Appendix 6 / Anhang 6

Transkript

1 Appendix 6 / Anhang 6 The following, expanded criteria catalogue as per Appendix 6 and the accompanying Appendix 7 are only used within the context of a STANDARD 0 by OEKO TEX certification process if expressly requested by the applicant in the application. This catalogue specially has been developed for companies who are particularly focused on the Detox Campaign and it offers these companies assistance if they want to take this approach (or must take this approach due to specific customer requirements). The tightening of the limit values in comparison with the requirements in Appendix 4 for many parameters/substances did not take place from a viewpoint of human ecological aspects but considering Point.7.5 of this standard. The parameters flagged with an asterisk (*) belong to the so-called Detox Substance Groups. Der nachfolgende, erweiterte Kriterienkatalog gemäß Anhang 6 und der damit verbundene Anhang 7 werden im Rahmen eines STANDARD 0 by OEKO TEX Zertifizierungsprozesses nur angewendet, wenn vom Antragsteller im Antrag ausdrücklich gewünscht. Er wurde speziell für Firmen entwickelt, deren Intention sehr stark auf der Detox-Kampagne liegt und bietet diesen Firmen eine Hilfestellung, die in diese Richtung arbeiten möchten (oder aufgrund von speziellen Kundenanforderungen arbeiten müssen). Die im Vergleich zu den Anforderungen im Anhang 4 bei vielen Parametern/Substanzen vorgenommene Verschärfung der Grenzwerte erfolgte nicht aus der Sichtweise von humanökologischen Aspekten, sondern entsprechend Punkt.7.5 dieses Standards. Die mit einem Stern (*) gekennzeichneten Parameter gehören zu den sogenannten Detox-Substanzgruppen. Appendix 6: Expanded requirements/limit values and fastness, part 1 / Anhang 6: Erweiterte Anforderungen/Grenzwerte und Echtheiten, Teil 1 (The testing procedures are described in a separate document / Die Prüfverfahren sind in einem separaten Dokument beschrieben) I Baby II in direct contact with skin / mit Hautkontakt III with no direct contact with skin / ohne Hautkontakt IV Decoration material / Ausstattungsmaterialien n.d Sb (Antimony / Antimon) As (Arsenic / Arsen) Pb (Lead / Blei) Cd (Cadmium) Cr (Chromium / Chrom) Product Class / Produktklasse ph value / ph-wert1 Formaldehyde, free and partially releasable / Formaldehyd, freies und teilweise abspaltbares [mg/kg] Law 112 Extractable heavy-metals / Extrahierbare Schwermetalle [mg/kg]* Cr(VI) Co (Cobalt) Cu (Copper / Kupfer) Ni (Nickel)5 Hg (Mercury / Quecksilber) < Zn (Zinc / Zink) Mn (Manganese / Mangan) Heavy metals in digested sample / Schwermetalle im Aufschluss [mg/kg]8* Pb (Lead / Blei) at metallic material / bei metallischen Material Pb (Lead / Blei) at plastic, coatings etc. / bei Kunststoffen, Beschichtungen etc Cd (Cadmium) Exceptions for products which must be treated wet during the further processing: 4.0-1; for foams: / Ausnahmen für Produkte, die zwingend einer nachfolgenden Nassbehandlung unterworfen werden müssen: 4.0-1; für Schaumstoffe: n.d. corresponds according to Japanese Law 112 test method with an absorbance unit less than resp. <16 mg/kg / n.d. entspricht bei der Prüfung nach Japanese Law 112 einer Absorptionseinheit kleiner bzw. <16 mg/kg No requirement for accessories made from glass / Keine Anforderung für Zubehöre aus Glas No requirement for accessories and yarns made from inorganic materials, respecting the requirements regarding biological active products / Keine Anforderung für Zubehöre und Garne aus anorganischen Materialien unter Berücksichtigung der Anforderungen für biologisch aktive Produkte Including the requirement by EC-Regulation 1907 / 2006 / Inklusive der Anforderungen der EG-Verordnung 1907/2006 For metallic accessories and metallized surfaces: mg/kg / Für metallische Zubehöre und metallisierte Oberflächen: mg/kg For metallic accessories and metallized surfaces: mg/kg / Für metallische Zubehöre und metallisierte Oberflächen: mg/kg Applicable to all non textile accessories and components as well as for spun dyed fibres and articles containing pigments / Für alle nicht textilen Zubehöre und Bestandteile, sowie für spinndüsengefärbte Fasern und Artikel die Pigmente enthalten 1 12

