So, coffee anyone? Animo. Coffee Convenience.

Transkript

1

2

3 Animo - Kaffee für jeden Moment. Egal, ob Kaffeefreunde, Feinschmecker, Nachtarbeiter oder Frühaufsteher: auf diese Maschine ist Verlass. Einfach im Gebrauch und mit einer extrem langen Lebensdauer. Schon seit mehr als 60 Jahren ist Animo der Spezialist für hochwertige Kaffeezubereitungssysteme und Automaten für den professionellen Einsatz. Im In- und Ausland. So, coffee anyone? Animo steht für Kaffee in reiner Form. Zurückgeführt auf das Wesentliche, das sich in einem Wort zusammenfassen lässt: Komfort. Das spüren Sie bei jedem unserer Geräte: schnell, einfach, bequem. Wie viel Kaffee Sie auch zubereiten möchten, wo und wann auch immer, Animo sorgt für den perfekten Kaffee. Dank unserer Erfahrung, Fachkunde, Verlässlichkeit und Kundenorientierung. Animo. Coffee Convenience.

4 NACHHALTIGE UND VERANTWORTUNGSVOLLE WAHL Animo ist sich bewusst von dem allgemeinen Interesse der Nachhaltigkeit und soll dazu beitragen, CSR (Corporate Social Responsibility) in der Wertschöpfungskette zu fördern. Das Streben nach nachhaltigem Gewinn und Kontinuität sind unsere oberste Verantwortung in Bezug auf Umwelt, Gesellschaft und Mitarbeiter. Seit der Gründung, arbeitet Animo nur mit hochwertigem Edelstahl. Ein Rohstoff, nicht nur unzerstörbar, aber der zu 100% recyclebar ist! Animo achtet auf Energieeinsparungen, Kurz- und langfristig, unter dem Slogan Recycle to the Max und hat sich verbunden mit WeCycle, CSR Niederlande, SenterNovem, NVLG und FME. Mit sozialem Engagement arbeitet Animo mit der Stiftung Present in Holland zusammen. Für weitere Informationen: > Über uns > Umweltbewusstsein 2

5 INHALT PREISLISTE Heißgetränkeautomaten OPTIVEND CHOCO 4 OPTIVEND 1 / OPTIVEND 2 5 OPTIVEND 3 / OPTIVEND 4 6 OPTIVEND 1TS / OPTIVEND 3TS 7 OPTIVEND 4TS / OPTIVEND 1TL 8 OPTIVEND HS / OPTIVEND HS DUO (HIGH SPEED) 9 ZUBEHÖR OPTIVEND 10 OPTIFRESH 1 / OPTIFRESH 2 14 OPTIFRESH 3 / OPTIFRESH 4 15 OPTIFRESH BEAN 1 / OPTIFRESH BEAN 2 16 OPTIFRESH BEAN 3 / OPTIFRESH BEAN 4 17 ZUBEHÖR OPTIFRESH (BEAN) 18 OPTIBEAN 2 / OPTIBEAN 3 22 ZUBEHÖR OPTIBEAN 23 Kaltwassergeräte OPTICOOL KALTWASSERGERÄTE 26 WASSERFILTERSYSTEME OPTICOOL 27 Kaffeemaschinen pro Kanne M - LINE GLASKANNENGERÄTE 28 M - LINE THERMOSKANNENGERÄTE 29 ZUBEHÖR M - LINE 30 Wasserfiltersysteme 31 Bestellformular Unterlagen Animo 33 Allgemeine Geschäftsbedingungen 34 Allgemeines: Alle Maße in Millimeter Tasseninhalt Heißgetränkeautomaten 0,120 Liter Tasseninhalt Filtergeräte 0,125 Liter 3

6 OPTIVEND CHOCO OPTIVEND CHOCO ,- Heißgetränkeautomat aus Edelstahl für Trinkschokolade. Mit 1 Produktbehälter und 5 Wahltasten für Tassen oder Becher (Einstellung ml.). Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht und Entkalkungsanzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 2,5 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 97 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 3200W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. 1N~230V//50-60Hz/3275W Tasse 120 ml. / ca. 360 Tassen Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca Sek. Inhalt Produktbehälter : 1 x 5,1 Ltr. Inhalt Wasserboiler : 2,5 Ltr. Maße BxTxH : B = 226, T = 490, H = mm 2 Rezepte vorprogrammiert : Schokolade pro Schokolade pro Austauschsatz für OptiVend zur optimalen Reinigung, siehe Seite 12. 4

7 OPTIVEND 1/ OPTIVEND 2 Beschreibung Art. Nr. Eur OPTIVEND ,- Heißgetränkeautomat für Instantpulver. Mit 1 Produktbehälter für z.b. Kaffee, Trinkschokolade oder andere Heißgetränke. Getrennte Heißwasserzapfstelle. 5 Wahltasten für Tassen oder Becher (Einstellung ml.). Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht und Entkalkungsanzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 2,5 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 97 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 3200W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. 1N~230V//50-60Hz/3275W Tasse 120 ml. / ca. 360 Tassen Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 40 Ltr. Inhalt Produktbehälter : 1 x 5,1 Ltr. Inhalt Wasserboiler : 2,5 Ltr. Maße BxTxH : B = 226, T = 490, H = mm 4 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Doppelter Espresso Tee Kaffee Crème Schokolade Kaffee Espresso Decafé Heiß Wasser Heiß Wasser Heiße Milch Suppe OPTIVEND ,- Heißgetränkeautomat für Instantpulver. Mit 2 Produktbehältern für z.b. Kaffee, Cappuccino, Trinkschokolade oder andere Heißgetränke. Getrennte Heißwasserzapfstelle. 5 Wahltasten für Tassen oder Becher (Einstellung ml.). Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht und Entkalkungsanzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 2,5 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 97 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 3200W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. 1N~230V//50-60Hz/3275W Tasse 120 ml. / ca. 360 Tassen Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 40 Ltr. Inhalt Produktbehälter : 2 x 2,3 Ltr Inhalt Wasserboiler : 2,5 Ltr Maße BxTxH : B = 226, T = 490, H = mm 5 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Crème Kaffee Weiß Tee Espresso Kaffee Zucker Heiße Milch Schokolade Doppelter Espresso Suppe Kaffee-Schoko Cappuccino Kaffee Heiß Wasser Espresso-Schokolade Heiß Wasser Decafé Austauschsatz für OptiVend zur optimalen Reinigung, siehe Seite 12. 5

8 OPTIVEND 3 / OPTIVEND 4 OPTIVEND ,- Heißgetränkeautomat für Instantpulver. Mit 3 Produktbehältern für z.b. Kaffee, Cappuccino, Espresso, Trinkschokolade oder andere Heißgetränke. Getrennte Heißwasserzapfstelle. 10 Wahltasten für Tassen oder Becher (Einstellung ml.). Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht und Entkalkungsanzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 5,5 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 97 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 3200W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. 1N~230V//50-60Hz/3275W Tasse 120 ml. / ca. 360 Tassen Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 40 Ltr. Inhalt Produktbehälter : 1 x 5,1 Ltr., 2 x 2,3 Ltr. Inhalt Wasserboiler : 5,5 Ltr. Maße BxTxH : B = 389, T = 515, H = mm 8 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Kaffee-Schoko Kaffee Weiß Heiße Milch Kaffee Crème Cappuccino Kaffee Zucker Tee Espresso Wiener Melange Doppelter Espresso Suppe Schokolade Heiß Wasser Espresso-Schokolade Kaffee Decafé Heiß Wasser Latte Macciato Option : Kühleinheit im Unterschrank für Kaltes Wasser OPTIVEND ,- Heißgetränkeautomat für Instantpulver. Mit 4 Produktbehältern für z.b. Kaffee, Cappuccino, Espresso, Trinkschokolade oder andere Heißgetränke. Getrennte Heißwasserzapfstelle. 10 Wahltasten für Tassen oder Becher (Einstellung ml.). Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht und Entkalkungsanzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 5,5 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 97 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 3200W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. 1N~230V//50-60Hz/3275W Tasse 120 ml. / ca. 360 Tassen Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 40 Ltr. Inhalt Produktbehälter : 4 x 2,3 Ltr. Inhalt Wasserboiler : 5,5 Ltr. Maße BxTxH : B = 389, T = 515, H = mm 10 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Crème Schokolade Doppelter Espresso Heiße Milch Kaffee Weiß Kaffee-Schoko Decafé Tee Kaffee Zucker Cappuccino Cappuccino Zucker Suppe Kaffee Weiß & Zucker Wiener Melange Espresso-Schokolade Kaffee Espresso Heiß Wasser Espresso Zucker Heiß Wasser Latte Macchiato Option : Kühleinheit im Unterschrank für Kaltes Wasser Austauschsatz für OptiVend zur optimalen Reinigung, siehe Seite 12. 6

