PREISE UND AUSSTATTUNGEN

Transkript

1 Gültig ab 15. März 2013 Ersetzt die Preisliste vom 1. Januar 2013 RENAULT ESPACE SONDERMODELLE ESPACE PARIS ESPACE EDITION 25 TH PREISE UND AUSSTATTUNGEN Das neue Sondermodell Paris mit bis zu Euro Preisvorteil * DRIVE THE CHANGE

2 PREISE Motorisierung Ausstattungsniveau Sondermodell Paris Sondermodell Edition 25 th Initiale Super kw (PS) Preise EUR Preise EUR Preise EUR TCe (170) , Diesel dci (150) , , dci (173) , dci 175 Automatik 127 (173) , , Alle Motorisierungen mit Abgasnorm Euro 5, alle Diesel-Motorisierungen mit Rußpartikelfilter DIE WICHTIGSTEN AUSSTATTUNGSMERKMALE Der Aufpreis für den Grand Espace beträgt jeweils 2.000, EUR. Sondermodell Sondermodell Edition 25 th Initiale zusätzlich zu Sondermodell Paris zusätzlich zu Sondermodell Paris 2 Sonnenjalousien für Seitenscheiben der 2. Sitzreihe Automatische Parkbremse Außenspiegel und Windlaufgitter in Perlmutt-Schwarz- Metallic, Dachgalerie in Wagenfarbe Einparkhilfe hinten (akustisch) Getönte Leichtmetallräder 17" Eptius Keycard Handsfree Klimaautomatik, getrennt regelbar für Fahrer und Beifahrer LED-Tagfahrlicht Licht- und Regensensor Mittelkonsole und Lüftungsdüsen in Klavierlack- Schwarz Navigationssystem Carminat TomTom 2.0 LIVE Nebelscheinwerfer Radio 4 x 30 W CD MP3 3D-Sound by Arkamys mit Bluetooth -Freisprecheinrichtung 1 und Bedienungssatellit am Lenkrad Seitenscheiben hinten und Heckscheibe stark getönt Stoff-/Textillederpolsterung 2 mit schmutzabweisender Teflon-Behandlung in Dunkelgrau Sun Protect Windschutzscheibe Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Vordersitze mit verstärktem Seitenhalt Navigationssystem & Klimaautomatik serienmäßig Preisvorteil , EUR 1 Nicht alle Bluetooth -Mobiltelefone sind technisch geeignet. Bitte fragen Sie Ihren Renault-Partner nach Details 2 Sitzwangen und Kopfstützen in Textilleder, Sitzmittelbahn in Stoff 4 Sonnenjalousien für Seitenscheiben der 3. Sitzreihe und Heckscheibe Alcantara-/Lederpolsterung 4 in Anthrazit Armlehnen an allen Sitzen Bi-Xenon-Scheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung und Scheinwerferreinigungsanlage DVD-DiVX-Player mit zwei in den vorderen Kopfstützen integrierten Farbbildschirmen inklusive zweier Infrarot-Kopfhörer Einparkhilfe vorne und hinten (akustisch) Europakarte für Carminat TomTom Innenrückspiegel automatisch abblendend Klimaautomatik getrennt regelbar hinten Panorama-Glas-Schiebedach, elektrisch mit Preselect-Funktion Plug & Music Vordersitze beheizbar DVD-DiVX Player & Panorama-Glas- Schiebedach serienmäßig Preisvorteil , EUR 3 In Verbindung mit dem optionalen Business-Paket im Vergleich zur Summe der Einzeloptionen 4 Sitzwangen in Leder, Sitzmittelbahn und Kopfstützen in Alcantara 4 Sonnenjalousien für Seitenscheiben der 3. Sitzreihe und Heckscheibe Armaturenbrett mit Ziernaht Armlehnen an allen Sitzen Bi-Xenon-Scheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung und Scheinwerferreinigungsanlage Einparkhilfe vorne und hinten (akustisch) Europakarte für Carminat TomTom Heckscheibe aufklappbar Innenrückspiegel automatisch abblendend Klimaautomatik getrennt regelbar hinten Komfortsitze vorne (ohne verstärkten Seitenhalt) Lederpolsterung mit Schulterteil aus perforiertem Leder 6 in Beige oder Anthrazit Leichtmetallräder 17" Monterey Metallic-Lackierung Plug & Music Reifendruckkontrolle Rückfahrkamera Vordersitze beheizbar und elektrisch einstellbar (mit Memory-Funktion für Fahrersitz und Außenspiegel) Lederpolsterung, Metallic-Lackierung & Rückfahrkamera serienmäßig 5 Im Vergleich zur Summe der Einzeloptionen 6 Sitzwangen, Sitzmittelbahnen und Kopfstützen in Leder * Preisvorteil eines Espace/Grand Espace Paris inklusive optionalem Business-Paket im Vergleich zur Summe der Einzeloptionen 2 Erklärung: = nicht verfügbar

