Perle des Nationalparks. Pearl of the national park. Preise & Unterkünfte. Winter 2010/2011 bis Sommer Prices & accommodations

Transkript

1 Perle des Nationalparks Pearl of the national park Preise & Unterkünfte. Winter 2010/2011 bis Sommer 2012 Prices & accommodations Valid from winter 2010/2011 through summer 2012

2 Perle des Nationalparks E X K L U S I V Alpine pearls Unterkünfte und Betriebe mit mehr Vorteilen! Alpine pearls accommodations and establishments offer more benefits! Seite Inhalt 3 5 Hotels und Gasthöfe Hotel and inns 5 6 Pensionen, Frühstückspensionen Guesthouses, bed and breakfast establishments 6 8 Appartements und Ferienwohnungen 8 PARTNERBETRIEBE Partner companies 9 10 Hotels und Gasthöfe Hotel and inns Pensionen, Frühstückspensionen Guesthouses, bed and breakfast establishments Appartements und Ferienwohnungen Lageplan Site plan 18 Almhütten Chalets 18 Alpine Schutzhütten (bewirtschaftet) Alpine emergency shelters (managed) 19 Alpine Schutzhütten (unbewirtschaftet) Alpine emergency shelters (unmanaged) 19 Almen (bewirtschaftet) Alpine huts (managed) 19 Camping Camping Restaurants Restaurants CAFÉS / BARS / IMBISSE / DISKOTHEKEN Cafeterias / Bars / Snacks / Night clubs 23 Sportschulen und Verleih Sports stores and rentals Brigitte Striednig Seit 2005 in der Urlaubsinformation, Incoming, Auskünfte und Informationen Has been working at the tourist information office since 2005, is responsible for incoming inquiries, advice and information Daniela Gigacher Seit 2005 in der Urlaubsinformation, Auskünfte und Informationen Has been working at the tourist information office since 2005, is responsible for advice and information Mag. Andreas Kleinwächter Seit 2010 in der Urlaubsinformation, Leiter der Urlaubsinformation Has been working at the tourist information office since 2010, manager of the tourist information office Das Team der Urlaubs information Mallnitz steht für Fragen und Auskünfte gerne zur Verfügung und freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme unter Tel.: +43 (0) 4784/290 oder info@mallnitz.at The team of the tourist information office Mallnitz is available to answer your questions and provide advice; please contact us by phone: +43 (0) 4784/290 or by info@mallnitz.at Ballspiel Ball game Bar im Zimmer Bar inside the room Bar Bar Bauernhof mit Tieren Farm with animals Bauernhof ohne Tiere Farm without animals Beautyfarm im Haus Beauty farm on site Bibliothek Library Billard Billiard Café im Haus Cafeteria on site Dampfbad Steam bath Diätküche Diet kitchen Eigene Bäckerei Bakery on site Eigene Konditorei Pastry shop on site Eigene Produktion Own production Einrichtungen für Behinderte Facilities for the disabled Einrichtungen für Kinder Facilities for kids Fahrradunterstand Bicycle shelter Fahrradverleih Bicycle rental Fernsehen im Zimmer Television inside the room Fernsehraum Common room with television Fitnessraum Exercise room Gartenliegewiese Lawned sunbathing area Garten Garden Hallenbad Indoor pool Hauseigener Parkplatz Own car park Hunde erlaubt Dogs permitted Kinderbett Cots Kinderspielplatz Playground Abkürzungsverzeichnis Index of abbreviations Kat. Kategorie Category App. Appartement Apartment FEWO Ferienwohnung Holiday home EZ Einzelzimmer Single room DZ Doppelzimmer Double room BZ Balkonzimmer Room with balcony HP Halbpension Half-board Klettern Climbing Kneippanwendung Kneippism Konferenzraum Meeting rooms Lift Elevator Massage Massage Mountainbike Mountain biking Nichtraucherzimmer No smoking rooms Rad- & Wanderwege Bike paths and hiking trails Radio im Zimmer Radio inside the room Regionale Küche Regional cuisine Reisebüro Travel agency Restaurant Restaurant Rodeln Tobogganing Ruhiges Schlafen Quiet sleeping Safe im Zimmer Safety box inside the room Sauna Sauna Skilift Ski lift Solarium Solarium Tageszeitungen Daily newspaper Telefon im Zimmer Telephone inside the room Tischtennis Table tennis Vollwertkost Wholefood Wellness Wellness Whirlpool Whirlpool Zelten Camping Zentrum Centre Zimmer mit Balkon Rooms with balcony ÜF Übernachtung mit Frühstück Overnight accommodation incl. breakfast HS Hauptsaison Peak season ZS Zwischensaison Mid-season ZB Zusatzbetten Roll-away beds EZZ Einzelzimmerzuschlag Single room supplement Preis auf Anfrage Price on request Deutscher Hotelführer 2

3 Hotels & Gasthöfe Hotel and inns 1 Ferienhotels Alber / Im Ferienhotel Alber Mitgliedsbetrieb der Europa-Wanderhotels wird seit nunmehr 100 Jahren Gastlichkeit groß geschrieben. Ob die innovativ regionale Kulinarik vom Allerfeinsten mit dem AMA-Gastrosiegel ausgezeichnet, der vielseitige Vitalbereich mit diversen Saunen, Dampfbad, Whirlpool und Infrarotkabine, das umfangreiche Massage-, Bäder- und Kosmetikangebot, die komfortablen und gemütlichen Zimmer, der äußerst zuvorkommende Service oder die herzliche Atmosphäre: Die Familie Alber und das Mitarbeiterteam erfüllen gerne Ihre Urlaubswünsche. Unsere Alber-Leistungen: - Vitality-Frühstücksbuffet mit Bioecke - täglich 4-Gang-Wahlmenü plus Salatbuffet - wöchentlich Vorspeisen-, Dessertund Spezialitätenbuffet - Diätküche - 5-Gang-Galadinner sonntags mit Klaviermusik - gemütliche Almstube mit offenem Kamin - großzügige Hotelhalle mit Hotelbar - alle Getränke zum halben Preis im gesamten Hotelbereich - täglich Kaffee und Kuchen am Nachmittag - der Vitalbereich und Fitnessraum zur Gratisbenützung - tischtennisraum - hotelbibliothek - Kinderbetreuung ab 3 Jahren - Kinderspielraum Speziell im Sommer: - Mountainbike- und E-Bike-Verleih - Sonnenterrasse mit Liegewiese und Liegestühle - 3 x wöchentlich geführte Wanderungen mit geprüftem Wanderführer - 2 x wöchentlich geführte Nordic- Walking-Tour mit Instruktor - Kostenloser Verleih von Wanderequipment - Wanderartikel-Shop - Wanderjause, auf Wunsch zusammengestellt (gegen Entgelt) - eigener Wander-Startplatz - alber Info-Ecke mit täglich persönlicher Beratung für Ihre Tourenplanung - täglicher Wandertipp in der Morgenpost - gratis Teilnahme am Sommerprogramm - Nationalpark Kärnten Card Speziell im Winter: - wöchentlich Nachtfackelwanderung mit Glühwein - Pferdeschlittenfahrt im Nationalpark Hohe Tauern (gegen Gebühr) - 2 geführte Nordic-Walking-Touren mit Instruktor - 2 geführte Schneeschuhwanderungen mit Ranger For the past 100 years, hospitality has been the focus of Ferienhotel Alber, a member company of the Europa Wanderhotels. Whether it is the innovative regional fine dining awarded with the AMA gastro seal the multifunctional vitality area with various saunas, steam bath, whirlpool and infrared cabin, the extensive offer of massages, baths and cosmetics, the comfortable and cosy rooms, the extremely courteous service or the warm atmosphere. The Alber family and their team of employees are committed to meeting all your vacation needs. The Alber service includes: - vitality breakfast buffet with bio-corner - daily 4-course menu with selection plus salad buffet - weekly* appetizer, dessert and specialty buffet - diet kitchen - 5-course gala dinner on Sundays with pianist - cosy alpine parlour with open fireplace - generous lounge with hotel bar - half price for all drinks served throughout the hotel - daily afternoon coffee and cake - free use of the vitality area and exercise room - table tennis room - hotel library - childcare for toddlers 3 years and older - children s playroom Special in the summer time: - mountain bike and e-bike rentals - sun deck with sunbathing area and lawn chairs - 3 x weekly guided hikes with certified hiking guide - 2 x weekly guided Nordic walking tour with instructor - free hiking equipment rental - shop for hiking gear - snack for your hikes assembled upon request (for a fee) - own start site for hikes - Alber information corner with daily personal advice to plan your tours - daily hiking tip in the morning mail - free participation in the national park summer programme - Nationalpark Kärnten Card included Special in the winter time: - weekly torch hike at night with hot spiced wine - horse-drawn wagon ride in the Hohe Tauern national park (for a fee) - 2 guided Nordic walking tours with instructor - 2 guided snowshoe hikes with national park ranger 165 Betten/beds DZ Kat. 58, / 85, DZ Kat. 53, / 65, DZ Kat. 68, / 102, DZ Kat. 59, / 79, Suite 86, / 129, Suite 73, / 95, Ferienhotels Alber / Familie Alber-Haub Arnoldstr Tel./tel.: +43 (0) 4784/525 Fax/fax: +43 (0) 4784/527 info@ferienhotel-alber.at Preise pro Person und Tag in Euro (inkl. Steuern)/Prices per person and day in euro (incl. taxes) 3