2 Appendix 6: Expanded requirements/limit values and fastness, part 2 / Anhang 6: Erweiterte Anforderungen/Grenzwerte und Echtheiten, Teil 2 (The testing procedures are described in a separate document / Die Prüfverfahren sind in einem separaten Dokument beschrieben) I Baby II in direct contact with skin / mit Hautkontakt III with no direct contact with skin / ohne Hautkontakt IV Decoration material / Ausstattungsmaterialien Pentachlorophenol / Pentachlorphenol (PCP) Tetrachlorophenols / Tetrachlorphenole (TeCP), Sum / Summe Trichlorophenols / Trichlorphenole (TrCP), Sum / Summe Dichlorophenols / Dichlorphenole (DCP), Sum / Summe Monochlorophenols / Monochlorphenole (MCP), Sum / Summe TBT, TPhT DBT, DMT, DOT, DPhT, DPT, MBT, MOT, MMT, MPhT, TeBT, TeET, TCyHT, TMT, TOT, TPT Product Class / Produktklasse Pesticides / Pestizide [mg/kg]9, Sum / Summe Chlorinated phenols / Chlorierte Phenole [mg/kg]* Phthalates / Phthalate [w-%]11* Sum / Summe Organic tin compounds / Zinnorganische Verbindungen [mg/kg]* Other chemical residues / Andere Rückstandschemikalien OPP [mg/kg] Cancerogenic Arylamines / Krebserregende Arylamine [mg/kg],12,1 Aniline / Anilin [mg/kg], SCCP [mg/kg]* [mg/kg] Bisphenol A [w-%] TCEP DMFu [mg/kg] Phenol [mg/kg] Quinoline / Quinolin [mg/kg] 20 u.o. / u.b.15 u.o. / u.b.15 u.o. / u.b.15 u.o. / u.b.15 Colorants / Farbmittel [mg/kg]* Cleavable cancerogenic arylamines / Abspaltbare krebserregende Arylamine,1* cleavable Aniline / abspaltbares Anilin,14 0 Carcinogens / Krebserregende* Allergens / Allergisierende* Others / Andere* Blue not used / nicht verwendet Navy For natural fibres only / Nur für native Fasern The individual substances are listed in Appendix 7 / Die Einzelsubstanzen sind in Anhang 7 aufgelistet For coated articles, plastisol prints, flexible foams, and accessories made from plastics / Für beschichtete Artikel, Plastisol Drucke, flexible Schaumstoffe und Zubehöre aus Kunststoff For all materials containing polyurethane or other materials which may contain free carcinogenic arylamines / Für sämtliche Materialien, die Polyurethan enthalten oder andere Materialien welche freie krebserregende Arylamine enthalten können The sum of cleavable cancerogenic arylamine and of possibly also as chemical residue present free cancerogenic (same) arylamine has to be also mg/kg / Die Summe aus abspaltbarem krebserregenden Arylamin und aus möglicherweise auch als Rückstandschemikalie vorhandenem freien krebserregenden (gleichen) Arylamin muss ebenfalls mg/kg sein. The sum of cleavable aniline and of possibly also as chemical residue present free aniline has to be also 0 mg/kg / Die Summe aus abspaltbarem Anilin und aus möglicherweise auch als Rückstandschemikalie vorhandenem freien Anilin muss ebenfalls 0 mg/kg sein u.o. = under observation; substance is tested randomly and result provided for information purposes; presently not regulated indeed / u.b. = unter Beobachtung; die Substanz wird stichprobenhaft überprüft und das Ergebnis zur Information übermittelt; aktuell jedoch nicht reglementiert 2 12

3 Appendix 6: Expanded requirements/limit values and fastness, part / Anhang 6: Erweiterte Anforderungen/Grenzwerte und Echtheiten, Teil (The testing procedures are described in a separate document / Die Prüfverfahren sind in einem separaten Dokument beschrieben) Product Class / Produktklasse I Baby II in direct contact with skin / mit Hautkontakt III with no direct contact with skin / ohne Hautkontakt IV Decoration material / Ausstattungsmaterialien Chlorinated benzenes and toluenes / Chlorierte Benzole und Toluole [mg/kg]* Sum / Summe Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) / Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) [mg/kg]16 Benzo[a]pyrene / Benzo[a]pyren Benzo[e]pyrene / Benzo[e]pyren Benzo[a]anthracene / Benzo[a]anthracen Chrysene / Chrysen Benzo[b]fluoranthene / Benzo[b]fluoranthen Benzo[j]fluoranthene / Benzo[j]fluoranthen Benzo[k]fluoranthene / Benzo[k]fluoranthen Dibenzo[a,h]anthracene / Dibenzo[a,h]anthracen Naphthalene / Naphthalin Sum 24 PAH / Summe 24 PAK 5.0 Biological active products / Biologisch aktive Produkte none / keine17 Flame retardant products / Flammhemmende Produkte* none / keine ( mg/kg each / je; for SCCP / für SCCP.0 mg/kg)17,18 General / Generell Solvent residues / Lösemittelrückstände [w-%], NMP20 DMAc20 DMF20 Formamide / Formamid Surfactant, wetting agent residues / Tensid-, Netzmittelrückstände [mg/kg]* OP, NP, HpP, PeP; Sum / Summe < 5.0 < 5.0 < 5.0 < 5.0 OP, NP, HpP, PeP, OP(EO), NP(EO); Sum / Summe <.0 <.0 <.0 < The individual substances are listed in Appendix 7 / Die Einzelsubstanzen sind in Anhang 7 aufgelistet For all synthetic fibres, yarns, or threads and for plastic materials / Für sämtliche synthetischen Fasern, Garne und Zwirne sowie für Materialien aus Kunststoff With exception of treatments accepted by OEKO TEX (see actual list on but with exception of those listed products / treatments, which base on antimony trioxide/pentoxide etc. respectively contain these substances. Such products / treatments can not be used at certification processes according to Appendix 6 / Ausser Behandlungen, welche von OEKO TEX akzeptiert werden (siehe aktuelle Liste auf mit Ausnahme derjenigen gelisteten Produkte / Behandlungen, die auf Antimontrioxid/-pentoxid etc. basieren bzw. diese Substanzen enthalten. Derartige Produkte / Behandlungen können bei Zertifizierungsprozessen gemäß Anhang 6 nicht eingesetzt werden At certification processes according to Appendix 6 accepted flame retardant products do not contain any of the banned flame retardant substances listed in Appendix 7 as active agent / Bei Zertifizierungsprozessen gemäß Anhang 6 akzeptierte flammhemmende Produkte enthalten keine verbotenen Flammschutzmittel gemäss Anhang 7 als aktive Komponenten For fibre, yarns, fabrics and coated articles (e.g. artificial leather) as well as foams (EVA, PVC), where solvents are used during production / Für Fasern, Garne, Flächengebilde und beschichtete Artikel (z.b. Kunstleder) sowie Schäume (EVA, PVC), bei denen Lösemittel zur Herstellung verwendet werden Exception for products which must be treated hot (in wet or dry stage) during further processing: maximal 1.5 % / Ausnahme für Produkte, die zwingend einer nachfolgenden Behandlung (trocken oder nass) in der Hitze unterzogen werden müssen: maximal 1.5 % For materials made of acrylic (PAN), elastane (EL) / polyurethane and aramides as well as coated (PU-, PVC-, PVC-plastisol-, PVDC-, PVC-copolymer) textiles / Für Materialien aus Polyacrylnitril (PAN), Elastan (EL) / Polyurethan und Aramide sowie beschichtete (PU-, PVC-, PVC-Plastisol-, PVDC-, PVC-Copolymer) Textilien. 12

4 Appendix 6: Expanded requirements/limit values and fastness, part 4 / Anhang 6: Erweiterte Anforderungen/Grenzwerte und Echtheiten, Teil 4 (The testing procedures are described in a separate document / Die Prüfverfahren sind in einem separaten Dokument beschrieben) Product Class / Produktklasse I Baby II in direct contact with skin / mit Hautkontakt III with no direct contact with skin / ohne Hautkontakt IV Decoration material / Ausstattungsmaterialien PFC's, Per- and polyfluorinated compounds / Per- und polyfluorierte Verbindungen,22* PFOS, PFOSA, PFOSF, N-Me-FOSA, N-Et-FOSA, N-Me-FOSE, N-EtFOSE; Sum / Summe [μg/m2] < < < < PFOA [μg/m2] < < < < PFHpA [mg/kg] PFNA [mg/kg] PFDA [mg/kg] PFUdA [mg/kg] PFDoA [mg/kg] PFTrDA [mg/kg] PFTeDA [mg/kg] Further Perfluorinated carboxylic acids, each; according to Annex 7 / je; gemäß Anhang 7 [mg/kg] Perfluorinated sulfonic acids, each; according to Annex 7 / je; gemäß Anhang 7 [mg/kg] Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids, each; according to Annex 7 / je; gemäß Anhang 7 [mg/kg] Partially fluorinated linear alcohols, each; according to Annex 7 / je; gemäß Anhang 7 [mg/kg] Esters of fluorinated alcohols with acrylic acid, each; according to Annex 7 / je; gemäß Anhang 7 [mg/kg] UV 20 UV 27 UV 28 UV Dichloromethane / Dichlormethan Chloroform (Trichloromethane) / Chloroform (Trichlormethan) Tetrachloromethane / Tetrachlormethan 1,1-Dichloroethane / 1,1-Dichlorethan 1,2-Dichloroethane / 1,2-Dichlorethan 1,1,1-Trichloroethane / 1,1,1-Trichlorethan 1,1,2-Trichloroethane / 1,1,2-Trichlorethan 1,1,1,2-Tetrachloroethane / 1,1,1,2-Tetrachlorethan 1,1,2,2-Tetrachloroethane / 1,1,2,2-Tetrachlorethan Pentachloroethane / Pentachlorethan 1,1-Dichloroethylene / 1,1-Dichlorethylen 1,2-Dichloroethylene / 1,2-Dichlorethylen Trichloroethylene / Trichlorethylen Tetra(per)chloroethylene / Tetra(Per)chlorethylen Sum of the 14 chlorinated solvents / Summe der 14 chlorierten Lösungsmittel UV stabilizers / UV Stabilisatoren [w-%] Chlorinated solvents / Chlorierte Lösungsmittel [mg/kg]* 22 The individual substances are listed in Appendix 7 / Die Einzelsubstanzen sind in Anhang 7 aufgelistet For all materials with a water, soil or oil repellent finish or coating / Für sämtliche Materialien mit einer wasser-, öl- oder ölabweisenden Ausrüstung oder Beschichtung 4 12

