Gäste-Info. Sternradeln auf Mallorca Infos von A bis Z. für Ihre geführte Landpartie-Radreise

Transkript

1 Gäste-Info für Ihre geführte Landpartie-Radreise Sternradeln auf Mallorca 2018 In Zusammenarbeit mit Infos von A bis Z 1. An- und Abreise: Treffpunkt, Reisebeginn und Reiseende 2. Essen und Trinken 3. Einreisebestimmungen 4. Fahrrad und techn. Service 5. Geld und Kreditkarten 6. Helm 7. Hotels 8. Kleidung und Gepäck 9. Klima und Wetter 10. Literaturhinweise 11. Pausen und Picknicks 12. Radeln in der Gruppe 13. Radeltempo 14. Regenwetter was nun? 15. Reiseprogramm und Anforderungen 16. Reiseunterlagen 17. Reiseversicherung 18. Sie oder Du? 19. Trinkgeld 20. Verständigung 21. Zeit zur eigenen Muße 22. Zusatzübernachtungen 23. Noch Fragen? 1

2 1. An- und Abreise: Treffpunkt, Reisebeginn und Reiseende Für Gäste mit gebuchtem Anreisepaket Gäste mit gebuchtem Anreisepaket fliegen mit Lufthansa ab Frankfurt direkt nach Palma. Bitte beachten Sie, dass der Check-in-Schalter 40 Minuten vor dem Abflug schließt. Die Flugzeiten des Gruppenfluges lauten: Termin 1: Frankfurt (LH 1152) Palma Abflug Uhr Ankunft Uhr Treffpunkt: Flughafen Palma de Mallorca, Meeting Point/Infoschalter in der Mitte der Ankunftshalle vor dem Hauptausgang C Uhrzeit: 16:30 Uhr Dort erwarten Sie Ihre Reiseleiter. Vom Flughafen aus geht es dann direkt zum Landhotel Casal Santa Eulalia. Ihr Gepäck wird von unserem Begleitfahrzeug transportiert. Termin 2: und Termin 3: Abflug Ankunft Frankfurt (LH 1154) Uhr Palma Uhr Treffpunkt: Flughafen Palma de Mallorca, Meeting Point/Infoschalter in der Mitte der Ankunftshalle vor dem Hauptausgang C Uhrzeit: 18:45 Uhr Dort erwarten Sie Ihre Reiseleiter. Vom Flughafen aus geht es dann direkt zum Landhotel Casal Santa Eulalia. Ihr Gepäck wird von unserem Begleitfahrzeug transportiert. Termin 4: und Termin 5: Abflug Ankunft Frankfurt (LH 1158) Uhr Palma Uhr Treffpunkt: Flughafen Palma de Mallorca, Meeting Point/Infoschalter in der Mitte der Ankunftshalle vor dem Hauptausgang C Uhrzeit: 11:45 Uhr Dort erwarten Sie Ihre Reiseleiter. Vom Flughafen aus geht es dann direkt zum Landhotel Casal Santa Eulalia. Ihr Gepäck wird von unserem Begleitfahrzeug transportiert. Hinweis: Wenn Sie Zusatznächte vor Reisebeginn oder nach Reiseende gebucht haben, sind die als Gruppentransfers ausgewiesenen Flughafentransfers nicht im Leistungsumfang enthalten. Individuelle Anreise nach Palma Treffpunkt: Casal Santa Eulalia Carretera Santa Margalida a Puerto de Alcudia Km Santa Margartia Uhrzeit: 20:30 Uhr Dort erwarten Sie Ihre Reiseleiter in der Hotellobby. Hinweis: Sie haben die Möglichkeit, den im Anreisepaket enthaltenen Transfer passend zum 2

3 Gruppenflug vom Flughafen Palma zum Hotel separat zu buchen. Der Preis für den Gruppentransfer am Anreisetag beträgt 13,- pro Person und Strecke. Sollten Sie zu anderen Zeiten ankommen wie unsere Gruppe, organisieren wir gerne einen individuellen Transfer. Dieser kostet pro Taxi und Strecke 80,-. Reiseende Für die Gäste mit gebuchtem Anreisepaket findet passend zu den Zeiten des Gruppenfluges der Transfer zum Flughafen Palma statt. Die Flugzeiten lauten wie folgt: Termin 1: Palma(LH 1153) Frankfurt Abflug Uhr Ankunft Uhr Termin 2: , Termin 3: , Termin 4: und Termin 5: Abflug Ankunft Palma(LH 1159) Uhr Frankfurt Uhr Zubringerflüge von anderen deutschen Flughäfen nach Frankfurt fragen wir gerne für Sie