4 NATIONALPARK KÄRNTEN CARD NATIONALPARK KÄRNTEN CARD Hotels & Gasthöfe Hotel and inns Perle des Nationalparks 2 Gasthof Restaurant Eggerhof Eintreten und wohlfühlen! Der Eggerhof, ein Familienbetrieb in der vierten Generation, liegt in ruhiger Lage im Zentrum von Mallnitz umgeben von der malerischen Bergkulisse der Hohen Tauern. Zimmer: Komfortabel eingerichtete Doppelzimmer und Familieneinheiten (2 getrennte Schlafzimmer) mit Dusche, WC, Kabel-TV, Radio, teilweise mit Balkon oder Terrasse. Kulinarik: Der Tag beginnt mit einem herzhaften Frühstück vom reichhaltigen Buffet. Am Abend wählen Sie aus drei verschiedenen Menüs, international, traditionell oder vegetarisch mit frischen Salaten vom Buffet. Nichtraucher-Restaurant. Kinderspeisekarte! Wellness: Kraft tanken im Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Sanarium, Wärmebank, Ruheraum und Erlebnisdusche. Für die Kleinen: Kinderland zum Spielen und Toben mit Tischfußball, Riesenlego, Kuschelecke. Kinderspielplatz mit Rutsche, Trampolin und Kletterwand, Tischtennis. Als TauernAlpin-Mitgliedsbetrieb bieten wir eine ideale Kombination aus Entspannung, Wellness und sportlichen Aktivitäten inmitten einer atemberaubenden Berglandschaft Ihr ideales Basislager im Sommer und Winter. Come in and relax! Eggerhof, family-owned and operated for four generations is centrally located in a quiet neighbourhood of Mallnitz surrounded by the picturesque Hohe Tauern mountain range. Rooms: Comfortably equipped double rooms and family units (2 separate bedrooms) with shower, toilet, cable TV, radio, some with balcony or patio. Fine dining: Start your day with a hearty breakfast from the extensive buffet. In the evening, select from three different menus, international, traditional or vegetarian complete with a fresh salad buffet. Non smoking restaurant. Children s menu! Wellness: Recharge in the wellness area with Finnish sauna, sanarium, heat bench, relaxation room and adventure shower. For the kids: Children s play centre to play and have fun featuring table top football, giant Lego, cuddle corner. Playground with slide, trampoline and climbing wall, table tennis. As a TauernAlpin member, we offer an ideal combination of relaxation, wellness and exercise activities in the middle of a breathtaking mountain landscape your ideal base camp both in the summer and winter time. 65 Betten/beds Ganzjährig Eggerhof Fam. Supersberger Hausnr. 119 Tel./tel.: +43 (0) 4784/214 Fax/fax: +43 (0) 4784/ eggerhof@mallnitz.at ÜF 29, / 49, ÜF 28, bis 37, HP 39, / 59, HP 38, bis 47, EZZ 5, / 6, Zimmerbeispiel 3 Hotel Pension Königshof Sie kommen als Gast und gehen als Freund Unser Familienbetrieb liegt in besonders ruhiger, sonniger und zentraler Lage, umgeben von eigenen Wiesen, fünf Gehminuten vom Ortskern entfernt. Der Königshof bietet neben einem sensationellen Panorama auch alle Annehmlichkeiten, die Sie sich für einen erholsamen Urlaub wünschen. Großzügiges Frühstücksbuffet der Chef des Hauses verwöhnt Sie abends mit einem abwechslungsreichen Menü aus gutbürgerlicher Küche, die Produkte kommen teils aus eigener Landwirtschaft. Kinderermäßigung u.v.m. Für unsere kleinen Gäste haben wir neben einem großen Spielplatz auch einen Streichelzoo. Arrive as our guest and leave as our friend Our family-owned and operated establishment is situated in a particularly quiet, sunny and central location, surrounded by meadows, a five minute walk from the city centre. Aside from a sensational panorama, Königshof offers all the amenities you could wish for to enjoy a relaxing vacation. Generous breakfast buffet at night, our chef is pampering you with an appealing menu consisting of a hearty cuisine, where some of the produce is grown locally. Discount for children, etc. Our young guests will enjoy the large playground as well as our petting zoo. 35 Betten/beds Hotel Pension Königshof Fam. Josef Kritzer 30 Tel./tel.: +43 (0) 4784/210 Fax/fax: +43 (0) 4784/ office@koenigshof.at ÜF 30, / 40, ÜF 30, / 40, HP 40, / 50, HP 40, / 50, EZZ 4, 4 Hotel-Restaurant Sonnenhof Woran denken Sie, wenn Sie Basecamp hören? An Krafttanken, Geborgenheit und Erholung? Wenn Sie so ein Basecamp suchen und noch dazu Wert legen auf Qualität und Genuss, auf Ehrlichkeit und Bodenständigkeit, dann sind Sie im Sonnenhof genau richtig. Romantiker, Familien, Abenteurer, Erholungsbedürftige... alle finden bei uns den Ort zum Durchatmen, zum Träumen, zum Verweilen. Hier sorgt der Hausherr persönlich mit viel Liebe für kulinarische Hochgenüsse. All das macht den Sonnenhof zu einem ganz besonderen Hotel. What comes to mind upon hearing the word base camp? Refuelling, sense of security and relaxation? If you are looking for this kind of base camp and if quality and enjoyment, honesty and down-to-earthness are important to you, then Sonnenhof is the perfect place for you. Romanticists, families, adventure-seekers, those looking for relaxation... everyone is sure to find a place to breathe, to dream and to pause here. The host personally creates special culinary treats, prepared with love. This is what makes Sonnenhof a very special hotel. 22 Betten/beds / 7 ZB Hotel-Restaurant Sonnenhof Fam. Hohenwarter 15 Tel./tel.: +43 (0) 4784/260 Fax/fax: +43 (0) 4784/411 anfragen@sonnenhof.at ÜF 42, / 50, ÜF 42, / 48, HP 52, / 60, HP 52, / 58, EZZ 4, 4

