Tel.: +43(0)5212/3606 Fax: +43(0)5212/ Seefeld in Tirol Austria

Transkript

1 Tel.: +43(0)5212/3606 Fax: +43(0)5212/ Seefeld in Tirol Austria

2 HERZLICH WILLKOMMEN / A WARM WELCOME Treten Sie ein, und lassen Sie sich vom Charme unseres Hauses verzaubern! Genießen Sie den traumhaften Panoramablick auf die umliegende Bergwelt und tauchen Sie ein in einen unvergesslichen Urlaub in der Olympiaregion Seefeld! Egal, ob Sie einen ruhigen Entspannungsurlaub genießen möchten, oder es sportlich zur Sache gehen lassen wollen bei uns finden Sie Ihr Traum-Urlaubsdomizil! Unser Haus liegt ruhig, sonnig, mit schönem Ausblick am Fuße des Geigenbühels und doch erreichen Sie das pulsierende Zentrum von Seefeld in nur wenigen Gehminuten. Eleganz gepaart mit unaufdringlichem Luxus macht Ihre Urlaubszeit in unseren komplett ausgestatteten Appartements zum einmaligen Erlebnis! Wir freuen uns auf ein baldiges Herzlich Willkommen! Step in, and be bedazzled by the charming atmosphere of our house! Enjoy the fantastic panoramic views to the surrounding mountains and plunge into unforgettable holidays in the Olympic region of Seefeld! Whatever you want to enjoy lazy, relaxing holidays, or you want to have sportive, active holidays filled with lots of activities the Abanico is your perfect holiday base. It is situated quietly and sunny at the foot of the Geigenbühel, but still only a few walking minutes away from the pulsating centre of Seefeld. Elegance paired with discreet luxury will make your holidays in our fully equipped apartments to a memorable great experience! We are looking forward to welcome you soon! Ihre Familie Haselwanter / Yours Family Haselwanter

3 Olympiaregion Seefeld Facts 650 km markierte Wander-, Berg- und Klettersteigrouten 266 km Nordic Walking & Laufwege 200 km Rad- & Mountainbike Strecken 2 Golfplätze 1 Tennishalle und 17 Freiplätze 2 Bäder und 3 Badeseen 650 km of marked walking and hiking trails 266 km-long Nordic Walking & Running trails 200 km of cycling and mountain biking tracks 2 golf courses 1 indoor tennis centre and 17 outdoor courts 2 modern leisure pools and 3 bathing lakes 279 perfekt präparierte Loipenkilometer 48 Pistenkilometer 30 Seilbahnen bzw. Lifte 5 Schischulen 140 Kilometer geräumte Winterwanderwege 3 Eislaufplätze 5 Rodelbahnen 279 kilometres of cross-country skiing trails 48 kilometres of slopes 30 state-of-the-art cable-cars and lifts 5 ski schools 140 kilometres of groomed winter hiking trails 3 ice-skating rinks 5 toboggan tracks

4 Appartements Typ I (ca. 60m²) Apartments Type I (approx. 60m²) für 2-4 Personen Wohnzimmer mit Schlafsofa geräumiges Schlafzimmer Bad/WC zusätzlich separates WC Küche Balkon bzw. Terrasse for 2-4 people living room with sofa bed spacious bedroom bathroom / toilet separate toilet kitchen balcony or terrace Haus Abanico & Haus Ski-Depot Beide Gästehäuser liegen nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt und verfügen insgesamt über sieben Ferienwohnungen alle sind im modernen Tiroler Stil mit top ausgestatteter Küche inklusive Geschirrspüler, Flat-TV, Radio, Telefon, Safe und WLAN eingerichtet. Both houses are just a few minutes walk from the centre and feature seven apartments all appointed in Tyrolean style with completely equipped kitchen with dishwasher, flat-tv, radio, telephone, safe and WiFi.

5 Appartements Typ III (ca. 110m²) Apartments Type III (approx. 110m²) für 2-8 Personen Wohnzimmer mit Schlafsofa 2 Schlafzimmer 2 Bäder (Bad/WC und Dusche/WC) Küche Balkon for 2-8 people living room with sofa bed 2 bedrooms 2 bathrooms (bath/wc and shower/wc) kitchen balcony Appartements Typ II (ca. 80m²) Apartments Type II (approx. 80m²) für 2-6 Personen Wohnzimmer mit Schlafsofa 2 Schlafzimmer 2 Bäder (Bad/WC und Dusche/WC) Küche Balkon for 2-6 people living room with sofa bed 2 bedrooms 2 bathrooms (bath/wc and shower/wc) kitchen balcony

6 Haus Ski-Depot (ca. 110m² / approx. 110m²) für 2-8 Personen Wohnzimmer mit Schlafsofa 2 Schlafzimmer 3 Bäder (Bad/WC und 2x Dusche/WC) Küche südseitiger Balkon for 2-8 people living room with sofa bed 2 bedrooms 3 bathrooms (bath/wc and 2x shower/wc) kitchen south-facing balcony

7 Appartement Beim Schuaster (ca. 52m² / approx. 52m²) Unser Appartement Beim Schuaster befindet sich in einem schönen Tiroler Landhaus am Römerweg am Rande von Seefeld; das Ortszentrum ist in 7-10 Gehminuten erreichbar. Der 9-Loch-Panoramagolfplatz und die Golfschule, sowie die Talstation der Bergbahnen Rosshütte sind in unmittelbarer Nähe. Our apartment Beim Schuaster is situated in a nice Tyrolean cottage Am Römerweg in Seefeld; the centre of Seefeld can be reached in approximately 7-10 minutes. The panoramic golf course (9 holes), the golf school and the station of the cableway to Rosshütte is situated in the close vicinity. für 2 Personen großzügiger Wohn- und Schlafraum Bad/WC Küche Kachelofen südwest-balkon

8 HAUS ABANICO Geigenbühelstraße 209 A-6100 Seefeld HAUS SKI-DEPOT Moosweg 394 A-6100 Seefeld FAMILIE HASELWANTER Tel.: +43-(0) Fax: +43-(0) BEIM SCHUASTER Am Römerweg 821 A-6100 Seefeld... und unser hauseigener Schiverleih:... and our house-in ski-rental: A-6100 Seefeld Geigenbühelstrasse 209 Tel.: +43-(0) Bilder: Appartements Familie Haselwanter Fotograf: Holzknecht TVB Seefeld