BAUR Kabelprüfung & Diagnose. Netze sind sensibel. Wir helfen Ihnen sie zu schützen.

Transkript

1 BAUR Kabelprüfung & Diagnose. Netze sind sensibel. Wir helfen Ihnen sie zu schützen.

2 Verbesserte Sicherheit und Wirtschaftlichkeit von Kabelnetzen. Hochspannungsprüfung und Diagnose mit BAUR. Erdkabelnetze sind teuer. Die zustandsorientierte Instandhaltungsplanung oder CBM - (Condition Based Maintenance) wird für Betreiber von Energiekabelnetzen immer wichtiger. Möglichst präzise Kenntnisse über den Zustand der Kabelstrecken werden zum Wettbewerbsvorteil. Dies ist verständlich, wenn man weiß, dass nicht nur hohe Investitionen in neue und in den Ersatz bestehender Leitungen fließen, sondern auch Versorgungsunterbrechungen enorme Kosten mit sich bringen. Nicht zuletzt ist Versorgungssicherheit ein Argument für Energieversorger im härter werdenden Wettbewerb um Stromkunden. BAUR bietet mit seiner Prüf- und Diagnosetechnologie einen nachweisbaren gewinnbringenden Beitrag zur wirtschaftlichen Instandhaltungsplanung von Kabelnetzen. Die zustandsorientierte Instandhaltungsplanung oder CBM- ist mit keinen anderen Systemen so fundiert möglich wie mit denen von BAUR. 2

3 Das BAUR Produktportfolio deckt alle wichtigen Bedürfnisse der Netzbetreiber an die Kabelprüf- und Diagnosetechnik ab. Klassische Gleich- bzw. Wechselspannungsprüfung PGK-Serie: Gleichspannung bis 260 KV Wechselspannung (50 Hz) bis 190 kv eff Teilentladungsmessung und -ortung In VLF-Generatoren integrierte oder modular aufgebaute tragbare Lösungen zur Zustandsbestimmung. Modernste VLF-Prüfung Weltweit führendes VLF* Prüfverfahren mit truesinus digital technology. Normgerechte Prüfung mit besonders kompakten und leichten Geräten liefert schnell zuverlässige Ergebnisse. Verlustfaktormessung Zerstörungsfreie 0,1 Hz tan δ-messung ermöglicht aussagekräftige Alterungsdiagnose. * VLF: Very Low Frequency z.b. Wechselspannung mit 0,1 Hz 3

4 Kabelprüfung Erdkabel sollen vor der Inbetriebnahme oder der Wiederinbetriebnahme vor Ort normgerecht* auf ihre Funktion und Sicherheit geprüft werden. Die Kabel sind zwar vom Hersteller vor der Lieferung geprüft, sie können aber bei der Verlegung beschädigt werden. Ebenso können Muffen oder Endverschlüsse fehlerhaft sein. Eine Prüfung ist für die verlegenden Bauunternehmen und die Netzbetreiber oft obligatorisch. Typischerweise wird ein Mehrfaches der Nennspannung über eine bestimmte Zeit am Kabel angelegt. Das Prüfergebnis ist eine einfache Bestanden/Nicht-Bestanden -Aussage. Mit BAUR können sowohl ältere Kabelarten als auch neuste Kabelkonstruktionen geprüft werden. Kabeldiagnose Die Kabeldiagnose geht weit über die Bestanden/Nicht- Bestanden -Aussage der Prüfung zur momentanen Betriebszuverlässigkeit eines Kabelsystems hinaus. Diagnose mit BAUR bedeutet eine präzise Ist- und Trendanalyse des Isolationszustands eines Kabelsystems. Die BAUR-Kabeldiagnose dient der Vorsorge und dem Schutz vor Ausfällen und vor allem der optimalen, zustandsorientierten Instandhaltungsplanung, auch definiert als CBM (Condition Based Maintenance). Ziel ist es, Instandhaltungsmassnahmen nur dann durchzuführen, wenn Sie auch wirklich notwendig sind. Instandhaltung auf Basis der Betriebsdauer oder Fehlerhäufigkeit einer Kabelstrecke durchzuführen ist nicht optimal. Basierend auf VLF-Prüfspannung liefern die Verlust faktormessung (tan δ) und die Teilentladungsdiagnose (TE) zerstörungsfrei die notwenigen Informationen. Analysen können in Kabeldatenbanken gespeichert werden, und ermöglichen so Trendanalysen. BAUR Diagnosetechnologie kann sowohl an traditionellen Papier-Massekabeln als auch an modernsten EPR/XLPE Kunststoffkabeln angewendet werden. 4 * VDE DIN , IEEE P400.2, VDE DIN , CENELEC HD 620 und CENELEC HD 621