5 NATIONALPARK KÄRNTEN CARD Hotels & Gasthöfe Hotel and inns Frühstückspensionen bed and breakfast establishments 5 7 Hotel Alpengarten Naturidyllische Einzellage am südlichen Ortsrand von Mallnitz mit großzügigem Außenbereich: Feng-Shui-Garten mit Naturschwimmteich (Kinderbecken), Alpengarten, Streichelzoo, Kinderspielplatz, große Terrasse, Liegewiese Gemütliches familiäres 4-Sterne-Hotel mit Panoramaspeisesaal, Kaminstüberl, Alpen-Lounge-Bar, Kinderspielraum, Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Whirlpools. 6 Gasthof Siegelbrunn Moderner Familienbetrieb, Ausgangspunkt für Wanderungen und Bergtouren. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, teilweise Südbalkon, Café, Bar, Wintergarten, Terrasse, 6 DZ, zwei 3-Bett-Zimmer, 1 EZ, Kinderermäßigungen im Zimmer der Eltern. Sommer-Restaurantbetrieb. Hotel-Pension Bellevue Familienbetrieb in ruhiger, aber doch zentraler Lage. Direkt neben dem Hallenschwimmbad und nur zwei Gehminuten vom Zentrum entfernt. Gute Österreichische und internationale Küche, optional Diät oder vegetarisch. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Kostenloser Internetzugang per WLAN oder Surfstation. Idyllic secluded location at the southern edge of Mallnitz featuring lavish outdoor facilities: feng shui garden with natural swimming pond (kiddie pool), alpine garden, petting zoo, playground, large patio, sunbathing area. Cosy 4 star family hotel with panorama dining room, fireplace parlour, alpine lounge bar, children s playroom, wellness area with sauna, steam bath, infrared cabin and whirlpools. Modern family-owned and operated establishment, starting point for hikes and alpine tours. All rooms are equipped with private shower/toilet, cable TV, some with south-facing balcony, cafeteria, bar, winter garden, patio, 6 double rooms, two triple rooms, one single room, reduced rate for children sharing the room with their parents. Restaurant operated in the summer time. Family driven hotel in a quiet, but central location. Directly located next to the swimming pool and a two minute walk away from the center. Good Austrian and international cuisine, diet or vegetarian option. Rich breakfast buffet. Free Internet access via WiFi or surf station. 70 Betten/beds / 20 ZB Hotel Alpengarten AH Alpengarten Hotel GmbH Rabisch 11, Tel./tel.: +43 (0) 4784/8100 Fax/fax: +43 (0) 4784/ info@alpengarten.at 19 Betten Gasthof Siegelbrunn Fam. Angermann Stappitz 21, Tel./tel./Fax: +43 (0) 4784/294 oder/or +43 (0) 664/ siegelbrunn@peak.at 44 Betten/beds; 15 ZB Hotel-Pension Bellevue Fam. Berner Hausnr. 131, Tel./tel.: +43 (0) 4784/267 Fax/fax: +43 (0) 4784/ HP 37, / 39, HP 37, / 39, BB 30, / 32, BB 30, / 32, ÜF ÜF HP HP info@bellevue.at Frühstückspensionen bed and breakfast establishments Pension Jägerhof Gemütliche Frühstückspension in zentraler Lage, Zimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, Wireless-Lan und Balkon, Frühstücksbuffet, Kinderermäßigung. Eine Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen, Schibus-Haltestelle in Hausnähe. Im Sommer auf Wunsch gemütliche Grillabende, Card. lustige Rodelpartien sowie Gratiseintritt in Hallenbad und Sauna. Haus Werner Keuschnig Die herrliche Bergwelt genießen rund um unsere gemütliche, familienfreundliche Frühstückspension mit Liegewiesen, Terrasse und eigenem Alpengarten. Im Sommer Ausgangspunkt für Wanderungen. nur 3 Gehminuten zur Langlaufloipe und Schibus-Haltestelle. Zimmer mit erweitertem Frühstück, Balkon, Hausbibliothek und Mitbenützung einer Gästeküche. Comfortable bed & breakfast establishment, centrally located, rooms with bathroom/shower/toilet, cable TV, wireless-lan and balcony, breakfast buffet, reduced rate for children. One holiday apartment for 2-4 persons, ski bus stop close to the house. Relaxing barbecue dinners upon request in the summer time, Nationalpark Card included. Fun tobogganing parties as well as free entrance to the indoor pool and sauna in the winter time. Enjoy the fabulous mountains surrounding our comfortable, family-friendly bed & breakfast establishment featuring sunbathing areas, patio and our very own alpine garden. Starting point for hikes in the summer time. Only a 3 minute walk from the cross-country track and ski bus stop in the winter time. Room rate includes extensive breakfast, balcony, in-house library and shared use of the guest kitchen. 26 Betten/beds Pension Jägerhof Fam. Striednig Stappitz 120, Tel./tel.: +43 (0) 4784/370 jaegerhof@mallnitz.at 5 Betten/beds Haus Werner Keuschnig Fam. Keuschnig Stappitz 114 Tel./tel./Fax: +43 (0) werner.keuschnig@aon.at ÜF 28, / 32, ÜF 28, / 32, EZZ 2, ÜF 26, ÜF 26, Preise pro Person und Tag in Euro (inkl. Steuern)/Prices per person and day in euro (incl. taxes) 5

6 NATIONALPARK KÄRNTEN CARD Frühstückspensionen bed and breakfast establishments Appartements & Ferienwohnungen Perle des Nationalparks Frühstückspensionen bed and breakfast establishments Landhaus Passhuber Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem Landhaus mit behaglicher Atmosphäre. Alle Zimmer sind individuell gestaltet und mit Dusche, WC, Kühlschrank und Kabel-TV ausgestattet. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit lokalen Produkten, gemütliche Aufenthaltsräume mit Kachelofen, Terrasse und Garten. Viele Wanderweg und die Langlaufloipe sind direkt ab Haus erreichbar. Modern ausgestattete Ferienwohnung für 2 bis 3 Personen im Haus ab EUR 55,. Pension Rabischnig Fröhliche Urlaubstage inmitten herrlicher Bergwelt. Familienfreundliche Pension mit Bauernhof. Liegewiese und Kinderspielplatz. Einstieg in den Nordic-Walking-Park direkt beim Haus. Tiere zum Streicheln warten am Bauernhof und auf der eigenen Almhütte auf die kleinen Gäste. Schibusstation und Langlaufloipen in Hausnähe. Alle Zimmer mit Balkon. Preisermäßigungen für Kinder. Join your holidays in our comfortable country house. All rooms are individual designed and equipped with shower, toilet, refrigerator and cable TV. Extensive breakfast buffet with local products, cosy lounges with tile stove, terrace and garden. Various hiking trails and cross-country skiing tracks near our house. Additional: modern equipped holiday home for 2-3 persons from EUR 55,. Happy holidays surrounded by fabulous mountains. Family-friendly guesthouse with farm. Sunbathing area and playground. Access to the Nordic walking park directly adjacent to the house. The farm and our own alpine cabin are housing animals for petting by the young guests. Ski bus station and cross-country tracks are close by during the winter time. All rooms with balcony. Pricereduction for children. Preise pro Person und Tag in Euro (inkl. Steuern)/Prices per person and day in euro (incl. taxes) 17 Betten/beds Landhaus Passhuber Glantschnig KG Mallnitz 9 Tel./tel./Fax: +43 (0) passhuber@peak.at 10 Betten/beds Pension Rabischnig Familie Gfrerer Rabisch 3 Tel./tel. +43 (0) 676/ Oder/or +43 (0) 664/ rabischnig@rkm.at rabischnig Ü 27, / 32, Ü 25, / 30, Ü 25, / 29, Ü 25, / 29, HP HP Appartment-Zimmerpreise auf Anfrage. Apartements on request. Appartements & Ferienwohnungen 12 Ruhig und sonnig gelegenes Appartementhaus in zentraler Lage (ca. 250 m vom Ferienhotel Alber entfernt). Alle Wohnungen mit Kabel-TV, Telefon, Balkon, Wohnraum, Kochnische, 2 Schlafräumen, Dusche/WC (in jedem Zimmer). Ferienappartements Alber-Haub Apartment house in quiet, sunny and central location (approx. 250 m away from Ferienhotel Alber). All apartments are equipped with cable TV, telephone, balcony, living room, kitchenette, 2 bedrooms, shower/ toilet (in every room) Betten/beds Die Freizeiteinrichtungen im Ferienhotel Alber stehen Ihnen während der Öffnungszeiten zur Verfügung. Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, die Mahlzeiten während des gesamten Aufenthaltes im Ferienhotel Alber einzunehmen. The facilities of Ferienhotel Alber can be used during the opening hours. Additionally, you have the option of eating your meals at Ferienhotel Alber throughout your stay. Ferienappartements Alber-Haub Familie Alber-Haub 180 Tel./tel.: +43 (0) 4784/460 Fax/fax: +43 (0) 4784/527 info@ferienhotel-alber.at Ü 70, / 115, Ü 65, / 95, 6

7 Appartements & Ferienwohnungen 13 Carinthia Appartements Herzlich willkommen im Gästehaus Carinthia mit großem Garten in sonniger, ruhiger und zentraler Lage (nur wenige Schritte zur Bushaltestelle sowie zum Hallenbad und BIOS-Nationalparkzentrum). Alle unsere 5 Appartements für 2 bis 7 Personen sind komplett eingerichtet und haben auch alle W-Lan und Balkon. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Welcome to guesthouse Carinthia featuring a large garden in a sunny, quiet and central location (only a few steps away from the bus stop as well as the indoor pool and BIOS national park centre). All of our 5 apartments for 2-7 persons are fully furnished and equipped with W-Lan and a balcony. We are looking forward to being your hosts! Betten/beds Carinthia Appartements Bernice Horsten, Mallnitz 126 Tel./tel.: +43 (0) 4784/450 office@carinthiaappartements.at Ü 40, / 120, Ü 40, / 90, 14 Landhaus Fiausch 3 FeWos mit Balkon oder Terrasse für je 2 bis 3 Personen, ein Doppelzimmer mit Dusche/WC; ruhige, zentrale Lage. Großer Garten, in allen Wohnungen Geschirrspüler, Kabel-TV und W-Lan, Inklusivpreis pro Tag und Wohnung. KEINE NEBENKOSTEN. 3 holiday apartments with balcony or patio for 2-3 persons each, one double room with shower/toilet, in quiet central location. Large garden, all apartments are equipped with dishwasher, cable TV and W-Lan. All-inclusive price per day and apartment. No additional expenses. 10 Betten/beds Landhaus Fiausch Heidi Tschierswitz Mallnitz 27, Tel./tel.: +43 (0) 4784/245 Fax/fax: DW 25 info@fiausch.com Ü 52, / 56, Ü 50, / 54, Ferienhaus Melcher Gepflegtes, großzügig eingerichtetes Haus in sonniger Lage im Ort. Gemütliche Apartments für 2 bis 6 Personen mit Kabel-TV, Radio und Telefon. Große Liegewiese, Grillecke, Tischtennis, Spielgeräte, Liegestühle und Parkplätze sind beim Haus. Schibus, Schischule und Bäcker ganz in der Nähe. Hallenbad gratis. Alpine-Pearls. 17 Gästehaus Kofler Gepflegtes, großteils neu renoviertes Haus in sonniger, ruhiger Lage, ca. 250 m vom Ortszentrum entfernt. 7 Appartements von 27 m² bis 75 m² für 2 bis 8 Pers., alle mit Geschirrspüler und Mikrowelle ausgestattet, großteils mit Balkon. Hallenbad und Sauna Alpine Pearls - Mitgliedsbetrieb Wohlfühlstudio für Gesichts- und Körperpflege im Haus! Haus Paula Zwei 110 m² große Wohnungen, Balkon und Erdgeschoss, keine Stockbetten, komplett eingerichtete Küche. 2 3 Fernseher, Radio, Stereoanlage, Bibliothek, Spiele, Badewanne, Bidet, Fön, Staubsauger, Tisch-, Bett- und Toilettenwäsche, 2 WC, Telefon, abgeschlossener Garten mit Möbeln und Griller, Kinderspielplatz; Zentral gelegen Schibus vor der Haustüre. Well-kept, largely renovated house in sunny quiet location, approximately 250 m away from the city centre. 7 apartments with sizes ranging from 27 m² to 75 m² for 2 to 8 people, all equipped with dishwasher and microwave, most with balcony. Indoor pool and sauna included in the winter time - Alpine Pearls member in-house wellness studio for facials and body care! Well-kept, generously equipped house in a quiet location of the village. Comfortable apartments for 2 6 people equipped with cable TV, radio and telephone. Large sunbathing area, barbecue corner, table tennis, game equipment, deck chairs and parking spaces next to the house. Ski bus, ski school and bakery are close by. Free use of the indoor pool during the winter time. Alpine Pearls member. Two apartments with a size of 110 m², balcony and ground floor, no bunk beds, fully equipped kitchen. 2 3 televisions, radio, stereo set, library, games, bathtub, bidet, hair dryer, vacuum cleaner, table cloths, bed sheets and towels, 2 toilets, telephone, selfcontained garden with furniture and barbecue, playground. Centrally located, the ski bus stop is located in front of the house. 23 Betten/beds Gästehaus Kofler Elfi Striednig Nr. 29, Tel./tel.: +43 (0) striednig@peak.at 20 Betten/beds Ferienhaus Melcher Hans Melcher Mallnitz 109, Tel./tel.: +43 (0) Fax/fax: +43 (0) melcher.apartment@peak.at 14 Betten/beds Haus Paula Michaela Pacher Hausnr. 173, Tel./tel.: +43 (0) , Fax -5 oder/or haus.paula@gmx.at Ü 45, / 120, Ü 40, / 100, Ü 38, / 80, Ü 30, / 80, App./FeWo: Preise pro Appartement/Ferienwohnung und Tag in Euro (inkl. Steuern) / Price per apartement/holiday home per day and Euro (incl. taxes) 7