an. Die Flugzeiten und Details für gebuchte Anschlussflüge erhalten Sie entsprechend Ihrer individuellen Flugbuchung mit Ihren Reiseunterlegen (Flugplanänderungen vorbehalten). Check-in Bei Lufthansaflügen können Sie bereits 23 Stunden vor Abflug, unter einchecken, Ihren Sitzplatz auswählen und Ihre Bordkarte ausdrucken. Selbstverständlich lässt sich dies auch direkt am Flughafen erledigen. Bitte nutzen Sie dort einen der Check-in-Automaten und geben Sie anschließend Ihr Gepäck an einem der Gepäckschalter auf. Flugzeiten und Flugnummer entnehmen Sie bitte den beigelegten Ticketinformationen in Ihren Reiseunterlagen. Es gelten stets die jeweils gültigen Ortszeiten. Wichtige Hinweise zum Gepäck Bei Lufthansa darf pro Person ein Gepäckstück mit max. 23 kg ohne Zuschlag mitgenommen werden. Zwischen 23 kg und 32 kg ist ein Zuschlag zu entrichten. Ihr Handgepäck darf nicht größer als 55 cm x 40 cm x 23 cm und nicht schwerer als 8 kg sein. Des Weiteren dürfen Flüssigkeiten nur eingeschränkt mit an Bord genommen werden. Weitere Informationen zu den Lufthansa Gepäckbestimmungen finden Sie unter: Zug-zum-Flug-Ticket Sie haben die Möglichkeit, ein Zug-zum-Flug-Ticket, wie im Katalog angegeben, vom Heimatbahnhof zum Abflughafen und zurück, zu buchen. Bitte beachten Sie, dass wir das Zug-zum-Flug Ticket nur bis 40 Tage vor Reisebeginn zu dem im Katalog genannten Preis buchen können. Bei kurzfristiger Bestellung ab 40 Tage vor Anreise berechnen wir eine Umbuchungsgebühr von 30,- pro Vorgang. Weitere Informationen zu Ihren individuellen Zugverbindungen erhalten Sie in DB-Reisezentren, DB- Reisebüros, im Internet unter oder über die Service-Hotline der Bahn unter Tel.: (20 ct pro Min. aus dem Festnetz der DTAG). Pkw-Anreise zum Flughafen Wenn Sie per Pkw zum Flughafen Ihrer Wahl anreisen, bieten wir Ihnen für Übernachtungen an den Flughäfen Hotels und Dauerparkplätze auf Anfrage an. 3

4 2. Essen und Trinken Das traditionelle Frühstück in Spanien fällt wie in allen mediterranen Ländern etwas weniger reichhaltig aus. Kaffee und Toast, ein Stück Gebäck oder ein paar Kekse sind die zentralen Bestandteile. In unserem Hotel wird stets ein deutlich umfangreicheres Frühstück als Buffet serviert. Hier gehören auch Brot, Wurst, Käse, Joghurt und Frühstücksflocken, häufig Obst und Eierspeisen auf den Frühstückstisch. Die spanische Küche ist sehr vielfältig, weil die Spanier viele Dinge in ihre Kochtraditionen aufnahmen, die sie auf ihren Entdeckungsfahrten kennenlernten. Fisch und Meeresfrüchte spielen eine wichtige Rolle, ebenso Hülsenfrüchte in Eintopfgerichten. Interessanterweise werden Kartoffeln vorrangig als Gemüse betrachtet, die Funktion der im deutschen Sprachraum gängigen Sättigungsbeilage erfüllt das in Spanien allgegenwärtige Weißbrot. Ein Menü besteht in der Regel aus zwei Gängen sowie Nachtisch, dem postre. Unter den Süßwaren sind vor allem Churros (ein Fettgebäck) oder Mandelkuchen beliebt. Zudem werden die spanischen Weine immer bekannter. Bitte teilen Sie uns bis 6 Wochen vor Abreise mit, wenn Sie grundsätzlich keinen Fisch oder kein Fleisch essen möchten. 3. Einreisebestimmungen Zur Einreise nach Spanien benötigen EU-Bürger einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Für Gäste, die nicht aus einem EU-Land kommen, können andere Bestimmungen gelten. Bitte erkundigen Sie sich beim zuständigen Konsulat. 