9 OPTIVEND 1TS / OPTIVEND 3TS Beschreibung Art. Nr. Eur OPTIVEND 1TS ,- Heißgetränkeautomat für Instantpulver, geeignet für die Befüllung von Tassen oder Thermoskannen (Thermoskanne 1,5 Liter / Art.Nr oder Thermoskanne 2,0 Liter / Art ). Getrennte Heißwasserzapfstelle. Mit 1 Produktbehälter für Kaffee. 10 Wahltasten für Tassen, Becher (Einstellung ml.) oder Thermoskanne. Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht und Entkalkungsanzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 5,5 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 97 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 3200W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. 1N~230V//50-60Hz/3275W Tasse 120 ml. / ca. 360 Tassen Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 40 Ltr. Inhalt Produktbehälter : 1 x 5,1 Ltr. Inhalt Wasserboiler : 5,5 Ltr. Maße BxTxH : B = 389, T = 515, H = mm (Tasse) 235 mm (Thermoskanne) 8 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Kaffee Doppelter Espresso Tee Kaffee Crème Kaffee Schokolade Suppe Espresso Heiß Wasser Heiße Milch Heiß Wasser Heiß Wasser Heiß Wasser OPTIVEND 3TS ,- Heißgetränkeautomat für Instantpulver, geeignet für die Befüllung von Tassen oder Thermoskannen (Thermoskanne 1,5 Liter / Art.Nr oder Thermoskanne 2,0 Liter / Art.Nr ). Mit 3 Produktbehältern für z.b. Kaffee, Cappuccino, Espresso, Trinkschokolade oder andere Heißgetränke. Getrennte Heißwasserzapfstelle. 10 Wahltasten für Tassen, Becher (Einstellung ml.), oder Thermoskannen. Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht und Entkalkungsanzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 5,5 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 97 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 3200W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. 1N~230V//50-60Hz/3275W Tasse 120 ml. / ca. 360 Tassen Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 40 Ltr. Inhalt Produktbehälter : 1 x 5,1 Ltr., 2 x 2,3 Ltr. Inhalt Wasserboiler : 5,5 Ltr. Maße BxTxH : B = 389, T = 515, H = mm (Tasse) 235 mm (Thermoskanne) 9 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Crème Wiener Melange Kaffee Weiß Heiße Milch Espresso Heiß Wasser Kaffee Zucker Tee Schokolade Heiß Wasser Doppelter Espresso Suppe Kaffee-Schoko Kaffee Espresso-Schokolade Heiß Wasser Cappuccino Decafé Heiß Wasser Latte Macchiato Option : Kühleinheit im Unterschrank für Kaltes Wasser Austauschsatz für OptiVend zur optimalen Reinigung, siehe Seite 12. 7

10 OPTIVEND 4TS / OPTIVEND 1TL OPTIVEND 4TS ,- Heißgetränkeautomat für Instantpulver, geeignet für die Befüllung von Tassen oder Thermoskannen (Thermoskanne 1,5 Liter / Art oder Thermoskanne 2,0 Liter / Art ). Mit 4 Produktbehältern für z.b. Kaffee, Cappuccino, Espresso, Trinkschokolade oder andere Heißgetränke. Getrennte Heißwasserzapfstelle. 10 Wahltasten für Tassen, Becher (Einstellung ml.) oder Thermoskanne. Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht und Entkalkungsanzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 5,5 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 97 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 3200W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. 1N~230V//50-60Hz/3275W Tasse 120 ml. / ca. 360 Tassen Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 40 Ltr. Inhalt Produktbehälter : 4 x 2,3 Ltr. Inhalt Wasserboiler : 5,5 Ltr. Maße BxTxH : B = 389, T = 515, H = mm (Tasse) 235 mm (Thermoskanne) 10 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Crème Kaffee-Schoko Doppelter Espresso Wiener Melange Kaffee Weiß Cappuccino Decafé Heiße Milch Kaffee Zucker Heiß Wasser Cappuccino Zucker Tee Kaffee Weiß & Zucker Heiß Wasser Espresso-Schokolade Suppe Schokolade Kaffee Espresso Heiß Wasser Latte Macchiato Heiß Wasser Option : Kühleinheit im Unterschrank für Kaltes Wasser OPTIVEND 1TL ,- Heißgetränkeautomat für Instantpulver, geeignet für die Befüllung von Tassen oder Thermoskannen (Thermoskanne 1,85 Liter / Art , Pumpkanne 2,1 Liter / Art oder Pumpkanne 2,2 Liter / Art.Nr ). Getrennte Heißwasserzapfstelle. Mit 1 Produktbehälter für Kaffee. 10 Wahltasten für Tassen, Becher (Einstellung ml.), oder Thermoskanne. Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht und Entkalkungsanzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 5,5 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 97 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 3200W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. 1N~230V//50-60Hz/3275W Tasse 120 ml. / ca. 360 Tassen Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 40 Ltr. Inhalt Produktbehälter : 1 x 5,1 Ltr. Inhalt Wasserboiler : 5,5 Ltr. Maße BxTxH : B = 389, T = 515, H = mm (Tasse) 355 mm (Thermoskanne) 8 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Kaffee Doppelter Espresso Tee Kaffee Crème Kaffee Schokolade Suppe Espresso Heiß Wasser Heiße Milch Heiß Wasser Heiß Wasser Heiß Wasser Austauschsatz für OptiVend zur optimalen Reinigung, siehe Seite 12. 8

11 OPTIVEND HS / OPTIVEND HS DUO (HIGH SPEED) Beschreibung Art. Nr. Eur OPTIVEND HS (High speed) ,- Heißgetränkeautomat für Instantpulver, geeignet für die Befüllung von Thermoskannen oder Tassen mit hoher Geschwindigkeit. (Thermoskanne 1,5 Liter /Art.Nr , oder Thermoskanne 2,0 Liter / Art ). Getrennte Heißwasserzapfstelle. Mit 2 Produktbehältern für Kaffee. 10 Wahltasten für Tassen, Becher (Einstellung ml.), oder Thermoskanne. Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht und Entkalkungsanzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 5,5 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 97 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 9600W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. 3N~400V/50-60Hz/9675W Tasse 120 ml. / ca. 900 Tassen Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca. 5 Sek. Thermoskanne 1,5 Ltr./ ca. 50 Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 110 Ltr. Inhalt Produktbehälter : 2 x 5,1 Ltr. Inhalt Wasserboiler : 5,5 Ltr. Maße BxTxH : B = 389, T = 515, H = mm (Tasse) 235 mm (Thermoskanne) 8 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Kaffee Doppelter Espresso Kaffee Crème Kaffee Decafé Espresso Heiß Wasser Heiß Wasser Heiß Wasser Heiß Wasser OPTIVEND HS DUO (High speed) ,- Heißgetränkeautomat für Instantpulver, geeignet für die Befüllung von einer oder 2 Thermoskannen / Tassen mit hoher Geschwindigkeit. (Thermoskanne 1,5 Liter /Art.Nr , oder Thermoskanne 2,0 Liter / Art ). Getrennte Heißwasserzapfstelle. Mit 2 Produktbehältern für Kaffee. 10 Wahltasten für Tassen, Becher (Einstellung ml.), oder Thermoskanne. Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht und Entkalkungsanzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 5,5 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 97 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 9600W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. 3N~400V/50-60Hz/9675W Dosierzeit : 1 Tasse 120 ml. / ca. 8 Sek. 2 Tassen 120 ml. / ca. 12 Sek. 1 Kanne 1500 ml. / ca. 80 Sek. 2 Kannen 1500 ml. / ca. 102 Sek. Inhalt Produktbehälter : 2 x 5,1 Ltr. Inhalt Wasserboiler : 5,5 Ltr. Maße BxTxH : B = 389, T = 515, H = mm (Tasse) 235 mm (Thermoskanne) 10 Rezepte vorprogrammiert : Doppelter Ausgabe Kaffee Kaffee Kaffee Kaffee Heiß Wasser Heiß Wasser Kaffee Kaffee Heiß Wasser Heiß Wasser Austauschsatz für OptiVend zur optimalen Reinigung, siehe Seite 12. 9

12 ZUBEHÖR OPTIVEND Mehrpreis OPTIVEND 400V ,- Geeignet für OPTIVEND 1TS/TL, 3(TS) und 4(TS). 2N~400V/50-60Hz/6475W Tasse 120 ml. / ca. 665 Tassen Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 80 Ltr. Münzprüfer OPTIVEND ,- Geeignet für alle Heißgetränkeautomaten OPTIVEND. Token für Münzprüfer ,75 Münzwechsler OPTIVEND ,- Geeignet für alle Heißgetränkeautomaten OPTIVEND. Schlüsselschalter OPTIVEND ,- Für die Ausgabe von Kannen. Geeignet für OptiVend 1TS/TL, 3TS, 4TS, HS und HS Duo. 10

13 ZUBEHÖR OPTIVEND Wasserfiltersysteme Für einen besseren Geschmack, eine längere Lebensdauer und niedrigere Wartungskosten werden von Animo Brita Wasserfilter empfohlen. Wasserfiltersysteme auf Seite 31. Unterschrank für OPTIVEND ,- Unterschrank aus MDF, inkl. Schublade. Tür abschließbar. Exkl. Abstellfläche. Nur einsetzbar mit zusätzlicher Abstellfläche oben (Art. Nr oder Art. Nr ). Maße B=382, T=568, H=944 Unterschrank mit Kühleinheit im Unterschrank ,- Unterschrank aus MDF mit Kühleinheit für die Ausgabe von gekühltem Wasser aus dem OPTIVEND. Inkl. Schublade. Tür abschließbar. Exkl. Abstellfläche. Nur einsetzbar mit zusätzlicher Abstellfläche oben (Art. Nr oder Art. Nr ). Maße B=382, T=568, H=944 Schubladeneinteilung für Unterschrank ,- Edelstahleinteilung für Schublade im Unterschrank (Art. Nr und Art. Nr ). Zusätzliche Abstellfläche ,50 Maße B=422, T=606, H=18 Zusätzliche Abstellfläche ,- Maße B=700, T=606, H=18 Becherspender ,- Edelstahl Becherspender für die Wandmontage. Ideal in Kombination mit einem Kaffeeautomaten oder Wasserkühler. Bei jedem Becherspender befinden sich 2 Gummiringe. Gummiring1: Für Becher mit einem Randdurchmesser von 60-97mm (Becher Inhalt ml) Gummiring2: Für Becher mit einem Randdurchmesser von 89-93mm (Becher Inhalt ml) Kapazität Maße ca. 100 Becher L=610 x Ø 102 mm 11

