ÜBER ANIMO DEDICATED TO EVERY CUP

Transkript

1

2 2

3 ÜBER ANIMO Wir produzieren qualitativ hochwertige Kaffee-Systeme und Automaten für Leute, die guten Kaffee anbieten möchten. Benutzerfreundliche Maschinen, die langlebig sind und unkompliziert in der Pflege. Unsere Maschinen bieten jedes Mal aufs Neue leckeren Kaffee, aber auch Tee, heiße Schokolade und Fertigsuppe. Wir sind seit mehr als 60 Jahren im Geschäft in mehr als 75 Ländern weltweit. Denn guter Kaffee braucht eine gute Maschine. Und eine gute Maschine benötigt Erfahrung, Expertenwissen und Hingabe. DEDICATED TO EVERY CUP 3

4 NACHHALTIGE UND VERANTWORTUNGSVOLLE WAHL Animo ist sich des allgemeinen Interesses an Nachhaltigkeit bewusst und trägt dazu bei, CSR (Corporate Social Responsibility) in der Wertschöpfungskette zu fördern. Das Streben nach nachhaltigem Gewinn und Kontinuität sind unsere oberste Verantwortung in Bezug auf Umwelt, Gesellschaft und Mitarbeiter. Seit der Gründung, arbeitet Animo ausschließlich mit hochwertigem Edelstahl. Ein Rohstoff, nicht nur unzerstörbar, der zu 100% rehzclebar ist! Animo achtet auf Energieeinsparungen, Kurz- PRICE und LIST langfristig, INDEX unter dem Slogan ReHzcle to the Max und hat sich verbunden mit WeHzcle, CSR Niederlande, SenterNovem, NVLG und FME. Sozial engagiert sich Animo zusammen mit der Stiftung Present in Holland. Für weitere Informationen: > Über uns > Umweltbewusstsein 4 4 PRIJSLIJST VENDING AUTOMATEN 2015

5 INHALT KAFFEEMASCHINEN PRO KANNE M-LINE - Glaskannengeräte M-LINE - Thermoskannengeräte Zubehör - M-LINE B-SERIE - Glas- und Thermoskannengeräte Zubehör - B-SERIE Zusatzgeräte für M-LINE und B-SERIE BUFFETBRÜHANLAGE Buffetbrühanlage - COMBI-LINE Buffetbrühanlage - COMBI-LINE (mit Integriertem Heisswasserkocher) Durchlauferhitzer - COMBI-LINE Zubehör Buffetbrühanlage - COMBI-LINE WASSERKOCHER Wasserkocher (Wandmodell) Wasserkocher (Tischmodell) SERVIERWAGEN SERVIERWAGEN Zubehör - SERVIERWAGEN SK VL Allegemein CONTAINER Getränkecontainer CE / CI Zubehör Getränkecontainer CE / CI Speisebehälter VC / MVC GETRÄNKEWÄRMER / MILCHERHITZER MPW / MWR / MW WASSERFILTERSYSTEME LÖSUNGSMITTEL FILTERPAPIER BUDGET MASCHINEN KAFFEEMASCHINEN PRO KANNE PERKOLATOREN EXCELSO - Glas- und Thermoskannengeräte Zubehör - EXCELSO PERCOSTAR ANIMO ABMESSUNGEN UND GEWICHT MASCHINEN ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN NOTIZEN 54 5

6 M-LINE - Glaskannengeräte M100 ohne Wasseranschluß Kaffeemaschine inkl. 2 Glaskannen 1,8 Ltr. und 2 selbstregulierenden Warmhalteplatten. Anschlusswert: Stundenleistung: 1N~230V/2250W/50-60Hz. 144 Tassen (18 Ltr.) B=205, T=380, H=625 (inkl. Glaskanne oben) H=460 (ohne Glaskanne oben) Lieferbar in den folgenden Farben: Schwarz Blau M200 mit Wasseranschluß Kaffeemaschine inkl. 2 Glaskannen 1,8 Ltr. und 2 selbstregulierenden Warmhalteplatten Anschlusswert: Stundenleistung: 1N~230V/2250W/50-60Hz. 144 Tassen (18 Ltr.) B=205, T=380, H=620 (inkl. Glaskanne oben) H=460 (ohne Glaskanne oben) M102 ohne Wasseranschluß Kaffeemaschine inkl. 4 Glaskannen 1,8 Ltr. und 4 selbstregulierenden Warmhalteplatten. 2 Brühsysteme Anschlusswert: Stundenleistung: 1N~230V/3500W/50-60Hz. 224 Tassen (28 Ltr.) B=420, T=380, H=620 (inkl. Glaskanne oben) H=460 (ohne Glaskanne oben) Kennzeichnend für die M-LINE sind: Korbfilterhalter mit Tropfschutz, Kannensignalisierung, Entkalkungsanzeige und Kaffee-fertigsignal. Wassereinfüllung an der Vorderseite (nur bei manueller Wassereinfüllung); Brühmenge pro Tasse einstellbar (nur bei festem Wasseranschluß). Selbstregulierende Warmhalteplatten. Achtung: alle Geräte sind standart in schwarz! 6

7 M-LINE - Glaskannengeräte M202 mit Wasseranschluß Kaffeemaschine inkl. 4 Glaskannen 1,8 Ltr. und 4 selbstregulierenden Warmhalteplatten. 2 Brühsysteme Anschlusswert: Stundenleistung: 1N~230V/3500W/50-60Hz. 224 Tassen (28 Ltr.) B=420, T=380, H=620 (inkl. Glaskanne oben) H=460 (ohne Glaskanne oben) M200W mit Wasseranschluß Kaffeemaschine inkl. 2 Glaskannen 1,8 Ltr. und 2 selbstregulierenden Warmhalteplatten. Mit eingebautem Heißwasserkocher. Inkl. Tropfgitter Anschlusswert: 1N~230V/3350W/50-60Hz. Stundenleistung Kaffee: 112 Tassen (14 Ltr.) Stundenleistung Heißwasser: 128 Tassen (16 Ltr.) B=420, T=380, H=620 (inkl. Glaskanne oben) H=460 (ohne Glaskanne oben) M202W mit Wasseranschluß Kaffeemaschine inkl. 4 Glaskannen 1,8 Ltr. und 4 selbstregulierenden Warmhalteplatten. 2 Brühsysteme. Mit eingebautem Heißwasserkocher. Inkl. Tropfgitter Anschlusswert: 3N~400V/6600W/50-60Hz. Stundenleistung Kaffee: 288 Tassen (36 Ltr.) Stundenleistung Heißwasser: 168 Tassen (21 Ltr.) Maße B=620, T=380, H=620 (inkl. Glaskanne oben) H=460 (ohne Glaskanne oben) Für Zubehör siehe Seiten 13, 14, 15 und 16. 7

