Axor Bouroullec. Information & Inspiration für Profi s

Transkript

1 Axor Bouroullec Information & Inspiration für Profi s

2 Deutschland Hansgrohe Postfach 1145 D Schiltach Telefon Telefax info@hansgrohe.de INHALT D/dt-Axor Bouroullec Profi broschüre Form-Nr /10/24.4 Technische Änderungen vorbehalten Konzept & Grafikdesign bilekjaeger, Stuttgart Badplanung Ronan & Erwan Bouroullec, Paris; krälinglübke, Hamburg; fön design, Schramberg Fotografie Tahon & Bouroullec, Kuhnle+Knödler, Radolfzell; Uli Maier, Stuttgart Wir danken Burgbad, Duravit, GranitiFiandre, Ideal Standard, Keramag, Laufen, Royal Mosa 04 Die Kollektion 08 Das Prinzip 14 Planung und Umsetzung 28 Badinspiration 39 Produktübersicht

3 Axor Bouroullec für noch individuellere Badlösungen Mit der Kollektion Axor Bouroullec können Sie auf noch nie dagewesene Weise das Bad auf die persönlichen Bedürfnisse Ihres Kunden zuschneiden. Die französischen Designer Ronan und Erwan Bouroullec lassen den Benutzer gerne selbst entscheiden, was er aus ihren Objekten macht. Ein äußerst visionärer Ansatz, der den Nerv unserer Zeit triff t. Die Kollektion ist so fl exibel gestaltet, dass Sie die einzelnen Elemente ganz einfach miteinander kombinieren können. Dadurch können Sie wie noch nie gemeinsam mit Ihrem Kunden seine ganz persönliche Badlösung gestalten. Ein Ergebnis, das mehr denn je angepasst ist an die Bedürfnisse, das ästhetische Empfi nden und den Raum Ihres Kunden. Wir erklären Ihnen im Folgenden das Prinzip der Kollektion und erläutern detailliert, wie dies planerisch und technisch umgesetzt werden kann. Außerdem liefern wir Ihnen Inspirationen, wie Sie ein Axor Bouroullec Bad realisieren, und geben Ihnen Tipps, wie Sie die neuen Möglichkeiten der Kollektion für sich nutzen können. Die Sortimentsübersicht ermöglicht Ihnen einen Überblick über die mehr als 70 Einzelprodukte umfassende Kollektion mit den dazugehörigen Maßzeichnungen Ronan & Erwan Bouroullec Geboren 1971 und 1976 in Quimper, Frankreich Gemeinsames Atelier in Paris seit 1999 Arbeiten u.a. für Vitra, Kvadrat, Cappellini, Ligne Roset, Kartell Ausstellungen ihrer Werke in internationalen Designmuseen wie z. B. im MOMA in New York Ihre Philosophie: Die Produkte müssen sich an ihre Benutzer anpassen und nicht umgekehrt

4 DIE KOLLEKTION VIELFALT UND DESIGN Im Folgenden erläutern wir Ihnen die Besonderheiten der Kollektion, im Speziellen die Formensprache und die spezifi schen Merkmale der einzelnen Produkte. Komplette Kollektion für alle Bereiche im Bad Eine minimalistisch-organische Formensprache für die gesamte Kollektion Sinnliches, sanftes, ruhiges Design Ablagen als zentrales Element bieten Zusatznutzen

5 DIE ARMATUREN: SANFT FLIESSENDE FORMEN Sanfte Formen und fließende Übergänge Ergonomische Griffe: angenehm zu bedienen Charakteristische, sich verjüngende Form des Auslaufs Minimaler Materialeinsatz Klarer Wasserstrahl ohne Luftanreicherung Durchflussbegrenzer 5 l/min DIE WASCHTISCHE: DIE INNOVATION MIT INTEGRIERTEN ABLAGEN Sanft geformte, großzügige Ablagen Asymmetrische Anordnung der Ablagen Leichtigkeit durch unterschiedliche Ebenen Waschtisch und Ablagen verschmelzen miteinander Fließende Form des Beckens Material: Mineralguss

6

7 DIE KOLLEKTION DIE ABLAGEN EIN BESONDERER ZUSATZNUTZEN Sanft geformte Flächen Ein Designelement für alle Produktbereiche Zusatznutzen durch großzügige Ablageflächen Ablagen: In verschiedenen Größen Als Stand- oder Wandversion Spezielle Ablage für die Dusche mit Ablaufloch Material: Mineralguss Aufputzarmaturen: Armatur und Ablage in einem Optische Leichtigkeit durch versetzt ineinanderfließende Ablagen Elegant in Ablage integrierte Technik Installation wie herkömmliche Aufputzarmaturen Als Waschtisch-, Brausen- und Wannenarmaturen Material Grundkörper: Mineralguss

8 DAS PRINZIP FEEL FREE TO COMPOSE Auf den nächsten Seiten erläutern wir Ihnen das einzigartige Prinzip der Kollektion und zeigen Ihnen beispielhaft verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten sowie die Vorteile auf, die Sie und Ihre Kunden dadurch haben. Entdecken Sie das Prinzip der Kollektion mit dem Axor Bouroullec Composer auch im Internet unter Ablagen des Waschtischs können auch als Armaturenbank genutzt werden Variable Platzierung der Armaturenelemente Platzierung der Armaturen nach Wunsch über, auf und um das Becken Mineralguss ermöglicht variable Hahn- und Grifflochplatzierung Persönliche Lösung abhängig von Funktionalität, Ästhetik, Architektur und Bedarf an Ablagen

9 ARMATUREN Einhebel-Waschtischmischer Einhebel-Waschtischmischer für Handwaschbecken Auslauf 195 mm Auslauf 155 mm Wandauslauf 245 mm Hebelgriff Standventile 2-Loch Waschtischarmatur Unterputz, für Wandmontage, Auslauf 245 mm 3-Loch Waschtischarmatur Unterputz, für Wandmontage, Auslauf 245 mm