14 ZUBEHÖR OPTIVEND Wasserpumpe stand-alone ,- Geeignet für alle Heißgetränkeautomaten OPTIVEND. Wasserflasche stand-alone ,- Wasserflasche geeignet für Wasserpumpe (93500), Inhalt 18 Ltr. Austauschsatz OPTIVEND 1, 2 und CHOCO ,50 Zum Wechseln und Reinigen des Mixerbechers. (1x kompletter Mixerbecher, Spülmaschinengeeignet). Austauschsatz OPTIVEND 3, 4, 3TS, 4TS und HS ,- Zum Wechseln und Reinigen des Mixerbechers. (2x kompletter Mixerbecher, Spülmaschinengeeignet). Austauschsatz OPTIVEND 1TS, 1TL ,- Zum Wechseln und Reinigen des Mixerbechers. (1x kompletter Mixerbecher, Spülmaschinengeeignet). Austauschsatz OPTIVEND HS DUO ,- Zum Wechseln und Reinigen des Mixerbechers. (2x kompletter Mixerbecher, Spülmaschinengeeignet). Thermoskanne 1,0 Ltr ,- Innenbehälter aus Edelstahl. Geeignet für OPTIVEND 1TS, 3TS, 4TS und HS (Duo). Maße ØxH= 142x165 (offener Deckel) Thermoskanne 1,5 Ltr ,50 Innenbehälter aus Edelstahl. Geeignet für OPTIVEND 1TS, 3TS, 4TS und HS (Duo). Maße ØxH= 142x190 (offener Deckel) Thermoskanne 2,0 Ltr ,- Innenbehälter aus Edelstahl. Geeignet für OPTIVEND 1TS, 3TS, 4TS und HS (Duo). Maße ØxH= 142X222 (offener Deckel) 12

15 ZUBEHÖR OPTIVEND Thermoskanne 1,85 Ltr ,50 Geeignet für OPTIVEND 1TL. Maße ØxH= 150x310 Pumpthermoskanne 2,1 Ltr. mit Hebel Innenbehälter aus Edelstahl. Geeignet für OPTIVEND 1TL. pro Stück ,50 pro 6 Stück (Großverpackung) 70,- Maße ØxH= 155x325 (offener Deckel) Maße ØxH= 155x480 (geschlossener Deckel) Pumpthermoskanne 2,2 Ltr. mit Hebel mit Glaseinsatz. Geeignet für OPTIVEND 1TL. pro Stück ,- pro 6 Stück (Großverpackung) 62,50 Maße ØxH= 155x330 (offener Deckel), 155x455 (geschlossener Deckel) Kaffeeansatzlösung Pro Karton (10 Dosen je 1 Kg.) ,50 Pro Karton (100 Beutel je 10 Gr.) ,50 Entkalkungsmittel Pro Karton (10 Dosen je 1 Kg.) ,50 Pro Karton (48 Beutel je 50 Gr.) ,50 13

16 OPTIFRESH 1 / OPTIFRESH 2 OPTIFRESH ,- Heißgetränkeautomat mit Dauerfilter für Fresh Brew Kaffee für die Zubereitung von frischen Filterkaffee. Geeignet für die Befüllung von Tassen oder Thermoskannen (1,5 Liter). Getrennte Heißwasserzapfstelle. Mit 1 Produktbehälter für Fresh Brew Kaffee. 12 Wahltasten für Tassen oder Becher (Einstellung ml.). Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht, Entkalkungsanzeige, Tropfschale voll - und Abfallbehälter voll - Anzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 3 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 95 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 3200W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. Maße BxTxH : 402x589x821 mm 123 mm (Tasse) / 214 mm (Thermoskanne) Tasse 120 ml. / ca. 125 Tassen. Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca. 29 Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 36 Ltr. Inhalt Produktbehälter : 1 x 5,1 Ltr. (Fresh Brew) Inhalt Mülleimer : 7,7 Ltr. 1N~230V//50-60Hz/3275W 2 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Decafé Kaffee Heiß Wasser Espresso Heiß Wasser Doppelter Espresso Option : Kühleinheit im Unterschrank für Kaltes Wasser OPTIFRESH ,- Heißgetränkeautomat mit Dauerfilter für Fresh Brew Kaffee für die Zubereitung von frischen Filterkaffee oder andere Heißgetränke. Geeignet für die Befüllung von Tassen oder Thermoskannen (1,5 Liter). Getrennte Heißwasserzapfstelle. Mit 1 Produktbehälter für Fresh Brew Kaffee und 1 Produktbehälter für Instantpulver. 12 Wahltasten für Tassen oder Becher (Einstellung ml.). Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht, Entkalkungsanzeige, Tropfschale voll - und Abfallbehälter voll - Anzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 3 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 95 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 3200W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. Maße BxTxH : 402x589x821 mm 123 mm (Tasse) / 214 mm (Thermoskanne) Tasse 120 ml. / ca. 125 Tassen. Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca. 29 Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 36 Ltr. Inhalt Produktbehälter : 1 x 5,1 Ltr. (Fresh Brew) Inhalt Produktbehälter : 1 x 5,1 Ltr. (Instantpulver) Inhalt Mülleimer : 7,7 Ltr. 1N~230V//50-60Hz/3275W 4 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Kaffee Weiß Espresso-Schokolade Schokolade Cappuccino Tee Kaffee-Schoko Latte Macchiato Heiße Milch Heiß Wasser Decafé Milchkaffee Espresso Kaffee Doppelter Espresso Heiß Wasser Option : Kühleinheit im Unterschrank für Kaltes Wasser Austauschsatz für OptiFresh zur optimalen Reinigung, siehe Seite

17 OPTIFRESH 3 / OPTIFRESH 4 OPTIFRESH ,- Heißgetränkeautomat mit Dauerfilter für Fresh Brew Kaffee für die Zubereitung von frischen Filterkaffee oder andere Heißgetränke. Geeignet für die Befüllung von Tassen oder Thermoskannen (1,5 Liter). Getrennte Heißwasserzapfstelle. Mit 1 Produktbehälter für Fresh Brew Kaffee und 2 Produktbehältern für Instantpulver. 12 Wahltasten für Tassen oder Becher (Einstellung ml.). Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht, Entkalkungsanzeige, Tropfschale voll - und Abfallbehälter voll - Anzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 3 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 95 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 3200W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. Maße BxTxH : 402x589x821 mm 123 mm (Tasse) / 214 mm (Thermoskanne) Tasse 120 ml. / ca. 125 Tassen. Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca. 29 Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 36 Ltr. Inhalt Produktbehälter : 1 x 5,1 Ltr. (Fresh Brew) Inhalt Produktbehälter : 2 x 2,3 Ltr. (Instantpulver) Inhalt Mülleimer : 7,7 Ltr. 1N~230V//50-60Hz/3275W 7 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Heiß Wasser Latte Macchiato Heiße Milch Kaffee Weiß Decafé Milchkaffee Schokolade Espresso Schokolade-Milch Kaffee-Schoko Doppelter Espresso Kaffee Cappuccino Espresso-Schokolade Heiß Wasser Wiener Melange Tee Option : Kühleinheit im Unterschrank für Kaltes Wasser OPTIFRESH ,- Heißgetränkeautomat mit Dauerfilter für Fresh Brew Kaffee für die Zubereitung von frischen Filterkaffee oder andere Heißgetränke. Geeignet für die Befüllung von Tassen oder Thermoskannen (1,5 Liter). Getrennte Heißwasserzapfstelle. Mit 1 Produktbehälter für Fresh Brew Kaffee und 3 Produktbehältern für Instantpulver. 12 Wahltasten für Tassen oder Becher (Einstellung ml.). Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht, Entkalkungsanzeige, Tropfschale voll - und Abfallbehälter voll - Anzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 3 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 95 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 3200W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. Maße BxTxH : 483x589x821 mm 123 mm (Tasse) / 214 mm (Thermoskanne) Tasse 120 ml. / ca. 125 Tassen. Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca. 29 Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 36 Ltr. Inhalt Produktbehälter : 1 x 5,1 Ltr. (Fresh Brew) Inhalt Produktbehälter : 3 x 2,3 Ltr. (Instantpulver ) Inhalt Mülleimer : 7,7 Ltr. 1N~230V//50-60Hz/3275W 9 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Wiener Melange Latte Macchiato Schokolade-Milch Kaffee Weiß Heiß Wasser Cappuccino Zucker Heiße Milch Kaffee Zucker Espresso Milchkaffee Kaffee Weiß & Zucker Doppelter Espresso Schokolade-Milch Schokolade Espresso-Schokolade Kaffee Kaffee-Schoko Thee Heiß Wasser Cappuccino Decafé Option : Kühleinheit im Unterschrank für Kaltes Wasser Austauschsatz für OptiFresh zur optimalen Reinigung, siehe Seite