8 M-LINE - Thermoskannengeräte MT100 ohne Wasseranschluß Kaffeemaschine für die Brühung in eine Pumpkanne 2,1 Ltr. Inkl. Tropfgitter für Pumpkanne! Lieferung ohne Pumpkanne. Anschlusswert: 1N~230V/2100W/50-60Hz. Stundenleistung: 144 Tassen (18 Ltr.) B=205, T=380, H=595 (A)uslaufhöhe = 330 Lieferbar in den folgenden Farben Schwarz Blau MT100 POUCH ohne Wasseranschluß Kaffeemaschine geeignet für Systempouchhalter und Brühung in eine Pumpkanne 2,1 Ltr. Inkl. Tropfgitter für Pumpkanne! Lieferung ohne Pumpkanne Anschlusswert: 1N~230V/1600W/50-60Hz. Stundenleistung: 144 Tassen (18 Ltr.) B=205, T=380, H=575 MT200 mit Wasseranschluß Kaffeemaschine für die Brühung in eine Pumpkanne 2,1 Ltr. Inkl. Tropfgitter für Pumpkanne! Lieferung ohne Pumpkanne. Anschlusswert: 1N~230V/2100W/50-60Hz. Stundenleistung: 144 Tassen (18 Ltr.) B=205, T=380, H=585 (A)uslaufhöhe = Kennzeichnend für die M-LINE sind: Korbfilterhalter mit Tropfschutz, Kannensignalisierung, Entkalkungsanzeige und Kaffee-fertigsignal. Wassereinfüllung an der Vorderseite (nur bei manueller Wassereinfüllung); Brühmenge pro Tasse einstellbar (nur bei festem Wasseranschluß). Achtung: Alle Kunststoffteile in schwarz! 8

9 M-LINE - Thermoskannengeräte MT100v ohne Wasseranschluß Kaffeemaschine für die Brühung direkt in eine Thermoskanne 1,85 Ltr., Pumpkanne 2,1 Ltr. oder Thermosbehälter 2,4 Ltr. Brühsäule in der Höhe einstellbar. Inkl. Tropfgitter. Lieferung ohne Thermoskanne Anschlusswert: Stundenleistung: 1N~230V/2100W/50-60Hz. 144 Tassen (18 Ltr.) B=205, T=380, H=minimal=540/maximal=650 (A)uslaufhöhe minimal = 275 / maximal = 385 MT200v mit Wasseranschluß Kaffeemaschine für die Brühung direkt in eine Thermoskanne 1,85 Ltr., Pumpkanne 2,1 Ltr. oder Thermosbehälter 2,4 Ltr. Brühsäule in der Höhe einstellbar. Inkl. Tropfgitter. Lieferung ohne Thermoskanne. Anschlusswert: Stundenleistung : 1N~230V/2100W/50-60Hz. 144 Tassen (18 Ltr.) B=205, T=380, H=minimal=530/maximal=640 (A)uslaufhöhe minimal = 275 / maximal = 385 MT200Wp mit Wasseranschluß Kaffeemaschine für die Brühung direkt in eine Pumpkanne 2,1 Liter. Auslieferung ohne Pumpkanne. Mit eingebautem Heißwasserkocher. Inkl. Tropfgitter Anschlusswert: 1N~230V/3200W/50-60Hz. Stundenleistung Kaffee: 112 Tassen (14 Ltr.) Stundenleistung Heißwasser: 128 Tassen (16 Ltr.) B=420, T=380, H=585 Für Zubehör siehe Seiten 13, 14, 15 und 16. PREISLISTE

10 M-LINE - Thermoskannengeräte MT200W mit Wasseranschluß Kaffeemaschine für die Brühung direkt in einen Thermosbehälter. Auslieferung mit einem Thermosbehälter 2,4 Ltr. Mit eingebautem Heißwasserkocher. Inkl. Tropfgitter Anschlusswert: 1N~230V/3200W/50-60Hz. Stundenleistung Kaffee: 112 Tassen (14 Ltr.) Stundenleistung Heißwasser: 128 Tassen (16 Ltr.) B=420, T=380, H=650 MT202W mit Wasseranschluß Kaffeemaschine für die Brühung direkt in zwei Thermosbehälter. Auslieferung mit zwei Thermosbehältern 2,4 Ltr. Mit eingebautem Heißwasserkocher. Inkl. Tropfgitter Anschlusswert: Stundenleistung Kaffee: Stundenleistung Heißwasser: 3N~400V/6300W/50-60Hz. 288 Tassen (36 Ltr.) 168 Tassen (21 Ltr.) Maße B=620, T=380, H=650 Für Zubehör siehe Seiten 13, 14, 15 und

11 Zubehör - M-LINE M21 Selbstregulierende Warmhalteplatte für eine Kanne Kaffee oder Tee. Vorderseite schwarz Anschlußwert: 1N~230V/70W/50-60Hz. B=205, T=200, H=75 (Lieferung ohne Glaskanne) M22 Selbstregulierende Warmhalteplatten für zwei Kannen Kaffee oder Tee. Vorderseite schwarz Anschlußwert :1N~230V/140W/50-60Hz. B=205, T=380, H=75 (Lieferung ohne Glaskannen) Glaskanne Schott ANIMO 1,8 Ltr. mit Fülldeckel pro Stück pro 24 Stück (Großverpackung) Maße ØxH = 160x155 Fülldeckel Glaskanne Schott Neutral 1,8 Ltr. mit Fülldeckel pro Stück pro 24 Stück (Großverpackung) Maße ØxH = 160x155 Edelstahlkanne 1,8 Ltr. mit Fülldeckel Maße ØxH = 130x

12 Zubehör - M-LINE Thermoskanne 1,85 Ltr. Geeignet nur für MT 100v/200v Maße ØxH = 150x Zusätzlicher Deckel für Thermoskanne 1,85 Ltr Pumpthermoskanne 2,1 Ltr. mit Hebel Innenbehälter aus Edelstahl. Geeignet für Excelso Tp Maße ØxH = 155x325 (offener Deckel) Maße ØxH = 155x480 (geschlossener Deckel) Pumpthermoskanne 2,1 Ltr. mit Hebel Mit Glaseinsatz. (Nicht für MT200W und MT202W) Maße ØxH = 155x330 (offener Deckel) Maße ØxH = 155x455 (geschlossener Deckel) Thermosbehälter 2,4 Ltr. Mit Zapfhahn, Füll-Schenkdeckel,Schauglas, Tragebügel, Edelstahlgehäuse und hinter der Schutzkappe ein extra Schauglas mit Schauglasbürste. (Nicht für MT100, MT200 und MT200Wp) Maße ØxH = 175x390 Thermoskanne 1,0 Ltr Innenbehälter aus Edelstahl. Maße ØxH= 142x 165 (offener Deckel) Thermoskanne 1,5 Ltr Innenbehälter aus Edelstahl. Maße ØxH= 142x 190 (offener Deckel) Thermoskanne 2,0 Ltr Innenbehälter aus Edelstahl. Maße ØxH= 142x 222 (offener Deckel) Servierstation Für 2 Pumpkannen 2,1 und 2,2 Ltr. (Art.Nr ) Maße B=650, T=350, H=155 12

13 Zubehör - M-LINE Tropfgitter Für M200W, M202W B=210, T=92, H= Tropfgitter Für MT200W, MT200Wp und MT202W B=210, T=92, H= Tropffänger Für Thermosbehälter 2,4 Ltr. oder Pumpthermoskanne 2,1 Ltr Korbfilterhalter 90/250 mit Tropfschutz Schwarz Pouchhalter Schwarz Dauerfilter Für Brühung ohne Filterpapier Korbfilterpapier 90/250 für Glas- und Thermoskannengeräte pro Karton (1000 Stk.) pro 75 Kartons (1 Euro Palette)

14 Zubehör - M-LINE Wassermaßbecher 2 Ltr Kaffeemaßlöffel, 80 Gramm (Dosierskala: 20, 40, 60 und 80 Gr.) Kaffeeansatzlösung 1 Dose je 1 Kg. pro Karton (10 Dosen je 1 Kg.) pro Karton (100 Beutel je 10 Gr.) Entkalkungsmittel 1 Dose je 1 Kg. pro Karton (10 Dosen je 1 Kg.) pro Karton (48 Beutel je 50 Gr.)