8 NATIONALPARK KÄRNTEN CARD NATIONALPARK KÄRNTEN CARD Appartements & Ferienwohnungen partnerbetriebe Partner companies Perle des Nationalparks 18 Säuleck Appartement Herzlich willkommen im Säuleck Appartement. Unser Appartement wurde im Jahr 2009 neu errichtet und lässt keine Wünsche offen. Es bietet Platz für bis zu 8 Personen in 3 Doppelzimmern mit der Möglichkeit eines Zusatzbettes in 2 Zimmern. Jedes Zimmer ist mit eigener Dusche, WC und SAT-TV ausgestattet. In 2 Zimmern können Sie den atemberaubenden Ausblick auf die Mallnitzer Bergwelt von einem Balkon aus genießen. 19 Welcome to Säuleck Appartment. Our apartment was rebuilt in 2009 and leaves nothing to be desired. It accommodates up to 8 people in 3 double rooms with the option of adding a cot in 2 rooms. Every room is equipped with private shower, toiled and satellite TV. 2 of the rooms feature a balcony with a breath-taking view of the mountains surrounding Mallnitz. Villa Talheim Ferienwohnungen Säuleck Appartement Familie Gfrerer Mallnitz 112, Tel./tel.: +43 (0) Fax/fax: +43 (0) info@saeuleckappartement.at Ü ab 60, Ü ab 50, Endreinigung/final cleaning 30, Willkommen in unserer schönen Villa Talheim! Ruhig und sonnig gelegen mit traumhafter Aussicht! Nur 1 Gehminute zum Ortszentrum. 4 Ferienwohnungen mit m², 1-3 Schlafzimmer, Kabel TV und Internet. Voll ausgestattete Küchen mit Mikrowelle und Geschirrspüler. Großer Garten mit Ruheplätzen und Grill. Schiraum, Waschmaschine sowie Parkplätze für Gäste vorhanden. Ganzjahresskigebiet am Mölltaler Gletscher. Auf Wunsch: Morgens Brötchenservice und Abendessen in unmittelbarer Nachbarschaft. Welcome to our home! Villa Talheim is a quiet and sunny location, just a one-minutewalk to the center of Mallnitz. We offer 4 spacious apartments ( m²) with 1-3 bedrooms, cable TV and internet. Fully equipped kitchens with microwave and dishwasher. Huge garden with peaceful resting places and a BBQ. Ski room, washing machine and parking. Skiing area all season! On request: bakery service and supper in a nearby restaurant. We offer coached high altitude running, Nordic walking and hiking tours. 20 Betten/beds / 14 ZB Neuer Eigentümer / New Management: Villa Talheim Susanne Wilkens Mallnitz 39, Tel./tel./Fax: +43 (0) info@villa-talheim.at Zusatzkosten/Additional Costs: Kurtaxe/tourist tax. Kaution. Additional beds possible 12,. Zusatzbetten 12, Haus Barbara Gemütliche Familienpension in ruhiger, sonniger Lage, Bad/Du/ WC/Kühlschrank. Familienzimmer, Frühstücksbuffet, großer Aufenthaltsraum mit Kamin + Sat-TV. Fünf Gehminuten zum Zentrum. Ferienwohnung Stimnicker Erholen Sie sich in unserem gemütlichen, ruhigen und sonnig gelegenen Appartement (ca. 80 m²) im Obergeschoss eines Zweifamilienhauses am Ortsanfang von Mallnitz. Ca. 10 Gehminuten ins Zentrum. Comfortable family guesthouse in quiet sunny location. Equipped with private bath/shower/toilet/refrigerator. Common room, breakfast buffet, large lounge with fireplace + satellite TV. A five minute walk from the city centre. Relax in our comfortable apartment in quiet and sunny location (approx. size 80 m²) on the top floor of a two family house at the outskirts of Mallnitz. Approximately a 10 minute walk from the city centre. Haus Barbara Fam. Moschitz Mallnitz 159 Tel./tel./Fax: +43 (0) Ferienwohnung Stimnicker Hubert und Gretl Stimnicker, Stappitz 148, Mobil: +43 (0) 676/ hubert.gretl@gmx.at 10 Betten/beds 6 10 Betten/beds haus.barbara@peak.at Ü 70, / 75, Ü 44, / 52, Endreinigung 30, App./FeWo: Preise pro Appartement/Ferienwohnung und Tag in Euro (inkl. Steuern) / Price per apartement/holiday home per day and Euro (incl. taxes) 8 partnerbetriebe Partner companies Gasthof Zur guten Quelle Gasthof Zur guten Quelle, Dietmar E. Fröhlich, Lassach 7, A-9821 Obervellach, Tel./tel.: +43 (0) , info@zurgutenquelle.at Sportcafé Sportcafé, Nr. 86,, Tel./tel.: +43(4784)265, sportcafe@peak.at 24 Jausenstation Raineralm Jausenstation Raineralm, Thomas Gfrerer, Stappitz 128, Seebachtal,, Tel./tel.: +43 (0) 04784/387, Tel2: +43 (0) , Fax: +43 (0) , thomas.gfrerer@mallnitz.at, Schwussner Hütte Schwussner Hütte, Jausenstation, Seebachtal,, Tel./tel.: +43 (0) , Tel2: +43 (0) , hochalm@peak.at Stockerhütte Stockerhütte, Familie Glantschnig vlg. Stocker, im Tauerntal,, Tel./tel.: +43 (0) Wolligger Hütte Wolligger Hütte, Fam. Albaner, Dösen 12,, Tel./tel.: +43 (0) 650/ , Tel2: +43 (0) 676/ Skischule Mallnitz Skischule Mallnitz, 3, Tel./tel.: +43 (0) , Fax/fax: +43 (0) 4784/322-4, ski@peak.at Wolligger Sports Wolligger Sports, Familie Toni und Tanja Wolligger, 3, Tel.: +43 (0) , Fax-DW 4, info@wolligger-sports.com

