HANDÄNDERUNGEN 2. QUARTAL 2016

Transkript

1 Herausgegeben von Telefon Nr. 27/ Juli 2016 der Gemeindeverwaltung Telefax Lütisburg Einsendeschluss jeweils Freitag Uhr SCHÖNE SOMMERFERIEN Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen Ihnen schöne und erholsame Sommerferien. Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am Mittwoch, 3. August GEMEINDEN BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL UND LÜTISBURG Öffentliche Planauflage Der Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil hat am 8. Juni 2016 und der Gemeinderat Lütisburg am 23. Juni 2016 gestützt auf Art. 39 ff. des kantonalen Strassengesetzes (sgs 732.1; abgekürzt StrG) folgenden Teilstrassenplan bzw. folgendes Strassenprojekt genehmigt: Hofzufahrt Pfaffenholzstrasse/Haldenstrasse (Gemeindestrasse 3. Klasse) Einbau Betonspuren und Betonfahrbahn Der Teilstrassenplan bzw. das Strassenprojekt liegt nach Art. 39 ff. StrG während 30 Tagen, d.h. von Montag, 18. Juli 2016 bis Dienstag, 16. August 2016, im Gemeindehaus Bütschwil, in der Anlaufstelle Ganterschwil und im Gemeindehaus Lütisburg öffentlich zur Einsichtnahme auf. Rechtsmittel Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist dem Gemeinderat Bütschwil- Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, bzw. Gemeinderat Lütisburg, Flawilerstrase 17, 9604 Lütisburg, einzureichen. Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil Gemeinderat Lütisburg HANDÄNDERUNGEN 2. QUARTAL 2016 lm 2. Quartal 2016 haben in der Gemeinde Lütisburg folgende gemäss Art. 970a ZGB und Art. 133 bis EV ZGB zu veröffentlichende Handänderungen stattgefunden: Niederweningen ZH, veräussert zu je ½ Miteigentum an Mastai Beat und Silvia, Küntwilerstrasse 56, 6343 Rotkreuz, die Grundstücke Nr. S5175 StWE-WQ 127/1000 (4 ½-Zi-Whg.), Nr. S5179 StWE-WQ 6/1000 (Hobbyraum), Nr. M6059 und Nr. M6060 mit je 1/81 ME an Nr. 701 (Tiefgarage), Kirchstrasse 8; Erwerb: ; Veräusserung: Stetka Thomas und Jeannine, Tufertschwil 92, 9604 Lütisburg, veräussern zu je ½ Miteigentum an Artho Eugen und Cornelia, Grämigen 1661, 9601 Lütisburg Station, das Grundstück Nr. 127 Tufertschwil 92 (626 m 2 mit Reihen-Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1161); Erwerb: ; Veräusserung: Niederweningen ZH, veräussert an Blank Kurt, Ahornstrasse 3, 9533 Kirchberg, das Grundstück Nr. 961 Poststrasse (112 m 2 Parkplatz); Erwerb: ; Veräusserung: Niederweningen ZH, veräussert an Fässler Albert, Weissbadstrasse 83, 9050 Appenzell AI, die Grundstücke Nr. S5170 StWE-WQ 116/1000 (4 ½-Zi-Whg.), Nr. M6065 und Nr. M6066 mit je 1/81 ME an Nr. 701 (Tiefgarage), Kirchstrasse 8; Erwerb: ; Veräusserung: Die DataRent AG, Überlandstrasse 103, 8600 Dübendorf ZH, veräussert zu je ½ Miteigentum an Bollhalder Peter und Egle Rosmarie, Büntstrasse 2, 9552 Bronschhofen SG, die Grundstücke Nr. S5189 StWE- WQ 80/1000 (3 ½-Zi-Whg.), Nr. S5193 StWE-WQ 6/1000 (Hobbyraum), Nr. M6033 und Nr. M6034 mit je 1/81 ME an Nr. 701 (Tiefgarage), Kirchstrasse 10b; Erwerb: ; Veräusserung: Grundbuchamt Lütisburg - 1 -