15 B-SERIE - Glas- und Thermoskannengeräte AROMATIC B 100 ohne Wasseranschluß Kaffeemaschine inkl. 2 Glaskannen 1,8 Ltr. und 2 Warmhalteplatten liert Anschlußwert: Stundenleistung: 1N~230V/2275W/50-60Hz. 160 Tassen (20 Ltr.) B=185, T=370, H=600 (inkl. Glaskanne oben) AROMATIC TVB 100 ohne Wasseranschluß Kaffeemaschine für die Brühung direkt in eine Thermoskanne. Brühsäule in Höhe einstellbar. Ohne Thermoskanne Anschlußwert: Stundenleistung: 1N~230V/2100W/50-60Hz. 160 Tassen (20 Ltr.) B=185, T=370, H=minimal=535/maximal=660 (A)uslaufhöhe minimal=250/maximal=385 Zubehör Siehe Seite 16 und 17. Alle Kaffeemaschinen auf Seite 15 sind aus Chromnickelstahl 18/9 (Werkstoff ) gebaut und werden mit Kaffeemaßlöffel, Entkalkungsmittel, Wassermaßbecher (nur TVB 100), einem extra Korbfilterhalter (damit Sie die nächste Kanne schon vorbereiten können) und Korbfilterpapier 90/250 ausgeliefert. Die Kaffeemaschinen verfügen über einen Spezialboiler für kalkhaltiges Wasser, Trockengeschutz und elektronischer Steuerung. 15

16 Zubehör - B-SERIE Glaskanne Schott ANIMO 1,8 Ltr. mit Fülldeckel pro Stück pro 24 Stück (Großverpackung) Maße ØxH = 160x155 Fülldeckel Glaskanne Schott Neutral 1,8 Ltr. mit Fülldeckel pro Stück pro 24 Stück (Großverpackung) Maße ØxH = 160x155 Edelstahlkanne 1,8 Ltr. mit Fülldeckel Maße ØxH = 130x Thermoskanne 1,85 Ltr. Geeignet nur für TVB 100 Maße ØxH = 150x Zusätzlicher Deckel für Thermoskanne 1,85 Ltr

17 Zubehör - B-SERIE Korbfilterhalter 90/250 - Schwarz (für Kaffee) 90/250 - Orange (für Tee oder décafé) 90/250 - Mikrofein (mit Dauerfilter) Korbfilterhalter 90/250 für Excelso /250 - Schwarz Korbfilterpapier 90/250 für Glas- und Thermoskannengeräte pro Karton (1000 Stk.) pro 75 Kartons (1 Euro Palette) Wassermaßbecher 2 Ltr Kaffeemaßlöffel, 80 Gramm (Dosierskala: 20, 40, 60 und 80 Gr.) Kaffeeansatzlösung 1 Dose je 1 Kg. pro Karton (10 Dosen je 1 Kg.) pro Karton (100 Beutel je 10 Gr.) Entkalkungsmittel 1 Dose je 1 Kg. pro Karton (10 Dosen je 1 Kg.) pro Karton (48 Beutel je 50 Gr.)

18 Zusatzgeräte für M-LINE und B-SERIE Büffet Wasserkocher WKT 3n Wasserkocher für Tee, Grog oder Instantsuppe. Mit Tropfgitter. WKT 3n HA Anschlußwert: Stundenleistung : Stoßvorrat Heißwasser: ohne Wasseranschluß 1N~230V/2100W/50-60Hz. 168 Tassen (21 Ltr.) ca. 2,5 Ltr. B=215, T=280, H=445 (inkl. Tropfgitter) WKT 3n VA Anschlußwert: Stundenleistung : Stoßvorrat Heißwasser: mit Wasseranschluß 1N~230V/2100W/50-60Hz. 168 Tassen (21 Ltr.) ca. 2,5 Ltr. B=215, T=280, H=445 (inkl. Tropfgitter) Büffet Wasserkocher WKT 5n Wasserkocher für Tee, Grog oder Instantsuppe. Mit Tropfgitter. WKT 5n HA Anschlußwert: Stundenleistung : Stoßvorrat Heißwasser: ohne Wasseranschluß 1N~230V/2100W/50-60Hz. 168 Tassen (21 Ltr.) ca. 4.5 Ltr. B=215, T=280, H=575 (inkl. Tropfgitter) WKT 5n VA Anschlußwert: Stundenleistung : Stoßvorrat Heißwasser: mit Wasseranschluß 1N~230V/2100W/50-60Hz. 168 Tassen (21 Ltr.) ca. 4.5 Ltr. B=215, T=280, H=575 (inkl. Tropfgitter) WKS mit Wasseranschluß Dampf- und Heißwasserkocher für Tee, heiße Schokolade, warme Milch usw. Mit Tropfgitter Anschlußwert: 1N~230V/3200W/50-60Hz. Stundenleistung Heißwasser: 200 Tassen (25 Ltr.) Stoßvorrat Heißwasser: ca. 1,5 Ltr. Stundenleistung: Dampf 25 Ltr. B=195, T=490 (inkl. Tropfgitter), H=465 18

19 Zusatzgeräte für M-LINE und B-SERIE Zutatenbehälter Behälter für Teebeutel, Zucker, Milch und Löffel. Ohne Tropfgitter. B=215, T=185, H=445 Tropfgitter Zutatenbehälter B=210, T=92, H=38 Tassenwärmer KKWn (inkl. Untertassenhalter) Viereckiger Tassenwärmer aus Edelstahl für ca. 144 Tassen (120 ml.). Zwei Etagen, getrennt einschaltbar, indirekt Umluft beheizt. Temperatur fest eingestellt auf ca. 45 C - 55 C (abhängig) der Tassenmenge) Anschlußwert: 1N~230V/350W/50-60Hz B=300, T=430, H=585 19

20 Buffetbrühanlage - COMBI LINE Kaffeemaschine der ComBi-line mit Wasseranschluß Buffetbrühanlage mit abnehmbaren Behältern CNe (beheizt Behälter doppelwandig mit Schauglas. Brühsäule inkl. Steuerung für Brühmenge (flexible Programmierung), Zeituhr, Entkalkungsanzeige, Behältersignalisierung (ohne Behälter keine Brühung) und Schwenkarmsicherung. Spritzwassergeschützte Steckdosen für Behälter. Filterhalter aus Kunststoff mit festem Filtereinsatz, Spülmaschinengeeignet. Typ Anschlußwert Stundenl. B x T x H CB 1x 5 R 1N~230V/3200W/50-60Hz 30 Ltr. 530x465x695 CB 1x10 R 3N~400V/6200W/50-60Hz 60 Ltr. 599x465x785 CB 1x20 R 3N~400V/9200W/50-60Hz 90 Ltr. 653x500x890 CB 1x40 R* 3N~400V/18200W/50-60Hz 160 Ltr. 765x685x Typ Anschlußwert Stundenl. B x T x H CB 1x 5 L 1N~230V/3200W/50-60Hz 30 Ltr. 530x465x695 CB 1x10 L 3N~400V/6200W/50-60Hz 60 Ltr. 599x465x785 CB 1x20 L 3N~400V/9200W/50-60Hz 90 Ltr. 653x500x890 CB 1x40 L* 3N~400V/18200W/50-60Hz 160 Ltr. 765x685x Typ Anschlußwert Stundenl. B x T x H CB 2x 5 1N~230V/ 3200W/50-60Hz 30 Ltr. 770x465x695 CB 2x10 3N~400V/ 6200W/50-60Hz 60 Ltr. 907x465x785 CB 2x20 3N~400V/ 9200W/50-60Hz 90 Ltr. 1015x500x890 CB 2x40* 3N~400V/18200W/50-60Hz 160 Ltr. 1240x685x Durch eine Kombination der Kaffeemaschinen 1x...L und 1x...R verdoppeln Sie ohne Aufwand die Brühleistung. 1x CB 1x 5 L + 1x CB 1x 5 R 1x CB 1x 10 L + 1x CB 1x 20 L + 1x CB 1x 40 L + 1x CB 1x 10 R 1x CB 1x 20 R 1x CB 1x 40 R Für Zubehör Siehe Seiten

21 Buffetbrühanlage OPTIFRESH BEAN - COMBI NG LINE (mit Integriertem Heisswasserkocher) Kaffeemaschine der ComBi-line mit Wasseranschluß Buffetbrühanlage mit No-Drip Hahn für Heißwasser an der Vorderseite der Brühsäule und abnehmbaren Behältern CNe (beheizt). Behälter doppelwandig mit Schauglas. Brühsäule inkl. Steuerung für Brühmenge (flexible Programmierung), Zeituhr, Entkalkungsanzeige, Behältersignalisierung (ohne Behälter keine Brühung) und Schwenkarmsicherung. Spritzwassergeschützte Steckdosen für Behälter. Filterhalter aus Kunststoff mit festem Filtereinsatz,Spülmaschinengeeignet. Stundenl. Typ Anschlußwert Kaffee/Heißwasser B x T x H CB 1x 5W R 3N~400V/5400W/50-60Hz 30 Ltr./22 Ltr. 530x465x695 CB 1x10W R 3N~400V/8400W/50-60Hz 60 Ltr./22 Ltr. 599x465x785 CB 1x20W R 3N~400V/11400W/50-60Hz 90 Ltr./22 Ltr. 653x500x Stundenl. Typ Anschlußwert Kaffee/Heißwasser B x T x H CB 1x 5W L 3N~400V/5400W/50-60Hz 30 Ltr./22 Ltr. 530x465x695 CB 1x10W L 3N~400V/8400W/50-60Hz 60 Ltr./22 Ltr. 599x465x785 CB 1x20W L 3N~400V/11400W/50-60Hz 90 Ltr./22 Ltr. 653x500x Stundenl. Typ Anschlußwert Kaffee/Heißwasser B x T x H CB 2x 5W 3N~400V/5400W/50-60Hz 30 Ltr./22 Ltr. 770x465x695 CB 2x10W 3N~400V/8400W/50-60Hz 60 Ltr./22 Ltr. 907x465x785 CB 2x20W 3N~400V/11400W/50-60Hz 90 Ltr./22 Ltr. 1015x500x Mehrpreis Rückseitiger Zapfhahn an der Brühsäule Durch eine Kombination der Kaffeemaschinen 1x...W L und 1x...W R verdoppeln Sie ohne Aufwand die Brühleistung. 1x CB 1x 5W L + 1x CB 1x 5W R 1x CB 1x 10W L + 1x CB 1x 20W L + 1x CB 1x 10W R 1x CB 1x 20W R Für Zubehör Siehe Seiten

22 Durchlauferhitzer - COMBI-LINE Durchlauferhitzer der ComBi-line mit Wasseranschluß Durchlauferhitzer mit Schwenkarmsicherung für die Brühung direkt in einen Behälter ComBi-line auf einem Servierwagen. Digitale Steuerung für Brühmenge (flexible Programmierung), Zeituhr und Entkalkungsanzeige. Spritzwassergeschützte Steckdosen für Behälter. Typ Anschlußwert Stundenl. Behälter CB 5 1N~230V/3200W/50-60Hz 30 Ltr. CN5e/i CB 10 3N~400V/6200W/50-60Hz 60 Ltr. CN10e/i CB 20 3N~400V/9200W/50-60Hz 90 Ltr. CN20e/i CB 40 3N~400V/18200W/50-60Hz 160 Ltr. CN40e Durchlauferhitzer der ComBi-line mit Wasseranschluß Durchlauferhitzer gleich wie ComBi-line, jedoch mit No-Drip Hahn für Heißwasser an der Vorderseite der Brühsäule. Stundenl. Typ Anschlußwert Kaffee/Heißwasser Behälter CB 5W 3N~400V/5400W/50-60Hz 30 Ltr./22 Ltr. CN5e/i CB 10W 3N~400V/8400W/50-60Hz 60 Ltr./22 Ltr. CN10e/i CB 20W 3N~400V/11400W/50-60Hz 90 Ltr./22 Ltr. CN20e/i Stoßvorrat Heißwasserkocher CB 5 W - 2,2 Ltr. CB 10 W - 3,6 Ltr. CB 20 W - 3,6 Ltr. Durchlauferhitzer werden standard inkl. Wandkonsole ausgeliefert. Für Zubehör Siehe Seiten

23 Zubehör Buffetbrühanlage - COMBI-LINE Beheizte Behälter ComBi-line Vorratsbehälter beheizt inkl. Schauglas und No-Drip Hahn mit Schnellkupplung. Behälter stapelbar mit isoliertem Deckel und passend zu der Buffetbrühanlage aus der Serie Combi Line. Auslieferung inkl. Kaffeemischer und extra Schauglas. Typ Anschlußwert Inhalt Maße ØxH CN5e 1N~230V/35W/50-60Hz 5 Ltr. 237x406 CN10e 1N~230V/70W/50-60Hz 10 Ltr. 307x427 CN20e 1N~230V/70W/50-60Hz 20 Ltr. 355x Isolierte Behälter ComBi-line Vorratsbehälter isoliert inkl. Schauglas und No-Drip Hahn mit Schnellkupplung. Behälter stapelbar mit isoliertem Deckel und passend zu der Buffetbrühanlage aus der Serie Combi Line. Auslieferung inkl. Kaffeemischer und extra Schauglas. Spülmaschinengeeignet. Typ Inhalt Maße ØxH CN5i 5 Ltr. 237x406 CN10i 10 Ltr. 307x427 CN20i 20 Ltr. 355x Electrically heated container ComBi-Line 40 Ltr Vorratsbehälter (beheizt) inkl. Schauglas und No-Drip Hahn mit Schnellkupplung Typ Anschlußwert Inhalt Maße ØxH CN40e 1N~230V/140W/50-60Hz 40 Ltr. 455x Mehrpreis zusätzlicher Zapfhahn ohne Schauglas an der Rückseite des Behälters