10 DAS PRINZIP 4 BEISPIELHAFTE GESTALTUNGSMÖGLICHKEITEN Die Viel-Platz-Variante Viel Platz auf Ablagen für persönliche Dinge Spannende Optik Gute Erreichbarkeit der Griffe Die Energiespar-Variante Große Komfortzone unter dem Auslauf Separate Kalt-/Warmwasser-Bedienung Platzierung Kaltwassergriff vorne: intuitives Benutzen des vorderen Griffs

11 Die kindergerechte Variante Bessere Erreichbarkeit des Wasserstrahls für Kinderhände Hebelgriff leicht zu bedienen Viel Platz für persönliche Gegenstände auf hinterer Ablage Die Standardvariante Klassische Anordnung der Armatur Gewohnte Bewegungsabläufe werden beibehalten Ablagemöglichkeiten auf dem Waschtisch

12 DAS PRINZIP DIE VORTEILE DES NEUEN PRODUKTKONZEPTS IHRE VORTEILE: Planungskompetenz gewinnt an Bedeutung Stärkere Kundenbindung durch zusätzliche Planungsleistung Noch individuellere Badlösungen Individualisierung ohne Sonderanfertigungen Mehr Möglichkeiten durch spielerische Gestaltung Mit wenigen Produkten viele Möglichkeiten realisierbar Mehr Beratungsfreiraum Live-Planung in der Ausstellung durch Positionierungsspiel

13 DIE VORTEILE FÜR IHRE KUNDEN: Realisierung einer persönlichen Lösung Personalisierte Lösungen angepasst an funktionale Gegebenheiten angepasst an das ästhetische Empfinden angepasst an die Raumsituation Höhere Identifizierung mit der eigenen Badsituation 12 13

14 PLANUNG UND UMSETZUNG POSITIONIERUNGSMÖGLICHKEITEN Auf den folgenden Seiten erklären wir Ihnen, an welchen Stellen die Armaturen für Waschtisch und Wanne platziert werden können. Außerdem stellen wir Ihnen die vorgebohrten Waschtischvarianten und Ihre Möglichkeiten damit vor. Schließlich zeigen wir Ihnen auf, wie der Ablauf eines idealen Planungs- und Umsetzungsprozesses ist. Auslauf 195 mm M Auslauf 195 mm Auslauf 245 mm Montageschutzfolie mit Positionierungsraster auf Ablagen Schablone für Außenpositionierung der Ausläufe und Sägekontur inklusive (bei Einbauwaschtischen) Positionierungsraster im 1-cm-Abstand Eindeutiges Definieren des Bohrlochs gemeinsam mit dem Kunden Eindeutige Bohrvorgabe für den Monteur durch Koordinaten Material Mineralguss ist mit Steinbohrer einfach zu bohren (s. S. 49) Weitere Möglichkeiten können Sie mit dem Axor Bouroullec Composer unter ausprobieren.

15 Auslauf 245 mm Auslauf 155 mm Auslauf 155 mm Auslauf 195 mm

16 PLANUNG UND UMSETZUNG POSITIONIERUNGSSCHABLONEN FÜR DIE 4 WASCHTISCHFORMEN WASCHTISCHE 866 mm, 2 ABLAGEN Angaben in mm Auslauf 155 Auslauf 195* Wandauslauf 245 * * Ablage hinten A 1 27 A 1 27 A 1 27 A 1 27 A 1 27 Ablage rechts C C B L B J C C Außerhalb M 45***, N 46 50*** ** Wand M 45, O 51 *Waschtisch-Außenkante: Mindestabstand 40 mm (von Mitte Auslauf/Griff) **Griffposition für Heiß-/Kaltwasser beachten ***Nur möglich bei Art.-Nr WASCHTISCHE 666 mm, 2 ABLAGEN Angaben in mm Auslauf 155 Auslauf 195* Wandauslauf 245 * * Ablage hinten A 1 20 A 1 23 A 1 23 A 1 20 A 1 20 Ablage rechts C C B J B H C C Außerhalb K 36***, L 37 41*** ** Wand K 36, M 42 *Waschtisch-Außenkante: Mindestabstand 40 mm (von Mitte Auslauf/Griff) **Griffposition für Heiß-/Kaltwasser beachten ***Nur möglich bei Art.-Nr Alle Maßangaben und Montagepositionen müssen vor Installationsbeginn geprüft werden. Bei Platzierung außerhalb des Waschtisches: technische Machbarkeit mit dem verwendeten Möbel prüfen. Mindestabstand der einzelnen Elemente: siehe Maßzeichnungen Armaturen.

17 WASCHTISCHE 866 mm, 1 ABLAGE Angaben in mm Auslauf 155 Auslauf 195* Wandauslauf 245 * * Ablage links G 3 15 G 3 15 A G 1 16 B G 3 15 Außerhalb H 17***, I 18*** ** Wand H 17, I 18 *Waschtisch-Außenkante: Mindestabstand 40 mm (von Mitte Auslauf/Griff) **Griffposition für Heiß-/Kaltwasser beachten ***Nur möglich bei Art.-Nr WASCHTISCHE 595 mm, 1 ABLAGE Angaben in mm Auslauf 155 Auslauf 195* Wandauslauf 245 * * Ablage hinten A 1 25 A 1 25 A 1 25 A 1 25 A 1 25 Außerhalb B 26***, C 27*** ** Wand B 26, C 27, D 28 *Waschtisch-Außenkante: Mindestabstand 40 mm (von Mitte Auslauf/Griff) **Griffposition für Heiß-/Kaltwasser beachten ***Nur möglich bei Art.-Nr Alle Maßangaben und Montagepositionen müssen vor Installationsbeginn geprüft werden. Bei Platzierung außerhalb des Waschtisches: technische Machbarkeit mit dem verwendeten Möbel prüfen. Mindestabstand der einzelnen Elemente: siehe Maßzeichnungen Armaturen.