18 OPTIFRESH BEAN 1 / OPTIFRESH BEAN 2 OPTIFRESH BEAN ,- Heißgetränkeautomat mit professioneller Kaffeemühle, geeignet für alle Kaffeesorten und Dauerfilter für die Zubereitung von frischen Filterkaffee. Geeignet für die Befüllung von Tassen oder Thermoskannen. Getrennte Heißwasserzapfstelle. Mit 1 abschließbaren Bohnenbehälter für Kaffeebohnen. 12 Wahltasten für Tassen oder Becher (Einstellung ml.). Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht, Entkalkungsanzeige, Tropfschale voll - und Abfallbehälter voll - Anzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 3 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 97 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 2300W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. Maße BxTxH : 402x589x880 mm 123 mm (Tasse) / 214 mm (Thermoskanne) Tasse 120 ml. / ca. 125 Tassen. Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca. 29 Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 25 Ltr. Inhalt Bohnenbehälter : ca. 2,5 Kg (Kaffeebohnen) Inhalt Mülleimer : 7,7 Ltr. 1N~230V//50-60Hz/2300W 6 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Espresso * Kaffee Heiß Wasser Doppelter Espresso * Heiß Wasser * Frischbrühkaffee OPTIFRESH BEAN ,- Heißgetränkeautomat mit professioneller Kaffeemühle, geeignet für alle Kaffeesorten und Dauerfilter für die Zubereitung von frischen Filterkaffee. Geeignet für die Befüllung von Tassen oder Thermoskannen. Getrennte Heißwasserzapfstelle. Mit 1 abschließbaren Bohnenbehälter für Kaffeebohnen und 1 Produktbehälter für Instantpulver. 12 Wahltasten für Tassen oder Becher (Einstellung ml.). Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht, Entkalkungsanzeige, Tropfschale voll - und Abfallbehälter voll - Anzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 3 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 97 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 2300W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. Maße BxTxH : 402x589x880 mm 123 mm (Tasse) / 214 mm (Thermoskanne) Tasse 120 ml. / ca. 125 Tassen. Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca. 29 Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 25 Ltr. Inhalt Bohnenbehälter : ca. 2,5 Kg (Kaffeebohnen) Inhalt Produktbehälter : 1 x 5,1 Ltr. (Instantpulver) Inhalt Mülleimer : 7,7 Ltr. 1N~230V//50-60Hz/2300W 4 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Heiß Wasser Espresso * Kaffee Schokolade Doppelter Espresso * Heiß Wasser Kaffee-Schoko Espresso-Schokolade * Frischbrühkaffee Austauschsatz für OptiFresh zur optimalen Reinigung, siehe Seite

19 OPTIFRESH BEAN 3 / OPTIFRESH BEAN 4 OPTIFRESH BEAN ,- Heißgetränkeautomat mit professioneller Kaffeemühle, geeignet für alle Kaffeesorten und Dauerfilter für die Zubereitung von frischen Filterkaffee. Geeignet für die Befüllung von Tassen oder Thermoskannen. Getrennte Heißwasserzapfstelle. Mit 1 abschließbaren Bohnenbehälter für Kaffeebohnen und 2 Produktbehältern für Instantpulver. 12 Wahltasten für Tassen oder Becher (Einstellung ml.). Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht, Entkalkungsanzeige, Tropfschale voll - und Abfallbehälter voll - Anzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 3 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 97 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 2300W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. Maße BxTxH : 402x589x880 mm 123 mm (Tasse) / 214 mm (Thermoskanne) Tasse 120 ml. / ca. 125 Tassen. Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca. 29 Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 25 Ltr. Inhalt Bohnenbehälter : ca. 2,5 Kg (Kaffeebohnen) Inhalt Produktbehälter : 2 x 2,3 Ltr. (Instantpulver) Inhalt Mülleimer : 7,7 Ltr. 1N~230V//50-60Hz/2300W 8 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Cappuccino Espresso * Heiße Milch Kaffee Weiß Wiener Melange Doppelter Espresso * Milchkaffee Schokolade Latte Macchiato Espresso-Schokolade Kaffee Kaffee-Schoko Heiß Wasser Schokolade-Milch Heiß Wasser * Frischbrühkaffee OPTIFRESH BEAN ,- Heißgetränkeautomat mit professioneller Kaffeemühle, geeignet für alle Kaffeesorten und Dauerfilter für die Zubereitung von frischen Filterkaffee. Geeignet für die Befüllung von Tassen oder Thermoskannen. Getrennte Heißwasserzapfstelle. Mit 1 abschließbaren Bohnenbehälter für Kaffeebohnen und 3 Produktbehältern für Instantpulver. 12 Wahltasten für Tassen oder Becher (Einstellung ml.). Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht, Entkalkungsanzeige, Tropfschale voll - und Abfallbehälter voll - Anzeige. Wasserboiler aus Edelstahl mit einem Inhalt von 3 Litern. Temperatur einstellbar von 70 C bis 97 C. Heizkörper (inkl. Trockengeschutz) mit einer Leistung von 2300W. Tastatur übersichtlich und bedienungsfreundlich. Maße BxTxH : 483x589x880 mm 123 mm (Tasse) / 214 mm (Thermoskanne) Tasse 120 ml. / ca. 125 Tassen. Dosierzeit : Tasse 120 ml. / ca. 29 Sek. Stundenleistung Heißwasser : ca. 25 Ltr. Inhalt Bohnenbehälter : ca. 2,5 Kg (Kaffeebohnen) Inhalt Produktbehälter : 3 x 2,3 Ltr. (Instantpulver ) Inhalt Mülleimer : 7,7 Ltr. 1N~230V//50-60Hz/2300W 11 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar: Kaffee Cappuccino Kaffee Zucker Heiße Milch Kaffee Weiß Wiener Melange Kaffee Weiß & Zucker Kaffee Milchkaffee Latte Macchiato Cappuccino Zucker Heiß Wasser Schokolade Espresso ** Doppelter Espresso * Schokolade-Milch Heiß Wasser Espresso-Schokolade Kaffee-Schoko Espresso Zucker * Frischbrühkaffee ** Instant Kaffee Austauschsatz für OptiFresh zur optimalen Reinigung, siehe Seite

20 ZUBEHÖR OPTIFRESH (BEAN) Beschreibung Art. Nr. Eur Münzprüfer OPTIFRESH (BEAN) ,- Geeignet für OptiFresh / OptiFresh Bean 1 bis 4. Token für Münzprüfer ,75 Münzwechsler (nri) OPTIFRESH (BEAN) ,- Geeignet für OptiFresh / OptiFresh Bean 1 bis 4. OPTIFRESH für Decafé (nur OPTIFRESH) ,- Der Kaffeebehälter wurde durch zwei separate Behälter für Frischbrühkaffee und Decafé ersetzt. 18

21 ZUBEHÖR OPTIFRESH (BEAN) Beschreibung Art. Nr. Eur Austauschsatz OPTIFRESH 2/3, OPTIFRESH BEAN 2/ ,- Zum Wechseln und Reinigen des Mixerbechers. (1x kompletter Mixerbecher, Spülmaschinengeeignet). Austauschatz OPTIFRESH 4, OPTIFRESH BEAN ,- Zum Wechseln und Reinigen des Mixerbechers. (2x kompletter Mixerbecher, Spülmaschinengeeignet). Dauerfilter aus Edelstahl für OPTIFRESH (BEAN) ,- Kaffeeansatzlösung Flüssig 0,9 Liter ,- Reiniger speziell für die Reinigung (wöchentlich) des Dauerfilters OPTIFRESH (BEAN) Kaffeemühle Reiniger ,- 1 Dose je 430 g Reiniger speziell für die Reinigung der Kaffeemühle OPTIFRESH BEAN. Wasserfiltersysteme Für einen besseren Geschmack, eine längere Lebensdauer und niedrigere Wartungskosten werden von Animo Brita Wasserfilter empfohlen. Wasserfiltersysteme auf Seite

22 ZUBEHÖR OPTIFRESH (BEAN) Beschreibung Art. Nr. Eur Unterschrank für OPTIFRESH (BEAN) ,- Unterschrank aus MDF, Inkl. Schublade. Tür abschließbar. Maße B=485, T=643, H=960 mm. Abstellfläche als Option. Unterschrank mit Öffnung zum Abfallbehälter ,50 Unterschrank aus MDF,Inkl. Schublade. Tür abschließbar. Inkl. Abfallbehälter, 37 Liter und Edelstahl Öffnung Maße B=485, T=643, H=960 mm. Abstellfläche als Option. Unterschrank mit Kühleinheit (nur OPTIFRESH) ,50 Unterschrank aus MDF mit Kühleinheit für die Ausgabe von gekühltem Wasser aus dem OPTIFRESH. Inkl. Schublade. Tür abschließbar. Maße B=485, T=643, H=960 mm. Abstellfläche als Option. Kleine zusätzliche Abstellfläche ,50 Maße B=525, T=670, H=18 mm. Kleine zusätzliche Abstellfläche mit Durchfuhr zum Abfallbehälter ,50 Maße B=525, T=670, H=18 mm. Große zusätzliche Abstellfläche ,- Maße B=925, T=670, H=18 mm. Große zusätzliche Abstellfläche mit Durchfuhr zum Abfallbehälter ,- Maße B=925, T=670, H=18 mm. Becherspender ,- Edelstahl Becherspender für die Wandmontage. Ideal in Kombination mit einem Kaffeeautomaten oder Wasserkühler. Bei jedem Becherspender befinden sich 2 Gummiringe. Gummiring1: Für Becher mit einem Randdurchmesser von 60-97mm (Becher Inhalt ml) Gummiring2: Für Becher mit einem Randdurchmesser von 89-93mm (Becher Inhalt ml) Kapazität Maße ca. 100 Becher L=610 x Ø 102 mm 20

