DRUCKLUFT-& AKKUBETRIEBENE KLAMMER- & NAGELGERÄTE

Transkript

1 DRUCKLUFT-& AKKUBETRIEBENE KLAMMER- & NAGELGERÄTE

2 WERKZEUGE UND BEFESTIGUNGS- ELEMENTE FÜR JEDE ARBEIT Vom Holzrahmenbau, Tür- und Fensterrahmen Befestigung bis zur Oberflächenbearbeitungen und Zierleistenbefestigung - welche Arbeit auch immer: Die Produktpalette an Werkzeugen und Befestigungselementen von DEWALT bietet stets die passende Lösung für jede Situation. Die DEWALT Kompressoren bieten dazu die perfekte Energiequelle, ob vor Ort oder in der Werkstatt. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 9. INHALT Art Modell Seite DPN1564APP 4 STAUCHKOPFNAGLER DPN1664PP 5 DPN1850PP 6 2IN1 KLAMMER- UND STAUCHKOPFNAGLER DPSB2IN1 7 KLAMMERGERÄT DPSSX38 8 DPC6MRC 9 KOMPRESSOREN & DPC10RC 9 LUFTSCHLAUCH DPC10QTC 9 DWP-CPACK30 9 AKKU-NAGLER UND AKKU DCN692P2 10 STAUCHKOPFNAGLER DCN660D2 / DCN660P2 11 PRODUKT SPEZIFIKATION Druckluft Gerät Akkubetriebende Maschine Kein Gas benötigt Tiefeneinstellung 360 Abluft-Auslass Rückwärtiger Abluft Auslass Ölfreier Kolben Kunststoff- Nasen-Aufsatz Profilierte Kontaktspitze Mehrzweckhaken Ölfreie & geringe Wartung, hinterlässt keine Flecken am Werkstück 90mm Kontaktauslösung für schnelle Nagelarbeiten Max.Länge (für Ringschaft Nägel) Papiergebundene Streifennägel Drahtgebundene Streifennägel 2

3 Das neue Precision Point System ist die neueste Innovation und ermöglicht mit dieser speziellen Nase ein sauberes und professionelles Arbeiten Praktischer Mehrzweckhaken zur Aufbewahrung unterwegs Schnellfeuer-Modus für schnelles und kontinuierliches Nageln 3

4 64 MM STAUCHKOPFNAGLER FÜR STAUCHKOPFNÄGEL VON MM. IDEAL FÜR EINGESCHRÄNKTE BEREICHE UND VERBESSERTE SICHTBARKEIT DPN1564APP Precision Point Nase ermöglicht eine größere Sichtbarkeit und reduziert Beschädigungen am Werkstück Ölfrei, geringe Wartung Integrierte Blaspistole, ermöglicht einfaches und schnelles Entfernen von Verschmutzungen Verstellbares Auslösesystem Einzel- oder Kontaktauslösung Einfaches Entfernen verklemmter Nägel Wird inkl. Tragekoffer geliefert DPN1564APP 359,- * 427,21 inkl. MwSt. DNBDA15 DPN1564APP Gewicht 1.8 kg Einzel- und Kontaktauslösung Magazinkapazität 129 Vibration(m/s² ) / Unsicherheit 3.32 / 1.66 m/s 2 1S, d 80.1 db / 4 db 1S, d db / 4 db 1S, 1m db / 4 db Arbeitsdruck (BAR) Arbeitsdruck (PSI) Befestigungselement Typ Stauchkopfnägel Befestigungselement Sortiment mm UVP zzgl. MwSt. 359,00 UVP inkl. MwSt. 427,21 DNBDA15 - STAUCHKOPFNÄGEL Artikelnummer Ausführung Länge Durchmesser Menge pro Karton UVP zzgl. MwSt. UVP inkl. MwSt. DNBDA1532GZ GALV 32 mm 1,8 mm ,50 39,87 DNBDA1538GZ GALV 38 mm 1,8 mm ,50 43,44 DNBDA1545GZ GALV 45 mm 1,8 mm ,50 48,20 DNBDA1550GZ GALV 50 mm 1,8 mm ,50 55,34 DNBDA1564GZ GALV 64 mm 1,8 mm ,50 64,86 DNBDA1538SZ EDELSTAHL 38 mm 1,8 mm ,50 171,96 DNBDA1550SZ EDELSTAHL 50 mm 1,8 mm ,50 220,75 4

