkörper a DRWG No: T ISSUE No: 7 SECTION 14 40

41 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung Schraube M8x30, Sechskant U-Scheibe U8 2a Nylon-Scheibe 25 x M8 x Lagergehäuse Kugellager NTN 6203-LLU Mutter M Keilriemen A Schraube M10x Scheibe gewölbt, 3/8"idx1.3/4"adx1/8" Riemenscheibe KM Scheibe Gehäuse Rasenkehrmaschine Deckel Mutter M5, selbstsichernd Schraube M5x16, selbstschn Abdeckung Popniet 4,8mm x 10mm Netzhalterung links 17a Netzhalterung rechts Halter f. Bürsteneinsatz Verstärkte Ersatzborste, 20er Pack Vierkantwelle KM Mutter M6, selbstsichernd U-Scheibe U Bürstenfeststeller (Oberteil) Bürstenfeststeller Unterteil Schraube M6x Griff-Knopf-Höhenverstellung Höhenverstellhebel Walze kpl., 780mm Welle Andruckwalze, Länge 805mm Hülse Halterung Andruckwalze Abdeckblech Andruckwalze Abstreifseil 830mm lang Keilriemenabdeckung Schraube M6x Riemenscheibe 5" Lager 6203ZZ Spannrolle Keilriemen A36, Bürstenantrieb beinhaltet: 2x Bild-Nr: 1, 2x Bild-Nr.:2, 2x Bild Nr.: 54, 2x Bild-Nr.:4 + 1x Bild-Nr.:

42 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung Schraube M8x U-Scheibe U Scheibe Abdeckung Lagerschale 17mm Antriebswelle Arretierbügel KM Schraube M6x Arretierung, links Arretierung, rechts Schraube M6x Schraubbolzen M Gewindestange Schließhebel Griffgummi Distanzhülse Wellenanschluß Riemenscheibe komplett Hülse Grasabweiser seitlich geschraubt Grasleitblech geschraubt Schraube M6x U-Scheibe U Mutter M6, selbstsichernd Schutzgummi KM Popniet 4,8mm x 10 mm Bürste kompl Aufkleber Höhenverstellung nicht abgebildet bestehend aus: 1x Bild Nr.:20, 18x Bild Nr.: x Bild Nr.: K e h rb ü rste ko m p le tt 42

43 43

44 8 KM-5001 Netzteil ab Baujahr DRWG No: T ISSUE No: 4 SECTION 15A 44

45 Bild Artikelnummer Bezeichnung Griffkappe Aufkleber Echotrak Entleerungshebel Gummigriff f.aushebung Schraube M6x U-Scheibe U Deckel KM-5000/5001 ab Bj Zapfen Seitenplatte KM-5001 Netz rechts U-Scheibe U Seitenplatte KM-5001 Netz links Mutter M8, selbstsichernd Mutter M10, selbstsichernd Netzrahmen oben, KM-5001 Bj Netzrahmen unten, KM-5001 Bj Fangnetz KM-5000, WKM Bodenblech seitliche Verstärkung Schraube M6x Halteklammer Führung für Kipphebel Mutter M10, selbstsichernd Führung Kugelkopf 10mm Führungshülse Schraube M8x Mutter M6, selbstsichernd Hartschaumstücke für Deckel Schraube M8x Scheibe 9/ Mutter M6, selbstsichernd Distanzscheibe 32x14x10id U-Scheibe gewölbt Schraube M8x35, Sechskant Halter 10mmx1, Schraube M8x Mutter M Bajonet-Verschluß Stange Rohrrahmenklemme Federsicherung 10mm Führung 45

46 NOTIZEN Rasenpflegemaschinen ECHOTRAK-Serie 46

47 NOTIZEN 47

48 Echo Wir bezeichnen uns als die besten Spezialisten für Pflegetechnik im Aussenbereich zwischen m² und m² mit einer hervorragenden Serviceorganisation. Motorsägen Trennschneider Rückenspritze Bohrgerät Hochentaster Motorsensen Heckenscheren Blasgeräte Vertikutierer Laubsauger Großbläser Stumpenfräse Häckselwölfe Rasentraktoren Kehrmaschinen Grundstückspflege ist unsere Stärke überreicht durch: