SIMAP-starch 16 Jan'06 20:49 - ID: ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

Transkript

1 EUROPÄISCHE UNION Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2, rue Mercier, L-2985 Luxemburg Fax (+352) , (+352) , (+352) Internet-Adresse: WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dienstleistungsaufträge Sektoren Vom Amt für amtliche Veröffentlichungen auszufüllen Datum des Eingangs der Bekanntmachung Aktenzeichen ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER I.1) OFFIZIELLER NAME UND ANSCHRIFT DES AUFTRAGGEBERS Name Markt Oberkotzau Anschrift Am Rathaus 2 Stadt/Ort Oberkotzau Telefon 09286/9410 Elektronische Post ( ) rathaus@oberkotzau.de Zu Hdn. von 1. Bürgermeister Ernst Schrödel Postleitzahl Land Deutschland Fax 09286/94113 Internet-Adresse (URL) I.2) NÄHERE AUSKÜNFTE SINDBEI FOLGENDER ANSCHRIFT ERHÄLTLICH SieheI.1 Falls nicht, siehe Anhang A I.3) UNTERLAGEN SIND BEI FOLGENDER ANSCHRIFT ERHÄLTLICH SieheI.1 Falls nicht, siehe Anhang A I.4) TEILNAHMEANTRÄGE/VORHABEN SIND AN FOLGENDE ANSCHRIFTZU SCHICKEN SieheI.1 Falls nicht, siehe Anhang A I.5) ART DESÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS * Zentrale Ebene Regionale/lokale Ebene EU-Institutionen Einrichtung des öffentlichen Rechts Andere 1 / 8

2 ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS II.1) BESCHREIBUNG DES VORHABENS II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber * beschränkt offener einstufiger Realisierungswettbewerb gemäß den Grundsätzen und Richtlinien für Wettbewerbe auf den Gebieten der Raumplanung, des Städtebaus und des Bauwesens (GRW 1995) mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren für die Sanierung und Erweiterung der Grund- und Hauptschule Oberkotzau. II.1.2) Beschreibung Wettbewerbsgegenstand ist die Sanierung des Altbaus aus dem Jahr 1937 und die bauliche Ergänzung durch einen Neubau. Planerisch umzusetzen ist das vorliegende schulaufsichtlich genehmigte Raumprogramm der Grund- und Hauptschule mit 18 Klassen, Fachklassen und Verwaltung und die Integration der Gemeindebibliothek (ca. 250 m2 Fläche). Weiterhin ist die Neuordnung der vorhandenen Freiflächen Teil der Wettbewerbsaufgabe. Kostenziel der Gesamtmaßnahme 6,9 Mio Euro brutto für die Kostengruppen 3 und 4 DIN 276 neu. II.1.3) Ort der Ausführung Oberkotzau NUTS-Code *DE249 II.1.4) Nomenklaturen II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)* Hauptteil Zusatzteil (falls anwendbar) Hauptgegenstand II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC) II.1.4.3) Dienstleistungskategorie 12 2 / 8

