Bedienungsanleitung Nachtsichtgerät Gen 2+ Pro

Transkript

1 Bedienungsanleitung Nachtsichtgerät Gen 2+ Pro Zusätzliches Zubehör: (nicht im Lieferumfang) 4 fach Objektiv, Art.-Nr fach Objektiv, Art.-NR Externer IR Aufheller, Art.-Nr Achtung: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Bevor dieses Nachtsichtgerät verwendet wird, die Einhaltung der folgenden allgemeinen Sicherheitsvorschriften genau prüfen. Eine Nichteinhaltung kann zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen führen. 1

2 Bestandteile: 1- Gehäuse 2- Lösemechanismus für Kopfhalterung 3- Hochklappmechanismus 4- Kopfhalterung 5- Augenmuschel 6- Okular 7- IR Einschaltknopf 8- Menuknopf 9- Externer Stromanschluß 10- AN/AUS und IR Schalter 11- IR Aufheller für größere Distanzen 12- Objektiv 13- Batteriefachdeckel 14- IR Aufheller für kleinere Distanzen 15- Entfeuchter Cartridge (hält das Nachtsichtgerät trocken) 2

3 Einsetzen der Batterien: Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (13) und setzen Sie 2 x AA Batterien beide mit dem Pluspol zuerst ein und schließen Sie den Deckel wieder. Gebrauch mit Kopfhalterung Wichtig: Lesen Sie auf Seite 5 den Punkt Menuschalter bevor Sie Ihr Nachtsichtgerät mit der Kopfhalterung gebrauchen. Montieren der Kopfhalterung: 1. Schieben Sie den Montageschlitten der Kopfhalterung auf die dafür vorgesehene Schiene auf dem Nachsichtgerät. 2. Drehen Sie den Löseknopf (2) fest und arretieren Sie so die Kopfhalterung. Sie brauchen die Kopfhalterung nicht komplett in die Schiene einschieben. Probieren Sie aus, in welchem Abstand zum Auge im heruntergeklappten Zustand es für Sie am Besten ist. 3. Wenn Sie das Nachtsichtgerät nicht benötigen, können Sie durch Ziehen am Hochklappmechanismus (3) das Nachtsichtgerät hochschwenken. Bei Bedarf können Sie es im Gegenzug natürlich auch wieder herunterschwenken. 4. Um das Nachtsichtgerät aus der Kopfhalterung herauszuziehen, lösen Sie die Löseschraube (2) und ziehen Sie das Gerät aus der Halterung Gerät ein/ausschalten Ihr Gerät besitzt einen Ein/Aus Schalter und IR-Schalter (10) der wirksam verhindert dass Sie unbeabsichtigt den IR Aufheller einschalten. Nehmen Sie die Schutzkappen vom Objektiv (nur bei Dunkelheit) und drehen Sie den Schalter auf On-Position. Das Gerät zeigt jetzt ein grünes Bild, auch wenn die Optik noch nicht scharfgestellt ist. Um Auszuschalten, drehen Sie den Schalter in die entgegengesetzte Richtung auf OFF. Gerät fokussieren Stellen Sie zunächst die Okularringe auf bestmögliche Schärfe ein. (beide Okulare müssen einzeln eingestellt werden). Danach drehen Sie am Objektiv, bis es auf die jeweilige Entfernung scharf gestellt ist. 3