5 Verlustfaktormessung (tan δ) Durch Alterung der Isolierung entstehen Verluste im Kabel. Thermische Überlast, Eindringen von Feuchtigkeit oder schlecht verarbeitete Muffen und Endverschlüsse tragen ebenfalls zu Verlusten bei. Diese Prozesse finden über einen längern Zeitraum statt. Die Verlustfaktormessung bei 0,1 Hz ermöglicht als integrale Messmethode eine sichere Differenzierung zwischen neuen, schwach und stark gealterten Kabel anlagen. Dabei sollten die absoluten Grenzwerte mit dem tan-δ-referenzwert verglichen werden. BAUR ermöglicht ihnen individuelle Bewertungskriterien zu definieren und eine Referenz datenbank zu erstellen. Ein Vorteil des BAUR Diagnosesystems ist, dass Grenzwerte der jeweiligen Kabelstrecke direkt in der Bediensoftware hinterlegt werden können und damit die Auswertung besonders komfortabel ist. BAUR verfügt über umfangreiche Erfahrungen und Referenzwerte aus über 15 Jahren weltweiter praktischer Anwendung dieses Diagnoseverfahrens. Teilentladungsdiagnose (TE) Die BAUR-Teilentladungsdiagnose erlaubt eine schnelle und zuverlässige Beurteilung der Teilentladungsaktivität und die Ortung von TE-Fehlerstellen in einem Kabelsystem. So können potentielle Fehler frühzeitig erkannt und weitere Schäden reduziert werden. Wichtig ist es sicher signifikante Teilentladung zu identifizieren. Die besten Ergebnisse erzielt man dabei mit einer symetrischen absolut sinusförmigen Prüfspannung. Die Teilentladungseinsetzspannung und der TE-Pegel von Kabelstrecken sind zusätzliche Kriterien zur Zustandsbewertung. Zudem muss die Stelle im Kabel mit kritischen Teilentladungen punktgenau geortet werden. Trotz komplexer Messtechnik muss eine schnelle und einfache Bedienung gewährleistet sein. Eine grafische Softwareoberfläche führt den Anwender durch den gesamten Messablauf und zeigt die Teilentladungen klar über die gesamte Kabellänge an. Dabei kann die TE-Diagnose gleichzeitig mit einer Kabelprüfung durchgeführt werden. Die optimale Zustandsbewertung erhält man somit aus Kombination von Verlustfaktormessung und Teilentladungsdiagnose. 0,1 Hz dissipation factor tan delta 10-3 strongly service aged moderately service-aged slightly service-aged reference cable (new) TD (2xUo)>2.2 TD (2xUo)<1.2 TD (2xUo)>2.2 0,5 1 1,5 U/U o Effektivität von verschiedenen Prüfspannungen 50 Hz Competitor VLF Teilentladungsintensität und Ortung 2 2,5 Wachstum von electrical trees 3 5

6 Modernste Prüftechnologie. Kompetenz vom Marktführer. Seit Jahrzehnten treibt BAUR den technischen Fortschritt im Dienst der Kunden voran. BAUR ist der weltweit führende Anbieter in der Kabelprüfung und Diagnose. Dies ist das Resultat jahrelanger, intensiver Auseinandersetzung mit den Bedürfnissen der Anwender und des Marktes. Der technologische Vorsprung bietet daher besonders hohen Kundennutzen. In vertrauens vollen Beziehungen tauscht sich BAUR gegenseitig mit seinen Kunden und Anwendern aus. Dieser Flow ist die Basis für die Innovationskraft und die Kompetenz, die Ihnen mit BAUR zur Verfügung stehen. BAUR. Ensuring the flow. Aus guten Gründen weltweit führend. BAUR Kabelprüfung und Diagnose Die Unternehmensgeschichte von BAUR ist eng mit der internationalen Entwicklung der Stromverteilung verknüpft. BAUR ist seit über 60 Jahren an der Erarbeitung und Optimierung nationaler und internationaler Normen beteiligt. Experten von BAUR arbeiten mit Technikern der Elektrizitätswirtschaft, Universitäten, Labors, Normungs- und Prüfinstituten zusammen, um die Entwicklung der Kabelprüfung- und Diagnose voranzutreiben. Gleichzeitig kennt BAUR als langjähriger Partner der internationalen Elektrizitätswirtschaft die Bedürfnisse seiner Kunden bis ins Detail. All diese Kompetenz, das gesamte Know-how und die Erfahrung aus sechs Jahrzehnten finden sich in den Geräten und Systemen von BAUR wieder. 6