9 NATIONALPARK KÄRNTEN CARD Hotels & Gasthöfe Hotels and inns 51 Es erwartet Sie ein gemütliches Familienhotel, ruhig, circa 5 Min. vom Ortszentrum entfernt. Alle Zimmer sind neu und großzügig gestaltet, Familienzimmer verfügen auch über ein separates Kinderzimmer. Morgens verwöhnen wir Sie mit einem ausgedehnten Buffet mit Bio-Ecke, am Abend bereiten wir traditionelle Speisen mit Salatbuffet. Unsere Tauern-Alpin- Angebote bieten Ihnen alles für Ihren perfekten Bergurlaub. Weiters können Sie als Gast unseres Hauses das öffentliche Hallenbad und weitere 100 Ausflugsziele kostenlos benützen. 52 Hotel Hubertus Hotel Kärntnerhof Unser Haus befindet sich im Herzen des Nationalparkdorfes Mallnitz. Mit moderner Kunst eingerichtete Panoramazimmer für 2 bis 5 Pers. mit Balkon, Bad, Internet. Comfortable hotel for families in quiet location, approx. 5 minutes away from the city centre. All rooms are new and generously sized, the rooms for families also feature a separate bedroom for the children. In the mornings, pamper yourself with an extensive buffet with bio-corner and in the evenings enjoy our traditional fare and a salad bar. Our Tauern Alpin offers are sure to make your alpine vacation a perfect one. As a guest of our establishment, you are also entitled to the free use of the public indoor pool and 100 other places of excursions. Our establishment is located in the heart of the national park village of Mallnitz. Modern panoramic rooms for 2-6 people, equipped with balcony, bathroom, internet. 60 Betten/beds Hotel Hubertus Familie Rainer 47 Tel./tel.: +43 (0) Fax/fax: +43 (0) info@hotel-hubertus.org Betten/beds ÜF 30, / 35, ÜF 30, / 35, HP 42, / 52, HP 42, / 52, Studios für 2 bis 5 Pers. mit Kochnische, auch mit 2 Zimmern, Balkon. Großer, heller Wintergarten, Hotelbar mit Kamin, Internetecke, sep. Aufenthaltsraum mit TV, Musikanlage, Skiraum. Kinder wohnen im Zimmer der Eltern bis 6 Jahre kostenlos, bis 12 Jahre mit 50 % Ermäßigung. 53 Gasthof Alpenrose Unser Haus liegt inmitten unberührter Natur und nahe am Stappitzer See. Direkt vor der Haustüre: Im Sommer eines der schönsten Wandergebiete und im Winter eines der schneesichersten Schigebiete. 54 Hotel Berghof Ihr Hotel in Mallnitz für Schul- und Gruppenreisen! Wander- und Actionprogramme auf Anfrage. Preise und Termine nach Absprache. 55 BoardersPalace Hotel für junge, sportlich orientierte Gäste, im Ortszentrum. Gruppen, Familien oder Einzelgäste. WiFi Internet-Zugang, PS3, Wii, TV/DVD. Frühstück oder Halbpension. Bar, Aufenthaltsraum, TV-Raum. 56 Gasthof Dorfwirt Gruppen willkommen. Gemütliches Restaurant angeschlossen. Eigene Schischule und BOBO-Club für Kinder. 57 Studios for 2 5 people with kitchenette and with 2 rooms and a balcony. Large, bright winter garden, hotel bar with fireplace, internet corner, separate lounge with TV, stereo set, ski room. Children 6 years and younger stay free and children under the age of 12 pay half price when sharing a room with their parents. Our house is located in the midst of unspoiled nature, close to Lake Stappitzer See. Directly in front of the entrance you will find: one of the most beautiful hiking regions in the summer time and one of the ski areas with guaranteed snow in the winter time. Your hotel in Mallnitz for school and group excursions! Hiking and action programmes available upon request. Prices and dates by agreement. Hotel for young sports enthusiasts, located in the city centre. Suitable for groups, families or individual guests. WiFi internet access, PS3, Wii, TV/DVD. Breakfast or half-board. Bar, lounge, TV room. Groups are welcome. Affiliated with a cosy restaurant. Own ski school and BOBO-Club for kids. Alpengasthof Hochalmblick Natur pur Urlaub einmal anders : im Sommer Wandern und Bergsteigen, im Winter Skifahren, Snowboardfahren alles vor der Haustüre. Wohnen in unserer gemütlichen Almhütte mit familiärer Atmosphäre. Pure nature for a different kind of vacation. Hiking and mountain climbing in the summer time, skiing and snowboarding in the winter time: directly at your doorstep. Come and stay in our comfortable alpine chalet with family flair. Hotel Kärntnerhof Elisabeth Koch Hannoverstr. 14, Tel./tel.: +43 (0) Fax/fax: +43 (0) info@kaerntnerhof-mallnitz.at Gasthof Alpenrose Christine Fercher, Stappitz 12, Tel./tel.: +43 (0) Fax/fax: +43 (0) Hotel Berghof Fam. Thape, Stappitz, Tel./tel.: +43 (0) oder/or +43 (0) 664 / Fax/fax: +43 (0) BoardersPalace Mag. pharm. Pavel Pisarovic Stappitz 9, Tel./tel.: +43 (0) oder/or Gasthof Dorfwirt Karin Kaponig Stappitz 10, Tel./tel.: +43 (0) 664 / office@schischule-jaming.at Alpengasthof Hochalmblick Fam. Josef Gfrerer, Mittelstation Ankogelseilbahn, Tel./tel.: +43 (0) Fax: + 43 (0) Panoramazimmer 37, / 65, Studio 33, / 59, 33 Betten/beds Panoramazimmer 31, / 33, Studio 27, / 29, ÜF 18, / 32, ÜF 15, / 28, alpenrose@peak.at sport-hochkoenig-thape@aon.at 60 Betten/beds FB: BoardersPalace booking@boarderspalace.net 55 Betten/beds 15 Betten/beds HP 37, HP 37, hochalm@peak.at Preise pro Person und Tag in Euro (inkl. Steuern)/Prices per person and day in euro (incl. taxes) 9

