Winterpearls 2013/14

Transkript

1 Winterpearls 2013/14

2 2

3 Tarife Winter 2013/14 / Rates Winter 2013/14 Suite Junior-Suite Deluxe Junior-Suite l*luxe I II III IV Hochsaison / High Season Süd South Süd/West South/West Süd South Süd South Süd/West South/West Süd/Ost/Nord South/East/North Ost/Nord East/North Ost/Nord East/North CHF CHF Ausser Saison / Low Season / CHF Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht (Suite und Junior-Suite f ü r 2 P e rs on e n ). Die Preise beinhalten: Übernachtung inkl. Halbpension, Service, Taxen, Mehrwertsteuer. Für nicht eingenommene Mahlzeiten können keine Abzüge gewährt werden. Digitaler TV-Genuss und grosse Auswahl an mehrsprachigen Kinofilmen Internetbenutzung Benützung des «Suvretta Sports & Pleasure»-Fitness- und Wellness-Clubs Benützung des hoteleigenen Trainer-Skilifts Suvretta-Busdienst zum Dorfzentrum Wir behalten uns vor, bei Buchungen, die innerhalb von 14 Tagen (Hochsaison 21 Tage) vor Ankunft annulliert werden, sowie bei verfrühter Abreise eine Entschädigung von 3 Übernachtungen in Rechnung zu stellen. Preisänderungen vorbehalten. Minimumaufenthalt über die Festtage: 14 Tage. Suvretta-Tradition Am Abend im «Grand Restaurant»: dunkler Anzug und Krawatte; im Suvretta-Club keine Tenuevorschriften. Hotel Skipass inklusive: Bereits ab 2 Nächten fahren Sie mit allen Oberengadiner Bergbahnen und öffentlichen Verkehrsmitteln zum Sondertarif von CHF 25. pro Person und Übernachtung. The stated rates are per person, per night (suite and junior suite for 2 persons). These rates cover: Accommodation, including half-board, service, taxes and VAT. No refunds will be granted for meals not taken. Use of the Suvretta Sports & Pleasure fitness and health club Access to digital TV and a selection of cinema films in a number of languages Internet access Use of the hotel s own ski lift Suvretta shuttle bus service to St.Moritz We reserve the right to charge the equivalent of 3 nights accommodation for reservations cancelled later than 14 days (high season: 21 days) prior to the booked arrival date, or for early departures. Rates are subject to change. Minimum 14-day stay during Christmas and New Year s holiday. Suvretta traditions In the Grand Restaurant, gentlemen are requested to wear a dark suit and tie in the evening. No dress code applies in the Suvretta-Club. Hotel Skipass inclusive: From 2 nights on, the ski pass for the Upper Engadine mountain transportation facilities is available at the special price of CHF 25. per person and night. 3

4 Informationen Suvretta Ski Packages Für alle Angebote gilt: Bei verfrühter Abreise können keine Rückvergütungen gewährt werden. The following terms apply to all packages: No refund will be granted in the event of early departure. Suvretta House Gästezimmer 181 Gästezimmer, Junior-Suiten und Suiten Junior-Suite grosszügiges Zimmer in Südlage mit Blick auf die Engadiner Seen Superior grosses Zimmer in Südlage mit Blick auf die Engadiner Seen Standard mittelgrosses Zimmer mit Aussicht auf die Engadiner Bergwelt Economy kleineres Zimmer zur Bergseite Nord gelegen Suvretta House guest rooms 181 guest rooms, junior suites and suites Junior-Suite spacious, south-facing room, with view of the Engadine lakes Superior large, south-facing room, with view of the Engadine lakes Standard medium-sized room, with view of the Engadine Alps Economy smaller room on the northern side, looking towards the mountains SKI-IN Übernachtungen inkl. Halbpension 6 Tage Skiunterricht und Generalabon nement von Sonntag bis Freitag 7 nights accommodation, including half-board 6 days of skiing lessons and unlimited use of lifts from Sunday to Friday Junior-Suite CHF Superior CHF Standard CHF Economy CHF SKI-TOP 2014 SKI-TOP I: SKI-TOP II: SKI-TOP III: Übernachtungen inkl. Halbpension 6 Tage Skiunterricht und Generalabonnement von Sonntag bis Freitag 7 nights accommodation, including half-board 6 days of skiing lessons and unlimited use of lifts from Sunday to Friday Junior-Suite CHF Superior CHF Standard CHF Economy CHF SKI-OUT 2014 SKI-OUT I: SKI-OUT II: Übernachtungen inkl. Halbpension 6 Tage Skiunterricht und Generalabonnement von Sonntag bis Freitag 7 nights accommodation, including half-board 6 days of skiing lessons and unlimited use of lifts from Sunday to Friday Junior-Suite CHF Superior CHF Standard CHF Economy CHF February Special Übernachtungen inkl. Halbpension 6 Tage Generalabonnement von Sonntag bis Freitag 7 nights accommodation, including half-board 6 days unlimited use of lifts from Sunday to Friday Junior-Suite CHF Superior CHF Standard CHF Economy CHF

5 Skikurse / Ski courses In den Pauschalangeboten inbegriffen sind: Übernachtung im Einzel- oder Doppelzimmer, pro Person Schlemmerfrühstück und Gourmet-Dîner (Halbpension) Welcome Cocktail 2 «Get-together»-Abende, ausgenommen «February Special» Benützung des Suvretta-Trainer-Skilifts Skiunterricht in Gruppen mit der Suvretta Snowsports School St. Moritz (auch Langlaufklassen), ausgenommen «February Special» Generalabonnement für die Bergbahnen und Skilifte der Region Corviglia (mit Suvretta, Corviglia, Piz Nair, Marguns), Corvatsch-Furtschellas und Diavolezza-Lagalb Benützung des hoteleigenen Sportbusses Benützung des «Suvretta Sports & Pleasure»-Fitness- und Wellness-Clubs (Hallenschwimmbad, Aussenwhirlpool, Fitnessraum, Saunawelten mit Finnarium, Sanarium, Caldarium und Dampfbad) Service, Taxen und Mehrwertsteuer Our ski package rates include: Accommodation in a single or twin room, per person Sumptuous breakfast buffet and gourmet dinner (half-board) Welcome cocktail 2 Get-together evenings, not applicable for February Special Use of the hotel s own ski lift Skiing lessons in groups with Suvretta Snowsports School St. Moritz (downhill and cross-country). Not applicable for February Special Unlimited use of rail transport, aerial cableways and ski lifts in the Corviglia region (including Suvretta, Corviglia, Piz Nair and Marguns), Corvatsch-Furtschellas and Diavolezza-Lagalb Use of the hotel s sports bus Use of the Suvretta Sports & Pleasure fitness and health club (indoor swimming pool, outdoor whirlpool, fitness and sauna worlds, with finnarium, sanarium, caldarium and vaporium) Gratuities, taxes and VAT Ski-, Snowboard- und Langlaufunterricht mit der Suvretta Snowsports School St.Moritz in den offiziellen Klassen der 3 Stufen: Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner. Die Klassen starten jeweils um 9.45 Uhr vor dem Hotel (keine neuen Einteilungen ab dem zweiten Tag). Die Skischulleitung behält sich vor, bei einer Beteiligung von weniger als 4 Personen Klassen zusammenzulegen. Für Kinder gilt dieses Angebot ab 4 Jahren oder Klasse 1 (blue). Mittagsbetreuung für die Kinder klassen der Blue League wird auf Wunsch gerne angeboten. Ski, snowboard and cross-country instruction with Suvretta Snowsports School St.Moritz, in the official classes with 3 levels: beginners, intermediate and advanced. The classes start at 9.45 am in front of the hotel (classes cannot be switched after the second day). The ski school may regroup classes if there are fewer than 4 persons per group. Children: minimum age is 4 years, or children s class 1 (blue). On request, we will gladly arrange lunchtime supervision for children attending the Blue League classes. Skimiete Suvretta Ski Shop (gültig nur während der Skikurse) Ski rentals at the Suvretta Ski Shop (valid with ski packages only) 6 Tage/days CHF 190. Spezielles Ski-Testpaket erhältlich Special ski test package available 5

6 Ayurveda & Yoga Harmony Suvretta Curling Im Pauschalangebot inbegriffen sind: 7 Übernachtungen im Einzel- oder Doppel zimmer inkl. Halbpension, pro Person 3 Ayurveda-Massagen 3 Shirodhara (Stirn-Ölguss) 5 Yoga-Lektionen Benützung des «Suvretta Sports & Pleasure»-Fitness- und Wellness- Clubs (Hallenschwimmbad, Aussenwhirlpool, Fitnessraum, Saunawelten mit Finnarium, Sanarium, Caldarium und Dampfbad) Service, Taxen und Mehrwertsteuer Our package rates include: 7 nights in a single or twin room, including half-board, per person 3 Ayurveda massages 3 Shirodhara (forehead oil effusions) 5 Yoga lessons Use of the Suvretta Sports & Pleasure fitness and health club (indoor swimming pool, outdoor whirlpool, fitness and sauna worlds, with finnarium, sanarium, caldarium and vaporium) Gratuities, taxes and VAT / Junior-Suite CHF Superior CHF Standard CHF Economy CHF Junior-Suite CHF Superior CHF Standard CHF Economy CHF Im Angebot inbegriffen sind: 8 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer mit Halbpension, pro Person Schlemmerfrühstück und Gourmet-Dîner (Halbpension) Welcome Cocktail 2 «Get-together»-Abende 6 Tage Curlingunterricht (Einführung in Theorie und Praxis) Benützung von Curlingsteinen und Besen sowie des Suvretta Curlingrinks (open-air, Natureis) Mitgliedschaft im «Suvretta House Curling Guest Club» und Teilnahme an den Curlingturnieren Benützung des «Suvretta Sports & Pleasure»-Fitness- und Wellness- Clubs (Hallenschwimmbad, Aussenwhirlpool, Fitnessraum, Sauna welten mit Finnarium, Sanarium, Caldarium und Dampfbad) Service, Taxen und Mehrwertsteuer This offer includes: 8 nights accommodation in a single or twin room, including half-board, per person Sumptuous breakfast buffet and gourmet dinner (half-board) Welcome cocktail 2 Get-together evenings 6 days of instruction in curling (introduction to theory and practice) Use of curling stones and brooms and use of Suvretta House curling rinks (open-air, natural ice) Suvretta House Curling Guest Club membership and participation in the curling tournaments Use of the Suvretta Sports & Pleasure fitness and health club (indoor swimming pool, outdoor whirlpool, fitness and sauna worlds, with finnarium, sanarium, caldarium and vaporium) Gratuities, taxes and VAT Junior-Suite CHF Superior CHF Standard CHF Economy CHF

7 Winter Magic Im Angebot inbegriffen sind: 3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, pro Person (Datum frei wählbar) Schlemmerfrühstück und Gourmet-Dîner (Halbpension) Benützung des Suvretta-Trainer-Skilifts 2 Tage Skiunterricht mit einem Privatskilehrer der Suvretta Snowsports School St. Moritz 2 Tage Generalabonnement für die Bergbahnen und Skilifte der Region Corviglia (mit Suvretta, Corviglia, Piz Nair, Marguns), Corvatsch-Furtschellas und Diavolezza-Lagalb Benützung des hoteleigenen Sportbusses Benützung des «Suvretta Sports & Pleasure»- Fitness- und Wellness-Clubs (Hallenschwimmbad, Aussenwhirlpool, Fitnessraum, Saunawelten mit Finnarium, Sanarium, Caldarium und Dampfbad) Service, Taxen und Mehrwertsteuer. Preis pro Person, gültig ab zwei Personen This offer includes: 3 nights accommodation in a single or twin room, per person (date selectable) Sumptuous breakfast buffet and gourmet dinner (half-board) Use of Suvretta training ski lift 2 days of skiing lessons with a private instructor from the Suvretta Snowsports School, St. Moritz 2 days unlimited use of rail transport, aerial cableways, and ski lifts in the Corviglia region (including Suvretta, Corviglia, Piz Nair and Marguns), Corvatsch-Furtschellas and Diavolezza-Lagalb Use of the hotel s sports bus Use of the Suvretta Sports & Pleasure fitness and health club (indoor swimming pool, outdoor whirlpool, fitness and sauna worlds, with finnarium, sanarium, caldarium and vaporium) Gratuities, taxes and VAT. Price per person, valid for two persons or more / (frei wählbar / selectable) Junior-Suite CHF Superior CHF Standard CHF Economy CHF Einzelzimmer-Zuschlag CHF 111. pro Person/Nacht Single room supplement: CHF 111. per person/night 7

8 CH-7500 ST. MORITZ SWITZERLAND TELEFON +41 (0) TELEFAX +41 (0) Finden Sie uns auf Facebook Find us on Facebook