7 Höchste Qualität, Zuverlässigkeit und zukunftsweisende Technologien. BAUR hat vor über 60 Jahren begonnen Geräte zur Gleich- und Wechselspannnungsprüfung an Mittelspannungskabeln zu entwickeln. Beide Prüfverfahren sind trotz vieler Innovationen in der Kabel- und Prüftechnologie weiterhin gefragt. Papiermasse kabel oder mit Öl gefüllte Kabeltypen werden in Industrieländern kaum mehr installiert. Bestehende Netze müssen aber noch jahrzehntelang instand gehalten werden. BAUR bietet dazu einfache, ausgereifte und wirtschaftliche Geräte. Der Einsatz neuer Kabelkonstruktionen und Kabeltypen wie EPR/XLPE-Kabel, verlangt nach Wechselspannungsprüfung. Neben traditioneller Prüfung mit der Netzfrequenz setzen sich VLF-Prüfspannungen (Very Low Frequency, Wechselspannung mit z. B. 0,1 Hz) immer mehr in der Praxis durch. Gerade in diesem Bereich hat BAUR mit der truesinus digital technology internationale Maßstäbe gesetzt. BAUR VLF-Generatoren erzeugen die effektivste VLF-Hochspannung am Markt. Diese Technologie kann für alle Kabeltypen eingesetzt werden, ist kompakt und sehr leicht handhabbar. Fehler werden zuverlässig erkannt und ermöglichen eine umfassende und zuverlässige Diagnose des Kabelzustandes. BAUR truesinus digital techno logy ermöglicht die zuverlässigste Erkennung von schadhaften Stellen. Die Prüfung von Mittelspannungskabeln erfolgt norm gerecht * und besonders schonend. Nur BAUR truesinus bietet die Vergleichbarkeit von Messergebnissen durch die lastunabhängige Spannungserzeugung mit digitaler Steuerung. Die Kabel länge hat keinen Einfluss auf den Prüfpegel. Erst der durch truesinus digital technology definierte sinusförmige Spannungsverlauf stellt eine präzise Ausgangsbasis für eine aussagefähige Kabeldiagnose dar. Er ermöglicht eine jederzeit reproduzierbare Spannungsprüfung, Verlustfaktormessung (tan δ) und Teilentladungs diagnose (TE) und damit die bestmögliche Basis der Instandhaltungsplanung. * VDE DIN , IEEE P400.2, VDE DIN , CENELEC HD 620 und CENELEC HD 621 7

8 Kompakt, einfach zu bedienen, aussagekräftig. Das BAUR Hochspannungsprüf- und Diagnosegerät frida TD. Die wichtigsten Nutzen Prüfung und Diagnose in einem Gerät Klare und verlässliche Aussagen über den Kabelzustand Automatischer Prüf- und Diagnoseablauf Maximale Sicherheit im Betrieb Keine komplizierten Prüfaufbauten Vor Ort erforderlich 8

9 Maximale Aussage, bei minimalem Aufwand. 70% bis 80% der Kabelstrecken befinden sich in einem Spannungsbereich bis zu 20 kv. Alle diese Kabel können mit frida TD einfach und schnell geprüft sowie zerstörungsfrei auf ihren Alterungszustand untersucht werden. Das intuitiv zu bedienende BAUR User Interface, die integrierte tan delta Messung, kompakte Maße und geringstes Gewicht machen frida TD zum idealen Begleiter für Netzinstandhalter und -dienstleister. Fakten Prüfung von Betriebsmitteln und Kabeln bis 15 kv Nennspannung Max. Prüfspannung 24 kv eff Kabelprüfung nach: VDE DIN /621 (CENELEC HD 620/621), IEEE P , IEEE VLF-truesinus Prüftechnologie ermöglicht lastunabhängige exakte sinusförmig erzeugte Hochspannung Kabelmantelprüfung nach IEC 60502/IEC Isolationsprüfung an elektrischen Betriebsmiteln nach IEEE 433 Diagnose von Betriebsmitteln und Kabeln bis 20 kv Nennspannung (bei 2*Uo) Hochpräzise tan delta Messung mit einer Genauigkeit von 1 x 10-4 Automatisierte und individuell programmierbare Abläufe Intuitive Bedienung über BAUR User Interface Datentransfer über USB-Schnittstelle Management von Prüf- und Messdaten über PC-Software Erweiterbar zum Teilentladungsdiagnosesystem in Kombination mit BAUR PD Portable Klein, kompakt und leicht Mehr Effizienz, mehr Wirtschaftlichkeit mit BAUR frida TD. Oftmals werden Kabelstrecken nur Aufgrund des Alters ausgetauscht, ohne deren Zustand zu kennen. Dabei werden häufig noch intakte Abschnitte erneuert. Die Investitionen dafür sind erheblich. Dagegen ist der Aufwand für Hochspannungsprüfungund Diagnose vergleichsweise gering. Mit frida TD kann der Zustand von Kabelstrecken im Ortsnetz effektiv und flächendekkend bestimmt werden. Dies ermöglicht ein gezieltes Vorgehen bei der Investition und Instandhaltung von Mittelspannungsnetzen. 9