3 OPTIONSPAKETE Paris Edition 25 th Initiale Preise EUR Preise EUR Preise EUR DELUXE-PAKET 1 4 Sonnenjalousien für Seitenscheiben der 3. Sitzreihe und Heckscheibe Europakarte für Carminat TomTom Heckscheibe aufklappbar Innenrückspiegel automatisch abblendend Plug & Music 3 Seitenairbags in der 2. Sitzreihe Sicherheitstrennnetz im Kofferraum Vordersitze beheizbar BUSINESS-PAKET 4 Bi-Xenon-Scheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung und Scheinwerferreinigungsanlage Einparkhilfe vorne (akustisch) Ersatzrad Seitenairbags in der 2. Sitzreihe Sicherheitstrennnetz im Kofferraum Vordersitze beheizbar SITZ-PAKET 1 1 Zusatzsitz in entsprechender Polsterung 5 Fußmatten bis Sitzreihe 3 SITZ-PAKET 2 2 Zusatzsitze in entsprechender Polsterung 5 Fußmatten bis Sitzreihe 3 EASY PARKING PLUS-PAKET Heckscheibe aufklappbar Rückfahrkamera SICHERHEITS-PAKET Seitenairbags in der 2. Sitzreihe Sicherheitstrennnetz im Kofferraum Preisvorteil 2 770, EUR Preisvorteil , EUR 990, 1.090, 490, 790, 790, 790, 1.390, 1.390, 790, 490, 490, 1 Nur für Privatkunden 2 Im Vergleich zur Summe der Einzeloptionen 3 3,5 mm Klinken- und USB-Anschluss für Radio Arkamys. Ersetzt den AUX-IN über CINCH-Stecker. 4 Nur für Firmenkunden 5 Inklusive Armlehnen Erklärung: = Serie, = nicht verfügbar 3

4 AUSSTATTUNG Paris Edition 25 th Initiale SICHERHEIT Preise EUR Preise EUR Preise EUR Airbags: Zweistufige Adaptiv-Airbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag abschaltbar) Seitenairbags vorne Windowbags (seitliche Vorhangairbags), durchgehend für Sitzreihen 1 und 2 Optionale Airbags: Seitenairbags in der 2. Sitzreihe ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) und Bremsassistent Automatische Türverriegelung nach dem Anfahren und automatische Türentriegelung im Falle eines Aufpralls Drei-Punkt-Gurtsystem auf allen Plätzen: vorne höheneinstellbar; hinten mit Isofix Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) mit Antriebsschlupfregelung (ASR) und Untersteuerungskontrolle (USC) Gurtstraffer (je zwei für Fahrer und Beifahrer) und Gurtkraftbegrenzer auf allen Plätzen (vermindert die beim Aufprall auf den Brustkorb einwirkenden Gurtkräfte um 35 %) Kraftstoffzufuhr-Unterbrechung im Falle eines Aufpralls Reifendruckkontrolle 290, Seitenaufprallschutz in den Türen Sicherheitstrennnetz im Kofferraum Sicherheitslenksäule und Sicherheitspedale Warnsignal bei nicht angelegtem Fahrer- und Beifahrersicherheitsgurt Wegfahrsperre, elektronisch AUSSTATTUNG AUSSEN Außenspiegel und Windlaufgitter in Perlmutt-Schwarz-Metallic Dachgalerie (in Wagenfarbe lackiert) Metallic-Lackierung 650, 650, Räder und Reifen: Leichtmetallräder 17" in Verbindung mit Reifengröße 225/55 R17 Mobilitäts-Set, 12V-Kompressor und Reifendichtmittel Vollwertiges Ersatzrad (Stahlfelge mit Bereifung 225/55 R17 1 ) 100, 100, 100, Türgriffe in Matt-Chrom AUSSTATTUNG INNEN Brillenablage an der Fahrerseite und zwei Dosenhalter Fußmatten in der 1. und 2. Sitzreihe/in der 3. Sitzreihe / / Klapptische und Kartentaschen an den Rückenlehnen der Vordersitze Kofferraumabdeckung, herausziehbar und flexibel Lederlenkrad, längs- und höheneinstellbar, Schalthebelknauf aus Leder Zigarettenanzünder und zwei zusätzliche 12-V-Steckdosen LICHT UND SICHT 2 Sonnenjalousien für Seitenscheiben der 2. Sitzreihe 4 Sonnenjalousien für Seitenscheiben der 3. Sitzreihe und Heckscheibe Außenspiegel elektrisch anklapp-, einstell- und beheizbar (asphärisch auf der Fahrerseite) Bi-Xenon-Scheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung und Scheinwerferreinigungsanlage Innenrückspiegel automatisch abblendend 1 Das serienmäßige Mobilitäts-Set entfällt 4 Erklärung: = Serie, = Paketinhalt (s. S. 3), = nicht verfügbar