18 PLANUNG UND UMSETZUNG EINE AUSWAHL AN MÖGLICHKEITEN Position: Auslauf 155 mm: A 1 Griff e: A 11, A 21 Mit Axor Bouroullec sind zahlreiche Platzierungen der Armaturen über, auf und um den Waschtisch möglich. Hier einige Beispiele anhand des Einbauwaschtischs 666 mm mit 2 Ablagen (Artikelnummer: ). Position: Auslauf 155 mm: A 1 Griff e: links vorne Position: Auslauf 155 mm: C 30 Griff e: links außerhalb Position: Auslauf 195 mm: K 36 Griff : rechts außerhalb Position: Auslauf 155 mm: A 1 Griff : A 11 Position: Einhebel-Waschtischmischer: A 1 Position: Einhebel-Waschtischmischer: A 23

19 Position: Auslauf 155 mm: A 1 Griff e: B 35, J 35 Position: Auslauf 155 mm: A 1 Griff e: rechts vorne Position: Auslauf 195 mm: K 36 Griff e: C 25, C 35 Position: Auslauf 195 mm: K 36 Griff e: A 13, A 23 Position: Auslauf 155 mm: A 1 Griff : C 30 Position: Auslauf 195 mm: K 36 Griff : A Position: Einhebel-Waschtischmischer: C 30 Alle gezeigten Beispiele lassen sich mit den vorgebohrten Waschtischen umsetzen, die wir Ihnen als Standard-Artikelnummern anbieten. Oder, oder, oder... Weitere Möglichkeiten können Sie mit dem Axor Bouroullec Composer unter ausprobieren.

20 PLANUNG UND UMSETZUNG DIE VORGEBOHRTEN WASCHTISCHE Die gängigsten Bohrbilder können Sie als vorgebohrten Waschtisch bestellen. Dadurch haben Sie folgende Vorteile: Einfache Bestellabwicklung Weniger Zeitaufwand für den Monteur Keine Mehrkosten gegenüber der ungebohrten Version Kein Schmutz durch Bohren Einbauwaschtisch 866 mm, 2 Ablagen 1 Bohrloch 2 Bohrlöcher 3 Bohrlöcher Die komplette Übersicht über die vorgebohrten Waschtische finden Sie auf Seite 44/45.

21 EINE ARTIKELNUMMER VIELE MÖGLICHKEITEN z. B. beim Waschtisch mit 2 vorgebohrten Löchern auf der hinteren Ablage (Art.-Nr ) kombiniert mit: 2-Loch Waschtischmischer 155 mm auf der hinteren Ablage 3-Loch Waschtischarmatur 195 mm mit Platzierung des Auslaufs hinter dem Waschtisch 3-Loch Waschtischarmatur 195 mm mit Platzierung des Auslaufs links vom Waschtisch 2-Griff Waschtischarmatur mit Wandauslauf links und Standventilen 20 21

22 PLANUNG UND UMSETZUNG DIE PLANUNG MIT IHREM KUNDEN In 6 Schritten die individuelle Waschtischsituation planen: Wie Sie vorgehen können und welche Fragestellungen im Planungsgespräch mit Ihrem Kunden helfen können. Waschtischauswahl Wie sind die Platzverhältnisse? Einbau- oder Wandversion? Wie viele Ablagen sind sinnvoll? Einzel- oder Doppelwaschtisch? Beratungsgespräch Wie ist die Raumgegebenheit? Welche Anforderungen und Wünsche hat Ihr Kunde? Armaturenauswahl Wie ist die bevorzugte Bedienung? Wand- oder Standauslauf? Aufputz- oder Unterputzarmatur? 1 2 3

23 Option 1: Composer Definieren der Armaturenposition online unter Keine Fehler bei der Planung Option 2: Planungsskizze Markieren der Positionierungskoordinaten auf Planungsskizze (Kopiervorlagen finden Sie ab S. 56 in dieser Broschüre) Planer:... Kunde: Datum:... Unterschrift: Armaturenpositionierung An welcher Stelle soll der Auslauf platziert werden, an welcher die Griffe? Bestätigung Bestätigung der Planung durch Unterschrift des Kunden Welche Platzierung findet Ihr Kunde am schönsten, am komfortabelsten? Wie viele Ablagen werden benötigt? Auswahl vorgebohrter Waschtisch Vorgebohrter Waschtisch verfügbar? 4 5 6

24 PLANUNG UND UMSETZUNG BOHREN UND INSTALLATION Wählen Sie zwischen den untenstehenden Optionen. Vorgebohrter Waschtisch Bestellung vorgebohrter Waschtisch mit Standard-Artikelnummer (s. S. 44/45) Bohrung durch Installateur/Monteur Bestellung ungebohrter Waschtisch (s. S. 42/43) Planung an Installateur/Monteur weitergeben Bohrservice durch Axor Manufaktur Bestellung des individuell gebohrten Waschtischs (gemäß Planungsskizze)

25 24 25 Geeignetes Werkzeug: handelsüblicher Steinbohrer, ø 35 mm (s. S. 49) Ankörnen der Lochposition auf dem Waschtisch Hahn- und/oder Griffloch von oben bohren Fertigmontage Bitte Montageanleitung des Waschtischs lesen

26 PLANUNG UND UMSETZUNG DIE AXOR BOUROULLEC BADEWANNE Fortführung des Waschtischdesigns Ablagen: freie Positionierung der Armaturenelemente und Platz für persönliche Dinge Montageschutzfolien mit Positionierungsraster auf Ablagen Positionierungsraster im 1-cm-Abstand Material: Acryl

27 2-Loch Wannenrandthermostat M X Wanneneinlauf Handbrause B X Loch Wannenrandthermostat A Wanneneinlauf A 1 75 Installationsbereich für Aufputzarmatur 4-Loch Wannenrandarmatur 4-Loch Fliesenrandarmatur A A 1 75 Installationsbereich für Fliesenrandarmatur Einhebel-Wannenmischer Aufputz Wannenthermostat Aufputz Bei Festlegung der Position der Elemente unbedingt Sitzposition in der Badewanne beachten.

