ÖFFNEN SIE SICH EIN PILSENER ANGEBOT FÜR PARTNER IM FREMDENVERKEHR 2015/2016

Transkript

1 ÖFFNEN SIE SICH EIN PILSENER ANGEBOT FÜR PARTNER IM FREMDENVERKEHR 2015/2016 DER ANERKANNTE REISEFÜHRER LONELY PLANET ZÄHLT PILSEN ZU DEN TOP 10 DER EUROPÄISCHEN REISEZIELE FÜR DAS JAHR 2014

2 Zuzana Koubíková, Direktorin der Organisation Pilsen TOURISMUS stellt Pilsen vor: Wenn man Pilsen sagt, fällt einem wahrscheinlich am ehesten Bier ein. In Pilsen wurde vor über 170 Jahren die Legende namens Plzeňský Prazdroj (Pilsner Urquell) geboren, ein untergärig gebrautes, helles Lagerbier, dessen Geschmack die ganze Welt eroberte. Es wird hier bis heute gebraut und Sie können das Geheimnis seiner Herstellung direkt in der berühmten Brauerei enthüllen. Diese bietet den Besuchern eine breite Palette an erlebnisreichem Programm und Besichtigungen mit Führung zum historischen und jetzigen Betrieb. In Pilsen bekommen Sie allerdings noch mehr zu kosten. Der historische Stadtkern beherbergt eine Vielzahl an Juwelen, die an die reiche Pilsner Geschichte erinnern. Diese wurde im Jahr 1295 mit der Gründung der Königsstadt am Zusammenfluss von 4 Flüssen zu schreiben begonnen. Die vorteilhafte Lage an der Kreuzung von Handelswegen brachte der Stadt Wohlstand; Handel und Kunst blühten. In der Zeit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert wurden in Pilsen bekannte Industriegiganten gegründet die Maschinenbaubetriebe Škoda und die bereits erwähnte Brauerei Plzeňský Prazdroj. Den industriellen Charakter trägt die Stadt bis jetzt. Das hohe kulturelle und gesellschaftliche Niveau der Stadt schlug sich auch in der typischen baulichen Entwicklung nieder. Auf dem zentralen Platz der Republik und in seiner Umgebung kann man eine ganze Reihe von Sehenswürdigkeiten bewundern, darunter die St.-Bartholomäus-Kathedrale mit dem höchsten Kirchturm in der Tschechischen Republik, das Renaissance-Rathaus, das Labyrinth mittelalterlicher, unterirdischer Gänge, die einzigartige Synagoge oder das Franziskanerkloster. Das Stadtzentrum ist heutzutage von blühenden Gärten umsäumt, wo Sie sich in einer der Kneipen oder Cafés ausruhen können. Oder Sie genießen eines der häufig stattfindenden Open-Air-Kultur-Angebote. In Pilsen erleben Sie die angenehme Atmosphäre einer lebendigen Stadt, die für das Jahr 2015 zur Kulturhauptstadt Europas gewählt wurde. Das Angebot unserer kulturellen Erlebnisse ist bunt, planen Sie deshalb Ihre Reise nach Pilsen. Mit der Organisation helfen wir Ihnen gern. Pilsen TOURISMUS ist Ihr Hauptpartner für die Sicherstellung von Leistungen im Bereich Fremdenverkehr für Gruppen: Sicherstellung von Reisebegleitung und Besichtigungen mit Führung in mehreren Sprachen Ausarbeitung und Organisation eintägiger und mehrtägiger Programme Führungen durch die Interieurs des weltberühmten Architekten Adolf Loos Vermittlung von Unterkunft und Transport