10 Leistungsstarke Prüfung mit VLF truesinus an jedem Ort. Das BAUR Hochspannungsprüfgerät viola. Die wichtigsten Nutzen Für Mittelspannungskabel bis 35 kv Betriebsspannung Modernste Prüftechnologie VLF truesinus Einfach zu transportieren für den Einsatz vor Ort Leistungsstark und dennoch mobil Geringe Investition für eine umfangreiche Leistung Erweiterbar zum Diagnosesystem 10

11 Leistung in kompakter Form. Hochspannungsprüfung mit BAUR viola. viola und zeichnet sich ebenfalls durch die führende VLF truesinus Prüftechnologie aus. Trotz der Leistungsstärke ist viola gut zu transportieren und bestens für den Einsatz vor Ort geeignet. Dafür sorgt der zweiteilige, kompakte Aufbau mit integrierten Tragegriffen. viola identifiziert zuverlässig Defekte an Kabelsystemen und Betriebsmitteln bis zu einer Nennspannung von 35 kv. Mit viola wird die Betriebszuverlässigkeit von neu verlegten und reparierten Kabelsystemen sichergestellt und um Ausfälle zu vermieden. Ein zukunftsweisender Aspekt ist die Erweiterbarkeit des Prüfgerätes viola zum Diagnosesystem für die fundierte Instandhaltungsplanung. Fakten Prüfung von Kabeln und Betriebsmitteln bis 35 kv Betriebsspannung Kabelmantelprüfung Normgerechte Prüfung* VLF-truesinus, VLF-Rechteck und DC in einem Gerät Prüfspannung viola bis 40 kv eff truesinus 60 kv Rechteck und 60 kv DC Frequenzanpassung (0,01-0,1 Hz) Maximale kapazitive Last 10 μf Schnellstmögliche Ergebnisse, einfachste Bedienung, automatische Entladeinrichtung Vollautomatischer, programmierbarer Prüfablauf Digitale Steuerung mit selbsterklärender mehrsprachiger Software Datenexport Zweiteilig, Gewicht 25 kg / 50 kg Schutzklasse IP 54 Maximale Rentabilität mit der weltweit führenden Prüftechnologie BAUR VLF-truesinus. Bei einer einzigen Stunde Stromausfall in einem mittelgroßen Gewerbeunternehmen entsteht ein durchschnittlicher Schaden von Euro. In großen Industrie- und Dienstleistungsunternehmen entstehen oft Schäden in Millionenhöhe. ** Die Prüfung und Diagnose von Kabeln und Betriebsmitteln kann für Netzbetreiber und Industriebetriebe diese Kosten vermeiden. viola ist kompakt und leistungsstark somit ideal für schwer zugängliche und industrielle Einsatzbedingungen. * VDE DIN , CENELEC HG 620, IEEE P400.2 und IEC , VDE , CENELEC HD 621 und IEEE ** Laut einer Studie der University of California/Berkely im Auftrag des US Department of Energy 11

12 Präzise Diagnose bei voller Mobilität. Das BAUR Teilentladungs-Diagnosesystem PD Portable. Die wichtigsten Nutzen Modernste zerstörungsfreie Teilentladungs - diagnose (TE) Sichere Erkennung und präzise Ortung von Teilentladungen in Kabelsystemen Misst TE-Pegel und lokalisiert TE-Stellen zuverlässig über die gesamte Kabelstrecke Einfachste Bedienung über BAUR Diagnose-Software Leicht zu transportierender 3-teiliger Aufbau Optimal in Kombination mit den mobilen BAUR VLF truesinus Prüfgeneratoren frida oder viola Normgerechtes Messvefahren 12