5 AUSSTATTUNG Paris Edition 25 th Initiale LICHT UND SICHT Preise EUR Preise EUR Preise EUR LED-Tagfahrlicht Licht- und Regensensor1 Nebelscheinwerfer Panorama-Glas-Schiebedach, elektrisch mit Preselect-Funktion 1.600, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe stark getönt Sun Protect Windschutzscheibe mit integrierter Reflexionsschicht (vermindert UV-Infrarot-Einstrahlung um 30 %) KOMFORT Automatische Parkbremse Bordcomputer und Außentemperaturanzeige Einparkhilfe hinten (akustisch) Einparkhilfe vorne (akustisch) Elektrische Fensterheber rundum mit Impulsschaltung, Einklemmschutz und Kindersicherung Heckscheibe aufklappbar Keycard Handsfree: automatische Entriegelung von Türen und/oder Heckklappe bei Annäherung, Starten per Knopfdruck Klimaautomatik, getrennt regelbar für Fahrer und Beifahrer/hinten / / / Rückfahrkamera Servolenkung, geschwindigkeitsabhängig Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer AUDIO UND KOMMUNIKATION Radio 4 x 30 W CD MP3 3D Sound by Arkamys mit Bluetooth -Freisprecheinrichtung 2 und Bedienungssatellit am Lenkrad AUX-IN über CINCH-Stecker Plug & Music3 Navigationssystem Carminat TomTom 2.0 LIVE mit 5,8 Zoll-Farbbildschirm, dynamischer Routen führung (TMC) und SD-Memory-Card inklusive Kartenmaterial für Deutschland, LIVE Services 4 Europakarte für Navigationssystem Carminat TomTom DVD-DiVX-Player mit zwei in den vorderen Kopfstützen integrierten Farbbildschirmen inkl. zweier Infrarot-Kopfhörer , SITZE Armlehnen an allen Sitzen, abnehm- und neigungseinstellbar (nicht möglich mit 3 Einzelsitzen hinten) Kopfstützen vorne und hinten höheneinstellbar, vorne neigungseinstellbar Vordersitze längen- und höheneinstellbar, Armlehne einstellbar, Lendenwirbelstütze für Fahrersitz Vordersitze beheizbar Vordersitze mit verstärktem Seitenhalt Vordersitze elektrisch einstellbar mit Memory-Funktion für Fahrersitz und Außenspiegel Bis zu 2 Zusatzsitze hinten 1 Licht an -Automatik und automatische Intervallschaltung der Scheibenwischer vorne 2 Nicht alle Bluetooth -Mobiltelefone sind technisch geeignet Nähere Informationen finden Sie im Internet auf 3 3,5 mm Klinken- und USB-Anschluss für Radio Arkamys. Ersetzt den AUX-IN über CINCH-Stecker 4 Verkehrsinformationen in Echtzeit (HD Traffic), TomTom Places, Wettervorhersagen. Drei Monate kostenlos nach Fahrzeugauslieferung. Abonnement über Ihren Renault Partner oder TomTom Home möglich 5 Bis zu 6 Infrarot-Kopfhörer koppelbar. Siehe Zubehör Erklärung: = Serie, = Paketinhalt (s. S. 3), = nicht verfügbar 5