4. Fahrrad und techn. Service Das von uns zur Verfügung gestellte Fahrrad ist ein Elektrorad mit Shimano-8-Gang-Nabenschaltung und Rücktrittbremse. Dieses Elektrorad ist ein Pedelec, das bedeutet der Motor verhält sich synchron zur auf die Pedale gebrachten Muskelkraft und unterstützt lediglich das eigene Treten. Die Sättel sind gut gepolstert und gesäßfreundlich geschnitten. Wenn Sie dennoch lieber Ihren eigenen Sattel mitbringen möchten, steht dem nichts im Wege. Für alle technischen Dinge rund ums Fahrrad ist Ihr Radbegleiter zuständig. Bitte wenden Sie sich umgehend an ihn, falls ein Problem oder ein Defekt auftritt. Die Landpartie-Elektroräder gibt es in unterschiedlichen Rahmengrößen, ausschließlich mit tiefem Einstieg. Wir bitten Sie daher, uns bis spätestens 6 Wochen vor Reisebeginn ihre Körpergröße durchzugeben. 5. Geld und Kreditkarten In Spanien gilt der EURO. Mit Ihrer EC-Karte mit PIN-Nummer können Sie am Geldautomaten Geld abheben. Internationale Kreditkarten werden von größeren Geschäften, von größeren Autovermietungen und vielfach auch in Restaurants akzeptiert. 6. Helm Bitte beachten Sie, dass in Spanien für Radfahrer eine Helmpflicht besteht und bringen Sie Ihren Fahrradhelm mit. Über empfehlenswerte Helme berät der Fahrrad-Fachhandel. Stiftung Warentest hält Testergebnisse aus 08 / 2015 bereit. 7. Hotel Wir wohnen während der gesamten Reise im Landhotel Casal Santa Eulalia, ruhig gelegen in der Nähe der Strände der Alcudia-Bucht. Mit seiner großen Gartenfläche ist dieses Haus eine Oase der Ruhe. Drei Außenpools gehört ebenfalls zum Hotel. Hier der Kontakt des Hotels für den Fall, dass Sie erreichbar bleiben möchten: Landhotel Casal Santa Eulalia, Tel

5 8. Kleidung und Gepäck Beachten Sie bitte diese wichtigen Zeilen. Viele Gäste mühen sich häufig mit schwerem Gepäck, weil sie zu viel mitnehmen. Falls Sie zum ersten Mal mitradeln: oft reicht die Hälfte dessen aus, was Sie eigentlich mitnehmen wollten. Das gilt insbesondere für dicke Pullover etc., die Sie aller Voraussicht nach kaum benötigen werden. Für den Sonnenschein empfehlen wir bequeme, leichte Kleidung zum Kombinieren. Bedenken Sie, dass es im Verlaufe eines Radeltages meist zu einem spürbaren Temperaturanstieg kommt. Viele schwören auf das sog. "Zwiebelschalen-Prinzip", andere steigen in Erwartung des baldigen Warmwerdens schon morgens in luftiger Kleidung aufs Rad. Wer sie mag, findet in einer speziellen Radhose ein nützliches Kleidungsstück für die Radeltage. Feste Sandalen oder Turnschuhe sind zu empfehlen, noch besser festes Schuhwerk. Auch am Abend ist unsere Devise: möglichst bequem. Badesachen gehören bei jeder Landpartie ins Gepäck. Tagsüber können Sie Ihr Handgepäck in einer wasserdichten Landpartie-Fahrradtasche verstauen, die am Gepäckträger des Fahrrades eingehängt wird. Ihr "großes" Gepäck fährt selbstverständlich mit unserem Begleitfahrzeug. Die Fahrradtasche wird Ihnen am Startpunkt der Reise ausgehändigt und für die gesamte Reise überlassen. In dieser Tasche oder auf dem Gepäckträger sollten Sie auf jeden Fall stets Ihre Regenbekleidung mitführen, auch wenn Sie morgens von der Sonne geweckt werden. Ihr Gepäck wird ohne Beschränkung hinsichtlich Anzahl und Umfang der Gepäckstücke während Ihrer Landpartie-Radreise transportiert. Wir bitten Sie jedoch, keine Gepäckstücke über 20 kg Einzelgewicht mitzubringen, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Denn unser Gepäcktransport ist Handarbeit. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 9. Klima und Wetter Wir haben die Reisetermine so gelegt, dass Sie im Normalfall angenehmes Radeln ohne anhaltende Hitze- oder Kälteperioden erwartet. Das Klima Mallorcas ist bestimmt durch die Insellage im Mittelmeer, die für heiße trockene Sommer und milde feuchte Winter sorgt. Frühjahr und Herbst mit ihren kräftigen Farben sind für Radreisen auf Mallorca die ideale Jahreszeit. Die Badesaison beginnt im Mai. Tagsüber ist es meist sonnig, nachts wird es oft angenehm frisch. Regenbekleidung sollten Sie dennoch im Gepäck haben. Februar: Während in Deutschland noch Winter ist, ist es auf Mallorca schon sonnig und ein Hauch von Frühling liegt in der Luft. Wir können uns also einfach mal eine kurze Auszeit vom Winter nehmen und die Zeit bis zum Frühling, gefühlt, etwas verkürzen. Auf Mallorca blühen zu dieser Jahreszeit schon zahlreiche Blumen, die Sonne strahlt an den richtigen Ecken warm vom Himmel, das Gras ist etwas grüner und überall krabbelt und brummt es schon um uns rum. Einmalig schön ist es, wenn die Mandelbäume blühen. Dieses Schauspiel gibt es nur zu genau dieser Jahreszeit und nur für einige wenige Wochen/Tage im Jahr. Die Temperatur liegt bei rund 15 Grad bis sogar ab und zu schon einmal bei 20 Grad. Dazu der wunderschöne blaue Himmel ein wundervolles Farbenspiel, welches gleich für gute Laune sorgt. April/Mai: Acht Stunden Sonne, bis zu 20 C Lufttemperatur und eine üppige Natur, das bietet die Mittelmeerinsel Mallorca im April. Mallorca ist ein beliebtes Ziel für Frühlingsreisen, wenn es im nördlicheren Deutschland oft noch sehr wechselhaft und kühl ist. Nur wenige Regentage und eine schon recht warme Sonne erwarten Sie. Und weil die Sonne eben noch mild scheint, sind ausgedehnte Ausflüge und der Besuch der vielen Sehenswürdigkeiten ein ausgesprochen angenehmes Vergnügen. Radfahrer kommen in dieser Zeit ganz besonders auf ihre Kosten. Die grüne Jahreszeit kann man auf Mallorca ganz besonders im März, April und Mai erleben. September: Das Wetter im Spätsommer im September auf Mallorca bietet einen sehr angenehmen Mix mit sonnigen und warmen Temperaturen für Badeurlaub, aber auch gute Bedingungen für Radfahrten. Die mittleren Tagestemperaturen liegen bei angenehmen 22 Grad. Die Höchstwerte bei 5

6 den Temperaturen liegen im Schnitt bei 28 Grad und die Tiefstwerte bei 16 Grad. Der September bietet auf Mallorca für alle, die nicht an die Hauptreisezeit Juli/August gebunden sind, ideale Reisebedingungen. Oktober: Ein Aufenthalt im Oktober auf Mallorca verspricht nach der großen Sommerhitze auf jeden Fall optimale Entspannung. Wer im Herbst nach Mallorca reist, hat dann gute Chancen mit etwas Glück - oder mithilfe des Wettergottes - einen goldenen Oktober zu erleben. Durchschnittlich ist es auf der beliebten Ferieninsel dann noch 23 Grad warm, und auch das Meerwasser hat noch angenehme 21 Grad. 10. Literaturhinweise Unsere Reisebegleiter und örtlichen Führer werden Sie vor Ort über viele interessante Sehenswürdigkeiten, Begebenheiten und Aspekte informieren und mit landeskundlichem Hintergrundwissen anreichern. Wenn Sie sich vorher auf Ihr Reiseziel einstimmen möchten, empfehlen wir Ihnen folgende Reiseliteratur: - Baedeker Reiseführer Mallorca. Lothar Schmidt. - Marco Polo Reiseführer Mallorca. Petra Rossbach und Brigitte Kramer. - Geo Spezial 05/2015: Mallorca. Christoph Kucklick - Spezielle Literatur: - George Sand: Ein Winter auf Mallorca: Tage mit Frédéric Chopin. Insel Verlag. 