3 Weshalb gerade Pilsen? Pilsen wird im Jahr 2015 Kulturhauptstadt Europas Besuchern bietet sie ein reiches kulturelles Programm, einzigartige Ausstellungen, interessante Theater- und Tanzvorstellungen, die vielfältigsten Veranstaltungen und Festivals oder Vorstellungen der besten ausländischen Gruppen des Neuen Zirkus. Pilsen gab der Welt das berühmte helle Lagerbier Plzeňský Prazdroj (Pilsner Urquell) Mit der Herstellung des Biers kann man sich auf der Besichtigungsstrecke der Brauerei oder im Brauereimuseum bekannt machen. Außer Verkostungen des besten Bieres direkt von der Quelle gibt es im historischen Zentrum eine Vielzahl Restaurants, die gastronomische Spezialitäten von der tschechischen bis hin zur internationalen Küche bieten. Pilsen hat ein einmaliges historisches Zentrum Im Unterschied zu anderen Städten ist Pilsen einzigartig auch in der Hinsicht, dass die bedeutendsten historischen Denkmäler an einem Ort konzentriert sind. Die städtische Denkmalzone können Touristen so bequem zu Fuß durchlaufen. Es können auch sieben Museen und mehr als zehn Galerien besucht werden. Der romantische Gartenring um den historischen Stadtkern herum ist ein angenehmer Ort für Spaziergänge und zum Entspannen. Pilsen bietet ein interessantes Programm für alle Es gibt in der Stadt viele touristische Ziele und alle Familienmitglieder kommen auf ihre Kosten. Die Männer können in den Bierkneipen und kleineren Brauereien Bier verkosten, die Frauen können in Cafés gehen oder sich die Loos Interieurs anschauen und die Kinder vergnügen sich im zoologischen Garten, im DinoPark oder im Techmania Science Center mit dem modernsten 3D Planetarium. Pilsen befindet sich nahe der Grenze zu Deutschland und nicht weit von Prag Die Fahrt von München nach Pilsen dauert auf der Autobahn drei Stunden, von Nürnberg zwei, was die westböhmische Metropole zu einem perfekten Ausgangspunkt für weitere Ausflüge zu den Schönheiten der Tschechischen Republik macht (Prag eine Stunde, Karlsbad eine Stunde). BERLIN 368 km WARSCHAU 730 km KARLOVY VARY 85 km WAIDHAUS 70 km PRAG 90 km PILSEN NÜRNBERG 200 km BRNO 295 km MÜNCHEN 290 km WIEN 332 km BRATISLAVA 400 km

4 FÜR GRUPPEN BIETEN WIR AN: Besichtigungen des historischen Stadtzentrums in sechs Sprachen Die Besucher sehen den Platz der Republik und die gotische St.-Bartholomäus-Kathedrale mit dem höchsten Kirchturm in der Tschechischen Republik, das Renaissance-Rathaus und weitere historische Häuser, den Gartenring mit interessanten Denkmälern, Reste der mittelalterlichen Stadtmauern, das Franziskanerkloster, die viertgrößte Synagoge der Welt und weitere bedeutende Bauwerke. Sie erfahren Interessantes aus der Geschichte und Gegenwart der Stadt. Die Basisbesichtigung beinhaltet nicht die Begehung der Objekte. Ihre Besichtigung kann auf Wunsch des Kunden durchgeführt werden. 1,5 2 Stunden (kann den Kundenwünschen angepasst werden) Gruppe bis 20 Personen 45 mit Erklärungen in einer Fremdsprache Gruppe bis 30 Personen 55 mit Erklärungen in einer Fremdsprache Gruppe bis 40 Personen 60 mit Erklärungen in einer Fremdsprache Gruppe bis 50 personen 65 mit Erklärungen in einer Fremdsprache (Preisänderungen nach dem aktuellen Wechselkurs vorbehalten.) Preise für Gruppen 45 Wir empfehlen: Auf österreichischen Spuren in Pilsen Begeben Sie sich auf die bedeutenden und einmaligen österreichischen Spuren, die durch die Stadt führen und aus dem Pilsen das wir heute kennen nicht mehr wegzudenken sind. Reservierungen: Touristisches Informationszentrum, nám. Republiky 41, Plzeň, info@vistiplzen.eu, Besichtigung der Loos-Interieure mit Führung Eine Neuheit im touristischen Angebot der Stadt sind einige Inneneinrichtungen in ursprünglichen Stadtwohnungen, die in den 30er Jahren der weltbekannte Architekt Adolf Loos entworfen hat. Außer dem einzigartigen Design der ersten Republik geben sie den Besuchern einen Einblick in die Wohnweise der jüdischen Kommunität vor dem zweiten Weltkrieg. entsprechend der Anzahl der besuchten Inneneinrichtungen Gruppe bis 15 Personen 55 pro 1 Stunde mit Erklärungen in einer Fremdsprache Gruppe bis 20 Personen 65 pro 1 Stunde mit Erklärungen in einer Fremdsprache (Preisänderungen nach dem aktuellen Wechselkurs vorbehalten.) Preise für Gruppen 55 Unser Tipp: Die kommentierten Führungen können durch eine Führung durch die Große Synagoge oder andere Sehenswürdigkeiten der Stadt ergänzt werden.