28 BADINSPIRATION DAS AXOR BOUROULLEC BAD Auf den nächsten Seiten fi nden Sie Beispiele für die Umsetzung eines Bads mit Axor Bouroullec. Ganz nach dem Prinzip der Kollektion Feel Free to Compose geben wir Ihnen für Ihre individuelle Badplanung eine Auswahl an Materialien, Grundrissbeispielen und Modulen an die Hand, die Sie beliebig miteinander kombinieren können. Lassen Sie sich vom Bad der Designer inspirieren. Für die Realisierung ihres Traumbads haben sich die Designer Ronan und Erwan Bouroullec von der japanischen Architektur inspirieren lassen. Für sie ist wichtig, dass der Raum zum Entspannen einlädt und viel Privatsphäre bietet. Einladend und ruhig Balance durch sich zurückhaltende Produkte Helle, angenehme Farben Natürliches, warmes Licht Sichtschutz von außen durch Milchglasscheiben Getrennte Waschplätze ermöglichen Anpassung an unterschiedliche Bedürfnisse des Nutzers

29 GRUNDRISS MATERIAL 5300 z. B. Pandomo von Ardex ( Boden ESTRICH WEISS Möbel und Tritt Massiv oder als Furnier z. B. von Alpi ( EICHE HELL DOUGLASIE Fenster- und Türrahmen Mit Lauge und weißer Seife behandelt z. B. von Dinesen ( Duschrückwand Von Dupont ( CORIAN CLAY CORIAN DESIGNERWEISS Waschtischrückwände und Wannenkasten Von Dupont (

30 von Dupont ( MATERIAL z. B. Progetto Collection, Farbe Tortora, 3000 x 1000 x 3,5 mm von Laminam ( Axor Bouroullec kann in den unterschiedlichsten Farbigkeiten und Materialitäten umgesetzt werden. Hier drei Materialvorschläge: PORZELLANKERAMIK- PANEELE BRAUN z. B. White Collection, Farbe 228V, 300 x 300 mm, von Royal Mosa ( STEINFLIESE WEISS z. B. White Collection, Farbe 210V, 300 x 300 mm, von Royal Mosa ( STEINFLIESE GRAU EICHE HELL Massiv oder als Furnier z. B. von Alpikord ( A GRUNDRISSBEISPIELE Die Grundrissbeispiele wurden mit den nebenstehenden Modulen geplant. Diese Module können je nach Bedarf durch andere ersetzt werden. Das Bad kann anschließend mit den links gezeigten Materialvorschlägen realisiert werden Modul 5 Modul 2 Modul 1 Modul PORZELLANKERAMIK- PANEELE HELLGRAU z. B. Progetto Collection, Farbe Perla, 3000 x 1000 x 3,5 mm von Laminam ( CORIAN DESIGNERWEISS B Modul 4 Modul Modul C Modul 1 GRANITFLIESE ANTHRAZIT z. B. Platinum, Texture 2 Check, Farbe Pure, 60 x 60 cm von Graniti Fiandre ( GRANITFLIESE WEISS z. B. Platinum, Texture 2 Check, Farbe White, 60 x 60 cm von Graniti Fiandre ( EICHE DUNKEL Massiv oder als Furnier z. B. von Alpikord ( Modul 4 Modul 7 Modul 1 Modul 2 Modul 9 Modul 5

31 2000 Modul Modul 3 Links Mitte Rechts 3 qm Doppelwaschtischlösung mit viel Ablagemöglichkeiten für eine individuelle Gestaltung auf kleinstem Raum Großzügige Waschtischsituation, angepasst an die Architektur des Raums (z. B. ein Fenster hinter dem Waschtisch), durch die flexible Anordnung der Armaturen Kaskadenähnliche Architektur durch unterschiedliche Ebenen von Aufputzarmatur, Waschtisch und Wanne MODULE Pro Badbereich wurden 3 Module mit unterschiedlicher Bestückung und architektonischer Situation gestaltet. Diese lassen sich beliebig miteinander kombinieren und in die Grundrisse einfügen. 1 3 Waschtisch Modul 1 Waschtischmöbel mit Bank Einbauwaschtisch 866 mm, 2 Ablagen Modul 2 Konsole oder Waschtischunterbau Einbauwaschtische 666 mm, 2 Ablagen Modul 3 Halbhohe Wand Waschtisch 866 mm, 1 Ablage, wandhängend Waschtisch 866 mm, 2 Ablagen, wandhängend Auch als Einzelsituation einsetzbar 2 6 qm Dusche Links Mitte Rechts Variantenreiche Bestückung durch Trennung der beiden Waschtischsituationen mit einer halbhohen Wand Der Duschbereich ist von 2 Seiten zugänglich Nutzung der architektonischen Gegebenheiten zur Realisierung einer Duschnische Trennung von Dusch- und Waschtischbereich durch die zentrale Installationswand 4 6 Modul 4 Aufputzinstallation Showerpipe Modul 5 Unterputzinstallation Thermostat Unterputz Modul 6 Aufputzinstallation Brausenthermostat Aufputz Brausenset Absperrventile Portereinheit mit Handbrause und Schlauch Modul 8 Modul 5 Modul 2 5 Kopfbrause mit Brausenarm Ablage für Dusche qm Wanne 3200 Modul 6 Modul 3 Modul 8 Links Mitte Rechts Segmentierung des Raums in die unterschiedlichen Funktionsbereiche durch Staffelung in der Tiefe Große Fensteröffnung für natürliches Licht im Bad Großzügige Waschtischlösung mit Ablagen und Sitzmöglichkeiten durch die Kombination aus Waschtischmöbel und Bank Freistehender Wannenkasten als zentrales Element 2 persönliche Waschtischbereiche Öffnung des Raums nach außen durch großzügige Fensterflächen Bodenebener Duschablauf durch Podest möglich Gliederung der Wandflächen in der Horizontalen durch abgesetzte Vorwände Modul 7 Einbauwanne 2-Loch Wannenrand Thermostat Wanneneinlauf Brauseneinheit Modul 8 Einbauwanne Einhebel-Wannenmischer Aufputz Modul 9 Einbauwanne Freistehender Wannenkasten 4-Loch Wannenrandarmatur