3 ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER (falls anwendbar) Die Zulassung zum Wettbewerb erfolgt durch ein Bewerbungsverfahren in Form eines kombinierten Auswahl- und Losverfahrens. Es werden zunächst die Bewerber ausgewählt, die die Auswahlkriterien erfüllen, danach werden aus diesem Kreis die Wettbewerbsteilnehmer ausgelost. Die Auswahl erfolgt durch ein vom Auslober berufenes Gremium, dem neben Vertretern des Auslobers zumindest eine unabhängige und fachkundige Person angehört. Die Bewerbungen müssen folgende Unterlagen enthalten: Formlose Bewerbung, Kopie des Nachweises der Teilnahmeberechtigung, Darstellung von Referenzobjekten in Text und Bild auf max. 3 Seiten DIN A 4 einseitig bedruckt. Darüber hinaus gehende Bewerbungsunterlagen werden in der Wertung nicht berücksichtigt. Als Auswahlkriterien gelten (geordnet nach Priorität): Gestaltsqualität: Qualität der Gestaltung von Referenzobjekten, Wettbewerbserfolge, Auszeichnungen bei Architekturpreisen; Fachkunde: Realisierte Schulbauten oder vergleichbare Bauaufgaben, nicht realisierte Planungen (z.b. Wettbewerbe) von Schulen oder vergleichbaren Bauaufgaben; Erfahrung in Planung und Ausführung von Projekten vergleichbarer Größe; Berufsanfänger und kleinere Büroeinheiten werden in angemessenem Umfang berücksichtigt, auch wenn sie die geforderte Fachkunde und Erfahrung (noch) nicht nachweisen können, die eingereichten Unterlagen aber eine hohe gestalterische Qualität erkennen lassen. Die frist- und formgerecht eingegangenen Bewerbungen werden - sofern sie die Bewerbungsbedingungen erfüllen - in zwei Gruppen sortiert, a) die "arrivierten Büros" und b) die Berufsanfänger und die kleineren Büroeinheiten. Zu den Berufsanfängern zählen Bewerber, bei denen alle Büroinhaber Jahrgang 1966 oder jünger sind (Nachweis durch Kopie der Geburtsurkunde). Zu den kleineren Büroeinheiten zählen Bewerber, in deren Büros weniger als 4 Mitarbeiter (incl. Büroinhaber, ohne Praktikanten, Sekretariatskräfte) arbeiten. Aus der Gruppe der "arrivierten Büros" werden 15 Bewerber, aus der Gruppe der Berufsanfänger und kleineren Büroeinheiten werden 8 Bewerber ausgelost und zur Teilnahme zugelassen, sollten jeweils mehr als 15 bzw. 8 den Gruppen zugeordnete Bewerbungen vorliegen. Die Bewerbungen sind in einem DIN A 4 Umschlag mit der Bezeichnung "WB Oberkotzau" an den Wettbewerbsbetreuer zu senden. III.2) IST DIE TEILNAHME EINEM BESONDEREN BERUFSSTANDVORBEHALTEN (falls anwendbar) Wenn ja, geben Sie den Berufsstand an Für die Teilnahme sind zugelassen: in der EU, in den EWR Mitgliedsstaaten, oder in den Mitgliedsstaaten des WTO Dienstleistungsabkommens (bei denen die BRD für die Dienstleistungen Marktzugangs- oder Inländerbehandlungsverpflichtung hat) ansässige Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in bzw. Landschaftsarchitekt/in befugt sind und die nicht gemäß 11 a-e VOF von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden können. Ist in dem jeweiligen Mitgliedsstaat die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis, oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach Richtlinie 85/384/EWG (EG_Architektenrichtlinie) oder 89/48/EWG (EG-Hochschulrichtlinie) gewährleistet ist. Teilnahmeberechtigt sind ferner: natürliche Personen, die im Zulassungsbereich ansässig sind und entsprechend den Regelungen ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt berechtigt sind; juristische Personen, deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist und der Wettbewerbsaufgabe entspricht, wenn der verantwortliche Verfasser der Wettbewerbsarbeit und der gesetzliche Vertreter der juristischen Person, die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen; ständige Arbeitsgemeinschaften gelten als ein Wettbewerbsteilnehmer und dürfen sich mit nicht mehr als einer Bewerbung an der Auslosung beteiligen, bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein; 3 / 8

4 juristische Personen sowie Arbeitsgemeinschaften haben einen teilnahmeberechtigten bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist; Landschaftsarchitekten sind in Zusammenarbeit mit Hochbauarchitekten zugelassen. Die Zusammenarbeit mit Landschaftsarchitekten wird empfohlen. 4 / 8

