DECLARATION OF PERFORMANCE LEISTUNGSERKLÄRUNG

Transkript

1 CE DECLARATION OF PERFORMANCE LEISTUNGSERKLÄRUNG according to Construction Products Regulation EU No 305/2011 gemäß Bauproduktenverordnung EU Nr. 305/2011 NO CPR Unique identification code of the product-type: Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: FDOOT241-A Smoke/heat detector incl. short-circuit isolator FDOOT241-A Rauch/Wärmemelder inkl. Kurzschlussisolator 2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required pursuant to Article 11(4): Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts gemäß Artikel 11 Absatz 4: FDOOT241-A incl. FDB221, FDB222, FDB291, FDB293, FDB295, FDSB Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonized technical, as foreseen by the manufacturer: Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gemäß der anwendbaren harmonisierten technischen : Fire detection and fire alarm Systems installed in and around buildings. Brandmeldesysteme, die in Gebäuden und um Gebäude herum errichtet werden. 4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5): Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gemäß Artikel 11 Absatz 5: Siemens Switzerland Ltd, Gubelstrasse 22, 6301 Zug 5. Where applicable, name and contact address of the authorized representative whose mandate Covers the tasks specified in Article 12(2): Gegebenenfalls Name und Kontaktanschnft des Bevollmächtigten, der mit den Aufgaben gemäß Artikel 12 Absatz 2 beauftragt ist: Not applicable I Nicht anwendbar 6. System or Systems of assessment and verification of constancy of of the construction product as set out in Annex V: System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der sbeständigkeit des Bauprodukts gemäß Anhang V: System 1 7. In case of the declaration of concerning a construction product covered by a harmonized Standard: Im Falle der serklärung, die ein Bauprodukt betrifft, das von einer harmonisierten Norm erfasstwird: VdS Schadenverhütung GmbH, 0786 performed type testing and the initial inspection of the manufacturing plant and of factory production control with continuous surveillance, assessment and approval of the factory production control under system 1 hat eine Typenprüfung und eine Erstinspektion des Werks und der werkseigenen Produktionskontrolle und die laufende Überwachung, Bewertung und Evaluierung der werkseigenen Produktionskontrolle nach System 1 vorgenommen and issued following certificate: und folgende Bescheinigung ausgestellt: 0786-CPR In case of the declaration of concerning a construction product for which a European Technical Assessment has been issued: Im Falle der serklärung, die ein Bauprodukt betrifft, für das eine Europäische Technische Bewertung ausgestellt worden ist: Not applicable / Nicht anwendbar Declaration of No CPR-21451; Version of 5

2 Ci 9, Declared : Erklärte : All requirements including all essential characteristics and the corresponding s forthe intended use or uses indicated in point 3 above have been determined as described in the hen mentioned in thetable(s) below. Alle Anforderungen inkl. aller wesentlichen Merkmale und entsprechende en für den vorgesehenen Gebrauch gegeben in Punkt 3 oben wurden nachgewiesen wie beschrieben in der hen in der (den) untenstehenden Tabeile(n). Nominal activation / Nennansprechbedingungen / EN 54-5: A1:2002 Sensitivity, Response delay Empfindlichkeit, (response time) and Ansprechverzögerung under fire (Ansprechzeit) und sfähigkeit im Brandfall - Classification - Klassifizierung Clause / Abschnitt Position of heat sensitive elements - Lage der wärmeempfindlichen Elemente Clause/Abschnitt Directional dependence - Richtungsabhängigkeit Clause/Abschnitt Static response temperature - Statische Ansprechtemperatur Clause/Abschnitt Response times from typical - Ansprechzeiten bei typischer Clause /Abschnitt 5.4 application temperature Anwendungstemperatur - Response time from 25 C - Ansprechzeiten bei 25 C Clause / Abschnitt Response times from high ambient - Ansprechzeiten bei hoher Clause /Abschnitt 5.6 temperature (Dry heat operational) Umgebungstemperatur (in Betrieb bei trockener Wärme) - Reproducibility - Exemplarstreuung Clause/Abschnitt Test for suffix S detectors - Prüfung für Melder mit Klassenindex S - Test for suffix R detectors - Prüfung für Melder mit Klassenindex R Clause/Abschnitt 6.1 Clause/Abschnitt 6.2 Operational reliability Betriebszuverlässigkeit - Individual alarm indication - Individuelle Alarmanzeige Clause/Abschnitt Connection of ancillary devices - Anschluss von Hilfsvorrichtungen Clause/Abschnitt Monitoring of detachable detectors - Übenwachung abnehmbarer Melder Clause/Abschnitt Manufacturehs adjustments - Herstellerabgleiche Clause/Abschnitt On-site adjustment of response - Einstellung des Ansprechverhaltens Clause/Abschnitt 4.8 behaviour vor Ort - Marking - Kennzeichnung Clause/Abschnitt Data - Technische Dokumentation Clause/Abschnitt Additional requirements for Software - Zusätzliche Anforderungen für Clause/Abschnitt 4.11 controlled detectors Tolerance to supply voltage softwaregesteuerte Meider Toleranz der - Variation in supply parameters - Schwankungen der Versorgungsparameter Clause/Abschnitt 5.7 EN 54-5: A1:2002 reliability and response delay, temperature resistance - Cold (operational) - Kälte (in Betrieb) Clause/Abschnitt Dry heat - Trockene Wärme NPD/NPD Clause/Abschnitt 5.10 EN 54-5: A1:2002 reliability, Vibration resistance Schwingungsfestigkeit - Shock (operational) - Stoß (in Betrieb) Clause/Abschnitt Impact (operational) - Schlag (in Betrieb) Clause /Abschnitt Vibration, sinusoidal (operational - Schwingen, sinusförmig (in Betrieb) Clause/Abschnitt Vibration, sinusoidal - Schwingen, sinusförmig Clause/Abschnitt 5.17 Declaration of No CPR-21451; Version of 5