11. Pausen und Picknicks Bei den Treffen mit dem Begleitfahrzeug gibt es meist etwas zu naschen (Obst, Kekse etc.), vor allem aber Getränke. Sie bekommen von uns zu Beginn einen wiederverwendbaren Becher für die Reise überlassen. Sollten Sie ein praktisches Trinkgefäß daheim besitzen, können Sie dies gern mitbringen. Empfehlenswert ist trotz unseres Versorgungsservices die Mitnahme einer "Notration" Mineralwasser. Hierfür stellen wir eine wiederauffüllbare Flasche zur Verfügung. Auch sollten Sie den "kleinen Hunger" nicht vergessen. Etwas Süßes im Handgepäck zu haben, hilft zudem bei der Kontaktaufnahme mit den anderen Gästen. Die mittäglichen Picknicks werden vom autofahrenden Reisebegleiter vorbereitet, der am Morgen frisch eingekauft hat. Die Abrechnung erfolgt nach dem Umlageprinzip auf Basis des Einkaufspreises. Rechnen Sie mit 8-9,- pro Person und Picknick. Wünsche Ihrerseits für den Picknickeinkauf sind sehr willkommen. 12. Radeln in der Gruppe Sie radeln mit der Landpartie in einer kleinen Gruppe von durchschnittlich 16 Personen. Das Radeln in einer Gruppe ist ein schönes und geselliges Erlebnis. Ein wenig sollten Sie aber schon darauf achten, dass es mitunter auch andere Verkehrsteilnehmer gibt. Obacht ist vor allem an Kreuzungen, Brückenüberfahrten und in Städten angebracht. Auch empfiehlt es sich, nicht zu dicht aufzufahren, schon allein, um den Blick in die Landschaft besser genießen zu können. Wenn Sie anhalten möchten, hat es sich bewährt, dies per Handzeichen zu signalisieren. Bei Fahrten auf Straßen mit Autoverkehr organisiert Ihr Reiseleiter, dass die Gruppe auf ganzer Straßenbreite im Block radelt, sodass überholende Fahrzeuge nur einen Überholvorgang benötigen. 13. Radeltempo Jede Radelgruppe hat ihr eigenes Tempo. Auch gibt es Unterschiede bei der bevorzugten Geschwindigkeit zwischen den Reiseteilnehmern, denen von uns aus Rechnung getragen wird. Ein Grundsatz für uns ist, dass niemand unfreiwillig aus der Puste kommen sollte. Fühlen Sie sich nicht genötigt, schneller zu radeln als Sie eigentlich möchten. Umgekehrt gibt es für diejenigen, die gern etwas zügiger unterwegs sind, immer mal wieder Möglichkeiten, Ihr Tempo zu fahren. In aller Regel 6

7 pendelt sich das Gruppentempo auf sehr harmonische Weise und zur Zufriedenheit aller ein. Das Landpartie-Elektrorad bietet eine Unterstützung der Muskelkraft zum entspannten Radeln. 14. Regenwetter - was nun? Was machen wir bei Regenwetter? Glücklicherweise regnet es in unserer Reiseregion selten anhaltend. Den Schauer warten wir ab und radeln anschließend weiter. Auch von den anderen Niederschlagsformen lassen sich unsere Reisegäste erfahrungsgemäß ihre Laune nicht vermiesen. Mit praktischer Regenbekleidung (am besten atmungsaktiv), trockenen und warmen Füßen kann das Radeln im Regen sogar zu einem Vergnügen werden. Wenn es jedoch tatsächlich einmal bereits am Morgen "ganz dicke" herunterkommt, haben wir fast immer noch eine Allwetteridee in der Hinterhand. 