24 Zubehör Buffetbrühanlage - COMBI-LINE Hahnschutzbügel (Option) Hahnschutzbügel aus Chromnickelstahl für Behälter ComBi-line. Klemmenverschluß (Option) Klemmenverschluß aus Chromnickelstahl für Behälter ComBi-line. Aufsatzfilter Für Behälter Typ CNe / CNi. Filter aus Kunststoff inkl. fest integriertem Filtereinsatz. Spülmaschinengeeignet. Behälter CN5e/i Behälter CN10e/i Behälter CN20e/i ComBi filter CN40 Komplett mit Korbfiltereinsatz für Korfilterpapier 280/635 - Behälter CN40e Korbfilterpapier (500 Blatt) für ComBi-line 101 / CB 5 (W), CN5e / CN5i Ltr. 152 / CB 10 (W), CN10e / CN10i Ltr / CB 20 (W), CN20e / CN20i Ltr. 280 / CB 40, CN40e Ltr

25 Zubehör Buffetbrühanlage - COMBI-LINE Dauerfilter für ComBi-line * 101 / CB 5 (W), CN5e / CN5i Ltr. 152 / CB 10 (W), CN10e / CN10i Ltr. 203 / CB 20 (W), CN20e / CN20i Ltr * Geliefert ohne Aufsatzfilter Kaffeemischer für Behälter Typ CNe / CNi Behälter CN5e / CN5i Ltr. Behälter CN10e / CN10i Ltr. Behälter CN20e / CN20i Ltr. Behälter CN40e Ltr Teefilter & Scheibe Behälter CN5e / CN5i Ltr. Behälter CN10e / CN10i Ltr. Behälter CN20e / CN20i Ltr. Behälter CN40e Ltr Füllrohr (für Teefilter) Behälter CN5e / CN5i Ltr. Behälter CN10e / CN10i Ltr. Behälter CN20e / CN20i Ltr. Behälter CN40e Ltr Behälterfüllschlauch mit Hahn für Behälter ComBi-line Füllschlauch für das Füllen von Tassen. Länge 1,5 m. 25

26 Zubehör Buffetbrühanlage - COMBI-LINE Schwenkarm Zapfhahn S-Modell für das Füllen von Thermoskannen (keine erhöhte Bodenplatte notwendig.) Tropffänger mit Gitter Aus Chromnickelstahl (Werkstoff ) B x T x H CB 1x5 (W) R/L 530 x 140 x 27 CB 1x10 (W) R/L 599 x 140 x 27 CB 1x20 (W) R/L 653 x 140 x 27 CB 1x40 R/L 763 x 220 x 27 CB 2x5 (W) 770 x 140 x 27 CB 2x10 (W) 907 x 140 x 27 CB 2x20 (W) 1015 x 140 x 27 CB 2x x 220 x Untergestell Halter für Tropfgitter in Höhe einstellbar B x T x H CB 1x5 (W) R/L 535 x 535 x 845 CB 1x10 (W) R/L 605 x 535 x 845 CB 1x20 (W) R/L 659 x 570 x 845 CB 1x40 R/L 770 x 755 x 845 CB 2x5 (W) 775 x 535 x 845 CB 2x10 (W) 912 x 535 x 845 CB 2x20 (W) 1020 x 570 x 845 CB 2x x 755 x Wandkonsole Für Wandmontage B 1x5/10/20 (W) / CB 2x5/10/20 (W) 26

27 Zubehör Buffetbrühanlage - COMBI-LINE Erhöhte Bodenplatte Bodenplatte (für das Füllen von Thermoskannen) Zapfhöhe 335 mm. CB 1x5 (W) R/L CB 1x10 (W) R/L CB 1x20 (W) R/L CB 1x40 R/L CB 2x5 (W) CB 2x10 (W) CB 2x20 (W) CB 2x Thermoskanne 1,0 Ltr. Innenbehälter aus Edelstahl. Maße ØxH= 142x 165 (offener Deckel) Thermoskanne 1,5 Ltr. Innenbehälter aus Edelstahl. Maße ØxH= 142x 190 (offener Deckel) Thermoskanne 2,0 Ltr. Innenbehälter aus Edelstahl. Maße ØxH= 142x 222 (offener Deckel)

28 Wasserkocher (Wandmodell) WKI mit Wasseranschluß Wasserkocher für Wandmontage. Auslieferung mit Schwimmermechanismus. Typ Anschlußwert Stundenl. Maße ØxH WKI 10n 1N~230V/ 3200W/50-60Hz 30 Ltr. 224x520 WKI 20n 3KW 1N~230V/ 3200W/50-60Hz 30 Ltr. 304x585 WKI 20n 6KW 3N~400V/ 6600W/50-60Hz 60 Ltr. 304x585 WKI 40n 3N~400V/ 9600W/50-60Hz 90 Ltr. 388x685 WKI 60n 3N~400V/ 9600W/50-60Hz 90 Ltr. 388x855 WKI 80n 3N~400V/19200W/50-60Hz 180 Ltr. 445x Zusätzliche Zweite Zapfstelle mit Schwenkauslauf für WKI (nicht montiert). Zusätzlicher No-Drip Hahn an der Vorderseite, Schwenkarm links No-Drip Hahn an der Vorderseite, Schwenkarm rechts No-Drip Hahn an der Vorderseite, Schwenkarm links und rechts Zusätzlicher No-Drip Hahn an der Vorderseite, statt Schwenkarm

29 Wasserkocher (Tischmodell) Büffet Wasserkocher WKT n Wasserkocher für Tee, Grog oder Instantsuppe. Mit Tropfgitter. WKT 3n HA WKT 3n VA Anschlußwert: Stundenleistung: Stoßvorrat Heißwasser ohne Wasseranschluß mit Wasseranschluß 1N~230V/2100W/50-60Hz. 168 Tassen (21 Ltr.) ca 2.5 Ltr. B=215, T=280, H=445 (inkl. Tropfgitter) WKT 5n HA WKT 5n VA Anschlußwert: Stundenleistung: Stoßvorrat Heißwasser: ohne Wasseranschluß mit Wasseranschluß 1N~230V/2100W/50-60Hz. 168 Tassen (21 Ltr.) ca 4.5 Ltr. B=215, T=280, H=575 (inkl. Tropfgitter) WKT n Wasserkocher, Tischmodell, für Tee, Grog oder Instantsuppe. Der Wasserkocher ist aus Edelstahl CrNi 18/9 gebaut. Ausgestattet mit No-Drip Hahn, Schauglas, Trockengeschutz und regelbarem Thermostat 0-97 C. Typ Anschlußwert Stundenl. Maße ØxH WKT 10n HA 1N~230V/3200W/50-60Hz 30 Ltr. 225x505 WKT 20n HA 1N~230V/3200W/50-60Hz 30 Ltr. 305x560 WKT 10n VA 1N~230V/3200W/50-60Hz 30 Ltr. 225x505 WKT 20n VA 1N~230V/3200W/50-60Hz 30 Ltr. 305x WKT-D Wasserkocher, Tischmodell, doppelwandig. Mit Schauglas, regelbarem Thermostat, Trockengeschutz und No-Drip Hahn mit Schnellkupplung für Schwenkarm oder Füllschlauch. Wasserkocher kombinierbar mit der Kaffeemaschine ComBi-Line. Typ Anschlußwert Stundenl. Maße ØxH WKT-D 5n HA 1N~230V/3200W/50-60Hz 30 Ltr. 237x406 WKT-D 10n HA 1N~230V/3200W/50-60Hz 30 Ltr. 307x427 WKT-D 20n HA 1N~230V/3200W/50-60Hz 30 Ltr. 355x WKT-D 5n VA 1N~230V/3200W/50-60Hz 30 Ltr. 237x406 WKT-D 10n VA 1N~230V/3200W/50-60Hz 30 Ltr. 307x427 WKT-D 20n VA 1N~230V/3200W/50-60Hz 30 Ltr. 355x HA = ohne Wasseranschluß VA = mit Wasseranschluß 29