5 Besichtigung mit Führung des Patton Memorial Pilsen Bei der Führung werden die Besucher des Museums mit mehr als 1500 Exponaten bekannt gemacht, welche die Befreiung Pilsens und Südtschechiens durch die amerikanische Armee im Mai 1945 in größerem historischen Kontext darstellen. Wir bieten auch Vorträge und Unterrichtsprogramme für Schulen zur Geschichte des 2. Weltkrieges sowie thematische Militärprogramme an. 1 2 Stunden (kann den Kundenwünschen angepasst werden) Gruppe bis 15 Personen 25 pro 1 Stunde mit Erklärungen in einer Fremdsprache Gruppe bis 25 Personen 35 pro 1 Stunde mit Erklärungen in einer Fremdsprache (Preisänderungen nach dem aktuellen Wechselkurs vorbehalten.) Preise für Gruppen 25 Wir vermitteln Besichtigungstouren von der Brauerei Plzeňský Prazdroj Wenn man irgendwo in der Welt Pilsen sagt, stellt sich kaum jemand etwas anderes als Bier vor. Die Pilsner Brauerei lockt nicht nur Kenner und Liebhaber guten Biers an. Touristen bietet sie gleich mehrere Besichtigungstouren. Die Brauerei Plzeňský Prazdroj Die Pilsner historische Unterwelt Das Brauereimuseum Wir organisieren den Besuch weiterer touristischer Ziele: Die St.-Bartholomäus-Kathedrale mit dem höchsten Aussichtskirchturm in der Tschechischen Republik. Die Große und die Alte Synagoge WissenschaftszentrumTechmania und 3D-Planetarium Zoologischer und Botanischer Garten und DinoPark Museum der Kirchenkunst Westböhmisches Museum Westböhmische Galerie Marionettenmuseum

6

7 Öffnen Sie sich ein Pilsener!

8 Pilsen Kulturhauptstadt Europas 2015 Im Jahr 2015, in dem Pilsen Kulturhauptstadt Europas wird, bietet sie mehr als 50 große Kulturereignisse und über 600 weitere Veranstaltungen verschiedenster Genres vom klassischen Theater und klassischer Musik über Tanz und Neuen Zirkus bis hin zu modernen multimedialen Projekten. Ein großer Teil der Veranstaltungen wird in der Öffentlichkeit stattfinden. Es bietet sich also die ideale Möglichkeit, die Schönheit der westböhmischen Metropole kennenzulernen und dazu einzigartige Erlebnisse aus dem reichen Kulturprogramm mit nach Hause zu nehmen. Hauptprojekt des Jahres 2015 ist das DEPO2015. Plzeň Turismus bietet einen Besuch und eine kommentierte Führung durch den industriellen Raum DEPO2015. Kommentierte Führungen durch das DEPO2015 Die Kreativzone DEPO2015 ist das ehemalige Depos der städtischen Verkehrs-betriebe, das ab 2015 ein offener Raum für die Präsentation von qualitativer tschechischer und ausländischer Kultur in einem interessanten industriellen Umfeld sein wird. Im DEPO2015 finden einmalige Veranstaltungen aus den Bereichen Theater, Tanz, Musik oder Bildung statt und auch ein stilvolles Cafe befindet sich dort. Im Rahmen der Führung sind auch zeitgenössische Asstellungen zu sehen. Ausstellung Domus die Pilgerstätte zeitgenössischen Designs stellt das Beste des europäischen konzeptionellen Designs vor. Die Ausstellung dauert bis Ende Ausstellung restart von Čestmír Suška: Die Ausstellung setzt sich zusammen aus 17 monumentalen Installationen aus ausgesonderten Industriebehältern, unter denen sich auch eine fünfzehn Meter hohe Säule befindet. Die Ausstellung dauert bis Ende des Jahres Ausstellung Pilsener Familienfotoalbum Auswahl aus mehr als 2000 Fotografien, die von den Pilsener Bürgern eingeschickt wurden und von ihrem täglichen Leben erzäheln. Die Ausstellung läuft vom 20.Oktober bis Ende Januar mind. 1 Stunde Gruppe bis 20 Personen 35 mit Erläuterungen in einer Fremdsprache Gruppe bis 30 Personen 45 mit Erläuterungen in einer Fremdsprache Gruppe bis 40 Personen 50 mit Erläuterungen in einer Fremdsprache Einzigartige Ausstellungen aus dem Programm Pilsen Kulturhauptstadt Europas 2015 Gottfried Lindauer (Mai August 2015) Die unschätzbar wertvolle Kollektion von 40 Maori-Portraits von dem aus Pilsen stammenden Gottfried Lindauer wird von den Einwohnern Neuseelands für einen Nationalschatz gehalten. Ladislav Sutnar (das ganze Jahr 2015 uber) Mehrere Ausstellungen des aus Pilsen stammenden Ladislav Sutnar präsentieren das Schaffen des weltweit anerkannten Begründers des modernen Designs in einem größeren Kontext Baroko v západních Čechách (Oktober 2015 Januar 2016) Eine einzigartige der Kunst, Kultur und Geschichte des Barock gewidmete Ausstellung in der Westböhmischen Galerie in Pilsen.