5 64 MM STAUCHKOPFNAGLER FÜR STAUCHKOPFNÄGEL VON MM MIT PROFESSIONELLEN FUNKTIONEN FÜR KRAFTVOLLE LEISTUNGEN DPN1664PP Precision Point Nase ermöglicht eine größere Sichtbarkeit und reduziert Beschädigungen am Werkstück Ölfrei, geringe Wartung Verstellbares Auslösesystem Einzel- oder Kontaktauslösung Einfaches Entfernen verklemmter Nägel Wird inkl. Tragekoffer geliefert DPN1664PP 299,- * 355,81 inkl. MwSt. DNBSB16 DPN1664PP Gewicht 1.7 kg Einzel- und Kontaktauslösung Magazinkapazität 110 Vibration(m/s² ) / Unsicherheit 3.26 / 1.63 m/s 2 1S, d 79.0 db / 4 db 1S, d db / 4 db 1S, 1m 85.2 db / 4 db Arbeitsdruck (BAR) Arbeitsdruck (PSI) Befestigungselement Typ Stauchkopfnägel Befestigungselement Sortiment mm UVP zzgl. MwSt. 299,00 UVP inkl. MwSt. 355,81 DNBSB16 - STAUCHKOPFNÄGEL Artikelnummer Ausführung Länge Drahtmaß Menge pro Karton UVP zzgl. MwSt. UVP inkl. MwSt. DNBSB1625Z GALV 25 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,50 16,07 DNBSB1632Z GALV 32 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,50 11,31 DNBSB1638Z GALV 38 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,50 13,69 DNBSB1645Z GALV 45 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,50 16,07 DNBSB1650Z GALV 50 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,50 18,45 DNBSB1657Z GALV 57 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,50 20,83 DNBSB1664Z GALV 64 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,50 23,21 DNBSB1618S316Z EDELSTAHL 18 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,50 42,25 DNBSB1622S316Z EDELSTAHL 22 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,50 43,44 DNBSB1625S316Z EDELSTAHL 25 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,50 44,63 DNBSB1632S316Z EDELSTAHL 32 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,50 54,15 DNBSB1638S316Z EDELSTAHL 38 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,50 58,91 DNBSB1650S316Z EDELSTAHL 50 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,50 93,42 5

6 50 MM STAUCHKOPFNAGLER MIT PRÄZISER NASE FÜR VERBESSERTE GENAUIGKEIT FÜR STAUCHKOPFNÄGEL VON MM DPN1850PP Precision Point Nase ermöglicht eine größere Sichtbarkeit und reduziert Beschädigungen am Werkstück Ölfrei, geringe Wartung Verstellbares Auslösesystem Einzel- oder Kontaktauslösung Einfaches Entfernen verklemmter Nägel Wird inkl. Tragekoffer geliefert DPN1850PP Gewicht 1.24 kg Einzel- und Kontaktauslösung Magazinkapazität 100 Vibration(m/s² ) / Unsicherheit 2.71 / 1.35 m/s 2 1S, d 75.3 db / 4 db 1S, d db / 4 db 1S, 1m 82.0 db / 4 db Arbeitsdruck (BAR) Arbeitsdruck (PSI) Befestigungselement Typ Stauchkopfnägel Befestigungselement Sortiment mm UVP zzgl. MwSt UVP inkl. MwSt DNBT18 - STAUCHKOPFNÄGEL DPN1850PP 209,- * 248,71 inkl. MwSt. DNBT18 Artikelnummer Ausführung Länge Drahtmaß Menge pro Karton UVP zzgl. MwSt. UVP inkl. MwSt. DNBT1815GZ GALV 15 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 6,31 DNBT1820GZ GALV 20 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 7,50 DNBT1825GZ GALV 25 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 8,69 DNBT1830GZ GALV 30 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 9,88 DNBT1835GZ GALV 35 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 11,07 DNBT1838GZ GALV 38 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,80 11,66 DNBT1840GZ GALV 40 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 12,26 DNBT1845GZ GALV 45 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 13,45 DNBT1850GZ GALV 50 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,00 14,28 DNBT1820SZ EDELSTAHL 20 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 36,06 DNBT1825SZ EDELSTAHL 25 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 46,77 DNBT1830SZ EDELSTAHL 30 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 57,48 DNBT1835SZ EDELSTAHL 35 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,50 106,51 DNBT1840SZ EDELSTAHL 40 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,50 117,22 DNBT1845SZ EDELSTAHL 45 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,50 133,88 DNBT1850SZ EDELSTAHL 50 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,50 149,35 6