32 BADINSPIRATION UMSETZUNG VON 3 GRUNDRISSBEISPIELEN MIT UNTERSCHIEDLICHEN MATERIALIEN UND MODULEN 1. Ruhe und Leichtigkeit 2. Farbig und edel 3. Wohnlich und offen Geplant mit Material A Ruhe und Eleganz durch helle, freundliche Farben und warme Materialien Viel natürliches Tageslicht durch großzügige Fensterfront Schaffung von Privatsphäre durch Milchglasscheiben Leichtigkeit und Offenheit durch Staffelung der Raumtiefe in unterschiedliche Badbereiche Unterstützung der wohnlichen Atmosphäre durch Waschtischmöbel und Bank Geplant mit Material B Elegante Farbigkeit durch warme, braune Farbtöne Spannende Hell-Dunkel-Kontraste durch weiße Akzente Schaffung von Stauraum durch Waschtischunterbau Freistehender Wannenkasten als zentrales Element 2 separate Waschplätze für persönliche Waschplatzgestaltung Geplant mit Material C Edle Optik durch Farbkontraste der Materialien Optische Vergrößerung des Raums durch große Fensterflächen Gliederung des Raums durch abgesetzte Vorwände, die auch die Installation vereinfachen Durchgängige Bestückung durch Verwendung der Aufputzarmatur in allen Badbereichen 1. Axor Bouroullec Produkte: Waschtisch: 1 x Einbauwaschtisch 866 mm, 2 Ablagen Art.-Nr x Einhebel-Waschtischmischer Art.-Nr x Spiegel klein, Wandversion Art.-Nr Dusche: 1 x Showerpipe mit Thermostat Art.-Nr Wanne: 1 x Einbauwanne Art.-Nr Loch Wannenrand-Thermostat Art.-Nr x Wanneneinlauf für Wannenrandmontage Art.-Nr x Secuflex -Wannenrand-Set mit Handbrause Art.-Nr Sonstiges: Waschtischmöbel und Bank Hocker: Cork Family von Vitra

33 2. Axor Bouroullec Produkte: Waschtisch: 2 x Einbauwaschtisch 666 mm, 2 Ablagen Art.-Nr x 2-Loch Waschtischmischer 195 mm Art.-Nr x 3-Loch Waschtischarmatur 155 mm Art.-Nr x Spiegel groß, Wandversion Art.-Nr x Spiegel klein, Wandversion Art.-Nr Dusche: 1 x Thermostat Unterputz Art.-Nr x Absperrventil Unterputz Art.-Nr x Portereinheit Art.-Nr x Stabhandbrause Art.-Nr x Brausenschlauch Art.-Nr x Raindance E 240 Air 1jet Kopfbrause mit Brausenarm Art.-Nr x Ablage 400 mm, für Dusche Art.-Nr Wanne: 1 x Einbauwanne Art.-Nr x 4-Loch Wannenrandarmatur Art.-Nr Sonstiges: Waschtischunterbau: Ketho von Duravit Stuhl: Vegetal von Vitra Hocker: Cork Family von Vitra Accessoires: Algues von Vitra 3. Axor Bouroullec Produkte: Waschtisch: 1 x Waschtisch 866 mm, 1 Ablage, wandhängend Art.-Nr x Einhebel-Waschtischmischer, Aufputz Art.-Nr x Spiegel groß, Wandversion Art.-Nr x Spiegel klein, Wandversion Art.-Nr x Doppelhaken Art.-Nr Dusche: 1 x Showerpipe mit Thermostat Art.-Nr x Doppelhaken Art.-Nr Wanne: 1 x Einbauwanne Art.-Nr x Einhebel-Wannenmischer, Aufputz Art.-Nr x Badetuchhalter 600 mm Art.-Nr Sonstiges: Sessel: Slow Chair von Vitra 34 35

34 BADINSPIRATION NOCH MEHR KOMBINATIONS- MÖGLICHKEITEN Die Armaturen von Axor Bouroullec lassen sich auch mit vielen Waschtischen anderer Hersteller kombinieren. Die Kombination mit einem Unterbauwaschtisch eröff net sogar zahlreiche Spielmöglichkeiten. Neutraler Unterbauwaschtisch, z. B. von Duravit

35 Von links oben nach rechts unten: Palomba von Laufen, SimplyU Natural von Ideal Standard, icon von Keramag, Pli von Burgbad 36 37

36 BADINSPIRATION TIPPS FÜR IHRE AUSSTELLUNG Für die Präsentation von Axor Bouroullec in Ihrer Ausstellung empfehlen wir Ihnen eine Installation, die die Ablagen des Waschtischs frei lässt, sowie den Einsatz des fl exiblen Dekomischersets. So können Sie weitere attraktive Positionierungsmöglichkeiten der Armaturen aufzeigen und Ihren Kunden die Möglichkeit geben, Axor Bouroullec spielerisch zu entdecken und zu planen. Eine solche Präsentation bietet Ihnen folgende Vorteile: Ihr Kunde entdeckt die Möglichkeiten der Kollektion spielerisch Freies Gestalten und Zusammenstellen der individuellen Armaturenkombination und -platzierung Flexibles Dekomischerset bestehend aus herausnehmbaren Einzelelementen: Einhebel-Waschtischmischer, Auslauf 155 mm, Auslauf 195 mm, Einhebelgriff und 2 Ventilgriff en Art.-Nr Live-Planung in der Ausstellung Ihr Kunde kann sich die Situation besser vorstellen Hohe Identifikation Ihres Kunden mit seiner persönlichen Lösung Beispielsweise können Sie die Armaturenelemente außerhalb des Waschtischs in der Konsole oder an der Wand montieren. Alternativ können Sie bei einer Doppelwaschtischsituation nur einen Waschtisch mit Armaturen bestücken. Auf dem zweiten freien Waschtisch hat Ihr Kunde dann die Möglichkeit, seine persönliche Lieblingskombination auszuprobieren.