30 SERVIERWAGEN Servierwagen Typ J * Servierwagen für einen Behälter Typ CE/CI von 4 Ltr. bis maximal 20 Ltr. oder einen Behälter Typ CNe/CNi von 5 Ltr. bis 10 Ltr. Auslieferung inkl. Zentrierbolzen und Tropfgitter. B=454, T=657, H=861 (ohne Behälter) Maße Oberplatte: B=385, T=355 Maße Unterplatte: B=385, T=490 Zubehör Max. Anzahl Schublade 1 Schubladenschloß Servierwagen Typ S * Servierwagen für einen Behälter Typ CE/CI von 4 Ltr. bis maximal 25 Ltr. oder einen Behälter Typ CNe/CNi von 5 Ltr. bis 40 Ltr. Auslieferung inkl. Zentrierbolzen und Tropfgitter. B=589, T=792, H=861 (ohne Behälter) Maße Oberplatte: B=519, T=482 Maße Unterplatte: B=519, T=626 Zubehör Max. Anzahl Schublade 1 Schubladenschloß Servierwagen Typ C * Servierwagen für zwei Behälter Typ CE/CI von 4 Ltr. bis maximal 20 Ltr. oder zwei Behälter Typ CNe/CNi von 5 Ltr. bis 10 Ltr. Auslieferung inkl. Zentrierbolzen und 2x Tropfgitter in der Zwischenplatte. B=942, T=560, H=862 (ohne Behälter) Maße Oberplatte: B=775, T=354 Maße Unterplatte: B=775, T=394 + Achtung: Auslieferung inkl. Zentrierbolzen zur Selbstmontage * Servierwagen werden geliefert ohne behälter / Zubehör Die Servierwagen auf den Seiten 31 und 32 sind aus Chromnickelstahl 18/9 (Werkstoff ) gebaut und werden mit zwei Schwenkrollen, davon eine Bremsrolle, ausgeliefert. 30

31 SERVIERWAGEN Servierwagen Typ JR * Servierwagen für einen Behälter Typ CE/CI von 4 Ltr. bis maximal 10 Ltr. oder einen Behälter Typ CNe/CNi von 5 Ltr. bis 10 Ltr. Auslieferung mit Zentrierbolzen und Tropfgitter (rund) auf der Oberplatte. Geeignet für ca. 95 stapelbare Tassen und Untertassen. B=455, T=617, H=1051 (ohne Behälter) Maße Oberplatte: B=385, T=354 Maße Unterplatte: B=398, T=463 Zubehör: Max. Anzahl Schublade 1 Schubladenschloß 1 Aufklappbares Seitenblatt (*) 2 Serviertablett aus Edelstahl (B=330xT=395) 5 Löffelbecher 1 Milchflaschenhalter 1 Tropfgitter an den Schublade Servierwagen Typ ST * Servierwagen für einen Behälter Typ CE/CI von 4 Ltr. bis maximal 20 Ltr. oder einen Behälter Typ CNe/CNi von 5 Ltr. bis 20 Ltr. Auslieferung mit Zentrierbolzen und Tropfgitter auf der Oberplatte. Geeignet für ca. 160 stapelbare Tassen und Untertassen. B=522, T=857, H=1051 (ohne Behälter) Maße Oberplatte: B=452, T=419 Maße Unterplatte: B=464, T=702 Zubehör: Max. Anzahl Schublade 1 Schubladenschloß 1 Aufklappbares Seitenblatt (*) 2 Serviertablett aus Edelstahl (B=330xT=395) 11 Löffelbecher 1 Milchflaschenhalter Bitte bei Bestellung angeben, welches aufklappbares Seitenblatt Sie brauchen (links oder rechts). + Achtung: Auslieferung inkl. Zentrierbolzen zur Selbstmontage * Servierwagen werden geliefert ohne behälter / Zubehör 31

32 SERVIERWAGEN Servierwagen Typ SK10 VL * Servierwagen für einen Behälter von 4 Ltr. bis maximal 20 Ltr. Auslieferung mit einem ausziehbaren Seitenblatt rechts. B=730, T=640, H=1040 (ohne Behälter) Oberplatte B=588, T=568 Zubehör: Max. Anzahl Schublade groß (inkl. Halterung) 6 Schloß für Schublade (nur an oberster Lade) 1 Tablett für Spülkorb (B=530xT=560xH=23 inkl. Halterung) 5/6 Tropfblech für Spülkorb 5/6 Einlegeboden groß 1 Tropfgitter Oberplatte 1 Flaschenhalter 1 Löffelbecher 1 Mülleimer 1 Untertassenhalter (ca. 30 Teller) 1 3 Zentrierbolzen schwarz 1 Details siehe Seite Servierwagen Typ SK15 VL * Servierwagen für zwei Behälter von 4 Ltr. bis maximal 20 Ltr. B=1090, T=640, H=1040 (ohne Behälter) Maße Oberplatte: B=945, T=568 Zubehör: Max. Anzahl Schublade groß rechts (inkl. Halterung) 6 Schublade klein links (inkl. Halterung) 6 Schloß für Schublade (nur an oberster Lade) 2 Tablett für Thermoskanne inkl. Tropfgitter 1 Serviertablett (inkl. Halterung) 6 Einlegeboden groß 1 Einlegeboden klein 1 Tablett für Spülkorb (B=530xT=560xH=23 inkl. Halterung) 5/6 Tropfblech für Spülkorb 5/6 Einlegeboden groß 1 Tropfgitter Oberplatte 2 Flaschenhalter 1 Löffelbecher 1 Mülleimer 1 Untertassenhalter (ca. 30 Teller) 2 3 Zentrierbolzen schwarz 2 Details siehe Seite