15. Reiseprogramm und Anforderungen Bereits in der Reisebeschreibung des Kataloges finden Sie detaillierte Hinweise auf die Streckenlänge und die Anforderungen, die das Gelände, der Wegbelag sowie die Windverhältnisse der Reiseregion beim Radeln voraussichtlich stellen. Wir radeln in gemütlichem Radwandertempo und legen regelmäßig Pausen ein. Sie wissen sicher selbst am besten, ob Ihnen 15 bis 65 Radelkilometer in flachem und hügeligem Gelände Freude bereiten. Die Etappen werden ohne Zeitnot geradelt. Die Wegequalität ist unterschiedlich. Wir nutzen größtenteils wenig befahrene, asphaltierte Nebenstraßen. Zwischendurch radeln wir immer mal wieder auf kurzen Wegstücken mit Naturbelag (Schotter). Sie treffen das Begleitfahrzeug zwei- bis dreimal täglich, sodass Sie ggf. auch einmal umsteigen können. 16. Reiseunterlagen Die Reiseunterlagen mit der Teilnehmerliste sowie die gebuchten Bahnfahrkarten, erhalten Sie 3-4 Wochen vor Reisebeginn. Aufgeführt sind dort auch die Telefonnummern der Mitreisenden, damit Sie bei Bedarf (z. B. bei einer gemeinsamen Anreise) Kontakt aufnehmen können. Bitte geben Sie uns rechtzeitig Bescheid, wenn Sie damit nicht einverstanden sind. 17. Reiseversicherung Bitte prüfen Sie rechtzeitig, ob Sie ausreichend versichert sind. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, über uns verschiedene Versicherungen abzuschließen (Fahrradversicherung, Reiserücktritt, Reiseabbruch, Reise-Krankenversicherung, Reisegepäck etc.). Nähere Informationen dazu finden Sie auch im Katalog auf Seite Sie oder Du? Eine Radreise ist eine vergnügliche Angelegenheit. Das gemeinsame Erleben führt erfahrungsgemäß dazu, dass viele Gäste nach spätestens zwei bis drei Tagen wie selbstverständlich vom "Sie" zum "Du" übergehen. Von unserer Seite möchten wir dabei keinerlei Vorgaben machen. Wir schlagen jedoch vor, die anderen Reiseteilnehmer von Beginn an mit dem Vornamen anzusprechen. Sie werden merken, dass dies einfach gut zum Charakter der Reise passt. 19. Trinkgeld Man lässt sich beim Bezahlen zunächst das Wechselgeld herausgeben und lässt dann den entsprechenden Betrag, je nach Zufriedenheit bis ca. 10%, auf dem Tellerchen liegen. Auch für die Stadtführungen etc. durch örtliche Führer sollten Sie bei Zufriedenheit ein Trinkgeld vorsehen. Die Reiseleiter übernehmen gern das Sammeln des Trinkgeldes und übergeben es im Namen der Gruppe. 20. Verständigung Die eigentliche Sprache der Mallorquiner ist nicht etwa Spanisch, sondern Katalanisch. Katalanisch zeigt vor allem bezüglich des Wortschatzes vielfach provenzalischen Einfluss auf. Sie werden sich in den touristischen Zentren gut auf Deutsch oder Englisch verständigen können. Unterwegs in den 7

8 Dörfern kann es jedoch vorkommen, dass nur Spanisch bzw. Katalanisch gesprochen wird. Hier helfen Gestik und Mimik oder Ihr Reiseleiter als Übersetzer. 21. Zeit zur eigenen Muße Unsere Reisen haben durchweg ein recht kompaktes Programm, bei dem keine Langeweile aufkommt. Wir haben aber auch daran gedacht, dass Sie zwischendurch immer wieder etwas Zeit haben, Eigenes zu entdecken. 22. Zusatzübernachtungen Wenn Sie bereits am Vorabend anreisen oder Ihren Aufenthalt individuell verlängern möchten, empfehlen wir Ihnen unser Partnerhotel auf Mallorca, das wir wie im Katalog ausgeschrieben - gerne für Sie buchen. 23. Sind noch Fragen offen geblieben? Dann rufen Sie uns gerne an: Die Landpartie Radeln und Reisen GmbH Am Schulgraben Oldenburg Manuela.Stoll@dieLandpartie.de Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Wir wünschen Ihnen eine schöne und erlebnisreiche Reise! Stand Oktober 2017, Änderungen vorbehalten 8