7 2IN1 KLAMMER- UND STAUCHKOPFNAGLER DPSB2IN1 219,- * DNBT18 DSTSX 2IN1 - DAS VIELSEITIGE GERÄT FÜR DEN BENUTZER, DER BEIDES BRAUCHT. EIN GERÄT ZUM KLAMMERN UND FÜR STAUCHKOPFNÄGEL VON MM DPSB2IN1 260,61 inkl. MwSt. "Dial A Depth" zur Einstellung des Tiefenanschlags Nach CE Vorgaben für sicheres Arbeiten mit Einzel-Auslöser ausgestattet Verstellbarer Abluft-Auslass Wird inkl. Koffer geliefert DPSB2IN1 Gewicht 1.2 kg Einzelauslösung Magazinkapazität 100 Vibration(m/s² ) /Unsicherheit 1.91 / m/s 2 1S, d 86.6 db / 4 db 1S, d 93.3 / 4 db 1S, 1m 80.3 / 4 db Arbeitsdruck (BAR) 5-7 Arbeitsdruck (PSI) Befestigungselement Typ SX Klammern & Stauchkopfnägel Befestigungselement Sortiment mm UVP zzgl. MwSt. 219,00 UVP inkl. MwSt. 260,61 DNBT18 - STAUCHKOPFNÄGEL Artikelnummer Ausführung Länge Drahtmaß Menge pro Karton UVP zzgl. MwSt. UVP inkl. MwSt. DNBT1815GZ GALV 15 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 6,31 DNBT1820GZ GALV 20 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 7,50 DNBT1825GZ GALV 25 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 8,69 DNBT1830GZ GALV 30 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 9,88 DNBT1835GZ GALV 35 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 11,07 DNBT1820SZ EDELSTAHL 20 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 36,06 DNBT1825SZ EDELSTAHL 25 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 46,77 DNBT1830SZ EDELSTAHL 30 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,30 57,48 DNBT1835SZ EDELSTAHL 35 mm 1,25 mm x 1,0 mm ,50 106,51 DSTSX - SX KLAMMERN Artikelnummer Ausführung Länge Rückenbreite Menge pro Karton UVP zzgl. MwSt. UVP inkl. MwSt. DSTSX15Z GALV 15 mm 5,6 mm ,50 10,12 DSTSX19Z GALV 19 mm 5,6 mm ,50 11,31 DSTSX22Z GALV 22 mm 5,6 mm ,50 13,69 DSTSX25Z GALV 25 mm 5,6 mm ,50 16,07 DSTSX30Z GALV 30 mm 5,6 mm ,50 18,45 DSTSX35Z GALV 35 mm 5,6 mm ,50 20,83 DSTSX18SE EDELSTAHL 18 mm 5,6 mm ,50 99,37 DSTSX25SE EDELSTAHL 25 mm 5,6 mm ,50 118,41 DSTSX28SE EDELSTAHL 28 mm 5,6 mm ,50 77,95 DSTSX30SE EDELSTAHL 30 mm 5,6 mm ,50 80,33 DSTSX35SE EDELSTAHL 35 mm 5,6 mm ,50 89,85 7