13 Ein kleiner Schritt von der Prüfung zur Diagnose. Mit dem BAUR Teilentladungs-Diagnosesystem PD Portable. Das tragbare System zur Ortung von Teilentladungen BAUR PD Portable wurde von BAUR als Erweiterung und Ergänzung zu den VLF Prüfgeneratoren frida und viola entwickelt. Der Hintergrund dieses modularen Konzeptes ist die Entwicklung von der reinen Spannungsprüfung hin zur systematischen Kabelprüfung und Diagnose. BAUR unterstützt damit Energieversorger ihre Instandhaltungsstrategien schrittweise anzupassen. Die Anforderungen an den Netzbetrieb und die Versorgungsqualität steigen stetig. Neben VLF-Prüfungen sind dadurch zunehmend Kabeldiagnosen durch Teilentladungspegelmessung und Teilentladungsortung notwendig. Fakten Messung von TE-Pegeln typischerweise ab 20 pc Lokalisierung der TE-Quelle mit 1 % Genauigkeit Anzeige der TE-Aktivität über der Kabellänge Verwendbar mit externer Hochspannungsquelle bis zu 40 kv eff truesinus Menügesteuerte mehrsprachige Bediensoftware Inkl. robustem 15 Laptop mit Windows Betriebssystem Hohe Rauschunterdrückung, vollständig isoliert von der Netzspannung Inkl. Kalibrator für die Vorort-TE-Kalibrierung nach IEC Gewicht 19,5 kg (Koppelkondensator) /12,5 kg (Messgerät) / 3,2 kg (Laptop) Jederzeit einfach nachrüstbar für frida, viola oder PHG Effiziente Instandhaltungsstrategien durch die weltweit führende TE-Diagnosetechnologie mit BAUR VLF-truesinus. Eine Herausforderung für Energieversorger ist es mit weniger Instandhaltungsaufwand höhere Netzsicherheit zu realisieren. Mit den VLF truesinus Diagnosesystemen unterstützt BAUR Energieversorgungsunternehmen dabei, eine zustandsorientierte Instandhaltungsstrategie zu realisieren. Ziel ist es nur dort teure Umbau- oder Wartungsmaßnahmen durchzuführen, wo sie auch wirklich notwenig sind. Dazu werden exakte Zustands- und Trendanalysen der Kabelanlagen benötigt. Ein einfacher Schritt dies zu erreichen sind die mobilen BAUR Kabeldiagnosesysteme. Der Nutzen für Energieversorger liegt auf der Hand: Geringe Investitionen in Messtechnologie erlaubt die längere Standzeit von Kabelstrecken bei unveränderter Ausfallsicherheit. Gleichzeitig werden Wartungs- und Betriebskosten reduziert. 13

14 Höchste Leistungsfähigkeit der führenden VLF truesinus Technologie. Die BAUR Hochspannungsprüfsysteme PHG 70 und PHG 80. Die wichtigsten Nutzen Die absoluten Top VLF-Prüfgeneratoren am Weltmarkt Für Mittelspannungskabel bis 50 kv Betriebsspannung Modernste Prüftechnologie VLF truesinus Schonende, schnelle und normgerechte Kabelprüfung Automatisierte und individuell programmierbare Abläufe Ideal zum Einbau auch in kleinere Messfahrzeuge Erweiterbar zum Verlustfaktor- und Teilentladungs- Diagnosesystem 14

15 Das Maximum an Leistung und Qualität. Hochspannungsprüfung mit BAUR PHG 70 und PHG 80. Der programmierbare Hochspannungsgenerator PHG ist der leistungsstärkste VLF truesinus Generator. Das PHG-System erfüllt höchste Ansprüche bezüglich Sicherheit, Robustheit, Bedienkomfort, Automation und Dokumentation. BAUR PHG ist universell einsetzbar für die Prüfung von Kunststoff- und Massekabeln, die Kabelmantelprüfung, die Prüfung von Generatoren, Transformatoren und von Schaltanlagen. Das Prüfsystem PHG 70/80 bietet eine Gleichspannungsprüfung bis 80 kv z. B. für Massekabel. Für modernere Kabelnetze oder Mischnetze stehen VLF Spannungen bis 57 kv eff zur Verfügung. Damit deckt das System ein sehr breites Anwendungsgebiet ab. Eine selbsterklärende Menüführung, und individuell gestaltete automatische Prüfabläufe machen die Bedienung sehr komfortabel. Das Prüfgerät kann auch nachträglich zum Diagnosesystem erweitert werden. Fakten Prüfung nach aktuellen, gültigen Normen VLF truesinus, VLF Rechteck und DC in einem Gerät Nennspannung PHG 70 bis 38 kv eff truesinus 57 kv Rechteck und +/- 70 kv DC Nennspannung PHG 80 bis 57 kv eff truesinus 80 kv Rechteck und +/- 80 kv DC Maximale kapazitive Last 20 μf Prüffrequenz 0,1 Hz; programmierbar 0,01 Hz bis 1 Hz Einfachste Bedienung, individuell programmierbare Abläufe Vollautomatische Prüfung Schnellstmögliche Ergebnisse, Automatische Entladeeinrichtung Digitale Steuerung mit professioneller, selbsterklärender mehrsprachiger Software (PC Steuerung Option) Systemgewicht kg Einbau in Kabelmesswagen oder Stand-Alone System Höchste Profitabilität mit der weltweit führenden Prüftechnologie BAUR VLF truesinus. Keine andere Prüftechnologie ermittelt die Betriebszuverlässigkeit von Kabelsystemen so umfangreich, flexibel und effizient wie BAUR truesinus. Die Investition in Topsysteme wie PHG 70/80 rechnet sich schnell aufgrund seines breiten Anwendungsgebietes. Bedenkt man zusätzlich welche Kosten ein im Betrieb auftretender Fehler verursachen kann, sind die Investitionen gering. Zudem können die Prüfsysteme schrittweise zum Diagnosesystem erweitert werden. Dadurch ist volle Investitionssicherheit gewährleistet. 15