2 MITTEILUNGEN AUS DEM EINWOHNERREGISTER 2. QUARTAL 2016 Geburten In St. Gallen SG: Gillhausen, Liv Stella, Tochter des Gillhausen, Sven Dirk, von Lenk BE, und der Gillhausen geb. Stokic, Tatjana, von Wolhusen LU, Zürich ZH und Lenk BE, wohnhaft in Lütisburg SG, Kirchstr. 10b In Wil SG: Kleger, Silas, Sohn des Kleger, Markus, von Wildhaus-Alt St. Johann, Alt St. Johann SG, und der Kleger geb. Kost, Alexandra Ruth, von Triengen LU und Wildhaus-Alt St. Johann, Alt St. Johann SG, wohnhaft in Lütisburg SG, Altgonzenbach 67, 9601 Lütisburg Station In Bäretswil ZH: Agosti, Yana Valentina, Tochter des Agosti, Dominik, von Gossau SG und der Agosti geb. von Atzigen, Nadia, von Gossau SG und Alpnach OW, wohnhaft in Lütisburg SG, Altgonzenbach 61, 9601 Lütisburg Station In Zürich ZH: Gisel, Raphael, Sohn des Gisel, Pablo, von Zürich ZH und Wilchingen SH, und der Gisel geb. Schmid, Esther, von Oberhelfenschwil SG, wohnhaft in Lütisburg SG, Poststr In Wil SG: Näf, Leonie, Tochter des Näf, Fabian, von Lütisburg SG und der Näf geb. Priska, von Wattwil SG, wohnhaft in Lütisburg SG, Herrensberg 378. Trauungen In Wattwil SG: Gisel, Pablo, von Zürich ZH und Wilchingen SG und Schmid, Esther, von Oberhelfenschwil SG, wohnhaft in Lütisburg SG, Poststr In Wattwil SG: Breitenmoser, Silvan, von Bütschwil-Ganterschwil SG, Bütschwil SG und Lier, Alexandra, von Klosters-Serneus GR und Kappel am Albis ZH, wohnhaft in Lütisburg SG, Letziwiesstr In Lütisburg SG: Oesch, Gabriel Lukas, von Oberlangenegg BE, und Rechsteiner, Selina, von Speicher AR, wohnhaft in Lütisburg SG, Burghügelweg In Lütisburg SG: Villiger, Adrian, von Gossau SG und Sins AG, und Inauen, Marina, von Appenzell AI, wohnhaft in Lütisburg SG, Unterschauenberg In Wattwil SG: Aerne, Christian, von Ebnat-Kappel, Kappel SG, und Jud, Cornelia, von Schänis- Maseltrangen SG, wohnhaft in Lütisburg SG, Neudorfstr In Wattwil SG: Hamburger, Michael, von Gaiserwald SG, und Ondrušková, Katarína, slowakische Staatsangehörige, wohnhaft in Lütisburg SG, Im Hof 7. Todesfälle In Lütisburg SG: Lusti, Bruno, geb , von Nesslau SG, wohnhaft gewesen in Lütisburg SG, Winzenberg In Bütschwil SG: Fischbacher, Georg Wendelin, geb , von Mosnang SG, wohnhaft gewesen in Bütschwil-Ganterschwil SG, 9606 Bütschwil, Seniorenzentrum Solino. DORFKORPORATION LÜTISBURG Das Sekretariat der Dorfkorporation Lütisburg macht Betriebsferien und somit ist das Büro vom Montag, 11. Juli 2016 bis Sonntag, 7. August 2016, geschlossen. Während dieser Zeit wird der Telefonbeantworter sporadisch abgehört. Die Telefonnummern für Notfälle sind auf der Homepage ersichtlich. Die Dorfkorporation wünscht Ihnen schöne Sommerferien! MÜTTER- UND VÄTERBERATUNG Donnerstag, 21. Juli 2016, Uhr Uhr, im Mehrzweckgebäude GA-FLEXI In den nächsten Tagen sind folgende GA-Flexi frei: Flexi Flexi Flexi Flexi Flexi Flexi Flexi Flexi Flexi Flexi - 2 -

3 FRAUENVEREINE LÜTISBURG Ökumenischer Ferienbeginn Einladung Heute, Dienstagabend, 12. Juli 2016, laden die Ref. Evangelische und die Katholische Pfarrei zum besinnlichen Ferienbeginn ein. Treffpunkt: Parkplatz Restaurant Frohe Aussicht, Winzenberg, 9604 Lütisburg Zeit: Uhr Mit einem kurzen besinnlichen Einstieg wollen wir mit Erwachsenen und Familien mit Kindern die Sommerferien beginnen. Unseren Gott und Schöpfer um den Segen in den Ferien bitten und anschliessend den Abend bei gemütlichem beisammen sein am Grillfeuer verbringen. Für Feuer und Getränke wird gesorgt, das Grillgut bitten wir Sie, selber mit zu bringen. Bei schlechtem Wetter: Treffpunkt: Kapelle Oberrindal, bitte Parkplatz beim ehemaligen Schulhaus benutzen. Zeit: Uhr Auskunft bei unsicherer Witterung: Eva Fäh Tel Felicia Regehr Tel Anschliessend lassen wir den Abend in gemütlicher Runde ausklingen. Fühlt Ihr euch angesprochen? Schön! Wir freuen uns auf euch. Die vorbereitende Gruppe VERANSTATLUNGSKALENDER AUGUST Mo. 01. Verkehrsverein Lütisburg Brunch & 70 Jahre Verkehrsverein Do.