33 SERVIERWAGEN Servierwagen Typ SK20 VL * Servierwagen für zwei Behälter von 4 Ltr. bis maximal 20 Ltr. B=1290, T=640, H=1040 (ohne Behälter) Maße Oberplatte: B=1148, T=568 Zubehör: Max. Anzahl Schublade groß (inkl. Halterung) 12 Schloß für Schublade (nur an oberster Lade) 2 Tablett für Spülkorb (B=530xT=560xH=23 inkl. Halterung) 10/12 Tropfblech für Spülkorb 10/12 Einlegeboden groß 2 Tropfgitter Oberplatte 2 Flaschenhalter 1 Löffelbecher 1 Mülleimer 1 Untertassenhalter (ca. 30 Teller) 2 3 Zentrierbolzen schwarz 2 Details siehe Seite Achtung: Auslieferung inkl. Zentrierbolzen zur Selbstmontage * Servierwagen werden geliefert ohne behälter / Zubehör 33

34 Zubehör - SERVIERWAGEN SK VL Allegemein Zubehör SK 15 VL Schublade klein (inkl. Halterung) Schloß für Schublade (nur an oberster Lade) Tablett für Thermoskanne inkl. Tropfgitter Serviertablett (inkl. Halterung) Einlegeboden klein Zubehör SK 10, 15, 20 VL Schublade groß (inkl. Halterung) Schloß für Schublade (nur an oberster Lade) Tablett für Spülkorb (inkl. Halterung) Tropfblech für Spülkorb Einlegeboden groß Tropfgitter Oberplatte

35 Zubehör - SERVIERWAGEN SK VL Allegemein Flaschenhalter Löffelbecher Mülleimer Untertassenhalter (ca. 30 Teller) Zentrierbolzen schwarz Für Container Typ CE/CI 4-25 Ltr. und Behälter CNe(i)5-40 Ltr Arretierungsring (statt Zentrierbolzen für Servierwagen) CN5e / CN5i CN10e / CN10i CN20e / CN20i CE/CI 4-6 CE/CI 8-10 CE/CI Thermosbehälter 2,4 Ltr Parkschienen

36 Getränkecontainer CE / CI Getränkebehälter Typ CE Transportierbare Behälter, stapelbar, beheizt, ohne Schauglas. Schwappsicher durch einen Zwischendeckel. Behälter 4-8 Ltr. mit Tragebügel. Ab 10 Ltr. mit Handgriffen. Typ Anschlußwert Inhalt Maße ØxH CE 4 1N~230V/165W/50-60 Hz 4 Ltr. 237x346 CE 6 1N~230V/165W/50-60 Hz 6 Ltr. 237x405 CE 8 1N~230V/165W/50-60 Hz 8 Ltr. 252x436 CE 10 1N~230V/165W/50-60 Hz 10 Ltr. 252x489 CE 12 1N~230V/275W/50-60 Hz 12 Ltr. 307x427 CE 16 1N~230V/275W/50-60 Hz 16 Ltr. 307x504 CE 20 1N~230V/385W/50-60 Hz 20 Ltr. 307x576 CE 25 1N~230V/385W/50-60 Hz 25 Ltr. 307x Getränkebehälter Typ CI Transportierbare Behälter für heiße oder kalte Getränke, stapelbar, isoliert, ohne Schauglas. Schwappsicher durch einen Zwischendeckel. Behälter 4-8 Ltr. mit Tragebügel. Ab 10 Ltr. mit Handgriffen. Spülmaschinengeeignet. Typ Inhalt Maße ØxH CI 4 4 Ltr. 237x346 CI 6 6 Ltr. 237x405 CI 8 8 Ltr. 252x436 CI Ltr. 252x489 CI Ltr. 307x427 CI Ltr. 307x504 CI Ltr. 307x576 CI Ltr. 307x Getränkebehälter Typ CE (beheizt) mit Schauglas Type Electrical connection Contents Dim: ØxH CE 6 1N~230V/165W/50-60 Hz 6 Ltr. 237x405 CE 10 1N~230V/165W/50-60 Hz 10 Ltr. 252x489 CE 16 1N~230V/275W/50-60 Hz 16 Ltr. 307x504 CE 20 1N~230V/385W/50-60 Hz 20 Ltr. 307x Mehrpreis für Ausstattung andere Behälter mit Schauglas

37 Zubehör Getränkecontainer CE / CI Option, Hahnschutzbügel Aus Chromnickelstahl für CE & CI Behälter Option, Klemmenverschluß Aus Chromnickelstahl für CE & CI Behälter Wandkonsole Abstellfläche klappbar, für Behälter CE/CI 4-25 Ltr. Maße B=400, T= Aufsatzfilter für Getränkebehälter Typ CE & CI Ø 260mm Behälter Typ CE/CI 4 und 6 Liter Ø 260mm Behälter Typ CE/CI 8 und 10 Liter Ø 330mm Behälter Typ CE/CI 12, 16, 20 und 25 Liter Korbfiltereinsatz für Getränkebehälter Typ CE & CI 152/457 Behälter Typ CE/CI 4, 6, 8 und 10 Liter 203/533 Behälter Typ CE/CI 12, 16, 20 und 25 Liter Kaffeemischer für Getränkebehälter Typ CE & CI CE/CI 4 Ltr. CE/CI 6 Ltr. CE/CI 8 Ltr. CE/CI 10 Ltr. CE/CI 12 Ltr. CE/CI 16 Ltr. CE/CI 20 Ltr. CE/CI 25 Ltr

38 Zubehör Getränkecontainer CE / CI Teefilter & Scheibe für Getränkebehälter Typ CE & CI CE/CI 4 und 6 Ltr. CE/CI 8 und 10 Ltr. CE/CI 12 und 16 Ltr. CE/CI 20 und 25 Ltr Füllrohr für Getränkebehälter Typ CE & CI CE/CI 4 und 6 Ltr. CE/CI 8 und 10 Ltr. CE/CI 12, 16, 20 und 25 Ltr Korbfilterpapier (500 Blatt) für CE & CI 152/457 (CE/CI 4, 6, 8 und 10 Ltr.) 203/533 (CE/CI 12, 16, 20 und 25 Ltr.) Rundfilterpapier (500 Blatt) für CE & CI Ø 260 (CE/CI 4, 6, 8 und 10 Ltr.) Ø 330 (CE/CI 12, 16, 20 und 25 Ltr.) Mikrofeinfilter (Dauerfilter) für CE und CI Ø 260 (CE/CI 4, 6, 8 und 10 Ltr.) Ø 330 (CE/CI 12, 16, 20 und 25 Ltr.)