16 Fundierte, umfassende Analyse kostenoptimierte Instandhaltung. Die BAUR Kabeldiagnosesysteme PHG 70/80 TD/PD. Die wichtigsten Nutzen Das weltweit führende Kabelprüf- und Diagnosesystem Für Mittelspannungskabel bis 50 kv Betriebsspannung Leistungsfähige Prüfung aller Kabelarten Kabeldiagnose durch Verlustfaktormessung (tan δ) sowie Teilentladungspegelmessung und -ortung Modernste Prüf- und Diagnosetechnologie VLF truesinus Ist- und Trendanalyse unterstützt durch Kabeldatenbank Bestmögliche Basis für zustandsorientierte Instandhaltung (CBM) 16

17 State-of-the-Art. Kabeldiagnose mit BAUR PHG 70/80 TD/PD Die Prüf- und Diagnosesysteme PHG TD/PD mit VLF truesinus Technologie sind der international anerkannte Maßstab für die fundierte Kabeldiagnose. PHG TD/PD ist multifunktionell und erlaubt eine zuverlässige Beurteilung z. B. von water-tree gealterten Kabel mit niedriger Restspannungsfestigkeit. Die Systeme vereinen Prüfung, Verlustfaktormessung tan δ, Teilentladungspegelmessung und Teilentladungsortung in sich. Mit PHG TD/PD bekommen Anwender einen detaillierten Überblick über den Zustand des Kabelnetzes und für alle Kabeltypen unab hängig von der Kabellänge. Mit der Kabeldatenbank werden Trendanalysen erstellt und die Wartung und Instandhaltung effizient geplant. Die umfangreiche, selbsterklärende Soft ware erlaubt automatische Prüfung und eine gleichzeitige Diagnose sowie individuell programmierbare Prüfabläufe. BAUR PHG TD/PD werden als Stand-Alone-Systeme angeboten oder in BAUR Kabelmesswagen eingebaut und eignen sich auch für problematische Anschlussgegebenheiten wie z. B. Maststationen. Fakten Leistungsstarkes VLF-Diagnosesystem Gesamtüberblick über Qualität und Alterungszustand von Mittelspannungskabel bis 50 kv Betriebsspannung Schnelle vollumfängliche Diagnose aller Kabeltypen (3 phasig ca. 1 Std.) Modernstes, mehrsprachiges Bedienkonzept Integrierter Industrie-PC (MS Windows) mit 15,1 TFT-Display Kabeldatenbank ermöglicht Ist-und Trendanalysen Programmierbare, vollautomatische Abläufe Einstellbare Abbruchkriterien (Grenzwerte) Spannungsbereich: PHG 70: 1-38 kv eff, truesinus, +/- 70 kv DC PHG 80: 1-57 kv eff, truesinus, +/- 80 kv DC tan δ Messung: Genauigkeit: 1 % vom Messwert Messbereich: 0,1 x 10-3 bis 1000 x 10-3 Lastbereich: > 10 nf (500 pf, optional) Darstellung: numerisch und grafisch Überwachung parasitärer Ströme TE Messung: Genauigkeit Lokalisierung: 1 % der Kabellänge TE Pegel: ab ca 20 pc Abtastrate: 10 ns (100 Msamples/s) Darstellung: grafisch über gesamte Kabellänge Auflösung: 1 x 10-5 Intelligente Technik verbessert die Profitabilität der Stromverteilung. Der Kostendruck auf den Betrieb und die Instandhaltung von Energiekabelnetzen nimmt ständig zu. Die Einführung zustandsorientierter Instandhaltung ermöglicht es Stromversorgern ambitionierte Kostenziele zu erreichen. Die Investition in ein BAUR truesinus Diagnosesystem zahlt sich sehr schnell aus. Es macht einen großen Unterschied nur wenige Meter anstatt die lange Kabelstrecke ersetzen zu müssen. Nur durch die umfassenden Informationen, die das BAUR Diagnosesystem PHG TD/PD liefert, können Energieversorger Ihre Infrastruktur optimal nützen. Die Standzeit von Kabelan lagen kann ohne Risiko teurer Netzausfälle erhöht werden. Durch zielgerichtete Instandhaltung lassen sich zudem Wartungs- und Betriebskosten minimieren. 17

18 Einfach handlich, einfach exakt. Der BAUR Teilentladungsinduktor tracy. Die wichtigsten Nutzen Zur exakten Nachortung von Teilentladungsstellen Direkte Anwendung an freigelegten Kabelabschnitten Zur Vermeidung kostenintensiver Fehlauswechslungen teilentladungsfreier Kabelgarnituren Robust, klein und handlich 18