37 PRODUKTÜBERSICHT AXOR BOUROULLEC KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN Art.-Nr x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x = Kombination möglich/ = Kombination nicht möglich Bitte verwenden Sie die Axor Bouroullec Waschtische immer in Kombination mit Axor Bouroullec Armaturen ohne Zugstange.

38 Axor Bouroullec Waschtisch Waschtischmischer 1 Einhebel-Waschtischmischer Art.-Nr Einhebel-Waschtischmischer ohne Zugstange (o. Abb.) Art.-Nr Einhebel-Waschtischmischer mit Kupferrohren (o. Abb.) Art.-Nr Einhebel-Waschtischmischer für Handwaschbecken Art.-Nr Einhebel-Waschtischmischer für Handwaschbecken ohne Zugstange (o. Abb.) Art.-Nr Standventil Art.-Nr Loch Waschtischmischer 195 mm Art.-Nr Loch Waschtischmischer 195 mm ohne Zugstange (o. Abb.) Art.-Nr Loch Waschtischmischer 155 mm (o. Abb.) Art.-Nr Loch Waschtischmischer 155 mm ohne Zugstange (o. Abb.) Art.-Nr Loch Waschtischarmatur 155 mm Art.-Nr Loch Waschtischarmatur 155 mm ohne Zugstange (o. Abb.) Art.-Nr Loch Waschtischarmatur 195 mm (o. Abb.) Art.-Nr Loch Waschtischarmatur 195 mm ohne Zugstange (o. Abb.) Art.-Nr Einhebel-Waschtischmischer mit Wandauslauf 245 mm, Unterputz und Standgriff Art.-Nr Einhebel-Waschtischmischer mit Wandauslauf 200 mm, Unterputz und Standgriff (o. Abb.) Art.-Nr Alle Waschtischarmaturen sind ausgestattet mit Durchfl ussbegrenzer (5 l/min).

39 Griff Waschtischarmatur mit Wandauslauf 200 mm, Unterputz und zwei Ventilen für Standmontage Art.-Nr Griff Waschtischarmatur mit Wandauslauf 245 mm, Unterputz und zwei Ventilen für Standmontage (o. Abb.) Art.-Nr Einhebel-Waschtischmischer Unterputz für Wandmontage, Auslauf 245 mm Art.-Nr Einhebel-Waschtischmischer Unterputz für Wandmontage, Auslauf 200 mm (o. Abb.) Art.-Nr Grundkörper (o. Abb.) Art.-Nr Loch Waschtischarmatur Unterputz für Wandmontage, Auslauf 200 mm Art.-Nr Loch Waschtischarmatur Unterputz für Wandmontage, Auslauf 245 mm (o. Abb.) Art.-Nr Grundkörper (o. Abb.) Art.-Nr Einhebel-Waschtischmischer Aufputz Art.-Nr Griff Waschtischarmatur Aufputz Art.-Nr Komplette Maßzeichnungen und Planungsdaten unter:

40 Axor Bouroullec Waschtisch Waschtisch 1 Einbauwaschtisch 866 mm, 2 Ablagen Art.-Nr Waschtisch 866 mm, 2 Ablagen, wandhängend Art.-Nr Einbauwaschtisch 666 mm, 2 Ablagen Art.-Nr Waschtisch 666 mm, 2 Ablagen, wandhängend Art.-Nr

41 Einbauwaschtisch 866 mm, 1 Ablage Art.-Nr Waschtisch 866 mm, 1 Ablage, wandhängend Art.-Nr Einbauwaschtisch 595 mm, 1 Ablage Art.-Nr Waschtisch 595 mm, 1 Ablage, wandhängend Art.-Nr Komplette Maßzeichnungen und Planungsdaten unter:

42 Axor Bouroullec Vorgebohrte Waschtische Unter den Skizzen fi nden Sie die Koordinaten der Lochbohrung. Einbauwaschtisch 866 mm, 2 Ablagen Art.-Nr XXX -110 Waschtisch 866 mm, 2 Ablagen, wandhängend Art.-Nr XXX -120 A A A 1, A C A 17, A A 1, A 11, A * A 1, C 34 A 1, C 34, C 44 A1 A 1, B 44, L A A 1, A A 1, A 11, A 21 B 44, L 44 Waschtisch 666 mm, 2 Ablagen, wandhängend Art.-Nr XXX C 34, C Einbauwaschtisch 666 mm, 2 Ablagen Art.-Nr XXX * C A 13, A A 1, C 25, C 35 *Nicht möglich in Kombination mit und * A 1, C A 1, B 35, J 35 C 25, C * B 35, J 35

43 Einbauwaschtisch 595 mm, 1 Ablage Art.-Nr XXX Waschtisch 595 mm, 1 Ablage, wandhängend Art.-Nr XXX A 13 A A 13, A A 3, A 13, A Einbauwaschtisch 866 mm, 1 Ablage Art.-Nr XXX Waschtisch 866 mm, 1 Ablage, wandhängend Art.-Nr XXX -110 G G 6, G 16 Komplette Maßzeichnungen und Planungsdaten unter:

44 PRODUKTÜBERSICHT TECHNISCHE HINWEISE FÜR WASCHTISCHE Auf den folgenden Seiten geben wir Ihnen Tipps zur Planung, Montage und Reinigung der Waschtische sowie eine kurze Anleitung zur Anwendung des Zubehörs. Zubehörbox Waschtische: Zu jedem Waschtisch wird eine Zubehörbox mit folgendem Inhalt mitgeliefert:

45 1. Schablone für Außenbereich (nur bei Einbauwaschtischen) Sägekontur Koordinaten für Auslaufplatzierung Technische Machbarkeit mit verwendetem Möbel prüfen 2. Schrauben + Muttern (nur bei Einbauwaschtischen) Zur Befestigung des Waschtischs in der Konsole 3. Ösen + Kabelbinder Zum Hochbinden der Schläuche am Waschtisch Schlauchverlängerungen Zur Verbindung entfernt voneinander liegender Armaturenelemente 5. Winkelstücke Schläuche gehen waagerecht ab Schläuche von vorne nicht sichtbar