8 SX SERIES KLAMMERGERÄT HOHE QUALITÄT, PROFESSIONELLES KLAMMERGERÄT FÜR MÜHELOSES KLAMMERN IM BAU UND HANDWERK DPSSX38 Ölfrei, geringe Wartung "Dial-A-Depth", zur Einstellung des Tiefenanschlags Wird inkl. Tragekoffer geliefert DPSSX38 209,- * 248,71 inkl. MwSt. DSTSX DPSSX38 Gewicht 1.36 kg Einzelauslösung Magazinkapazität 100 Vibration(m/s² ) / Unsicherheit / 1.24 m/s 2 1S, d db / 4 db 1S, d db / 4 db 1S, 1m 76.7 db / 4 db Arbeitsdruck (BAR) Arbeitsdruck (PSI) Befestigungselement Typ SX Klammern Befestigungselement Sortiment mm UVP zzgl. MwSt. 209,00 UVP inkl. MwSt. 248,71 DSTSX - SX KLAMMERN Artikelnummer Ausführung Länge Rückenbreite Menge pro Karton UVP zzgl. MwSt. UVP inkl. MwSt. DSTSX12Z GALV 12 mm 5,6 mm ,50 8,93 DSTSX15Z GALV 15 mm 5,6 mm ,50 10,12 DSTSX19Z GALV 19 mm 5,6 mm ,50 11,31 DSTSX22Z GALV 22 mm 5,6 mm ,50 13,69 DSTSX25Z GALV 25 mm 5,6 mm ,50 16,07 DSTSX30Z GALV 30 mm 5,6 mm ,50 18,45 DSTSX35Z GALV 35 mm 5,6 mm ,50 20,83 DSTSX18SE EDELSTAHL 18 mm 5,6 mm ,50 99,37 DSTSX25SE EDELSTAHL 25 mm 5,6 mm ,50 118,41 DSTSX28SE EDELSTAHL 28 mm 5,6 mm ,50 77,95 DSTSX30SE EDELSTAHL 30 mm 5,6 mm ,50 80,33 DSTSX35SE EDELSTAHL 35 mm 5,6 mm ,50 89,85 8

9 KOMPRESSOREN & LUFTSCHLAUCH MOBILER, KRAFTVOLLER & LEICHTES DESIGN KOMPRESSOR FÜR KLEINE UND MITTLERE GERÄTE DPC6MRC DPC6MRC 229,- * 6I L WA 97 db L WA 77 db Geräuschkennwert 170 I/min Tankvolumen Ansaugleistung 6 Liter Tank mit hoher Luftlieferung Integrieter Tragegriff sowie Werkzeug- und Schlauch-Fach Gepolsterte Gummi-Füße, reduzieren das Wandern des Geräts 272,51 inkl. MwSt. 12,8 Kg 8 bar/116 psi Ölfrei Gewicht Arbeitsdruck max. 10I L WA 97 db L WA 77 db Geräuschkennwert 216 I/min Tankvolumen Ansaugleistung 17.5 Kg 10 bar/145 psi Ölfrei Gewicht Arbeitsdruck max. DPC10RC 359,- * 427,21 inkl. MwSt. KOMPAKTER KOMPRESSOR MIT DOPPELTER ABGABEANZEIGE UND ROLLKÄFIG AUS STAHL DPC10RC Rollkäfig aus Stahl schützt alle Seiten Integrierte Schlauchaufbewahrung Inklusive 10-Meter-Luftleitung EXTREM LEISER KOMPRESSOR, MIT ZWEI LUFTAUSGÄNGEN UND SEITLICHEM ROLLKÄFIG DPC10QTC** Zwei Luftausgänge für den einfachen Einsatz mehrerer Werkzeuge Inklusive 10-Meter-Luftleitung Doppelte Abgabeanzeige und bedienungsfreundlicher Regler DPC10QTC 449,- * 534,31 inkl. MwSt. 9.4I L WA 89 db L WA 71 db Geräuschkennwert 119 I/min Tankvolumen Ansaugleistung 20.4 Kg 13.8 bar/200 psi Ölfrei Gewicht Arbeitsdruck max. DPC6MRC DPC10RC DPC10QTC Tankvolumen (L) Volt (ac) Abgabeleistung Max / kw 1.5 / / / 1.1 Abgabeleistung Testwert / kw 1.5 / / / 1.1 Pumpen Typ Ölfrei Ölfrei Ölfrei Geräuschkennwert / Unsicherheit, L WA / K WA 97 / / / 3.0 Geräuschkennwert / Unsicherheit, L PA / K PA / 3.0 Arbeitsdruck max. (BAR / PSI) 8 / / / 200 Ansaugleistung (l/min / cfm) 170 / / / 4.2 Abgabeleistung (l/min / cfm) 75 / / / 2.9 Gewicht 12.8 kg 17.5 kg 20.4 kg UVP zzgl. MwSt. 229,00 359,00 449,00 UVP inkl. MwSt. 272,51 427,21 534,31 **Verfügbar ab m Schlauch Länge 15 bar/214 psi Arbeitsdruck max. 13.7mm 9.5mm Schlauch Abmessungen 360º Drehung DWP-CPACK30 129,- * 153,51 inkl. MwSt. 30M LUFTSCHLAUCH MIT KUPPLUNGEN DWP-CPACK30 DWP-CPACK30 Länge 30m Arbeitsdruck max. (BAR/PSI) 15 / 214 UVP zzgl. MwSt. 129,00 UVP inkl. MwSt. 153,51 9