19 Bedienungsfreundlich, präzise, leicht. TE Nachortung mit BAUR tracy. Der BAUR Teilentladungsinduktor tracy induziert von außen ein Signal an der vorgeorteten Fehlerstelle in das Kabel. In einer Kombination mit einem TE-Messystem wie z. B. PHG TD/PD kann das induzierte Signal geortet und mit dem Ergebnis der Teilendladungsvorortung verglichen werden. Die Teilentladungsstelle kann so punktgenau bestimmt werden. Fakten Klein, handlich und robust Einfachste Handhabung, punktgenaue TE Nachortung IP 54 - Spritzwassergeschütztes Gehäuse Geringes Gewicht 550 g Akku - NiMH Mignon AA 2700 mah Für Kabel und Garnituren geeignet Signaleinkopplung ohne das Kabel zu beschädigen 10 Stromstufen, 25 ns Impulsbreite Vergleich des eingekoppelten Signals mit dem Vorortungsergebnis im Teilentladungsortungssystem Höchste Effizienz und Wirtschaftlichkeit mit BAUR. Die fälschliche Auswechslung intakter Kabelgarnituren verursacht unnötige Kosten- und Zeitaufwand. Durch eine Nachortung bzw. Überprüfung der Teilentladungsstelle mit dem Teilentladungsinduktor tracy können Teilentladungsstellen punktgenau verifiziert werden. Die Investition in BAUR Prüftechnologie hilft Zeit und Geld zu sparen. 19

20 Kompakt, mobil und vielseitig einsetzbar. Das tragbare BAUR Hochspannungsprüfgerät PGK 25. Die wichtigsten Nutzen Gleichspannungsprüfung an Kabeln, Motoren und Generatoren bis 25 kv Bestimmung des Leckstroms (Isolationswiderstand) Kompakte und extrem robuste Bauweise 12 V Akkubetrieb und Netzbetrieb Geringes Gewicht für den mobilen Einsatz vor Ort 20

21 Einfach, schnell und universell. Gleichspannungsprüfung mit BAUR PGK 25. Kabel müssen den nationalen und internationalen Normen entsprechend geprüft werden. Dies gilt vor der Inbetriebnahme von neuen Kabelnetzen. Das tragbare Kabelprüfgerät BAUR PGK 25 wird für die Gleichspannungsprüfung an Nieder- und Mittelspannungkabeln verwendet. Es zeichnet sich durch sein geringes Gewicht von nur 16, 5 kg, die einfache Bedienung und die solide Bauweise für den Einsatz vor Ort aus. Die integrierte Zeitschaltuhr ermöglicht die Prüfzeitvorwahl von 1 bis 30 Minuten. Nach dem Ende der Prüfzeit löst die integrierte Entladeeinrichtung automatisch aus. Fakten Zwei Spannungsbereiche stufenlos regelbar: 0 5 kv und 0 25 kv DC Maximale Entladeenergie 5000 Ws (16 μf / 25 kv / Intervall 20 min) Eingebauter Akku 12 V 6,5 Ah Versorgung über eine externe 12 V DC - Spannungsquelle möglich Prüfzeitvorwahl - Integrierte Zeitschaltuhr 1-30 min (± 1 min) Automatische Endabschaltung und Auslösung der Entladeeinrichtung für maximale Sicherheit Kurzschlussfest μa- Meter mit 5-facher Bereichsumschaltung 1 μa / 10 μa / 100 μa / 1 ma / 10 ma Kleinster messbarer Strom 50 na Spannungsmessung direkt am Hochspannungsausgang Einschaltverriegelung der Hochspannung gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme Hochspannungsstecker mit Überwachungskontakt Gewicht 16,5 kg Höchste Effizienz und Wirtschaftlichkeit mit BAUR. Geräte zur Gleichspannungsprüfung sind seit Jahrzehnten Bestandteil des Produktportfolios von BAUR. Ihre Qualität ist sprichwörtlich und von führenden Energieversorgungsunternehmen weltweit erprobt und anerkannt. Die Gleichspannungsprüfung ist eine einfache und kostengünstige Möglichkeit Öl-Papierkabelsysteme zu prüfen. Das BAUR PGK 25 zeichnet sich durch absolute Zuverlässigkeit mit einfachster Bedienung und langer Lebensdauer aus. 21

22 Hohe Leistung trotz geringem Gewicht. Die BAUR Hochspannungsprüfgeräte PGK 50 und PGK 80. Die wichtigsten Nutzen Gleichspannungsprüfung von Nieder- und Mittelspannungskabeln bis 80 kv DC Bestimmung des Leckstroms (Isolationswiderstand) Robuste, solide Bauweise Hohe Prüfspannung trotz geringem Gewicht Handlich, ideal für den Einsatz vor Ort 22