23 ZUBEHÖR OPTIFRESH (BEAN) Beschreibung Art. Nr. Eur Wasserpumpe stand-alone ,- Geeignet für OPTIFRESH (BEAN) 1 bis 4. Wasserflasche stand-alone ,- Wasserflasche geeignet für Wasserpumpe (93500), Inhalt 18 Ltr. Thermoskanne 1,0 Ltr ,- Innenbehälter aus Edelstahl. Geeignet für OPTIFRESH (BEAN) 1 bis 4. Maße ØxH= 142x165 (offener Deckel) Thermoskanne 1,5 Ltr ,50 Innenbehälter aus Edelstahl. Geeignet für OPTIFRESH (BEAN) 1 bis 4. Maße ØxH= 142x190 (offener Deckel) 21

24 AUTOMATEN FÜR ESPRESSO VARIANTE OPTIBEAN 2 / OPTIBEAN 3 OPTIBEAN ,- Heißgetränkeautomat aus Edelstahl für Espresso Varianten. Seitenwände schwarz lackiert. Übersichtliches Display mit LED Beleuchtung. Jede Tasse wird frischgebrüht mit einer köstlich-schaumigen Crema. Mahlgrad einstellbar, Mahlscheibe aus Keramik. Kaffeebohnenbehälter mit Sichtfenster, abschließbar und einfach zu entfernen. Mit einem extra Produktbehälter für Instantprodukte (Topping oder Kakao). Doppelter Auslauf für ein echtes Espresso-Erlebnis. Getrennter Auslauf für Heißwasser. Der mitdenkende Energy-Save-Mode sorgt für einen geringen Energieverbrauch, wenn kein Kaffee gekocht wird. Speicherung der Rezepte über SD-Karte möglich! Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht (pro programmierte Taste), Entkalkungsanzeige, Tropfschale voll und Abfallbehälter voll Signalisierung. Maße BxTxH : 402x564x790 60mm - 115mm (Tasse), 167mm ohne Abstellfläche. Inhalt Bohnenbehälter : 1,5 Kg. Inhalt Instantbehälter : 1x 3,8 Ltr. Inhalt Mülleimer : 7,6 Ltr. 230V/50-60Hz/2275W Wasseranschluss : kalt 3/4 6 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar : Kaffee Cappuccino Kaffee-Schoko Kaffee Zucker Kaffee Weiß Latte Macchiato Schokolade Warme Milch Espresso Heißwasser Espreschoc Schokolade-Weiß Decafe Doppelter Espresso Tee Kaltes Wasser Option : Kühleinheit im Unterschrank für Kaltes Wasser OPTIBEAN ,- Heißgetränkeautomat aus Edelstahl für Espresso Varianten. Seitenwände schwarz lackiert. Übersichtliches Display mit LED Beleuchtung. Jede Tasse wird frischgebrüht mit einer köstlich-schaumigen Crema. Mahlgrad einstellbar, Mahlscheibe aus Keramik. Kaffeebohnenbehälter mit Sichtfenster, abschließbar und einfach zu entfernen. Mit zwei extra Produktbehältern für Instantprodukte (Topping und Kakao). Doppelter Auslauf für ein echtes Espresso-Erlebnis. Getrennter Auslauf für Heißwasser. Der mitdenkende Energy-Save-Mode sorgt für einen geringen Energieverbrauch, wenn kein Kaffee gekocht wird. Speicherung der Rezepte über SD-Karte möglich! Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht (pro programmierte Taste), Entkalkungsanzeige, Tropfschale voll und Abfallbehälter voll Signalisierung Grundausstattung inkl. Reinigungsprogramm (Knopfdruck), Verbrauchsübersicht (pro programmierte Taste), Entkalkungsanzeige, Tropfschale voll und Abfallbehälter voll Signalisierung. Maße BxTxH : 402x564x790 60mm - 115mm (Tasse), 167mm ohne Abstellfläche. Inhalt Bohnenbehälter : 1,5 Kg. Inhalt Instantbehälter : 2x 1,6 Ltr. Inhalt Mülleimer : 7,6 Ltr. 230V/50-60Hz/2275W Wasseranschluss : kalt 3/4 8 Rezepte vorprogrammiert : Abhängig der Produkte auch programmierbar : Kaffee Kaffee-Schoko Decafe Doppelter Espresso Kaffee Weiß Schokolade Tee Kaltes Wasser Espresso Latte Macchiato Kaffee Zucker Cappuccino Heißwasser Warme Milch Latte Macchiato Espresso choc Chocolade melk Option : Kühleinheit im Unterschrank für Kaltes Wasser Austauschsatz für OptiBean zur optimalen Reinigung, siehe Seite

25 ZUBEHÖR OPTIBEAN Münzprüfer für OPTIBEAN ,- Token für Münzprüfer ,75 Münzwechsler (nri) OPTIBEAN ,- Wartungssatz OPTIBEAN ,50 Manometer 15 bar, Wassermaßbecher 2,2 Ltr. und Schlauch. Schlauchset Abfluss OPTIBEAN ,50 Wartungssatz Espressogruppe OPTIBEAN ,50 zum Austausch nach Tassen. 23

26 ZUBEHÖR OPTIBEAN Austauschsatz OPTIBEAN ,- Zum Wechseln und Reinigen des Mixerbechers. (1x kompletter Mixerbecher, Spülmaschinengeeignet). Kaffeemühle Reiniger ,- 1 Dose je 430 g Reiniger speziell für die Reinigung der Kaffeemühle OPTIBEAN. Reinigungs Tabs OPTIBEAN ,- 1 Dose mit 200 Tabs je 2 g. Reiniger speziell für die Espressogruppe OPTIBEAN Wasserfiltersysteme Für einen besseren Geschmack, eine längere Lebensdauer und niedrigere Wartungskosten werden von Animo Brita Wasserfilter empfohlen. Wasserfiltersysteme auf Seite 31. Unterschrank für OPTIBEAN ,- Unterschrank aus MDF, Inkl. Schublade. Tür abschließbar. Maße B=485, T=643, H=960 mm. Abstellfläche als Option. Unterschrank mit Öffnung zum Abfallbehälter ,50 Unterschrank aus MDF, Inkl. Schublade. Tür abschließbar. Inkl. Abfallbehälter, 37 Liter und Edelstahl Öffnung Maße B=485, T=643, H=960 mm. Abstellfläche als Option. Unterschrank mit Kühleinheit ,50 Unterschrank aus MDF mit Kühleinheit für die Ausgabe von gekühltem Wasser aus dem OPTIBEAN. Inkl. Schublade. Tür abschließbar. Maße B=485, T=643, H=960 mm. Abstellfläche als Option. Nur zusammen mit OPTIBEAN Hot & Cold: OPTIBEAN 2 Hot & Cold ,- OPTIBEAN 3 Hot & Cold ,- Kleine zusätzliche Abstellfläche ,50 Maße B=525, T=670, H=18 mm. Kleine zusätzliche Abstellfläche mit Durchfuhr zum Abfallbehälter ,50 Maße B=525, T=670, H=18 mm. 24

27 ZUBEHÖR OPTIBEAN Große zusätzliche Abstellfläche ,- Maße B=925, T=670, H=18 mm. Große zusätzliche Abstellfläche mit Durchfuhr zum Abfallbehälter ,- Maße B=925, T=670, H=18 mm. Becherspender ,- Edelstahl Becherspender für die Wandmontage. Ideal in Kombination mit einem Kaffeeautomaten oder Wasserkühler. Bei jedem Becherspender befinden sich 2 Gummiringe. Gummiring1: Für Becher mit einem Randdurchmesser von 60-97mm (Becher Inhalt ml) Gummiring2: Für Becher mit einem Randdurchmesser von 89-93mm (Becher Inhalt ml) Kapazität Maße ca. 100 Becher L=610 x Ø 102 mm Wasserpumpe stand-alone ,- Wasserflasche stand-alone ,- Wasserflasche geeignet für Wasserpumpe (93500), Inhalt 18 Ltr. Thermoskanne 1,0 Ltr ,- Innenbehälter aus Edelstahl. Geeignet für OPTIBEAN. Maße ØxH= 142x165 (offener Deckel) 25

28 OPTICOOL KALTWASSERGERÄTE OPTICOOL ,- Wasserkühler für die direkte Abkühlung von Leitungswasser. Auf Knopfdruck verfügen Sie über ein kaltes und frisches Glas Wasser. Temperatur einstellbar von 2 C - 12 C. Wasserdosierung über push und hold System. Der OPTICOOL ist ein Wasserkühler aus Edelstahl, mit festem Wasseranschluß. Durch die kompakte Bauweise in jedem Standort aufstellbar. Sofort zu bedienen durch das schlaue plug & play System! Wasser wird direkt aus der Leitung über einen Alublock gekühlt. Da der Wasserkühler über keinen Wasserbehälter verfügt, ist der Kühler hygienisch und pflegeleicht! 1N~230V/50Hz/225W ca. 80 Gläser (120ml.) / ca. 10 Liter Dosierzeit Glas : ca. 2,5 Sek. Vorkühlzeit : ca. 9 Minuten Temperatureinstellung : 2-12 C Maße BxTxH : B = 226, T = 490, H = mm (Glas) OPTICOOL TS ,- Geeignet für die Befüllung von Gläsern oder Karaffen Wasserkühler für die direkte Abkühlung von Leitungswasser. Auf Knopfdruck verfügen Sie über ein kaltes und frisches Glas Wasser. Temperatur einstellbar von 2 C - 12 C. Wasserdosierung über push und hold System. Der OPTICOOL ist ein Wasserkühler aus Edelstahl, mit festem Wasseranschluß. Durch die kompakte Bauweise in jedem Standort aufstellbar. Sofort zu bedienen durch das schlaue plug & play System! Wasser wird direkt aus der Leitung über einen Alublock gekühlt. Da der Wasserkühler über keinen Wasserbehälter verfügt, ist der Kühler hygienisch und pflegeleicht! 1N~230V/50Hz/225W ca. 80 Gläser (120ml.) / ca. 10 Liter max. 7 Karaffen von 1 Liter pro Stunde Dosierzeit Glas : ca. 2,5 Sek. Dosierzeit Karaffe: ca. 20 Sek. Vorkühlzeit : ca. 9 Minuten Temperatureinstellung : 2-12 C Maße BxTxH : B = 226, T = 490, H = mm (Kanne) Für einen optimalen Geschmack des Wassers, empfehlen wir ein Wasserfiltersystem, siehe Seite