9 Auswahl von Kulturveranstaltungen 2015 (Juli Dezember) Neun Wochen Barock ( ) Neun Lokalitäten mit barocken architektonischen Prachtstücken werden für die Dauer von neun Wochen durch Konzerte, Theater und bildende Kunst belebt. Das einzigartige barocke Erbe des Pilsener Kreises bietet in dieser Zeit weit mehr als die üblichen Besichtigungsstrecken. Das Programm in verschiedenen Lokalitäten: Nepomuk / Spálené Poříčí Klatovsko Chotěšov / Přeštice / Dobřany Tachov / Planá Konstantinovy Lázně / Stříbro Domažlice Plasy / Kralovice / Radnice Manětín / Nečtiny / Rabštejn Sušice Lebendige Straße (Juli, August) Multigenre Open-Air Festival im Stadtzentrum für alle Altersklassen. Das Festival endet am 6.9. mit einem Suppenfestial auf dem Platz der Republik. Das Hauptprogramm findet vom und vom statt. Der Eintritt ist kostenfrei. Riesenpuppen in Pilsen ( ) Riesige, einige Meter hohe Puppen der spanischen Straßentheatergesellschaft Carros de Foc siedeln sich zum ersten Mal in Pilsen an. Die einmaligen gigantischen künstlerischen Werke werden für 3 Tage umrahmt von weiterem umfangreichen Puppenprogramm im Stadtzentrum anzutreffen sein. Skupova Pilsen International ( ) Außerordentlicher Jahrgang des Puppentheaters und des alternativen Theaters. Skupova Plzeň International stellt dieses Jahr hauptsächlich eine ausländische Spitzenproduktion vor. Internationales Theaterfestival ( ) 23. Jahrgang des internationalen Theaterfestivals, das ein thematisch breites, stilvolles und genrebezogenes Schaffen präsentiert. Die Sonne im Glas (19. 9.) Traditionelles Festival der Kleinbrauereien im Hof der Brauerei in Černice. Pilsner Fest (3. 10.) Feier der Pilsener Biere Pilsner Urquell und Gambrinus. Jazz ohne Grenzen (Oktober Dezember) Internationales Jazz-Festival. Deep Purple ( ) Die britische Hardrockgruppe tritt zum ersten Mal in Pilsen auf. Pilsener Feiern zur Gründung der Republik ( ) Ganztägige Feiern zur Entstehung des eigenständigen tschechoslowakischen Staates zum ermäßigten Eintritt von 1 Euro.