5 Appendix 6: Expanded requirements/limit values and fastness, part 5 / Anhang 6: Erweiterte Anforderungen/Grenzwerte und Echtheiten, Teil 5 (The testing procedures are described in a separate document / Die Prüfverfahren sind in einem separaten Dokument beschrieben) I Baby II in direct contact with skin / mit Hautkontakt III with no direct contact with skin / ohne Hautkontakt IV Decoration material / Ausstattungsmaterialien Methylethylketone / Methylethylketon Ethylbenzene / Ethylbenzol Xylene / Xylol Cyclohexanone / Cyclohexanon 2-Ethoxyethylacetate / 2-Ethoxyethylacetat 1,2,-Trichloropropane / 1,2,-Trichlorpropan Acetophenone / Acetophenon Product Class / Produktklasse Other VOCs and glycols / Andere VOCs und Glykole [mg/kg]2* Naphthalene / Naphthalin refer to corresponding entry at PAH s / Siehe bei PAK s 2-Phenyl-2-propanole / 2-Phenyl-2-propanol Bis(2-methoxyethyl)ether Styrene / Styrol Benzene / Benzol Toluene / Toluol 1-Methyl-2-pyrrolidone / 1-Methyl-2-pyrrolidon (NMP) refer to solvent residues / Siehe bei Lösemittelrückstände N,N-Dimethylacetamide / N,N-Dimethylacetamid (DMAc) refer to solvent residues / Siehe bei Lösemittelrückstände N,N-Dimethylformamide / N,N-Dimethylformamid (DMF) refer to solvent residues / Siehe bei Lösemittelrückstände 2-Ethoxyethanol Ethylene glycol dimethyl ether / Ethylen glycol dimethyl ether 2-Methoxyethanol 2-Methoxyethylacetate / 2-Methoxyethylacetat 2-Methoxypropylacetate / 2-Methoxypropylacetat Triethylene glycol dimethyl ether / Triethylen glycol dimethyl ether o-cresol / o-kresol m-cresol / m-kresol p-cresol / p-kresol Cresols / Kresole [mg/kg] Colour fastness (staining) / Farbechtheiten (Anbluten) To water / Wasserechtheit To acidic perspiration / Schweissechtheit, sauer To alkaline perspiration / Schweissechtheit, alkalisch To rubbing, dry / Reibechtheit, trocken24,25 To saliva and perspiration / Speichel- und Schweissechtheit fast / echt For accessoires / small parts (e.g. synthetic buttons, lacquered metallic components, etc.) a transition period until.2019 will be applied / Für Zubehöre / Kleinteile (z.b. synthetische Knöpfe, lackierte Metallteile, etc.) gilt eine Übergangsfrist bis.2019 No requirements for wash-out articles / Keine Anforderungen für wash-out - Artikel For pigment, vat or sulphurous colorants a minimum grade of colour fastness to rubbing of (dry) is acceptable / Bei Pigment-, Küpen- oder Schwefelfarbmitteln ist eine Mindest-Reibechtheitszahl trocken von zulässig 5 12

6 Appendix 6: Expanded requirements/limit values and fastness, part 6 / Anhang 6: Erweiterte Anforderungen/Grenzwerte und Echtheiten, Teil 6 (The testing procedures are described in a separate document / Die Prüfverfahren sind in einem separaten Dokument beschrieben) I Baby II in direct contact with skin / mit Hautkontakt III with no direct contact with skin / ohne Hautkontakt IV Decoration material / Ausstattungsmaterialien Formaldehyde / Formaldehyd [-00-0] Toluene / Toluol [8-88-] Styrene / Styrol [0-42-5] Vinylcyclohexene / Vinylcyclohexen [0-40-] 4-Phenylcyclohexene / 4-Phenylcyclohexen [ ] Butadiene / Butadien [6-99-0] Vinylchloride / Vinylchlorid [ ] Product Class / Produktklasse Emission of volatiles / Emission leichtflüchtiger Komponenten [mg/m]26 Aromatic hydrocarbons / Aromatische Kohlenwasserstoffe Organic volatiles / Flüchtige organische Stoffe Determination of odours / Geruchsprüfung no abnormal odour / kein aussergewöhnlicher Geruch27 General / Generell SNV (Modified / Modifiziert)26 Banned fibres / Verbotene Fasern Asbestos / Asbest not used / nicht verwendet For textile carpets, mattresses as well as foams and large coated articles not being used for clothing / Nur für textile Fussbodenbeläge, Matratzen sowie Schaumstoffe und grosse beschichtete Artikel, die nicht für Kleidung verwendet werden No odour from mould, high boiling fraction of petrol, fish, aromatic hydrocarbons or perfume / Kein Geruch nach Schimmel, Schwerbenzin, Fisch, Aromaten oder Geruchsveredlern 6 12