29 WASSERFILTERSYSTEME OPTICOOL Filtersystem Everpure AC Komplett ,- Kompletter Wasserfilter für einen optimalen Geschmack Ihres Wassers. Inkl. Wasserfilter Everpure AC (Art.Nr ) und einen Anschluss-Satz (Art.Nr ). Kapazität: ca Liter/ Gläser à 120 ml. bei 7 kh. Filtersystem Everpure AC ,50 Filtersystem Inkl. Filterkartusche Everpure AC und Filterkopf. Kapazität: ca Liter/ Gläser à 120 ml. bei 7 kh. Filterkartusche Everpure AC ,- Für einen optimalen Geschmack Ihres Wassers. Hygienisch und einfach wechselbar. Kapazität: ca Liter/ Gläser à 120 ml. bei 7 kh. Anschluss-Satz ,50 Kompletter Anschluss-Satz für Wasserfilter Everpure AC. 27

30 M - LINE GLASKANNENGERÄTE M100 Kaffeemaschine inkl. 2 Glaskannen 1,8 Ltr. und 2 selbstregulierenden Warmhalteplatten. ohne Wasseranschluß Anschlußwert 1N~230V/2250W/50-60Hz. Stundenleistung 144 Tassen (18 Ltr.) Maße B=205, T=380, H=625 (inkl. Glaskanne oben) H=460 (ohne Glaskanne oben) Lieferbar in den folgenden Farben Schwarz ,- Grau ,- Blau ,- M200 mit Wasseranschluß ,- Kaffeemaschine inkl. 2 Glaskannen 1,8 Ltr. und 2 selbstregulierenden Warmhalteplatten. Anschlußwert 1N~230V/2250W/50-60Hz. Stundenleistung 144 Tassen (18 Ltr.) Maße B=205, T=380, H=620 (inkl. Glaskanne oben) H=460 (ohne Glaskanne oben) M102 ohne Wasseranschluß ,- Kaffeemaschine inkl. 4 Glaskannen 1,8 Ltr. und 4 selbstregulierenden Warmhalteplatten. 2 Brühsysteme. Anschlußwert 1N~230V/3500W/50-60Hz. Stundenleistung 224 Tassen (28 Ltr.) Maße B=420, T=380, H=620 (inkl. Glaskanne oben) H=460 (ohne Glaskanne oben) M202 mit Wasseranschluß ,- Kaffeemaschine inkl. 4 Glaskannen 1,8 Ltr. und 4 selbstregulierenden Warmhalteplatten. 2 Brühsysteme. Anschlußwert 1N~230V/3500W/50-60Hz. Stundenleistung 224 Tassen (28 Ltr.) Maße B=420, T=380, H=620 (inkl. Glaskanne oben) H=460 (ohne Glaskanne oben) Kennzeichnend für die M-LINE sind: Korbfilterhalter mit Tropfschutz, Kannensignalisierung, Entkalkungsanzeige und Kaffee-fertigsignal. Wassereinfüllung an der Vorderseite (nur bei manueller Wassereinfüllung); Brühmenge pro Tasse einstellbar (nur bei festem Wasseranschluß). Selbstregulierende Warmhalteplatten. Achtung: alle Geräte sind standart in schwarz! 28

31 M - LINE THERMOSKANNENGERÄTE MT100 ohne Wasseranschluß Kaffeemaschine für die Brühung in eine Pumpkanne 2,2 Ltr. Inkl. Tropfgitter für Pumpkanne! Lieferung ohne Pumpkanne. Anschlußwert 1N~230V/2100W/50-60Hz. Stundenleistung 144 Tassen (18 Ltr.) Maße B=205, T=380, H=595 (A)uslaufhöhe = 330 Lieferbar in den folgenden Farben Schwarz ,- Grau ,- Blau ,- MT200 mit Wasseranschluß ,- Kaffeemaschine für die Brühung in eine Pumpkanne 2,2 Ltr. Inkl. Tropfgitter für Pumpkanne! Lieferung ohne Pumpkanne. Anschlußwert 1N~230V/2100W/50-60Hz. Stundenleistung 144 Tassen (18 Ltr.) Maße B=205, T=380, H=585 (A)uslaufhöhe = 330 MT100v ohne Wasseranschluß ,- Kaffeemaschine für die Brühung direkt in eine Thermoskanne 1,85 Ltr., Pumpkanne 2,2 Ltr. oder Thermosbehälter 2,4 Ltr. Brühsäule in der Höhe einstellbar. Inkl. Tropfgitter. Lieferung ohne Thermoskanne. Anschlußwert 1N~230V/2100W/50-60Hz. Stundenleistung 144 Tassen (18 Ltr.) Maße B=205, T=380, H=minimal=540/maximal=650 (A)uslaufhöhe minimal = 275 / maximal = 385 MT200v mit Wasseranschluß ,- Kaffeemaschine für die Brühung direkt in eine Thermoskanne 1,85 Ltr., Pumpkanne 2,2 Ltr. oder Thermosbehälter 2,4 Ltr. Brühsäule in der Höhe einstellbar. Inkl. Tropfgitter. Lieferung ohne Thermoskanne. Anschlußwert 1N~230V/2100W/50-60Hz. Stundenleistung 144 Tassen (18 Ltr.) Maße B=205, T=380, H=minimal=530/maximal=640 (A)uslaufhöhe minimal = 275 / maximal = 385 Kennzeichnend für die M-LINE sind: Korbfilterhalter mit Tropfschutz, Kannensignalisierung, Entkalkungsanzeige und Kaffee-fertigsignal. Wassereinfüllung an der Vorderseite (nur bei manueller Wassereinfüllung); Brühmenge pro Tasse einstellbar (nur bei festem Wasseranschluß). Achtung: alle Geräte sind standart in schwarz! 29

32 ZUBEHÖR M - LINE Korbfilterhalter 90/250 mit Tropfschutz für M - LINE ,50 Korbfilterpapier 90/250 für Glas- und Thermoskannengeräte pro Karton (1000 Stk.) ,- pro 15 Kartons ,- pro 75 Kartons (1 Euro Palette) ,- Glaskanne Schott ANIMO 1,8 Ltr. mit Fülldeckel Geeignet für M-Line Glaskannengeräte und B-Serie Glaskannengeräte pro Stück ,- pro 24 Stück (Großverpackung) 14,- Maße ØxH= 160x155 Thermoskanne 1,85 Ltr ,50 Geeignet für MT 100v, MT 200v und TVB 100. Maße ØxH= 150x310 Pumpthermoskanne 2,1 Ltr. mit Hebel Innenbehälter aus Edelstahl. Geeignet für MT 100(v)/MT 200(v), MT 200Wp und TVB 100 (Nicht für MT 200W, MT 202W).. pro Stück ,50 pro 6 Stück (Großverpackung) 70,- Maße ØxH= 155x325 (offener Deckel) Maße ØxH= 155x480 (geschlossener Deckel) Pumpthermoskanne 2,2 Ltr. mit Hebel Innenbehälter aus Glas Geeignet für MT 100(v)/MT 200(v), MT 200Wp und TVB 100. (Nicht für MT200W und MT202W) pro Stück ,- pro 6 Stück (Großverpackung) 62,50 Maße ØxH= 155x330 (offener Deckel) Maße ØxH= 155x455 (geschlossener Deckel) Thermosbehälter 2,4 Ltr ,50 mit Zapfhahn, Füll-Schenkdeckel,Schauglas, Tragebügel, Edelstahlgehäuse und hinter der Schutzkappe ein extra Schauglas mit Schauglasbürste. Geeignet für MT 100v, MT 200v, MT 200W und MT 202W. Maße ØxH= 175x390 30