10 Bienále der Zeichenkunst 2015 (Oktober November) Retrospektivausstellung der von einer Jury anlässlich des 10. Jahrgangs ausgewählten Arbeiten. Die Ausstellung wird ergänzt durch eine Reihe von Begleitprogrammen. Zirkus: Akoreakro / Klaxon ( , ) Letzte Zirkusvorstellungen in Pilsen. Vier französische Akrobaten führen einen bunten Strauß akrobatischer Nummern und Stücke in der Vorstellung Klaxon vor. Animánie ( ) Der 10. Jahrgang des Festivals bietet nicht nur regelmäßige Projektionen von animierten Filmen, sondern auch Kurse, Workshops und Bildungsseminare für die breite Öffentlichkeit. Feierlichkeiten zum Ende des Projekts Europäische Kulturhauptstadt ( ) Gemeinsamer Abschluss des Jahres, in dem Pilsen die Krone der europäischen Kulturszene trug. Weihnachtsmärkte (Dezember) Weitere interessante Projekte Auch für den Fall, dass Sie Ihre Reise zu einem Termin planen, zu dem keine große Veranstaltung stattfindet, haben wir für Sie ein interessantes Programm, das Sie zu jeder Zeit und das ganze Jahr in Ihr Programm einbauen können. Live-Musik in Pilsner Bars und Restaurants Von Mittwoch bis Sonntag wird im Rahmen des Projektes Pilsen Kulturhauptstadt Europas 2015 in den Pilsner Bars und Restaurants Live-Musik gespielt. Es genügt auszusuchen und sich in das Genre einzuhören, das einem gefällt. Kunst in offentlichen Raumen Ob im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter - im Jahr 2015 finden Sie in Pilsen Kunst an jeder Ecke. In öffentlichen Anlagen, Parks und Gärten treffen Sie auf Skulpturen, Wandmalereien, künstlerische Installationen und multimediale Pojektionen. Auch das lange vernachlässigte Ufer eines der Pilsner Flüsse wird zum Leben erweckt, sowie andere Orte, an denen Sie keine Kultur erwarten würden.

11 THEATERPREMIEREN Herbst 2015 In Pilsen wirkt das J.K. Tyl Theater mit fünf Kunstensembles Oper, Operette, Balett, Schauspiel und Orchester, und drei Bühnen. Gespielt wird im imposanten Gebäude des Großen Theaters mit Jugendstilelementen und im modernen Gebäude des Neuen Theaters, das 2014 in direkter Nachbarschaft zum historischen Stadtkern eröffnet wurde. Das neue Theater verwendet die modernste Theatertechnologie in Tschechien. Balett: Kill de Bill Jakstohoven (ab 4. 9.) Komödienbalettshow. Oper: Edgar (ab ) Puccini- Oper in deren Hauptrolle sich der italienische Opernstern Paolo Lardizzone vorstellt. Balett: Romeo a Julie (ab ) Die berühmteste Liebesgeschichte des Weltdramas in Balettbearbeitung. Gruppenreisen Palackého náměstí 30, Plzeň tel fax Auswahl von Kulturveranstaltungen 2016 Smetana Tage ( ) Internationales Festival (nicht nur ernsthafter Musik), das zu den bedeutendsten kulturellen Ereignissen in Pilsen gehört. Freiheitsfest ( ) Alljährliche Feiern Pilsens mit der amerikanischen Armee. Internationales Folklore Festival CIOFF ( ) Tschechisches und internationale Folkloregruppen spielen und tanzen im Stadtzentrum. Skupova Pilsen ( ) Festival mit Puppen und dem alternativen Theater Skupova Plzeň. Der 32. Jahrgang des ältesten Festivals professioneller Puppentheater hat die Highlights der vergangenen zwei Jahre und außergewöhnliche Neuheiten ausländischer Ensembles im Gepäck. Lebendige Straße (Juli August 2016) In den Sommermonaten belebt das Stadtzentrum dieses Multi-Genre-Festival, das Konzerte, Theater und weitere Veranstaltungen für die ganze Familie im Programm hat. Die Sonne im Glas (September 2016) Traditionelles Festival der Kleinbrauereien im Hof der Brauerei in Černice. Pilsner Fest (Oktober 2016) Der traditionelle Festtag des Bieres im Brauereiareal von Plzeňský Prazdroj (Pilsner Urquell) lockt zehntausende Besucher nicht nur wegen des bunten musikalischen Programms.

12 Pilsen TOURISMUS náměstí Republiky 41, Plzeň Tschechische Republik Telefon: ,