7 Appendix 7 / Anhang 7 Compilation of the individual substances for Appendix 6 / Auflistung der Einzelsubstanzen zu Anhang 6 Pesticides / Pestizide 2,4,5-T 2,4-D Acetamiprid Aldicarb Aldrine / Aldrin Azinophosethyl Azinophosmethyl Bromophos-ethyl , Hexachlorobenzene / Hexachlorbenzol Hexachlorcyclohexane, α- / Hexachlorcyclohexan, αhexachlorcyclohexane, β- / Hexachlorcyclohexan, βhexachlorcyclohexane, δ- / Hexachlorcyclohexan, δimidacloprid Captafol Carbaryl Chlorbenzilate / Chlorbenzilat Chlordane / Chlordan Chlordimeform Chlorfenvinphos Clothianidin Coumaphos Cyfluthrin Cyhalothrin Cypermethrin DEF Deltamethrin Isodrine / Isodrin Kelevane / Kelevan Kepone / Kepon Lindane / Lindan Malathion MCPA MCPB Mecoprop Metamidophos Methoxychlor Mirex Monocrotophos Nitenpyram DDD Parathion Parathion-methyl Perthane / Perthan Diazinon Dichlorprop Dicrotophos Dieldrine / Dieldrin Dimethoate / Dimethoat Dinoseb, its salts and acetate / Dinoseb, Salze und Acetat Dinotefuran Endosulfan, αendosulfan, βendrine / Endrin Esfenvalerate / Esfenvalerat , , , et. al , , , Phosdrin/Mevinphos Phosphamidone / Phosphamidon Propethamphos Profenophos Strobane / Stroban Quinalphos Telodrine / Telodrin Thiacloprid Thiamethoxam Toxaphene / Toxaphen (Camphechlor) Trifluralin Chlorinated phenols / Chlorierte Phenole Pentachlorophenol / Pentachlorphenol 2,,5,6-Tetrachlorophenol / 2,,5,6-Tetrachlorphenol 2,,4,6-Tetrachlorophenol / 2,,4,6-Tetrachlorphenol 2,,4,5-Tetrachlorophenol / 2,,4,5-Tetrachlorphenol 2,,4-Trichlorophenol / 2,,4-Trichlorphenol 2,,5-Trichlorophenol / 2,,5-Trichlorphenol 2,,6-Trichlorophenol / 2,,6-Trichlorphenol 2,4,5-Trichlorophenol / 2,4,5-Trichlorphenol 2,4,6-Trichlorophenol / 2,4,6-Trichlorphenol,4,5-Trichlorophenol /,4,5-Trichlorphenol ,-Dichlorophenol / 2,-Dichlorphenol 2,4-Dichlorophenol / 2,4-Dichlorphenol 2,5-Dichlorophenol / 2,5-Dichlorphenol 2,6-Dichlorophenol / 2,6-Dichlorphenol,4-Dichlorophenol /,4-Dichlorphenol,5-Dichlorophenol /,5-Dichlorphenol 2-Chlorophenol / 2-Chlorphenol -Chlorophenol / -Chlorphenol 4-Chlorophenol / 4-Chlorphenol DDE DDT Fenvalerate / Fenvalerat Heptachlor Heptachloroepoxide / Heptachlorepoxid 7 12

8 Phthalates / Phthalate Butylbenzylphthalate / Butylbenzylphthalat Dibutylphthalate / Dibutylphthalat Di-ethylphthalate / Di-ethylphthalat Di-(2-ethylhexyl)phthalate / Di-(2-ethylhexyl)phthalat Di-(2-methoxyethyl)phthalate / Di-(2-methoxyethyl)phthalat Di-C6-8-branched alkylphthalates, C7 rich / Di-C6-8 verzweigte Alkylphthalate, C7 rich Di-C7-11-branched and linear alkylphthalates / Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylphthalate Di-cyclohexylphthalate / Di-cyclohexylphthalat Di-hexylphthalate, branched and linear / Di-hexylphthalat, verzweigt und linear Di-iso-butylphthalate / Di-iso-butylphthalat Di-iso-decylphthalate / Di-iso-decylphthalat Di-iso-hexylphthalate / Di-iso-hexylphthalat Di-iso-octylphthalate / Di-iso-octylphthalat Di-iso-nonylphthalate / Di-iso-nonylphthalat Di-n-propylphthalate / Di-n-propylphthalat Di-n-hexylphthalate / Di-n-hexylphthalat Di-n-octylphthalate / Di-n-octylphthalat Di-n-nonylphthalate / Di-n-nonylphthalat Di-pentylphthalate (n-, iso-, or mixed) / Di-pentylphthalate (n-, iso-, oder gemischt) 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-c6- alkyl esters 1,2-Benzenedicarboxylic acid, mixed decyl and hexyl and octyl diesters Organic tin compounds / Zinnorganische Verbindungen Dibutyltin / Dibutylzinn Dimethyltin / Dimethylzinn Dioctyltin / Dioctylzinn Diphenyltin / Diphenylzinn Dipropyltin / Dipropylzinn Monomethyltin / Monomethylzinn Monobutyltin / Monobutylzinn Monooctyltin / Monooctylzinn Monophenyltin / Monophenylzinn DBT DMT DOT DPhT DPT MMT MBT MOT MPhT , , , , , Tetrabutyltin / Tetrabutylzinn Tetraethyltin / Tetraethylzinn Tributyltin / Tributylzinn Tricylcohexyltin / Tricylcohexylzinn Trimethyltin / Trimethylzinn