10 18,0 VOLT AKKU-NAGLER LEISTUNGSSTARKER UND EFFIZIENTER AKKU-NAGLER MIT BÜRSTENLOSER MOTOR-TECHNOLOGIE. JETZT MIT INNOVATIVER 2-STUFEN-EINSTELLUNG DER EINSCHLAGENERGIE DCN692P2 / DCN695P2 DNW 33 Länge Laufzeit pro Akkuladung sowie höhere Lebensdauer durch bürstenlosen Motor Profilierte Kontaktspitze für sicheres Ansetzen Problemloser Einsatz bis -15 C durch innovatives Antriebssystem Lieferumfang: zwei Akkus, System-Schnellladegerät, Koffer 90mm DCN692P2 / DCN695P2 Akku Typ XR Li-Ion Volt 18 V Akku 5.0 Ah Schlagenergie 105 J Gewicht (inkl. Akku) 4,2 kg Kontaktauslösung (DCN692P2) / Einzelauslösung mit Sicherungsfolge (DCN695P2) Magazinkapazität 55 Vibration(m/s²) / Unsicherheit 1S, d 1S, d 4,0 m/s² / 1,5 m/s² 84 db/ 3 db 95 db/ 3 db Befestigungselement Typ 33/34 drahtgebunden Streifennägel ** Befestigungselement Sortiment mm UVP zzgl. MwSt. 849,00 UVP inkl. MwSt ,31 Abbildung DCN692P2 **Passende Qualitätsnägel von DEWALT finden Sie im DEWALT Hauptkatalog Seite 223. Achtung: Betrifft DCN 695 P2: Die BG BAU fördert Eintreibgeräte die über Einzelauslösung mit Sicherungsfolge verfügen, mit bis zu 300,-. Sämtliche Informationen finden Sie unter DCN692P2 849,- * 1.010,31 inkl. MwSt. DCN695P2 849,- * 1.010,31 inkl. MwSt. 10