33 WASSERFILTERSYSTEME Filtersystem Brita Purity C ,50 Kompletter Anschlußsatz; incl. Filterkerze Purity C150, Filterkopf mit Wandhalterung, Druckbehälter und Edelstahl-Druckschlauch. Kapazität; Tassen à 120 ml (2.408 Liter) bei 10 kh. Filtersystem Brita Purity C ,50 Kompletter Anschlußsatz; incl. Filterkerze Purity C300, Filterkopf mit Wandhalterung, Druckbehälter und Edelstahl-Druckschlauch. Kapazität; Tassen à 120 ml (4.000 Liter) bei 10 kh. Filtersystem Brita Purity C ,50 Kompletter Anschlußsatz; incl. Filterkerze Purity C500, Filterkopf mit Wandhalterung, Druckbehälter und Edelstahl-Druckschlauch. Kapazität; Tassen à 120 ml (6.800 Liter) bei 10 kh. Filterkerze Brita Purity C ,- Kombinationsfilter: Aktivkohle + Ionenaustauscher. Kapazität; Tassen à 120 ml (2.408 Liter) bei 10 kh. Filterkerze Brita Purity C ,50 Kombinationsfilter: Aktivkohle + Ionenaustauscher. Kapazität; Tassen à 120 ml (4.000 Liter) bei 10 kh. Filterkerze Brita Purity C ,50 Kombinationsfilter: Aktivkohle + Ionenaustauscher. Kapazität; Tassen à 120 ml (6.800 Liter) bei 10 kh. Filterkerze Brita AquaQuell 1, ,- Kombinationsfilter: Aktivkohle + Ionenaustauscher. Kapazität; Tassen à 120 ml (1.562 Liter) bei 10 kh. 31

34 WASSERFILTERSYSTEME Filtersystem Brita AquaQuell Purity ,- Kompletter Anschlußsatz; incl. Druckbehälter, Filterkopf mit digitaler Anzeigeeinheit und Wechselkartusche Purity 450. Kapazität; ca Tassen à 120 ml (4.217 Liter) bei 10 kh. Ohne Anschlußschläuche Filtersystem Brita AquaQuell Purity ,- Kompletter Anschlußsatz; incl. Druckbehälter, Filterkopf mit digitaler Anzeigeeinheit und Wechselkartusche Purity 600. Kapazität; ca Tassen à 120 ml (7.207 Liter) bei 10 kh. Ohne Anschlußschläuche Filtersystem Brita AquaQuell Purity ,- Kompletter Anschlußsatz; incl. Druckbehälter, Filterkopf mit digitaler Anzeigeeinheit und Wechselkartusche Purity Kapazität; ca Tassen à 120 ml ( Liter) bei 10 kh. Ohne Anschlußschläuche Wechselkartusche Brita AquaQuell Purity ,- Kapazität; ca Tassen à 120 ml (4.217 Liter) bei 10 kh. Wechselkartusche Brita AquaQuell Purity ,50 Kapazität; ca Tassen à 120 ml (7.207 Liter) bei 10 kh. Wechselkartusche Brita AquaQuell Purity ,- Kapazität; ca Tassen à 120 ml ( Liter) bei 10 kh. Zwei Anschlußschläuche 2 Meter 3/4-3/ ,- für Brita AquaQuell Purity. Zwei Anschlußschläuche 2 Meter 3/4-3/ ,- 32

35 BESTELLFORMULAR UNTERLAGEN ANIMO Bestellformular Unterlagen Animo Fax (00 49) St. Preisliste Vending Geräte 2012 (A4 Format)... St. Preisliste Vending Geräte 2012 (A6 Format)... St. Preisliste Kaffee- und Teemaschinen 2012 (A4 Format)... St. Preisliste Kaffee- und Teemaschinen 2012 (A6 Format)... St. Heißgetränkeautomat OPTIVEND... St. Heißgetränkeautomat OPTIFRESH... St. Heißgetränkeautomat OPTIFRESH BEAN... St. Heißgetränkeautomat OPTIBEAN... St. Wasserkühler OPTICOOL... St. M-line Glas- und Thermoskannengeräte... St. Thermoskannen Animo Bitte senden Sie die Unterlagen an: Fa. :... z.h. : Frau / Herrn... Straße :... PLZ. + Ort :... 33