3 C Feuchtebeständigkeit - Damp heat, cyclic (operational) - Feuchte Wärme, zyklisch (in Betrieb) - Sulphur dioxide (SO2) corrosion Clause/Abschnitt5.13 Clause/Abschnitt 5.18 immunity (operational) (Ek1V), Störfestigkeit (in Betrieb) Nominal activation / Sensitivity, Response delay (response time) and under fire Nennansprechbedingungen / Empfindlichkeit, Ansprechverzögerung (Ansprechzeit) und sfähigkeit im Brandfall - Response to slowly developing fires - Ansprechen bei sich langsam Clause/Abschnitt 4.8 entwickelnden Bränden - Repeatability - Wiederholbarkeit Clause/Abschnitt Directional dependence - Richtungsabhängigkeit Clause /Abschnitt Reproducibility - Exemplarstreuung Clause / Abschnitt Air movement - Luftbewegung Clause / Abschnitt Dazzling - Blendung Clause / Abschnitt Fire sensitivity - Brandempfindlichkeit Clause/Abschnitt 5.18 Operational reliability Betriebszuverlässigkeit - Individual alarm indication - individuelle Alarmanzeige Clause/Abschnitt 4,2 - Connection of ancillary devices - Anschluss von Hilfsvorrichtungen Clause/Abschnitt Monitoring of detachable detectors - Überwachung abnehmbarer Melder Clause/Abschnitt Manufactureds adjustments - Herstellerabgleiche Clause/Abschnitt On-site adjustment of response - Einstellung des Ansprechverhaltens Clause/Abschnitt 4.6 behaviour vor Ort - Protection against the ingress of - Schutz gegen das Eindringen von Clause/Abschnitt 4.7 foreign bodies Fremdkörpern - Marking - Kennzeichnung Clause/Abschnitt Data - Technische Dokumentation Clause/Abschnitt Additional requirements for Software - Zusätzliche Anforderungen für Clause/Abschnitt 4.11 controlled detectors softwaregesteuerte Melder Tolerance to supply voltage Toleranz der EN 54-7: AV Variation in supply parameters - Schwankungen der Clause/Abschnitt 5.5 Versorgungsparameter Declaration of No CPR-21451; Version of 5

4 reliability and response delay, temperature resistance EN 54-7: AT Dry heat (operational) - Trockene Wärme (in Betrieb) Clause/Abschnitt Cold (operational) - Kälte (in Betrieb) Clause/Abschnitt 5.9 reliability, Vibration resistance Schwingungsfestigkeit - Shock (operational) - Stoß (in Betrieb) Clause/Abschnitt Impact (operational) - Schlag (in Betrieb) Clause/Abschnitt Vibration, sinusoidal (operational - Schwingen, sinusförmig (in Betrieb) Clause/Abschnitt Vibration, sinusoidal - Schwingen, sinusförmig Clause /Abschnitt 5.16 Feuchtebeständigkeit (in Clause/Abschnitt 5.10 (operational) Betrieb) - Sulphur dioxide (SO2) corrosion Clause/Abschnitt5.17 immunity (operationai) (EMV), Störfestigkeit (in Betrieb) under fire - Reproducibility Operational reliability - Requirements reliability: temperature resistance - Dry heat (operational) - Cold (operational) reliability, Vibration resistance - Shock (operational) - Impact (operational) - Vibration, sinusoidal (operational - Vibration, sinusoidal sfähigkeit im Brandfall - Exemplarstreuung Betriebszuverlässigkeit - Anforderungen - Trockene Wärme (in Betrieb) - Kälte (in Betrieb) Sch wingungsfestigkeit - Stoß (in Betrieb) - Schlag (in Betrieb) - Schwingen, sinusförmig (in Betrieb) - Schwingen, sinusförmig Clause/Abschnitt 5.2 Clause/Abschnitt 4 Clause/Abschnitt 5.4 Clause/Abschnitt 5.5 Clause/Abschnitt 5.9 Clause /Abschnitt 5.10 Declaration of No CPR-21451; Version 1.0 4

5 C Luftfeuchtebeständigkeit - Damp heat, cyclic (operationai) - Feuchte Wärme, zyklisch (in Betrieb) Clause/Abschnitt 5.6 Clause/Abschnitt Sulphurdioxide (SO2) corrosion Clause/Abschnitt Variation in supply voltage - Schwankungen der Clause/Abschnitt 5.3 Clause/Abschnitt 5.13 immunity (operational) (EMV), Störfestigkeit (in Betrieb) 10. The Perfo rmance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared in point 9. Die des Produkts gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht der erklärten nach Nummer 9. This declaration of is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4. Verantwortlich für die Erstellung dieser serklärung ist allein der Hersteller gemäß Nummer 4. Signed for and on behalf of the manufacturer by: Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Zug, Siemens Switzerland Ltd M- dir. Johannes Mario Kahlert Tommaso Tesone Head of Fire Safety Quality Manager Fire Safety This declaration of does not imply any warranty for properties. The safety instructions of the relevant product documentation shall be observed. Diese serklärung ist keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie. Die Sicherheitshinweise der entsprechenden Produktdokumentation sind zu beachten. Siemens Schweiz AG Gubelstrasse 22 Tel.: Building Technologies Division 6300 Zug Fax: International Headquarters Schweiz Leitung: Matthias Rebeilius Declaration of No CPR-21451; Version of 5