Trioctyltin / Trioctylzinn Triphenyltin / Triphenylzinn Tripropyltin / Tripropylzinn BBP DBP DEP DEHP DMEP DIHP DHNUP DCHP DHxP DIBP DIDP DIHxP DIOP DINP DPrP DHP DNOP DNP DPP TeBT TeET TBT TCyHT TMT TOT TPhT TPT Arylamines having carcinogenic properties, cleavable arylamines / Arylamine mit kanzerogenen Eigenschaften, abspaltbare Arylamine MAK III, category 1 / MAK III, Kategorie 1 4-Aminobiphenyl / 4-Aminodiphenyl Benzidine / Benzidin MAK III, category 1 / MAK III, Kategorie 1 4-Chloro-o-toluidine / 4-Chlor-o-toluidin 2-Naphthylamine / 2-Naphthylamin MAK III, category 2 / MAK III, Kategorie 2 o-aminoazotoluene / o-aminoazotoluol 2-Amino-4-nitrotoluene / 2-Amino-4-nitrotoluol p-chloroaniline / p-chloranilin 2,4-Diaminoanisole / 2,4-Diaminoanisol 4,4 -Diaminodiphenylmethane / 4,4 -Diaminodiphenylmethan, -Dichlorobenzidine /, -Dichlorbenzidin, -Dimethoxybenzidine /, -Dimethoxybenzidin, -Dimethylbenzidine /, -Dimethylbenzidin 4,4'-Methylenedi-o-toluidine / 4,4'-Methylendi-o-toluidin p-cresidine / p-kresidin MAK III, category 2 / MAK III, Kategorie 2 4,4 -Methylene-bis-(2-chloroaniline) / 4,4 -Methylen-bis-(2-chloranilin) ,4 -Oxydianiline / 4,4 -Oxydianilin ,4 -Thiodianiline / 4,4 -Thiodianilin o-toluidine / o-toluidin ,4-Toluylenediamine / 2,4-Toluylendiamin ,4,5-Trimethylaniline / 2,4,5-Trimethylanilin o-anisidine (2-Methoxyaniline) / o-anisidin (2-Methoxyanilin) ,4-Xylidine / 2,4-Xylidin ,6-Xylidine / 2,6-Xylidin Aminoazobenzene / 4-Aminoazobenzol Other Arylamines, cleavable arylamines / Andere Arylamine, abspaltbare Arylamine Aniline / Anilin

9 Dyestuffs and pigments classified as carcinogenic / Als krebserregend eingestufte Farbstoffe und Pigmente C.I. Generic C.I. Structure number C.I. Acid Red 26 C.I C.I. Basic Blue 26 (with % Michler's ketone or base) C.I. Basic Red 9 C.I C.I. Basic Violet (with % Michler's ketone or base) C.I. Basic Violet 14 C.I C.I. Direct Black 8 C.I C.I. Direct Blue 6 C.I C.I. Direct Red 28 C.I C.I. Disperse Blue 1 C.I C.I. Disperse Orange 11 C.I C.I. Disperse Yellow C.I C.I. Pigment Red 4 C.I C.I. Pigment Yellow 4 C.I C.I. Solvent Yellow 1 (4-Aminoazobenzene / Aniline Yellow) C.I. 110 C.I. Solvent Yellow (o-aminoazotoluene / o-aminoazotoluol) C.I. Direct Brown 95 C.I. Direct Blue 15 C.I. Acid Red 114 Dyestuffs classified as allergenic / Als allergisierend eingestufte Farbstoffe C.I. Generic C.I. Disperse Blue 1 C.I. Disperse Blue C.I. Disperse Blue 7 C.I. Disperse Blue 26 C.I. Disperse Blue 5 C.I. Disperse Blue 2 C.I. Disperse Blue 6 C.I. Disperse Blue 124 C.I. Disperse Brown 1 C.I. Disperse Orange 1 C.I. Disperse Orange C.I. Disperse Orange 7 ( = 59 / = 76) C.I. Disperse Orange 59 C.I. Disperse Orange 76 C.I. Disperse Red 1 C.I. Disperse Red 11 C.I. Disperse Red 17 C.I. Disperse Yellow 1 C.I. Disperse Yellow C.I. Disperse Yellow 9 C.I. Disperse Yellow 9 C.I. Disperse Yellow 49 Other banned dyestuffs / Weitere verbotene Farbstoffe C.I. Generic C.I. Disperse Orange 149 C.I. Disperse Yellow 2 C.I. Basic Green 4 (oxalate) C.I. Structure number C.I C.I C.I C.I C.I C.I C.I C.I C.I C.I C.I C.I C.I. 45 C.I C.I. 75 C.I. Structure number C.I C.I. Basic Green 4 (chloride) C.I. Basic Green 4 (free) Navy Blue (Index-Nr ; EG-Nr ) C.I. Solvent Yellow 2 C.I. Solvent Yellow 14 C.I. Basic Violet 1 C.I. Direct Blue 218 C.I. Acid Violet 49 Chlorinated benzenes and toluenes / Chlorierte Benzole und Toluole Chlorobenzene / Chlorbenzol Dichlorobenzenes / Dichlorbenzole Trichlorobenzenes / Trichlorbenzole Tetrachlorobenzenes / Tetrachlorbenzole Pentachlorobenzene / Pentachlorbenzol Hexachlorobenzene / Hexachlorbenzol , Chlorotoluenes / Chlortoluole Dichlorotoluenes / Dichlortoluole Trichlorotoluenes / Trichlortoluole Tetrachlorotoluenes / Tetrachlortoluole Pentachlorotoluene / Pentachlortoluol 9 12