36 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN AGB DER ANIMO GMBH 1 Allgemeines 1.1 Die nachstehenden "Allgemeinen Geschäftsbedingungen" gelten für alle Angebote und Verträge der Animo GmbH, im weiteren "Verkäufer" genannt, gegenüber und mit ihren Auftraggebern, im weiteren "Käufer" genannt, soweit nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart oder gesetzlich zwingend vorgeschrieben ist. 1.2 Von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende Vereinbarungen, die mit Mitarbeitern des Verkäufers getroffen werden, gelten nur nach schriftlicher Bestätigung durch den Geschäftsführer des Verkäufers. 2 Ausschluß allgemeiner Geschäftsbedingungen des Käufers Die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verkäufers sind ausschließlich. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers werden ausdrücklich abgelehnt und werden nicht Bestandteil des Vertrages zwischen Verkäufer und Käufer, es sei denn, etwas anderes wird schriftlich vereinbart. 3 Vertragsschluß 3.1 Alle Angebote des Verkäufers sind unverbindlich und freibleibend. Ein verbindliches Angebot stellt erst der Auftrag des Käufers dar, der auf der Grundlage dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt. Ein Vertrag kommt erst durch die schriftliche Auftragsbestätigung des Verkäufers oder den Beginn mit der Auftragsausführung zustande. 3.2 Weicht die Auftragsbestätigung vom Auftrag des Käufers ab, so kommt der Vertrag mit dem Inhalt der Auftragsbestätigung zustande, wenn der Käufer nicht innerhalb von 24 Stunden nach Eingang der Auftragsbestätigung Widerspruch gegen deren Inhalt erhebt. 4 Lieferfristen Angegebene Lieferfristen und Liefertermine sind unverbindlich, sofern nicht ausdrücklich und schriftlich Verbindlichkeit vereinbart wurde. Der Käufer kann 10 Tage nach Überschreiten eines Liefertermins oder einer Lieferfrist den Verkäufer schriftlich auffordern, binnen angemessener Frist zu liefern mit dem Hinweis, daß er die Abnahme nach Ablauf der Frist ablehne. Mit dem Zugang der Aufforderung kommt der Verkäufer in Verzug. Der Käufer kann neben Lieferung Ersatz eines durch die Verzögerung etwa entstandenen Schadens verlangen. Nach erfolglosem Ablauf der Nachfrist ist der Käufer berechtigt, durch schriftliche Erklärung vom Kaufvertrag zurückzutreten oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. Im Falle einfacher Fahrlässigkeit des Verkäufers ist jeglicher Schadensersatz ausgeschlossen, es sei denn, es handelt sich um die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. 5 Lieferung 5.1 Die Lieferung erfolgt, sofern nichts anderes vereinbart wurde, zum Hauptsitz des Käufers. 5.2 Aufträge von mehr als EUR 500,- Netto-Rechnungswert zuzüglich Mehrwertsteuer werden frei Haus geliefert. Bei Aufträgen unter EUR 500,- Netto-Rechnungswert zuzüglich Mehrwertsteuer gehen die Transportkosten zu Lasten des Käufers. Für Aufträge unter EUR 80,- Netto-Rechnungswert zuzüglich Mehrwertsteuer werden EUR 7,50 für die Auftragsbearbeitung in Rechnung gestellt. Alle Express-Sendungen werden unfrei geliefert. Achtung: Versand erfolgt nur per Paketdienst (UPS) oder per Spedition! 5.3 Der Warentransport erfolgt auf Gefahr des Verkäufers. Der Verkäufer versichert alle Transporte bei entsprechenden Transportversicherern. Die Haftung des Verkäufers beschränkt sich in Fällen einfacher oder leichter Fahrlässigkeit, soweit keine Hauptpflichten verletzt sind, auf die Höhe des Ausgleichs, den die jeweiligen Transportversicherer dem Verkäufer leisten. 5.4 Die Gefahr für die Waren geht mit Entladung auf den Käufer über. Die Entladung ist zugleich Lieferzeitpunkt. 6 Annahmeverzug 6.1 Der Käufer ist verpflichtet, die bestellten Waren innerhalb üblicher Geschäftszeiten jederzeit abzunehmen. Verweigert er die Annahme oder kommt er mit der Annahme in Verzug, geht die Gefahr auf ihn über. Zugleich hat er die Kosten der Rücksendung, der Lagerung, einer erneuten Lieferung und andere notwendige Kosten zu tragen. 6.2 Der Verkäufer kann, nachdem der Käufer die Annahme der Waren einmal verweigert hat oder sich mit der Annahme in Verzug befindet, vom Käufer vor einer erneuten Auslieferung Zahlung der Kaufsumme und der durch den Annahmeverzug entstandenen Kosten verlangen. 7 Höhere Gewalt 7.1 Fälle höherer Gewalt - als solche gelten die Umstände und Vorkommnisse, die mit der Sorgfalt einer ordentlichen Betriebsführung nicht verhindert werden können - suspendieren die Vertragsverpflichtungen des Verkäufers und des Käufers für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung. Überschreiten sich daraus ergebende Verzögerungen den Zeitraum von 6 Wochen, so ist der Verkäufer berechtigt, innerhalb einer Nachfrist von 6 Wochen nach Wegfall der Verzögerungsgründe zu liefern oder hinsichtlich des betroffenen Leistungsumfangs vom Vertrag zurückzutreten. Sonstige Ansprüche des Käufers oder Verkäufers, insbesondere auf Schadensersatz, bestehen nicht. 7.2 Zu Fällen höherer Gewalt gehören u.a.: a) Krieg oder Aufruhr; b) unterbliebener oder nicht rechtzeitiger oder aber nicht ordnungsgemäßer Erhalt von Einzelteilen oder Waren von Zulieferern des Verkäufers; c) Feuer; d) Maschinenschaden; e) Streik. 8 Preise 8.1 Alle Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer und anderer staatlicher Abgaben. Nicht in den Preisen enthalten sind die Kosten für das Aufstellen und Installieren der Waren sowie die Transportkosten und etwaige Kosten für die Auftragsbearbeitung. Bestellungen sind nur gültig bei Übernahme der Service und Kundendienst. 8.2 Vom Verkäufer vor Vertragsschluß abgegebene Preisangaben sind unverbindlich. Der Verkäufer kann ohne vorherige Mitteilung von den in der Preisliste des Verkäufers genannten Preisen abweichen. Ein Vertrag kommt ausschließlich zu den in der Auftragsbestätigung genannten Preisen zustande. 9 Gewährleistung 9.1 Der Käufer ist verpflichtet, seinen Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten gem. 377, 378 HGB ordnungsgemäß nachzukommen. Für den Fall, daß die gelieferten Waren nicht vereinbarungsgemäß sind, hat er den Verkäufer innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt der Waren - bei verborgenen Mängeln innerhalb von 3 Tagen nach ihrer Entdeckung, spätestens jedoch 6 Tage nach Erhalt der Ware - schriftlich zu informieren, und zwar unter genauer Angabe von Art und Begründung der Reklamation sowie unter Nennung der Artikelnummern der jeweiligen Maschinen bzw. Einzelteile. Nach Ablauf dieser Frist gelten die gelieferten Waren als vom Käufer genehmigt. 9.2 Falls die gelieferten Waren im Wege der Rückabwicklung des Vertrages vom Verkäufer zurückgenommen werden, werden Verwaltungs- und Bearbeitungskosten in Rechnung gestellt, die sich auf mindestens 10 % des Netto-Rechnungswertes belaufen. Falls der Käufer den Kaufpreis bereits beglichen hat, werden obengenannte Verwaltungs- und Bearbeitungskosten mit dem Kaufpreis verrechnet. 9.3 Gelieferte Waren können, aus welchem Grund auch immer, nur zurückgesandt werden, wenn sie ungebraucht und unbeschädigt sind und der Verkäufer außerdem die Rücksendung der Waren durch Zuweisung einer Rücknahme-Zustimmungsnummer ausdrücklich gebilligt hat. Dies gilt nicht, wenn die Rückabwicklung des Vertrages zwischen Verkäufer und Käufer unstreitig oder rechtswirksam gerichtlich festgestellt ist. 9.4 Die Annahme von Waren, die entgegen den Bestimmungen aus 9.3 an den Verkäufer zurückgesandt werden, wird verweigert. Die Waren werden auf Kosten des Käufers wieder an diesen zurückgesandt. 10 Garantie 10.1 Der Verkäufer leistet für die Dauer von 2 Jahren (ab Lieferdatum durch die Animo GmbH) Garantie auf alle elektrischen und mechanischen Teile. Ausgeschlossen sind verkalkte Teile, sowie Verschleißteile. Die Garantie beschränkt sich auf die Lieferung von Ersatzteilen. Die Lieferung dieser Teile erfolgt gegen Berechnung frei Haus. Nach Empfang und Prüfung der defekten Garantieteile (incl. Maschinen- und Rechnungsnummer) von Animo erhalten Sie eine Gutschrift. Die Rücksendung der Garantieteile erfolgt nur frei Haus. Nicht unter die Garantie fallen die Kosten für Montage bzw. Demontage, für Arbeitslohn und Anfahrtskosten. Ausgeschlossen von der Garantie sind Glaseinsätze, Schaugläser und Glaskannen Defekte Einzelteile sind vom Käufer entsprechend 9.3 dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen unter Nennung des Modells und der Seriennummer der Maschine an den Verkäufer zurückzusenden Obengenannte Garantie gilt nur, wenn der Käufer alle seine Verpflichtungen gegenüber dem Verkäufer erfüllt hat. 11 Haftung 11.1 Der Verkäufer haftet nicht, auch nicht im Wege der Garantie des 10, für Schäden und/oder Folgeschäden aufgrund a) falscher Lagerung oder Behandlung der gelieferten Waren durch den Käufer oder andere Benutzer; b) unsachgemäßer und/oder falscher Verwendung der gelieferten Waren durch den Käufer oder andere Benutzer; c) mangelhafter oder fehlender Wartung der gelieferten Waren durch den Käufer oder andere Benutzer; d) von Reparaturen, Austauscharbeiten oder Änderungen, die von anderen als den vom Verkäufer diesbezüglich ermächtigten Personen vorgenommen werden, sofern der Verkäufer nicht vorab seine Zustimmung hierzu erteilt hat; e) unsachgemäßer oder nicht entsprechend den vom Verkäufer mitgelieferten Anweisungen erfolgter Installation der Waren Die Haftung des Verkäufers wird auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt, es sei denn, daß der Verkäufer eine vertragswesentliche Pflicht verletzt oder aber der Käufer wegen des Fehlens einer zugesicherten Eigenschaft Schadenersatzansprüche wegen Nichterfüllung gemäß den 463, 480 Abs. 2 BGB geltend macht. In den letzteren Fällen wird die Haftung auf voraussehbare Schäden beschränkt. Der Verkäufer haftet daher mit Ausnahme der im ersten Satz genannten Fälle nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, insbesondere nicht für entgangenen Gewinn, für Mangelfolgeschäden oder für sonstige Vermögensschäden des Käufers Sofern der Verkäufer fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzt, ist seine Ersatzpflicht für Sach- oder Personenschäden auf die Deckungssumme seiner Produkthaftpflichtversicherung beschränkt. Diese Haftungsregelung gilt auch für gesetzliche Vertreter, leitende Angestellte sowie Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen jeweils entsprechend. Darüber hinaus gelten die Haftungsbestimmungen auch für die direkte Inanspruchnahme gesetzlicher Vertreter, leitender Angestellter sowie Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen durch den Käufer. 12 Zahlung 12.1 Die Zahlung hat bei Lieferung der Waren in bar, per Vorauskasse oder durch Überweisung des zu zahlenden Betrages auf ein vom Verkäufer genanntes Bankkonto zum Zeitpunkt der Lieferung oder durch Aushändigung gedeckter Schecks zu erfolgen Anstelle der Zahlung bei Lieferung der Waren können Verkäufer und Käufer Zahlung innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum vereinbaren. Im Falle der Nicht- oder Teilzahlung kommt der Käufer mit dem 31. Tag ab Rechnungsdatum in Verzug. Bei vollständiger Zahlung innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum gewährt der Verkäufer dem Käufer 2 % Skonto auf den Netto- Rechnungsbetrag Erfüllt der Käufer eine oder mehrere Zahlungsverpflichtungen nicht, nicht rechtzeitig oder nicht vollständig, sind alle zu spät erfolgenden Zahlungen ab dem Fälligkeitsdatum mit 4 % Zinsen über dem jeweiligen Diskont der Deutschen Bundesbank zu fordern. Zugleich trägt der Käufer alle gerichtlichen und außergericht-lichen Kosten, die durch die unterbliebene, nicht rechtzeitige oder nicht ordnungsgemäße Er-füllung seiner Verpflichtungen entstehen. Darüber hinaus ist der Verkäufer berechtigt, nach-folgende Lieferungen nur noch gegen Vorauszahlung oder Barzahlung bei Lieferung vorzu-nehmen Der Käufer kann gegenüber seiner Zahlungsverpflichtung nur mit unstreitigen oder rechtsgültig festgestellten Forderungen gegen den Verkäufer aufrechnen. 13 Eigentumsvorbehalt 13.1 Alle gelieferten Waren bleiben bis zur Erfüllung aller Forderungen, die dem Verkäufer aus jedem Rechtsgrund gegenüber dem Käufer zustehen, Eigentum des Verkäufers, auch wenn Zahlungen auf besonders bezeichnete Forderungen geleistet werden Der Käufer ist verpflichtet, die Eigentumsvorbehaltsware gegen Feuer und Diebstahl zu versichern. Der Verkäufer hat jederzeit das Recht, die Vorlegung des Versicherungsscheines zu verlangen Der Käufer ist als Wiederverkäufer zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im normalen Geschäftsverkehr berechtigt. Ein zwischen ihm und dem Dritten vereinbarter Eigentumsvorbehalt gilt als zugunsten des Verkäufers vereinbart. Im übrigen tritt der Käufer zur Siche-rung der Forderung des Verkäufers schon jetzt im Voraus die ihm aus dem (berechtigten oder unberechtigten) Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherungsansprüche) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent in vollem Umfang an den Verkäufer ab Bei Verzug des Käufers kann der Verkäufer die Rückgabe der Waren verlangen, ohne daß dies einen Rücktritt vom Vertrag bedeutet. Der Verkäufer ist in diesem Fall berechtigt, entweder unverzüglich frachtfreie Rücksendung der Ware zu verlangen oder wahlweise gegen Vergütung der Fracht die Ware selbst abzuholen, wobei der Käufer mit dem Verkäufer schon jetzt bezüglich eines Eingriffs in den ihm gebührenden Besitz der Waren einig ist und sämtlichen Maßnahmen zustimmt, die zur Rückführung der Waren geeignet sind Der Käufer darf die Ware weder verpfänden noch zur Sicherung übereignen. Er hat Eingriffe von dritter Seite in das Eigentum dem Verkäufer sofort durch eingeschriebenen Brief mitzuteilen. Die Kosten der Intervention hat der Käufer zu tragen. 14 anzuwendendes Recht und Gerichtsstand 14.1 Für die vertraglichen Beziehungen zwischen Verkäufer und Käufer gilt ausschließlich deutsches Recht Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis zwischen Käufer und Verkäufer ist der Hauptsitz des Verkäufers. Er kann den Käufer wahlweise auch an dessen allgemeinem Gerichtsstand verklagen. 34

37 NOTIZEN 35

38 NOTIZEN 36

39

40