23 Klein und leicht, aber leistungstark. Gleichspannungsprüfung mit BAUR PGK 50 und PGK 80. Papiermassekabel werden in Industrieländern aus Gründen der Umweltverträglichkeit praktisch nicht mehr neu verlegt. Die Instandhaltung Öl-Papier isolierter Kabelanlagen und ihre potentielle Lebensdauer von mehr als 50 Jahren begründen aber den Bedarf an Prüfgeräten für diesen Kabeltyp. Die Kabelprüfgeräte BAUR PGK 50 und PGK 80 sind im Verhältnis zu ihrer Prüf spannung von 50 kv bzw. 80 kv besonders handlich. Sie sind einteilig und durch ihre geringen Abmessungen und dem praktischen Koffer mit Tragegriff und Trageriemen optimal für den Einsatz im Feld. Fakten Stufenlos regelbare Ausgangsspannung bis 50 / 80 kv DC Maximale Entladeenergie 8000 Ws (Intervall 15 min) Spannungsmessung am HV-Ausgang, Anzeigegenauigkeit +/- 2,5 % Zeitschaltuhr 1-30 min Empfindliche Strommessung in 6 Bereichen 1 μa / 10 μa / 100 μa / 1 ma / 10 ma / 100 ma Kleinester messbarer Strom 20 na Hoher Kurzschlussstrom bis 25 ma Sicherheitssteuerung nach VDE 0104 Wanderwellenschutz Anschlussmöglichkeit für elektrischen Türkontakt, NOT-AUS- Schalter und externe Signalleuchten Gewicht 25 kg Integriertes Kabelfach Höchste Effizienz und Wirtschaftlichkeit mit BAUR. Obwohl die Gleichspannungsprüfung in den entwickelten Strommärkten eine alte Technologie dargestellt, ist sie keineswegs verzichtbar. Im Gegenteil: Sie wird für viele hunderttausende Kilometer an bestehenden Kabelnetzen gebraucht. Diese Netze werden noch sehr lange existieren, ihre Instandhaltung ist eine wirtschaftliche Notwendigkeit und bedeutet die Maximierung des Return on Invest für die Kabelnetzbetreiber. Gründe genug für BAUR, den Energie versorgern hervorragende und bewährte Prüftechnologie zur Verfügung zu stellen. 23

24 Der Maßstab für Qualität bei höchsten Spannungen. Die BAUR Hochspannungsprüfgeräte PGK HB. Die wichtigsten Nutzen Prüfung von Mittel- und Hochspannungskabeln Gleichspannungsprüfung bis 260 kv Ausgangsspannung Leicht handhabbarer 2-teiliger Aufbau Robust und langlebig Wechselspannungsprüfung bis 190 kv eff für Schaltanlagen, Sammelschienen und Isolierelemente 24

25 Seit vielen Jahren weltweit im Einsatz. Gleich- und Wechselspannungsprüfung mit BAUR PGK HB. Es gibt kaum langlebigere, robustere und wirtschaftlichere Prüfgeräte als die zweiteiligen Hochspannungsprüfgeräte der PGK HB Serie. Sie erzeugen stufenlos einstellbare Prüfspannungen mit Netzfrequenz oder wahlweise Gleichspannungen. Im Bedienteil integriert sind die Anzeigeinstrumente für Strom und Spannung, die Sicherheitssteuerung und der Stelltransformator für die Spannungswahl. Der Hochspannungsteil enthält einen ölisolierten Hochspannungstransformator und je nach Betriebsart einen Gleichrichterstab (DC) oder einen Widerstandsstab (AC). Durch Wenden des Gleichrichters im Hochspannungsteil wird die Polarität der Prüfgleichspannung geändert. Fakten Absolut wartungsfreie Ausführung Stufenlos regelbare Ausgangsspannung Sicherheitssteuerung nach VDE 0104 Kurzschlussfest durch interne Strombegrenzung Spannungsanzeige: 2-fache Bereichsumschaltung im Verhältnis 1:3 Strommessbereiche: 3-fache Bereichsumschaltung, dekadisch Thermische Überstromabschaltung Verschiedene Leistungsoptionen (siehe Tabelle Seite 26) Höchste Effizienz und Wirtschaftlichkeit mit BAUR. Die Geräte zur Gleichspannungsprüfung ermöglichen eine kostengünstige Prüfung von Mittel- und Hochspannungsbetriebsmitteln. Ihre Qualität ist unübertroffen und von führenden Energieversorgungsunternehmen weltweit erprobt und anerkannt. Ihre Langlebigkeit, die stabile Bauweise und die einfache Bedienung machen die BAUR Prüfgeräte der PGK HB Serie für viele Kunden zum unverzichtbaren Bestandteil ihrer Prüfausrüstung. 25

26 BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH Raiffeisenstraße 8 A-6832 Sulz T F headoffice@baur.at BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH Friedrich-Bergius-Strasse 12 D Grevenbroich T +49/2181/ vertrieb@baur-germany.de Änderungen vorbehalten. Art. Nr