10 Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) / Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) Acenaphtene / Acenaphten Dibenzo[a,h]anthracene / Dibenzo[a,h]anthracen Acenaphthylene / Acenaphthylen Dibenzo[a,e]pyrene / Dibenzo[a,e]pyren Anthracene / Anthracen Dibenzo[a,h]pyrene / Dibenzo[a,h]pyren Benzo[a]anthracene / Benzo[a]anthracen Dibenzo[a,i]pyrene / Dibenzo[a,i]pyren Benzo[a]pyrene / Benzo[a]pyren -2-8 Dibenzo[a,l]pyrene / Dibenzo[a,l]pyren Benzo[b]fluoranthene / Benzo[b]fluoranthen Fluoranthene / Fluoranthen Benzo[e]pyrene / Benzo[e]pyren Fluorene / Fluoren Benzo[ghi]perylene / Benzo[ghi]perylen Indeno[1,2,-cd]pyrene / Indeno[1,2,-cd]pyren Benzo[j]fluoranthene / Benzo[j]fluoranthen Methylpyrene / 1-Methylpyren Benzo[k]fluoranthene / Benzo[k]fluoranthen Naphthalene / Naphthalin Chrysene / Chrysen Phenanthrene / Phenanthren Cyclopenta[c,d]pyrene / Cyclopenta[c,d]pyren Pyrene / Pyren Forbidden flame retardant substances / Verbotene flammhemmende Substanzen 2,2-Bis(bromomethyl)-1,-propanediol / 2,2-Bis(brommethyl)-1,-propandiol Bis-(2,-dibromopropyl)phosphate / Bis-(2,-dibrompropyl)phosphat Boric acid / Borsäure Decabromodiphenylether / Decabromdiphenylether Nonabromodiphenylether / Nonabromdiphenylether Diboron trioxide / Dibortrioxid Disodium tetraborate, anhydrous / Dinatriumtetraborat, wasserfrei , , 10-4, , BBMP BIS decabde nonabde Heptabromodiphenylether / Heptabromdiphenylether Hexabromocyclododecane / Hexabromcyclododecan Hexabromodiphenylether / Hexabromdiphenylether Octabromodiphenylether / Octabromdiphenylether Pentabromodiphenylether / Pentabromdiphenylether Polybrominated biphenyles (mono-/di-/tri-/tetra-/penta-/hexa-/hepta-/octa-/nona-/deca-brominated biphenyles) / Polybromierte Biphenyle Short chain chlorinated paraffins (C - C1) / Kurzkettige Chlorparaffine (C - C1) Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate / Tetrabordinatriumheptaoxid, wäßrig Tetrabromobisphenol A / Tetrabrombisphenol A Tetrabromodiphenylether / Tetrabromdiphenylether Tribromodiphenylether / Tribromdiphenylether Dibromodiphenylether / Dibromdiphenylether Monobromodiphenylether / Monobromdiphenylether Tri-(2,-dibromopropyl)phosphate / Tri-(2,-dibrompropyl)phosphat Tris-(2-chloroethyl)phosphate / Tris-(2-chlorethyl)phosphat Tris-(1,-dichloro-2-propyl)phosphate / Tris-(1,-dichlor-2-propyl)phosphat Tris-(aziridinyl)phosphinoxide / Tris-(aziridinyl)phosphinoxid Trixylylphosphate / Trixylylphosphat Antimony trioxide / Antimontrioxid Antimony pentoxide / Antimonpentoxid Tri-o-cresyl phosphate / Tri-o-cresylphosphat Solvent residues / Lösemittelrückstände 1-Methyl-2-pyrrolidone / 1-Methyl-2-pyrrolidon N,N-Dimethylacetamide / N,N-Dimethylacetamid Dimethylformamide / Dimethylformamid Formamide / Formamid NMP DMAc DMF Surfactant, wetting agent residues / Tensid-, Netzmittelrückstände Nonylphenol Octylphenol Heptylphenol Pentylphenol Octylphenolethoxylates / Octylphenolethoxylate Nonylphenolethoxylates / Nonylphenolethoxylate NP OP HpP PeP OP(EO) NP(EO) heptabde HBCDD hexabde octabde pentabde PBB SCCP TBBPA tetrabde tribde dibde monobde TRIS TCEP TDCPP TEPA TXP Sb2O Sb2O5 12

11 Other chemical residues / Andere Rückstandschemikalien o-phenylphenol Short chain chlorinated paraffines (C - C1) / Kurzkettige Chlorparaffine (C - C1) Tris(2-chloroethyl)phosphate / Tris(2-chlorethyl)phosphat Dimethylfumarate / Dimethylfumarat Aniline / Anilin Bisphenol A (4,4 -Isopropylidenediphenol) Phenol Quinoline (Chinoline / Benzo[b]pyridine) / Quinolin (Chinolin / Benzo[b]pyridin) OPP SCCP TCEP DMFu PFC's, Per- and polyfluorinated compounds / PFC's, Per- und polyfluorierte Verbindungen Perfluorooctane sulfonic acid and sulfonates / Perfluoroctansulfonsäure und sulfonate Perfluorooctane sulfonamide / Perfluoroctansulfonamid Perfluorooctane sulfonfluoride / Perfluoroctansulfonfluorid N-Methyl perfluorooctane sulfonamide / N-Methyl perfluoroctan sulfonamid N-Ethyl perfluorooctane sulfonamide / N-Ethyl perfluoroctan sulfonamid N-Methyl perfluorooctane sulfonamide ethanol / N-Methyl perfluoroctan sulfonamid ethanol N-Ethyl perfluorooctane sulfonamide ethanol / N-Ethyl perfluoroctan sulfonamid ethanol Perfluoroheptanoic acid and salts / Perfluorheptansäure und Salze Perfluorooctanoic acid and salts / Perfluoroctansäure und Salze Perfluorononanoic acid and salts / Perfluornonansäure und Salze Perfluorodecanoic acid and salts / Perfluordecansäure und Salze Henicosafluoroundecanoic acid and salts / Henicosafluorundecansäure und Salze Tricosafluorododecanoic acid and salts / Tricosafluordodecansäure und Salze Pentacosafluorotridecanoic acid and salts / Pentacosafluortridecansäure und Salze