4 Einstellen des Okularabstandes Stellen Sie den Okularabstand so ein, dass sich ein rundes Bild ergibt. Es dürfen sich keine Doppelbilder ergeben. Verändern Sie den Okularabstand so lange, bis sich ein einwandfreies rundes Bild ergibt. IR Aufheller Das Nachtsichtgerät besitzt 2 unabhängig voneinander arbeitende IR-Aufheller, einen für nähere und einen für weitere Distanzen. Die Wellenlänge der IR Aufheller ist für das menschliche Auge völlig unsichtbar, gibt aber dem Nachtsichtgerät bei völliger Dunkelheit das notwendige Restlicht zur Verstärkung. Der erste IR Aufheller (14) arbeitet mit einer Wellenlänge von 905nm und ist sowohl für Mensch wie Tier unsichtbar und erhellt den Nahbereich vor dem Nachtsichtgerät. Der zweite IR Aufheller arbeitet mit einer Wellenlänge von 805nm. Bei direktem Blick in den Aufheller ist ein schwaches rotes Licht erkennbar. Das menschliche Auge kann auch dieses Licht nicht erkennen, das einen größeren Umkreis vor dem Nachtsichtgerät beleuchtet. Um den IR Aufheller für den näheren Umkreis (14) einzuschalten, vergewissern Sie sich, dass das Nachtsichtgerät eingeschalten ist. Drehen Sie dann den Drehschalter (10) auf die IR1 Position. Um den Drehknopf drehen zu können, müssen sie den Schiebeschalter an der Oberseite nach vorne ziehen. Wenn der IR eingeschaltet ist, werden Sie im Okular etwa auf der 6 Uhr Position ein kleines grünes Licht erkennen, dass Ihnen anzeigt, das der IR eingeschaltet ist. Um den IR Aufheller auszuschalten, drehen Sie den Schalter zurück auf On Position Um den IR Aufheller für größere Distanzen kurz einzuschalten, drücken Sie den Knopf Nr. 7. Um den IR Aufheller für größere Distanzen länger einzuschalten, drehen Sie den IR Schalter auf die IR2 Position. 4

5 Beim Blick in das Okular werden Sie auf der 7 Uhr Position ein rotes Kontrolllicht sehen, das Ihnen anzeigt, das der IR Aufheller für größere Distanzen eingeschaltet ist. Dieser IR Aufheller erleuchtet Distanzen von 20 bis zu 30 Metern. Dieser IR Aufheller kann durch Drehen der Einstelllinse fokussiert werden. Auch für IR Aufheller gilt: Am hellsten sind sie auf kurze Distanzen, je weiter die Entfernung, desto mehr nimmt die Wirkung ab. Für große Distanzen gibt es einen externen IR Aufheller, der in den Gleitschuh für die Kopfhalterung geschoben werden kann. Bei Gebrauch dieses Aufhellers entfällt die Möglichkeit des Tragens der Kopfhalterung. Automatische Abschaltung bei hellen Lichtquellen Dieses Gerät ist mit einer automatischen Abschaltung ausgerüstet, die das Gerät vor Einschalten bei Tageslicht ohne Schutzkappen verhindert oder bei plötzlich auftretenden Lichtquellen das Gerät ausschaltet, um die Röhren zu schonen. Wir empfehlen trotzdem dringend, das Gerät vor hellem Licht zu schützen. Sie können Ihr Gerät zusätzlich dadurch schützen, dass Sie den Schalter 8 auf die P Position stellen. Externe Stromversorgung ist nicht lieferbar Nitrogen Gasfüllung ist nicht lieferbar Menu Schalter Der Menu Schalter (8) erlaubt 4 verschiedene Operationsarten: Werkseitig ist das Gerät auf die Pos. L+P eingestellt, was erlaubt, das Gerät manuell zu bedienen und gleichzeitig den Lichtschutzsensor aktiviert zu haben. Diese Stellung wird beim Betrieb Nachts und ohne Kopfhalterung empfohlen. Die Position L ist ausschließlich für den Betrieb mit der Kopfhalterung. Beim Hochschwenken wird das Gerät automatisch aus-, beim Herunterschwenken automatisch angeschalten. Die Pos. ALL ist identisch mit der Pos. L, außer dass zusätzlich der Lichtsensor aktiviert ist, der das Gerät bei plötzlich auftretendem Licht ausschaltet. Die Position P gibt erhöhten Schutz vor plötzlich auftretendem Licht. Diese Position wird nur empfohlen bei Betrieb ohne Kopfhalterung und wenn durch die örtlichen Gegebenheiten das plötzliche Auftreten von hellen Lichtquellen gegeben ist. 5