11 18,0 VOLT AKKU-STAUCHKOPFNAGLER MIT BÜRSTENLOSER MOTOR-TECHNOLOGIE FÜR LÄNGERE LAUFZEIT UND HÖHERE LEBENSDAUER. LEISTUNGSSTARKER MOTOR MIT 48 JOULE EINSCHLAGENERGIE DCN660D2 / DCN660P2 DNBA16 Längere Laufzeit pro Akkuladung sowie höhere Lebensdauer durch bürstenlose Motor-Technologie Profilierte Kontaktspitze für sicheres Ansetzen Problemloser Einsatz bis -15 C durch innovatives Antriebssystem Lieferumfang: zwei Akkus, System-Schnellladegerät, Koffer DCN660D2 / DCN660P2 Akku Typ Volt Akku / Nägel pro Akku-Ladung Schlagenergie Gewicht STAUCHKOPFNÄGEL XR Li-Ion 18 V 2.0 Ah / 2000 (DCN660D2); 5.0 Ah / 5000 (DCN660P2) 48 J 2.7 kg Kontaktauslösung Magazinkapazität 110 Vibration(m/s²) / Unsicherheit <2.5 m/s 2 / 1.5 m/s 2 1S, d 1S, d Befestigungselement Typ Befestigungselement Sortiment UVP zzgl. MwSt. UVP inkl. MwSt. 81 dba / 3 dba 92 dba / 3 dba 20 Stauchkopfnägel mm 539,00 (DCN660D2) / 669,00 DCN660P2) 641,41 (DCN660D2) / 796,11 DCN660P2) DCN660D2 539,- * 641,41 inkl. MwSt. Abbildung: DCN660D2 DCN660P2 669,- * 796,11 inkl. MwSt. Artikelnummer Ausführung Länge Drahtmaß Menge pro Karton UVP zzgl. MwSt. UVP inkl. MwSt. DNBA1632GZ GALV 32 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,50 17,26 DNBA1638GZ GALV 38 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,50 19,64 DNBA1644GZ GALV 44 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,90 20,11 DNBA1650GZ GALV 50 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,00 21,42 DNBA1663GZ GALV 63 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,90 23,68 DNBA1632SZ EDELSTAHL 32 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,00 59,50 DNBA1638SZ EDELSTAHL 38 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,00 69,02 DNBA1644SZ EDELSTAHL 44 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,00 80,92 DNBA1650SZ EDELSTAHL 50 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,00 89,25 DNBA1663SZ EDELSTAHL 63 mm 1,4 mm x 1,6 mm ,00 107,10 11

12 Ihr Service Partner GESE Reparaturen + Ersatzteile GESE GmbH, Gewerbegebiet Teuchern/Deutschland Telefon: , Telefax: kundendienst@gese-gmbh.de DEWALT garantiert, dass seine Produkte und Ersatzteile von Konstruktions-, Material- bzw. Verarbeitungsmängeln frei sind. DEWALT erklärt sich bei Produkten, die sich als schadhaft erwiesen haben, nach eigenem Ermessen zur Reparatur oder Ersatzleistung bereit. Hiervon ausgenommen sind Produkte, die nicht vorschriftsmäßig bzw. nicht lt. Anweisung durch DEWALT benutzt oder von anderen Personen als DEWALT abgeändert oder modifiziert oder BESCHRÄNKTE EIN-JAHRES-GARANTIE VON DEWALT vom Benutzer beschädigt wurden. Des Weiteren erteilt DEWALT keine Garantie gegen Fehlfunktionen aufgrund von normalem Verschleiß. Diese Garantie ist nicht übertragbar und wird dem ersten Endbenutzer für eine Dauer von 12 Monaten ab Kaufdatum des Produkts gewährt. Treiber, Puffer und O-Ringe werden als normale Verschleißteile angesehen. Diese Garantie gilt nicht für mittelbare, Folge- oder DEWALT Deutschland Alleinvertrieb Stanley Black & Decker Deutschland GmbH Postfach 1202, Idstein Telefon: (06126) 21-1, Fax (06126) Nebenverluste oder -schäden jeglicher Art (einschließlich Gewinn-, Einnahmen- oder Vertragsverlust). Jedes Produkt, das sich für den Endbenutzer während des Garantiezeitraums als schadhaft erweist, kann auf dessen eigene Kosten zusammen mit dem Kaufnachweis an unser regionales Reparaturzentrum oder ein autorisiertes Garantiezentrum zurückgegeben werden. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. 06/2016 MP17873-DE