Heptacosafluorotetradecanoic acid and salts / Heptacosafluortetradecansäure und Salze , et. al , et. al , et. al , et. al , et. al , et. al , et. al , et. al , et. al. PFOS PFOSA PFOSF / POSF N-Me-FOSA N-Et-FOSA N-Me-FOSE N-Et-FOSE PFHpA PFOA PFNA PFDA PFUdA PFDoA PFTrDA PFTeDA Further Perfluorinated carboxylic acids: / weitere perfluorierte Carboxylsäuren: Perfluorobutanoic acid and salts / Perfluorbutansäure und Salze Perfluoropentanoic acid and salts / Perfluorpentansäure und Salze Perfluorohexanoic acid and salts / Perfluorhexansäure und Salze Perfluoro(,7-dimethyloctanoic acid) and salts / Perfluor(,7-dimethyloctansäure) und Salze , et. al , et. al , et. al , et. al. PFBA PFPeA PFHxA PF-,7-DMOA Perfluorinated sulfonic acids / perfluorierte Sulfonsäuren: Perfluorobutane sulfonic acid and salts / Perfluorbutansulfonsäure und Salze Perfluorohexane sulfonic acid and salts / Perfluorhexansulfonsäure und Salze Perfluoroheptane sulfonic acid and salts / Perfluorheptansulfonsäure und Salze Henicosafluorodecane sulfonic acid and salts / Henicosafluordecansulfonsäure und Salze , , et. al , et. al , et. al , et. al. PFBS PFHxS PFHpS PFDS Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids / teilweise fluorierte Carbon- / Sulfonsäuren: 7H-Perfluoro heptanoic acid and salts / 7H-Perfluorheptansäure und Salze 2H,2H,H,H-Perfluoroundecanoic acid and salts / 2H,2H,H,H-Perfluorundecansäure und Salze 1H,1H,2H,2H-Perfluorooctane sulfonic acid and salts / 1H,1H,2H,2H-Perfluoroctansulfonsäure und Salze , et. al , et. al , et. al. 7HPFHpA 4HPFUnA 1H,1H,2H,2HPFOS Partially fluorinated linear alcohols / teilweise fluorierte lineare Alkohole: 1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-hexanol / 1H,1H,2H,2H-Perfluor-1-hexanol 1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-octanol / 1H,1H,2H,2H-Perfluor-1-octanol 1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-decanol / 1H,1H,2H,2H-Perfluor-1-decanol 1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-dodecanol / 1H,1H,2H,2H-Perfluor-1-dodecanol :2 FTOH 6:2 FTOH 8:2 FTOH :2 FTOH Esters of fluorinated alcohols with acrylic acid / Ester von fluorierten Alkoholen mit Acrylsäure: 1H,1H,2H,2H-Perfluorooctyl acrylate / 1H,1H,2H,2H-Perfluoroctyl acrylat 1H,1H,2H,2H-Perfluorodecyl acrylate / 1H,1H,2H,2H-Perfluordecyl acrylat 1H,1H,2H,2H-Perfluorododecyl acrylate / 1H,1H,2H,2H-Perfluordodecyl acrylat :2 FTA 8:2 FTA :2 FTA UV stabilizers / UV Stabilisatoren 2-(2H-Benzotriazol-2-yl)-4-(tert-butyl)-6-(sec-butyl)phenol 2-(2H-Benzotriazol-2-yl)-4,6-di-tert-pentylphenol 2,4-Di-tert-butyl-6-(5-chlorobenzotriazol-2-yl)phenol 2-Benzotriazol-2-yl-4,6-di-tert-butylphenol UV UV 28 UV 27 UV 20 BPA Others / Weitere: 11 12

12 Chlorinated solvents / Chlorierte Lösungsmittel Dichloromethane / Dichlormethan Chloroform (Trichloromethane) / Chloroform (Trichlormethan) Tetrachloromethane / Tetrachlormethan 1,1-Dichloroethane / 1,1-Dichlorethan 1,2-Dichloroethane / 1,2-Dichlorethan ,1,1,2-Tetrachloroethane / 1,1,1,2-Tetrachlorethan 1,1,2,2-Tetrachloroethane / 1,1,2,2-Tetrachlorethan Pentachlorethane / Pentachlorethan 1,1-Dichloroethylene / 1,1-Dichlorethylen 1,2-Dichloroethylene / 1,2-Dichlorethylen 1,1,1-Trichloroethane / 1,1,1-Trichlorethan 1,1,2-Trichloroethane / 1,1,2-Trichlorethan Trichloroethylene / Trichlorethylen Tetra(per)chloroethylene / Tetra(Per)chlorethylen Other VOCs (volatile organic compounds) and glycols / Andere VOCs (flüchtige organische Verbindungen) und Glykole Methylethylketone / Methylethylketon Styrene / Styrol Ethylbenzene / Ethylbenzol Benzene / Benzol Xylene / Xylol , Toluene / Toluol 8-8-, 6-42-, (mixture / Mischung) Cyclohexanone / Cyclohexanon Ethoxyethanol 2-Ethoxyethylacetate / 2-Ethoxyethylacetat Ethylene glycol dimethyl ether / Ethylen glycol dimethyl ether 1,2,-Trichloropropane / 1,2,-Trichlorpropan Methoxyethanol / Methylglycol Acetophenone / Acetophenon Methoxyethylacetate / 2-Methoxyethylacetat Naphthalene / Naphthalin Methoxypropylacetate / 2-Methoxypropylacetat 2-Phenyl-2-propanole / 2-Phenyl-2-propanol Triethylene glycol dimethyl ether / Triethylen glycol dimethyl ether Bis(2-methoxyethyl)ether Cresols / Kresole o-cresol / o-kresol m-cresol / m-kresol p-cresol / p-kresol , ,