5 ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) ART DES WETTBEWERBS Offenes Verfahren nichtoffenes Verfahren IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge (falls anwendbar) Genaue Zahl 28 bzw.:höchstens mindestens IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer (falls anwendbar) 1) GHSW Architekten, Hof 2) Architekturbüro Heinz, Oberkotzau 3) Niederwöhrmeier Kief Architekten, Nürnberg 4) Fischer Architekten, München 5) Schulz und Schulz, Leipzig 6) 7) IV.2) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER VORHABEN die Wertungskriterien im Wettbewerb werden den ausgewählten Teilnehmern zusammen mit der Auslobung mitgeteilt. IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber * IV.3.2) Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen erhältlich bis / / (TT/MM/JJJJ) Kosten (falls anwendbar) 100 Währung EUR Zahlungsbedingungen und -weise Schutzgebühr per Verrechnungsscheck ausgestellt an den Auslober. Die Schutzgebühr haben die zugelassenen Teilnehmer für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen zu verrichten. Der Scheck wird zurückgegeben, wenn eine vollständige und vom Preisgericht zugelassene Wettbewerbsarbeit eingereicht worden ist. IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge (nach der Art des Wettbewerbs: offener bzw. nichtoffener Wettbewerb) 23 / 02 / 2006 (TT/MM/JJJJ) Tage nach Versendung der Bekanntmachung Uhrzeit (falls anwendbar) IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber (bei nichtoffenen Wettbewerben) voraussichtlicher Zeitpunkt 06 / 03 / 2006 (TT/MM/JJJJ) IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV andere - Drittstaat 5 / 8

6 IV.4) PREISE UND PREISGERICHT IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise (falls anwendbar) für Preise und Ankäufe stehen zur Verfügung: gesamt Euro netto; 1. Preis Euro 2. Preis Euro 3. Preis Euro 4. Preis Euro Ankäufe Euro IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung (falls anwendbar) IV.4.3) Muss der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden? IV.4.4) Ist die Entscheidung des Preisgerichts für den Auftraggeber verbindlich? IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts (falls anwendbar) Fachpreisrichter: Hanns Michael Scholler, ltd. BD, Bayreuth Peter Brückner, Tirschenreuth Prof. Hartmut Fuchs, Stuttgart Sachpreisrichter: Erich Pöhlmann, Oberkotzau Werner Denzler, Oberkotzau 6 / 8

7 ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN VI.1) IST DIE BEKANNTMACHUNG FREIWILLIG? VI.2) STEHT DER WETTBEWERB MIT EINEM VORHABEN/PROGRAMM IN VERBINDUNG, DAS MIT MITTELN DER EU-STRUKTURFONDS FINANZIERT WIRD? * Wenn ja, geben Sie das Vorhaben/Programm und einen sachdienlichen Bezug an VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN (falls anwendbar) Die Bewerbungsunterlagen sind in einem DIN A 4 Umschlag mit dem Stichwort "WB Oberkotzau" dem Wettbewerbsbetreuer zuzusenden. Spätester Eingang der Bewerbungsunterlagen Zur Information: Voraussichtliche Abgabe der Wettbewerbsbeiträge: Pläne , Modelle VI.4) DATUM DER VERSENDUNG DER BEKANNTMACHUNG 16 / 01 / 2006 (TT/MM/JJJJ) 7 / 8

8 ANHANG A I.2) NÄHERE AUSKÜNFTE SINDBEI FOLGENDER ANSCHRIFT ERHÄLTLICH Name Stößlein Architekten Anschrift Veillodterstraße 1 Stadt/Ort Nürnberg Telefon 0911/ Elektronische Post ( ) ms@stoesslein-architekten.de Zu Hdn. von Prof. Michael Stößlein Postleitzahl Land Deutschland Fax 0911/ Internet-Adresse (URL) I.3) UNTERLAGEN SIND BEI FOLGENDER ANSCHRIFT ERHÄLTLICH Name Stößlein Architekten Anschrift Veillodterstraße 1 Stadt/Ort Nürnberg Telefon 0911/ Elektronische Post ( ) ms@stoesslein-architekten.de Zu Hdn. von Prof. Michael Stößlein Postleitzahl Land Deutschland Fax 0911/ Internet-Adresse (URL) 1.4) BEWERBUNGEN/VORHABEN SINDAN FOLGENDE ANSCHRIFT ZU SCHICKEN Name Stößlein Architekten Anschrift Veillodterstraße 1 Stadt/Ort Nürnberg Telefon 0911/ Elektronische Post ( ) ms@stoesslein-architekten.de Zu Hdn. von Prof. Michael Stößlein Postleitzahl Land Deutschland Fax 0911/ Internet-Adresse (URL) 8 / 8