6 Entfeuchter Cartridge Ihr Gerät ist mit einer Entfeuchter Cartridge versehen, die dem Gerät Feuchtigkeit entzieht und bindet. Dem Gerät liegt eine Ersatz Cartridge bei, die bei Bedarf die Eingeschraubte ersetzt. Fehlerbeseitigung 1. Gerät schaltet nicht ein a) Prüfen Sie, ob die Batterien richtig herum eingelegt wurden (+Pol nach unten, -Pol in Richtung Batteriedeckel). b) Sind die Batterien voll, sonst tauschen. c) Steht der Menu-Schalter auf L+P (wenn keine Kopfhalterung verwendet wird) oder auf L, wenn eine Kopfhalterung verwendet wird. 2. Optik kann nicht scharf gestellt werden. a) Versuchen Sie zunächst, die beiden Okulare so scharf wie möglich einzustellen, dann das Objektiv auf die Entfernung einstellen b) Der Gegenstand, auf den Sie scharfzustellen versuchen, ist dem Gerät zu nah. Der Minimalabstand beträgt 25 cm c) Okulare oder Objektiv sind verschmutz. Reinigen Sie mit einem weichen trockenen Tuch. 3. Es befinden sich kleine schwarze Punkte auf dem Sichtfeld Dies ist kein Fehler sondern produktionsbedingt unvermeidbar. Wichtige Hinweise 1. Schalten Sie das Gerät niemals ohne Schutzkappen bei Tageslicht oder in gut beleuchteter Umgebung ein. 2. Leuchten Sie niemals mit einem Laserstrahl oder einem intensiven Lichtstrahl in die Objektive. 3. Unternehmen Sie keine Reparaturversuche. Schicken Sie im Falle eines Defekts das Gerät ein. 4. Lassen Sie niemals die Batterien im Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Die Batterien können platzen und auslaufen. Dies führt zum Verlust der Garantie. 5. Das Gerät ist zwar gegen Spritzwasser geschützt, darf aber niemals in Wasser eingetaucht werden. 6

7 Technische Daten: Vergrößerung 1-fach Scharfstellung von 25 cm bis unendlich Objektiv F1.1/27 mm Sehfeld 40 Dioptrienkorrektur +/- 4 Augenentfernung einstellbar von mm Beobachtungsweite m (bei einem Objekt von 1,80 m Größe und 3x10³ lux) Batterielebensdauer (ohne IR) 60 Stunden Umgebungstemperatur -10 bis + 50 C Maße 158 x 139 x 64 mm Gewicht 550 g Garantie Wir gewähren auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten gemäß den einschlägigen, gesetzlichen Bestimmungen, ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer. Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsmängel ab, sie schließt aber Folgendes nicht ein: Fehler und Mängel aus normaler Abnutzung sowie an Verschleißteilen, wie Augenmuscheln, Klettbänder an der Kopfhalterung usw.; Schäden oder Mängel durch zweckfremde Verwendung, durch Unfall oder durch Abänderung. Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann. oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (nicht herausgenommene Batterien bei längerer Nichtbenutzung). Bitte heben Sie den Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis für das Datum des Kaufs. Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler nicht zerlegt und vollständig, sowie gereinigt (wenn möglich in der Originalverpackung) zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben. EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät: Nachtsichtgerät Gen 2+ Pro, Art.-Nr den folgenden EG-Richtlinien entspricht und in der Serie entsprechend gefertigt wird: EMC 2004/108/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Der Artikel entspricht folgenden, zur Erlangung des CE-Zeichens erforderliche Normen: R&TTE/EMV/EMC: EN : 2007; EN : 2007 Sicherheit : EN 60065: A1, A11: 2008 Bei jeder Veränderung des Produkts und nicht bestimmungsgemäßer Anwendung verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller/Importeur: Berger + Schröter GmbH, Voerder Straße 83, Hagen abgegeben durch: Schröter, Eckhard, Geschäftsführer Hagen, Copyright by Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung von Berger + Schröter darf diese Bedienungsanleitung, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Technische Änderungen können jederzeit ohne Ankündigung vorgenommen werden. Die Bedienungsanleitung wird regelmäßig korrigiert. Fur technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen ubernehmen wir keine Haftung. 7