-Fr Katholische Pfarrei Lütisburg Ministrantenreise Di. 16. Ökumenische Seniorengruppe Grill-Z'mittag Di. 16. Samariterverein Oberrindal & Umg. Übung mit SV Uzwil in Uzwil Mi. 17. Militärschützenverein Lütisburg 3. Bundesübung Do. 18. Frauenvereine Lütisburg Frauekafi Do. 18. Frauenvereine / Bäuerinnen Kräuterduft und Honigwabe Sa.-So Männerriege Lütisburg Turnfahrt Sa.-So Turnverein Lütisburg Turnerfahrt So. 21. Evang. Kirchgemeinde Lütisburg Sonntagsschulbrunch Mo. 22. LütiStitcher's Quilttreffen Sa. 27. Verkehrsverein Lütisburg Unterhalt Wanderwege Sa. 27. Militärschützenverein Lütisburg Jubiläumsschiessen MSV Lütisburg So. 28. Militärschützenverein Lütisburg Jubiläumsschiessen MSV Lütisburg Mi. 31. Militärschützenverein Lütisburg 4. Bundesübung SAMARITERVERIEN OBERRINDAL UND UMGEBUNG Kurs Notfälle bei Kleinkindern Wer mit Kindern zu tun hat, wünscht sich doch oft, dass nie ein Notfall eintreten möge. Wüssten Sie wie reagieren, wenn es doch einmal so wäre? Möchten Sie mehr wissen und Sich für den Notfall rüsten? Der Samariterverein Oberrindal und Umgebung bietet allen Interessierten die Möglichkeit sich zu rüsten für Unfälle und Krankheiten bei Kleinkindern. Wann: Samstag, 3. September 2016 (08.00 bis Uhr / bis Uhr) Wo: im Vereinslokal Oberrindal (ehemaliges Schulhaus Oberrindal) Kurskosten mit Ausweis Einzelperson 110. Kurskosten für Paare mit Ausweis 200. Weitere Informationen und Anmeldungen bei: Alex Arca Tel sv.oberrindal@bluewin.ch

4 VERKEHRSVEREIN LÜTISBURG 1. August-Brunch in der Primarschule Lütisburg Gemeinsam mit der ganzen Schweiz feiert der Verkehrsverein Lütisburg seinen 70.Geburtstag. Wir freuen uns über viele Lütisburger und Lütisburginnen, die mit uns feiern. Verwöhnen Sie sich, ihre Liebsten, Freunde und Bekannten an diesem Tag kulinarisch und musikalisch und lassen Sie sich unser 1. August Brunch- Buffet (09.00 bis Uhr) zu den heimatlichen Klängen der Ofäloch-Höckler schmecken. Der Anlass findet bei jedem Wetter im Trockenen statt. Kosten: Erwachsene Fr. 18. Kinder (6 bis 12 Jahre) pro Altersjahr Fr. 1. Wir freuen uns auf viele Gäste! Anmeldetalon bis Mittwoch, 27. Juli 2016 an: Verkehrsverein Lütisburg, 1. August-Brunch, Postfach 33, 9604 Lütisburg Ich melde für den 1. August-Brunch an: Anzahl Erwachsene... Anzahl Kinder... Name... Adresse... Tel.-Nr.... GIFTSAMMELSTELLE Die Giftsammelstelle beim Bauamtsmagazin neben dem Gemeindehaus in Ganterschwil ist geöffnet am: Mittwoch, 27. Juli 2016, Uhr ZU VERMIETEN Neudorfstr. 4 in Lütisburg neu renovierte 4 1/2 Zi. Wohnung im Parterre mit Sitzplatz, neue Küche 85 m2, Badewanne, inkl. N.K. ab 1. September oder nach Vereinbarung Andi Rüegg, Tel BLAURING BÜTSCHWIL 50 Jahre Blauring Bütschwil Jubiläumswochenende vom August 2016 Der Blauring Bütschwil besteht nun seit 50 Jahren. Dies möchten wir gerne mit euch zusammen feiern. Auf der Wiese neben dem Zivilschutzzentrum findet unser Jubiläumswochenende statt. Am Freitag, , ab Uhr, feiern wir mit den Ehemaligen. Bist du eine ehemalige Blauringleiterin? Dann nimm an unserem Ehemaligentreffen teil und gib deinen ehemaligen Mitleiterinnen Bescheid (bitte kurze anmelden bis 17. August bei: rahel.brunner@hotmail.ch, Tel , Neufeldstrasse 12, 9606 Bütschwil). Anschliessend ab Uhr ist die Festwirtschaft und der Barbetrieb für alle eröffnet. Komm und feiere mit uns und den ehemaligen Leiterinnen die 50 Jahre Blauring Bütschwil. Wir freuen uns auf dich. Am Samstag, ist die Festwirtschaft ab Uhr geöffnet, um Uhr kommen unsere Blauringmädchen zum Einsatz mit einer kleinen Unterhaltung. Ab Uhr, sorgen die Band Animus und DJ Zone für gute Unterhaltung. Am Sonntag, , um Uhr, findet im Festzelt der Jubiläumsgottesdienst mit dem Worship-Chor Mosnang statt. Anschliessend ist die Festwirtschaft geöffnet und ab Uhr, bietet der Familienparcour Spass und Unterhaltung für Gross und Klein. Kommen Sie mit Verwandten und Freunden und machen Sie mit! Wir freuen uns auf viele Besucher! Blauring Bütschwil STRASSENKREISINSPEKTORAT GOSSAU Strassensperrung zwischen Flawil und Lütisburg Am 20. Juli 2016 führt das kantonale Tiefbauamt auf der Kantonsstrasse zwischen Oberrindal und Breiti Deckbelagsarbeiten aus. Dafür muss der Strassenabschnitt gesperrt und der Verkehr grossräumig umgeleitet werden. Es ist mit Behinderungen zu rechnen. Bitte Signalisation beachten! - 4 -

5 EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE LÜTISBURG SPITEX OBERUZWIL-JONSCHWIL-LÜTISBURG Regional-Gottesdienst Sonntag, 17. Juli 2016, um Uhr Liturgie, Predigt: Musik: Thema: Fabian Kuhn Annelies Bosshrad (Orgel) und Christoph Rieser (Gesang) führen Arien und Rezitative aus den Bachkantaten BWV 82 Ich habe genug und BWV 61 Nun komm, der Heiden Heiland auf. Ich freue mich auf meinen Tod (Lk 2,29-32) Spitex-Verein Oberuzwil - Jonschwil - Lütisburg In jedem Alter professionell betreut und doch DAHEIM Möchten Sie Mitglied werden? Melden Sie sich Anschliessend Kirchenkaffee GESUCHT Für die neu zugezogene Asylantenfamilie suchen wir: - Teppich für Wohn- und/oder Schlafzimmer - Kleiner Gefrierschrank - Fernseher - PC - Spielsachen für einjähriges Kind - grosser Kochtopf Wenn Sie den einen oder andern noch funktionstüchtigen Gegenstand haben und diesen unseren neuen Mitbewohnern geben können, freue ich mich auf Ihren Anruf. Tel spitex.ojl@oberuzwil.ch / Spendenkonto PC ZU VERMIETEN 1.5-Zimmer-Wohnung im alten Gemeindehaus per 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung Mietpreis: Fr plus Fr NK (akonto) Auskunft erteilt die Gemeinderatskanzlei Tel andreas.breitenmoser@luetisburg.ch WICHTIGE NOTRUFNUMMERN Bereits jetzt schon ein herzliches Danke. Sozialamt Lütisburg, Daniela Haefelin Häne, Tel HOLZBAU K. SUTTER Wihaldenstrasse Bazenheid Telefon Natel Mail kasu47@bluewin.ch Der Fachmann in Ihrer Nähe! REDAKTION MITTEILUNGSBLATT Während den Sommerferien erscheint das Mitteilungsblatt lütisburg aktuell wie folgt: kein Mitteilungsblatt kein Mitteilungsblatt Mitteilungsblatt erscheint kein Mitteilungsblatt Nr. 144 Nr. 117 Nr. 118 Nr. 140 Nr. 143 Nr Sanitätsnotruf Die einheitliche Sanitätsnotrufnummer für die Schweiz. Der Anruf ist gratis. Polizeinotruf Nur für Notrufe. Der Anruf ist gratis. Feuerwehrnotruf Nur für Notrufe. Der Anruf ist gratis. Strassenhilfe Tag und Nacht Hilfe bei Fahrzeugpannen. Die dargebotene Hand Will Menschen in Krisensituationen einen Gesprächspartner anbieten. Garantiert Diskretion und Anonymität. Steht Tag und Nacht zur Verfügung. Rega Einsatz Rettungshelikopter