10 NATIONALPARK KÄRNTEN CARD Hotels & Gasthöfe Hotels and inns Frühstückspensionen bed and breakfast establishments Perle des Nationalparks Hotels & Gasthöfe Hotels and inns 58 Jugendsporthaus Mallnitz Ihr Hotel in Mallnitz für Schul- und Gruppenreisen! Großer Outdoor- Sportbereich beim Hotel. Wander- und Actionprogramme auf Anfrage. Preise und Termine nach Absprache. 59 Hotel Oswald 20 DZ, 2 Dreibettz. und 1 Vierbettz. EZ auf Anfrage. Kinderermäßigungen: 0 5 Jahre 70 %, 6 14 Jahre 50 %. Ab 14 Jahre 20 % im Zusatzbett. Von der Familie geführtes Haus am Ortsanfang von Mallnitz. Your hotel in Mallnitz for school and group excursions! Large outdoor sports area close to the hotel. Hiking and action programmes available upon request. Prices and dates by agreement. 20 double rooms, 2 triple rooms and 1 quadruple room. Single rooms upon request. Discount for children: Ages 0-5: 70%, ages 6-14: 50%, ages 14 and up: 20% when sharing the room with their parents. Familyoperated house at the outskirts of Mallnitz. Jugendsporthaus Mallnitz Robert Reichhold Tel./tel.: +43 (0) 664 / jsh.mallnitz@rkm.at Hotel Oswald Noisternig KG Rabisch 10, Tel./tel.: +43 (0) Fax/fax: +43 (0) 4784 / Betten/beds ÜF 23, / 30, ÜF 23, / 30, HP 30, / 38, HP 30, / 38, hoteloswald@aon.at Frühstückspensionen bed and breakfast establishments Frühstückspension Brucker Gemütliches, kinderfreundliches Haus, Bahnhofs- und Ortsnähe, Gästeküche mit Aufenthaltsraum und TV, Zimmer mit Dusche/WC und Balkon, erweitertes Frühstück. Auch als Appartement mit 2 bis 4 Schlafzimmern möglich. Weitere Auskünfte auf Anfrage. Kinderermäßigung. 62 Haus Dreitälerblick Preisbewusste, kinderfreundliche Familienpension in sonniger, ruhiger Lage, Nähe Hallenbad / Funpark 4 Gehminuten zum Ortskern. : Langlaufloipe ab Haus. Abwechslungsreiches Frühstück, Kinderermäßigung. SAT-TV im Aufenthaltsraum. Weitere Auskünfte auf Anfrage Jeder Tag ein Urlaub bei Freunden! 63 Haus Rohskopf Gemütliche und familienfreundliche Pension mit großem Garten, Hausbar, Lesezimmer, Sauna; ruhig und trotzdem im Zentrum von Mallnitz gelegen. Alle Zimmer sind mit Kabel-TV und WLAN ausgestattet. Skibushaltestelle 2 Minuten zu Fuß. 64 Pension Thalerhof Schalt ab, spann aus und lass dich verwöhnen. Familienfreundlicher Bauernhof inmitten des Nationalparks Hohe Tauern. Zimmer mit Dusche oder Bad/WC und Balkon. Spielplatz und großer Freiraum für die Kinder. Gutbürgerliche Küche mit Produkten aus eigener Landwirtschaft. Im Sommer idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, im Winter nur 100 m zum Loipeneinstieg. Wander- und Skibushaltestelle sowie Bahnhof in Hausnähe! Comfortable family-friendly establishment, close to the train station and the city centre, guest kitchen with lounge and TV, rooms with private shower/ toilet and balcony, extensive breakfast. Also possible to rent as apartment with 2 to 4 bedrooms. Please inquire for more information. Discount for children. Price-conscious, family friendly guesthouse in a sunny quiet location, close to the indoor pool / fun park a 4 minute walk from the city centre. In the winter time: direct access to the cross-country track. Breakfast for every taste, discount for children. Satellite TV in the lounge. Please inquire for more information Every day is a holiday with friends! Comfortable and family-friendly guesthouse with a large garden, in-house bar, reading room, sauna; in quiet yet central location of Mallnitz. All rooms are equipped with cable TV and W-Lan. Ski bus stop a 2 minute walk away. Tune out, relax and pamper yourself. Family-friendly farm located in the middle of the Hohe Tauern national park. Rooms with private shower or bathtub/toilet and balcony. Playground and large children s play area. Hearty cuisine, featuring locally grown produce. Ideal starting point for hikes in the summer time and just 100 m away from the cross-country track in the winter time. Hiking and ski bus stop as well as train station are close to the hotel! 8 Betten/beds Frühstückspension Brucker Bruno Brucker Mallnitz 69 Tel: E- Mail: marita.brucker@rkm.at 10 Betten/beds Haus Dreitälerblick Anna Hauptmann Nr. 132 Tel./tel./Fax: +43 (0) dreitaelerblick@peak.at 28 Betten/beds Haus Rohskopf Nr. 20, Tel./tel. +43 (0) oder/or + 43 (0) Fax/fax: +43 (0) info@haus-rohskopf.at 18 Betten/beds Pension Thalerhof Fam. Helga und Ernst Thaler Rabisch 7, Tel./tel./Fax: +43 (0) thalerhof@rkm.at ÜF 22, / 24, ÜF 22, / 23, ÜF 26, ÜF 24, EZZ 3, ÜF 24, / 29, ÜF 24, / 29, HP 33, / 38, HP 33, / 38, ÜF 26, / 28, ÜF 25, / 27, HP 33, / 35, HP 32, / 34,

11 Frühstückspensionen bed and breakfast establishments 65 Haus Anika Sie kommen als Gast und gehen als Freund: so lautet unser überzeugtes Motto! Familiär geführte Frühstückspension in zentraler, ruhiger Lage. Unser Betrieb ist ganzjährig geöffnet! Arrive as our guest and leave as our friend: this is our motto! Family-operated bed & breakfast establishment in central and quiet location. We are open year-round! Haus Anika Karin Fortschegger Mallnitz 121, Tel./tel./Fax: +43 (0) Mobil: +43(0) 676/ Betten/beds 4 ZB haus.anika@rkm.at 66 Haus Anni Gemütliche Frühstückspension in Kurparknähe, ruhige, zentrale Ortslage in unmittelbarer Nähe zu Skibushaltestelle. Halbpension auf Anfrage möglich. Zimmer (mit Balkon), in denen Sie sich wie zu Hause fühlen. Comfortable bed & breakfast establishment close to the spa gardens, in quiet and central location in the immediate vicinity of the ski bus stop. Half-board available upon request. Our rooms (with balcony) make you feel at home. 10 Betten/beds Haus Anni Anni Kniesek Stappitz 11, Tel./tel.: +43 (0) Fax/fax: +43 (0) haus-anni@brot-online.at 67 Pension Edlinger Zuschläge für 1 bis 3 Nächte 2, ppn Ermäßigung: Kinder bis 5 Jahre frei, Kinder 5 bis 14 Jahre 50 %. Zusätzlich auf Wunsch möglich: Abendmenü 10,. Surcharge for 1 to 3 nights: 2.00/ person per night. Discounts: children ages 5 and under: free, children ages 5 to 14: 50%. Dinner menu available upon request at a cost of Pension Edlinger Rosina Dankl Nr.18, Tel./tel.: +43 (0) 4784 / 229 Mobil: +43 (0) Betten/beds ÜF ab/from 26, ÜF ab/from 26, HP ab/from 36, HP ab/from 36, FeWo 46, / 80, pension.edlinger@gmx.at 68 Haus Hohenberger Erholen Sie sich in unserer familiär geführten Frühstückspension in unverbauter, zentraler Lage. Flexible Frühstückszeit, großer Garten mit Grillecke, Spielplatz und Liegewiese, Internet-Zugang. 69 Haus Mitterberger Zentrale, ruhige Lage, familiäre Atmosphäre. 1 Suite bis zu vier Personen (2 DZ und WZ), 3 Doppelzimmer 70 Frühstückspension Ranacher Gastfreundliche Familienpension in ruhiger Lage. Zimmer mit DU/WC, BLK u. Kabel-TV, außerdem bieten wir einen Gratis-WLAN-Zugang. Frühstücksbuffet, Kinderspielplatz, schöne Terrasse, Schigebiet in der Nähe. 71 Frühstückspension Rom Gemütliche Familienpension in ruhiger, sonniger, zentraler Ortslage. Hallenbad und Loipennähe, kinderfreundlich. Erweitertes Frühstück, Aufenthaltsraum mit TV, Zimmer mit Bad/DU/WC, Liegewiese, Parkplatz, Garage. Come and relax in our family-operated bed & breakfast establishment in unobstructed, central location. Flexible breakfast times, large garden with barbecue corner, playground and sunbathing area, internet access. Central, quiet location, family flair. 1 suite for up to four people (2 double rooms plus living room), 3 double rooms. Hospitable family guesthouse in quiet location. Rooms with private shower/ toilet, balcony and cable TV. We also offer free W-Lan access. Breakfast buffet, playground, beautiful patio, close to ski-region. Comfortable family guesthouse in quiet, sunny, central location. Close to indoor pool and cross-country tracks, familyfriendly. Extensive breakfast, lounge with TV, rooms with private bathtub/shower/toilet, sunbathing area, parking lot, garage. Haus Hohenberger Rudolf Hohenberger, Hagener Weg 117, Tel./tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) Haus Mitterberger Fam. Bauer Mallnitz 124 Tel./tel.: +49 (0) Frühstückspension Ranacher Theresia Wolligger Stappitz 140 Tel./tel./Fax: +43 (0) ranacher@rkm.at Frühstückspension Rom Familie Rom Nr.136, Tel./tel.:/Fax: +43 (0) Betten/beds 10 Betten/beds Betten/beds rudi@hohenberger.at ÜF 23, / 26, ÜF 23, / 25, HP 31, / 34, HP 31, / 33, Gruppenpreise/group prices VP 28, / 30, 10 Betten/beds h.bauer.wob@t-online.de h.bauer.wob@t-online.de 72 Landhaus Samer Willkommen! Genießen Sie unsere herzliche Gastfreundschaft, die ruhige Lage und unser Frühstücksbuffet! Alle Zimmer mit DU/WC/Balk./TV/Wlan, Kinderermäßigung, Familienpreise. Tradition und Charme ist unser Motto. Welcome! Come and enjoy our hospitality, the quiet location and our delicious breakfast buffet! All rooms feature private shower/toilet/balcony/tv/w-lan access. Discount for children, family rates. Our motto is tradition and charm. Landhaus Samer Fam. Valerie und Werner Angermann Stappitz 2, Tel./tel.: +43 (0) Betten/beds (EZ, DZ, Fam.Zi) ÜF 24,50 / 27, ÜF 23,50 / 26, angermann.samer@aon.at 73 Familie Saupper Familienfreundlicher Betrieb. Liebevoll geführter Bergbauernhof auf 1450 m Seehöhe mit überwältigender Aussicht ins Mölltal. Landwirtschaftliche Produkte aus eigener Erzeugung. Moderate Preise Kinderermäßigung Family-friendly establishment. Affectionately managed alpine farm at 1450 m above sea level with breath-taking view of the Mölltal Valley. Own agricultural produce. Reasonable prices discount for children. Familie Saupper Dösen 2, Tel./tel.: +43 (0) oder/or +43 (0) astra@gmx.at 10 Betten/beds Preise pro Person und Tag in Euro (inkl. Steuern)/Prices per person and day in euro (incl. taxes) 11