46 PRODUKTÜBERSICHT TECHNISCHE HINWEISE FÜR WASCHTISCHE Montagehinweise 1. Einbauwaschtische Bei der Planung der Möbelbefestigung und der Ablaufplatzierung ist die asymmetrische Position des Ablaufs zu beachten. Hier beispielhaft gezeigt für XXX Besonderheit gilt für: XXX XXX XXX Alle Maßzeichnungen fi nden Sie auf Seite 42/ Wandhängende Waschtische Bei der Badplanung ist die asymmetrische Position der Stockschrauben zu beachten. Hier beispielhaft gezeigt für XXX Besonderheit gilt für: XXX XXX XXX Alle Maßzeichnungen fi nden Sie auf Seite 42/43.

47 Bohraufsatz Zum Bohren der Axor Bouroullec Waschtische empfehlen wir folgendes Werkzeug: Bohrkrone, geeignet für Stein Durchmesser: 35 mm Erhältlich: Im Handel Alternativ bei Hansgrohe (Art-Nr ) Maschineneinstellung: Schlagbohren an der Bohrmaschine deaktivieren Reinigungsempfehlungen Die Waschtische sollten wie folgt behandelt werden: Es dürfen nur Reinigungsmittel eingesetzt werden, die für diesen Anwendungsbereich ausdrücklich vorgesehen sind. Reiniger, die Ameisensäure, Chlorbleichlauge oder Essigsäure enthalten, dürfen nicht verwendet werden, da diese zu erheblichen Schäden führen können. Mit Politur polieren und danach wachsen (hierfür können Autopflegemittel verwendet werden). Bei regelmäßiger Pflege wird das Produkt über lange Zeit seine Schönheit bewahren. Das Produkt sollte weder Säuren, Abflussreiniger, Haarfärbemittel noch Chlor ausgesetzt werden. Sollte der Waschtisch aus irgendeinem Grund Kratzer aufweisen oder an Glanz verlieren, so sind die oben angegebenen Anweisungen bzgl. des Polierens und Wachsens zu befolgen. Des Weiteren gilt die Hansgrohe Reinigungsempfehlung (liegt dem Produkt bei oder alternativ:

48 Axor Bouroullec Wanne Wanne 1 Einhebel-Wannenmischer Aufputz Art.-Nr Einhebel-Wannenmischer Unterputz Art.-Nr Einhebel-Wannenmischer mit Sicherungskombination Unterputz Art.-Nr Grundkörper (o. Abb.) Art.-Nr Wanneneinlauf für Wandmontage 224 mm Art.-Nr Wanneneinlauf für Wandmontage 180 mm Art.-Nr Loch Wannenrand-Thermostat Art.-Nr Grundkörper (o. Abb.) Art.-Nr Secufl ex Wannenrand-Set mit Handbrause Art.-Nr Wanneneinlauf für Wannenrandmontage Art.-Nr Grundkörper (o. Abb.) Art.-Nr

49 Loch Wannenrandarmatur Art.-Nr Grundkörper (o. Abb.) Art.-Nr Loch Fliesenrandarmatur Art.-Nr Grundkörper (o. Abb.) Art.-Nr Einbauwanne, aus Acryl, Wasserfüllmenge ca. 192 l. (1 Person 70 kg), Gewicht inkl. Verpackung 123 kg, Verpackungsgröße 2060 x 1030 x 980 mm (Wannenträgergestell im Lieferumfang enthalten) Art.-Nr Komplette Maßzeichnungen und Planungsdaten unter:

50 Axor Bouroullec Dusche Dusche 1 Einhebel-Brausenmischer Aufputz Art.-Nr Einhebel-Brausenmischer Unterputz Art.-Nr Grundkörper (o. Abb.) Art.-Nr Showerpipe mit Thermostat Art.-Nr

51 Axor Bouroullec Thermostate/Ventile Thermostate/Ventile 1 Wannenthermostat Aufputz Art.-Nr Brausenthermostat Aufputz Art.-Nr Thermostat Unterputz Art.-Nr Highfl ow Thermostat Unterputz Art.-Nr Grundkörper (o. Abb.) Art.-Nr Thermostat Unterputz mit Absperrventil Art.-Nr Grundkörper (o. Abb.) Art.-Nr Thermostat Unterputz mit Ab- und Umstellventil Art.-Nr Grundkörper (o. Abb.) Art.-Nr Absperrventil Unterputz Art.-Nr Grundkörper Spindel, DN15 (o. Abb.) Art.-Nr Grundkörper Keramik, DN15 (o. Abb.) Art.-Nr Grundkörper Spindel, DN20 (o. Abb.) Art.-Nr Trio/Quattro Absperr- und Umstellventil Unterputz Art.-Nr Grundkörper Trio (o. Abb.) Art.-Nr Grundkörper Quattro (o. Abb.) Art.-Nr Portereinheit Art.-Nr Komplette Maßzeichnungen und Planungsdaten unter:

52 Axor Bouroullec Bidet 1 2 Axor Bouroullec Accessoires Bidet 1 Einhebel-Bidetmischer Art.-Nr Loch Bidetarmatur Art.-Nr Accessoires 3 Spiegel, groß, Wandversion Art.-Nr Spiegel, klein, Wandversion Art.-Nr Ablage 250 mm, Wandversion Art.-Nr Ablage 250 mm, Standversion Art.-Nr Ablage 400 mm, Wandversion Art.-Nr Ablage 400 mm, Standversion Art.-Nr

53 Ablage 400 mm, für Dusche Art.-Nr Zahnputzbecher Art.-Nr Badetuchhalter 600 mm Art.-Nr Badetuchhalter 800 mm Art.-Nr Haltegriff Art.-Nr Doppelhaken Art.-Nr Papierrollenhalter Art.-Nr WC-Bürstenhalter Art.-Nr Komplette Maßzeichnungen und Planungsdaten unter:

54 Angaben in mm Auslauf 155 Auslauf 195* Wandauslauf 245 * * Ablage hinten A 1 27 A 1 27 A 1 27 A 1 27 A 1 27 Ablage rechts C C B L B J C C Außerhalb M 45***, N 46 50*** ** Wand M 45, O 51 *Waschtisch-Außenkante: Mindestabstand 40 mm (von Mitte Auslauf/Griff) **Griffposition für Heiß-/Kaltwasser beachten ***Nur möglich bei Art.-Nr Alle Maßangaben und Montagepositionen müssen vor Installationsbeginn geprüft werden. Bei Platzierung außerhalb des Waschtisches: technische Machbarkeit mit dem verwendeten Möbel prüfen. Mindestabstand der einzelnen Elemente: siehe Maßzeichnungen Armaturen. Axor Bouroullec Waschtische 866 mm, 2 Ablagen Art.-Nr XXX, Art.-Nr XXX Maßstab 1:5 Planer:... Kunde:... Datum:... Unterschrift:...

55 Axor Bouroullec Waschtische 666 mm, 2 Ablagen Art.-Nr XXX, Art.-Nr XXX Maßstab 1:5 Angaben in mm Auslauf 155 Auslauf 195* Wandauslauf 245 * * Ablage hinten A 1 20 A 1 23 A 1 23 A 1 20 A 1 20 Ablage rechts C C B J B H C C Außerhalb K 36***, L 37 41*** ** Wand K 36, M 42 *Waschtisch-Außenkante: Mindestabstand 40 mm (von Mitte Auslauf/Griff) **Griffposition für Heiß-/Kaltwasser beachten ***Nur möglich bei Art.-Nr Alle Maßangaben und Montagepositionen müssen vor Installationsbeginn geprüft werden. Bei Platzierung außerhalb des Waschtisches: technische Machbarkeit mit dem verwendeten Möbel prüfen. Mindestabstand der einzelnen Elemente: siehe Maßzeichnungen Armaturen. Planer:... Kunde:... Datum:... Unterschrift:

56 Angaben in mm Auslauf 155 Auslauf 195* Wandauslauf 245 * * Ablage links G 3 15 G 3 15 A G 1 16 B G 3 15 Außerhalb H 17***, I 18*** ** Wand H 17, I 18 *Waschtisch-Außenkante: Mindestabstand 40 mm (von Mitte Auslauf/Griff) **Griffposition für Heiß-/Kaltwasser beachten ***Nur möglich bei Art.-Nr Alle Maßangaben und Montagepositionen müssen vor Installationsbeginn geprüft werden. Bei Platzierung außerhalb des Waschtisches: technische Machbarkeit mit dem verwendeten Möbel prüfen. Mindestabstand der einzelnen Elemente: siehe Maßzeichnungen Armaturen. Axor Bouroullec Waschtische 866 mm, 1 Ablage Art.-Nr XXX, Art.-Nr XXX Maßstab 1:5 Planer:... Kunde:... Datum:... Unterschrift:...

57 Axor Bouroullec Waschtische 595 mm, 1 Ablage Art.-Nr XXX, Art.-Nr XXX Maßstab 1:5 Planer:... Kunde:... Datum:... Angaben in mm Auslauf 155 Auslauf 195* Wandauslauf 245 * * Ablage hinten A 1 25 A 1 25 A 1 25 A 1 25 A 1 25 Außerhalb B 26***, C 27*** ** Wand B 26, C 27, D 28 *Waschtisch-Außenkante: Mindestabstand 40 mm (von Mitte Auslauf/Griff) **Griffposition für Heiß-/Kaltwasser beachten ***Nur möglich bei Art.-Nr Alle Maßangaben und Montagepositionen müssen vor Installationsbeginn geprüft werden. Bei Platzierung außerhalb des Waschtisches: technische Machbarkeit mit dem verwendeten Möbel prüfen. Mindestabstand der einzelnen Elemente: siehe Maßzeichnungen Armaturen. Unterschrift:

58 Angaben in mm Ablage hinten A A 20 75* A 1 75* A 1 75* Ablage links M X 76 88* B X 86-88* Fliesenrand möglich *Mindestabstand zwischen den Elementen 110mm (von Mitte Auslauf/Griff) Nur möglich bei Art.-Nr Alle Maßangaben und Montagepositionen müssen vor Installationsbeginn geprüft werden. Bei Festlegung der Position der Elemente unbedingt Sitzposition in der Badewanne beachten. Axor Bouroullec Einbauwanne Art.-Nr Maßstab 1:10 Planer:... Kunde:... Datum:... Unterschrift:...

59

60 Deutschland Hansgrohe Postfach 1145 D Schiltach Telefon Telefax info@hansgrohe.de Diese Broschüre wurde möglichst umweltschonend von einer FSC-zertifi zierten Druckerei hergestellt. Durch die Umstellung auf das Papier UPM Finesse Silk konnten wir die CO₂-Emissionen für die Herstellung um mehr als 30 % im Vergleich zu bisherigen Broschüren senken. Auch Sie können zum Schutz unserer Umwelt beitragen, indem Sie die Broschüre nach Gebrauch an andere Interessenten weiterreichen oder dem Recyclingprozess zuführen. D/dt-Axor Bouroullec Profi broschüre Form-Nr /10/24.4 Technische Änderungen vorbehalten Konzept & Grafikdesign bilekjaeger, Stuttgart Badplanung Ronan & Erwan Bouroullec, Paris; krälinglübke, Hamburg; fön design, Schramberg Fotografie Tahon & Bouroullec, Kuhnle+Knödler, Radolfzell; Uli Maier, Stuttgart Wir danken Burgbad, Duravit, GranitiFiandre, Ideal Standard, Keramag, Laufen, Royal Mosa Axor-Hansgrohe AG Postfach 1145 D Schiltach Telefon Telefax info@axor-design.com