6 AUSSTATTUNG Für alle Ausstattungsniveaus ZUBEHÖR 1 Preise EUR Anhängekupplung, abnehmbar (inklusive E-Satz) 669, Anhängekupplung, feststehend (inklusive E-Satz) 469, Infrarot-Kopfhörer für DVD-System 63, Dachträger 239, Fahrrad-Heckträger 349, Hundegitter 144, Gummimatten, 2-teilig, vorne 49,90 Kindersitzerhöhung 59,90 Kindersitz Duo Plus von Römer 389, Stahl-Winterkompletträder 17" für Bereifung 225/55 R17 101V im Satz (4 Räder) ab 1.499, Leichtmetall-Winterkompletträder 17" für Bereifung 225/55 R17 101V im Satz (4 Räder) ab 1.599, Standheizung für Benzin- und Diesel-Motorisierungen mit Vorwahluhr 2 ab 1.361, LIVE Services 3 für das Navigationssystem Carminat TomTom 2.0 LIVE: Verkehrsinformationen in Echtzeit (HD Traffic), TomTom Places, Wettervorhersagen 1-Jahres Abonnement 69, 3-Jahres Abonnement 149, 1 Preise ohne Montage 2 Verfügbarkeit je nach Motorisierung 3 Bitte fragen Sie Ihren Renault Partner nach Details Für weiteres Zubehör fragen Sie bitte Ihren Renault Partner oder besuchen Sie uns auf SERVICE-VERTRÄGE Für alle Ausstattungsniveaus Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie zur Verlängerung der Herstellergarantie) Preise EUR inkl. MwSt. 48 Monate Laufzeit, bis max km Laufleistung 630, 48 Monate Laufzeit, bis max km Laufleistung 920, 48 Monate Laufzeit, bis max km Laufleistung 1.910, 60 Monate Laufzeit, bis max km Laufleistung 1.370, 60 Monate Laufzeit, bis max km Laufleistung 2.580, Drei weitere Produkte stehen Ihnen zur Auswahl: Renault Wartungspaket (deckt alle von Renault vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die vereinbarte Vertragslaufzeit) Renault Sorgenfrei-Paket (deckt neben den Leistungen der Renault Plus Garantie alle von Renault vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die vereinbarte Vertragslaufzeit) Renault Full Service (Sorgenfrei-Paket + Verschleißarbeiten sowie AU + HU bei Fälligkeit) Zu den Preisen, Leistungen und allgemeinen Vertragsbedingungen dieser beruhigenden Service-Angebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern können, wird Sie Ihr Renault Partner gerne beraten. Oder besuchen Sie uns auf Sieger Auto Trophy 2009, Kategorie Import-Vans, Autozeitung, Nr. 26/ Importsieger Die besten Autos 2010, Kategorie Vans, auto motor und sport, Nr. 4/2010 Importsieger Flottenawards 2010, Kategorie Vans, Autoflotte, Nr. 5/2010 Flottina Award 2012 in Silber in der Kategorie Import-Van, Flottenmanagement 03/2012

7 TECHNIK UND MOTORISIERUNGEN TECHNISCHE DATEN Abmessungen (in mm): Länge/Breite/Höhe [4.856]/1.894 (2.104 mit Außenspiegeln)/1.728 [1.746] (1.801 [1.819] mit Dachgalerie) Bodenfreiheit (in mm) 120 Wendekreis innen (in Meter) 11,0 [11,4] Antriebsart Vorderradantrieb Stützlast/Dachlast (kg) 80/80 Sitzplätze 5 7 Kofferraum nach VDA-Norm 291 [456] Liter als 7-Sitzer (Sitzhöhe)/650 [780] Liter als 5-Sitzer (Sitzhöhe)/2.860 [3.050] Liter als 2-Sitzer (Dachhöhe) Kraftstofftank (in Liter) 83 Gemischbildung TCe 170 (TCe: Turbo Control Effi ciency): Multipoint-Einspritzung, Turbolader, dci 150, dci 175: Common-Rail-Direkteinspritzung, Turbolader Kraftstoffart Super Diesel Motor TCe 170 (125 kw/170 PS) Getriebe Max. Leistung, kw (PS) bei U/min dci 150 (110 kw/150 PS) dci (127 kw/173 PS) 6-Gang 6-Gang 6-Gang 125 (170) (150) (173) dci 175 (127 kw/173 PS) 6-Stufen- Automatik Hubraum, cm Maximales Drehmoment, Nm bei (U/min) (173) Höchstgeschwindigkeit, km/h Beschleunigung km/h, s 9,7 10,6 10,6 11,1 Verbrauch 2, l/100 km innerorts 11,3 7,0 7,0 8,2 außerorts 6,9 5,0 5,0 5,4 kombiniert 8,5 5,7 5,7 6,4 CO 2 -Emission 2, g/km kombiniert Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Leergewicht 3 /Zulässiges Gesamtgewicht (kg) 1.840/2.539 [1.845/2.544] Zulässige Anhängelast (kg) gebremst 12 % 4 / ungebremst 1.976/2.605 [2.001/2.620] 1.976/2.605 [2.001/2.620] /2.640 [2.030/2.665] 2.000/ / / /750 Zulässiges Gesamtzuggewicht (kg) [4.044] [4.120] [4.155] [4.165] Serienbereifung 225/55 R17 225/55 R17 225/55 R17 225/55 R17 Wartungsdiagnose alle km oder einmal pro Jahr nutzungsabhängig, maximal alle km oder einmal pro Jahr (OCS) Alle Diesel-Motorisierungen mit Rußpartikelfilter OCS = Oil Control System [ ] = Werte für Grand Espace 1 Mit NO x -Speicherkatalysator zur Reduktion schädlicher Stickoxide 2 Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren VO(EG)715/2007 und 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. 3 Leergewicht, fahrbereit (inklusive Füllmengen, 75 kg Fahrergewicht) 4 Bei Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts 7

8 Renault Deutschland AG, Postfach Brühl Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neusten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neusten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. Version 15. März 2013, Druck 03/13 Diese Preisliste wurde auf Papier aus verantwortungsvollen Quellen gedruckt