12 10 Perle des Nationalparks Böseck-Hütte

13

14 NATIONALPARK KÄRNTEN CARD Frühstückspensionen bed and breakfast establishments Appartements & Ferienwohnungen Perle des Nationalparks Haus Sonnblick Gemütliche, familiär geführte Früh stückspension in sonniger, ruhiger Lage. 10 Gehminuten bis zur Ortsmitte, Hallenbadnähe, schöner Aufenthaltsraum, große Terrasse und Liegewiese, Fernsehmöglichkeit, Sat-TV Betten/beds Comfortable, family-operated bed & breakfast establishment in sunny, quiet location. A 10 minute walk from the city centre, close to the indoor pool, beautiful lounge, large patio and sunbathing area, possibility to watch TV, satellite TV Preise pro Person und Tag in Euro (inkl. Steuern)/Prices per person and day in euro (incl. taxes) Haus Sonnblick Fam. Hartweger Mallnitz 127 Tel./tel./Fax: +43 (0) 4784/ Appartements & Ferienwohnungen Landhaus Christophorus Unser kleiner Familienbetrieb befindet sich in ruhiger, sonniger und zentraler Lage. Wir bieten Ihnen zwei gemütliche und voll ausgestattete Appartements für zwei bis vier Personen, jeweils mit einem Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad/Dusche/WC, einem Wohnzimmer mit ausziehbarem Sofa, Essecke und Sat-TV, einer separaten und voll ausgestatteten Küche und Balkon. 84 Alpina Appartements Ihr Wohnvergnügen auf einen Blick: 10 Appartements von 2 bis 8 Pers. mit Kabel-TV, Safe und Balkon, Kinderbett, Hochstuhl und Babybadewanne gratis. Gratis W-lan bei der Reception. Nebenkosten e 7, /Tag, Kinder bis 6 Jahre e 4, /Tag. 82 Ferienwohnung Haus Cornelia 86 m² große Ferienwohnung in sonniger, ruhiger Waldrandlage mit Garten, ca. 10 Min. zum Ortszentrum, 1 großes Wohnschlafzimmer, 2 Schlafzimmer, Küche mit Geschirrspüler und Mikrowelle, Bad mit Waschmaschine, WC, SAT-TV. Zusatzkosten: Endreinigung und Kurtaxe. 85 Ferienhaus Antrup Herzlich willkommen in Mallnitz der Perle des Nationalparks Hohe Tauern Kärnten, ein Garant für einen erholsamen Sommer- sowie Winterurlaub in traumhafter Umgebung! Sie erreichen das Ortszentrum Mallnitz in 5 Min. Gehzeit, wo Sie Supermarkt, Bäckerei, Sportgeschäft, Bank, Restaurants etc. finden. können Sie den Gratisschibus zum Schigebiet Ankogel benützen. Ferienhaus Donath Unsere Ferienwohnung (80 m 2 ) ist im 1. OG unseres Hauses, welches etwas außerhalb des Ortskernes, ein Stück den Berghang hinauf liegt. Von hier hat man einen herrlichen Blick auf das tiefer gelegene Dorf. Your vacation fun at a glance: 10 apartments for 2-8 persons featuring cable TV, safety deposit box and balcony, baby cot, high chair and baby bathtub available at no cost. Free W-lan access at the reception. Additional expenses: 7.00/day, children 6 years and under: 4.00/day Welcome to Mallnitz, the pearl of the national park Hohe Tauern Kärnten, a sure guarantee for relaxing summer and winter holidays surrounded by fabulous nature! It s only a five-minute walk to the center of Mallnitz where you find the supermarket, a bakery, sports store, bank, restaurants, etc. During the winter season, you can use the free bus service to the ski arena Ankogel. Our small family-operated establishment in quiet, sunny and central location. We offer two comfortable, fully equipped apartments for two to four persons, each with one bedroom with a double bed, bathtub/shower/toilet, a living room with pull-out couch, dining nook and satellite TV, separate fully equipped kitchen and balcony. Holiday apartment with a size of 86 m² in sunny, quiet location at the edge of a forest with garden; approx. 10 min. away from the city centre. 1 large living room with pull-out couch, 2 bedrooms, kitchen, microwave, bathroom with washer, toilet, satellite TV. Not included: costs for final clean-up and visitor s tax. Our holiday apartment (size: 80 m2) is on the 1st floor of the building, located a little bit outside the city centre, part way up on a hillside. It offers a magnificent view of the village below. 53 Betten/beds Alpina Ferienappartements Fam. Mag. J.S. Gatterer Hannoverstr. 118, Tel./tel.: +43 (0) 4784/228 Fax/fax: +43 (0) 4784/ info@alpina-mallnitz.at 6 Betten/beds Ferienhaus Antrup Fam. Jürgen Antrup 203 Tel. +43 (0) Tel (0) Fax/fax: +43 (0) incoming@mallnitz.at 10 Betten/beds Landhaus Christophorus Familie Heller 134 Tel./tel.: +43 (0) 664/ Fax/fax: +43 (0) bernd.heller@gmx.at Betten/beds Ferienwohnung Haus Cornelia Adelheid Gruber Mallnitz 95, Tel./tel.: +43 (0) Fax/fax: +43 (0) adelheidgruber1@ hotmail.com de.geocities.com/haus_cornelia 4 6 Betten/ beds Ferienhaus Donath Rosemarie Donath Stappitz 41, Tel./tel.: +43(0) familie_donath@web.de 2: info@ferienwohnungdonath.at Ü 30, / 136, Ü 30, / 106, 50, / 80, p. App. 45, / 65, p. App. Ü 550, /WO/week Ü 550, /WO/week