39 Speisebehälter VC / MVC VC Speisebehälter mit Tragebügel, isoliert. Für den Transport von Kartoffeln, Suppe usw. Spülmaschinengeeignet. Typ Inhalt Maße ØxH VC 4 4 Ltr. 238x220 VC 6 6 Ltr. 238x280 VC 8 8 Ltr. 252x310 VC Ltr. 252x MVC Robuste Speisebehälter mit Klemmenverschluß, isoliert. Für den Transport von Kartoffeln, Suppe usw. NATO geprüft. Spülmaschinengeeignet. Typ Inhalt Maße ØxH MVC 5 5 Ltr. 219x331 MVC Ltr. 292x323 MVC Ltr. 292x439 MVC Ltr. 356x380 MVC Ltr. 356x529 MVC Ltr. 356x

40 Getränkewärmer / Milcherhitzer MPW-Tetrapackerhitze Für z.b. Milch, Saucen und Suppe. MPW-3 (3 Kartons) Anschlußwert: 1N~230V/1100W/50-60Hz. B=270, T=150, H=240 (ohne Tetrapack) MPW-6 (6 Kartons) Anschlußwert: 1N~230V/2200W/50-60Hz. B=315, T=340, H=240 (ohne Tetrapack) Zusätzlicher Handgriff für Tetrapack MWRn - Getränkewärmer (au Bain Marie System) für Milch, Schokolade, Glühwein usw. Mit einstellbarem Thermostat. Typ Anschlußwert Inhalt Maße ØxH MWR 5n 1N~230V/3200W/50-60 Hz 5 Ltr. 206x428 MWR 10n 1N~230V/3200W/50-60 Hz 10 Ltr. 274x424 MWR 20n 1N~230V/3200W/50-60 Hz 20 Ltr. 346x MW - Getränkewärmer (au Bain Marie System) Für Milch, Schokolade, Glühwein usw. Mit Mischer, Reinigungsmittel, Fülltrichter und Bürste für speziellen Zapfhahn. Modell ist viereckig mit einstellbarem Thermostat. Typ Anschlußwert Inhalt Maße ØxH MW 5 1N~230V/3200W/50-60 Hz 5 Ltr. 260x420x520 MW 10 3N~400V/6600W/50-60 Hz 10 Ltr. 340x490x565 MW 20 3N~400V/9600W/50-60 Hz 20 Ltr. 340x490x

41 WASSERFILTERSYSTEME Filtersystem Brita Purity C150 Kompletter Anschlußsatz; incl. Filterkerze Purity C150, Filterkopf mit Wandhalterung, Druckbehälter und Edelstahl-Druckschlauch. Kapazität : Tassen à 120 ml (2.408 Liter) bei 10 kh Filtersystem Brita Purity C300 Kompletter Anschlußsatz; incl. Filterkerze Purity C300, Filterkopf mit Wandhalterung, Druckbehälter und Edelstahl-Druckschlauch. Kapazität : Tassen à 120 ml (4.000 Liter) bei 10 kh Filtersystem Brita Purity C500 Kompletter Anschlußsatz; incl. Filterkerze Purity C500, Filterkopf mit Wandhalterung, Druckbehälter und Edelstahl-Druckschlauch. Kapazität : Tassen à 120 ml (6.800 Liter) bei 10 kh Filtersystem Brita Purity C1100 Kompletter Anschlußsatz; incl. Filterkerze Purity C1100, Filterkopf mit Wandhalterung, Druckbehälter und Edelstahl-Druckschlauch. Kapazität : Tassen à 120 ml ( Liter) bei 10 kh Filterkerze Brita Purity C150 Kombinationsfilter: Aktivkohle + Ionenaustauscher. Kapazität : Tassen à 120 ml (2.408 Liter) bei 10 kh Filterkerze Brita Purity C300 Kombinationsfilter: Aktivkohle + Ionenaustauscher. Kapazität : Tassen à 120 ml (4.000 Liter) bei 10 kh Filterkerze Brita Purity C500 Kombinationsfilter: Aktivkohle + Ionenaustauscher. Kapazität : Tassen à 120 ml (6.800 Liter) bei 10 kh Filterkerze Brita Purity C1100 Kombinationsfilter: Aktivkohle + Ionenaustauscher. Kapazität : Tassen à 120 ml ( Liter) bei 10 kh

42 WASSERFILTERSYSTEME Wechselkartusche Brita AquaQuell Purity 450 Kapazität : ca Tassen à 120 ml (4.217 Liter) bei 10 kh Wechselkartusche Brita AquaQuell Purity 600 Kapazität : ca Tassen à 120 ml (7.207 Liter) bei 10 kh Wechselkartusche Brita AquaQuell Purity 1200 Kapazität : ca Tassen à 120 ml ( Liter) bei 10 kh Filterkerze Brita AquaQuell 1,5 Kombinationsfilter: Aktivkohle + Ionenaustauscher. Kapazität : Tassen à 120 ml (1.562 Liter) bei 10 kh

43 LÖSUNGSMITTEL Kaffeeansatzlösung 1 Dose je 1 Kg. pro Karton (10 Dosen je 1 Kg.) pro Karton (100 Beutel je 10 Gr.) Entkalkungsmittel 1 Dose je 1 Kg. pro Karton (10 Dosen je 1 Kg.) pro Karton (48 Beutel je 50 Gr.) Milchreinigungsmittel, 1 Liter

44 FILTERPAPIER Korbfilterpapier 90/250 für Glas und Thermoskannengeräte, Excelso und alte A+B-Serie pro Karton (1000 Stk.) pro 75 Kartons (1 Euro Palette) Korbfilterpapier 152/350 (500 Blatt) für 6 Liter Serie Korbfilterpapier für Kaffeemaschine B 600 W, B 600 W Duo und KF 6 GL Korbfilterpapier (500 Blatt) für ComBi line 101/317 - CB 5 (W) / CN5e /CN5i 152/457 - CB 10 (W) / CN10e /CN10i 203/533 - CB 20 (W) / CN20e /CN20i 280/635 - CB 40 / CN40e Korbfilterpapier (500 Blatt) für FC GL 101/317 - DE 5 152/457 - DE /533 - DE /635 - DE Rundfilterpapier (500 Blatt) für FC GL - Serien Ø Behälter DE 5 Ø Behälter DE 10 Ø Behälter DE 20 Ø Behälter DE Micro fine filter for FC GL - Series Ø Behälter DE 5 Ø Behälter DE 10 Ø Behälter DE 20 Ø Behälter DE

45 FILTERPAPIER Korbfilterpapier (500 Blatt) für CE & CI 152/457 - Behälter CE/CI 4, 6, 8 und /533 - Behälter CE/CI 12, 16, 20 und Rundfilterpapier (500 Blatt) für CE & CI Ø Behälter CE/CI 4, 6, 8 und 10 Ø Behälter CE/CI 12, 16, 20 und

46 46 BUDGET MASCHINEN

47 EXCELSO - Kaffeemaschinen Excelso Kaffeemaschine aus CNS mit Durchlauferhitzer inkl. einer Glaskanne 1,8 Ltr. und zwei Warmhalteplatten. Anschlußwert: 1N~230V/2250W/50-60Hz. Stundenleistung: 144 Tassen (18 Ltr.) B=190, T=370, H=435 mm (ohne Kanne oben) Nettopreis pro Stück, abhängig von der bestellten Menge 1-31 Stück Stück Stück Excelso T Kaffeemaschine für die Brühung direkt in einethermoskanne 2,0 Ltr. Inkl. Thermoskanne 2,0 Ltr. Anschlußwert: 1N~230V/2100W/50-60Hz. Stundenleistung: 144 Tassen (18 Ltr.) B=190, T=370, H=480/ Max 650 mm Nettopreis pro Stück, abhängig von der bestellten Menge 1-31 Stück Stück Stück Excelso Tp Kaffeemaschine für die Brühung direkt in eine Thermoskanne 2,1 Ltr. Exkl. Thermoskanne 2,1 Ltr. Anschlußwert: 1N~230V/2100W/50-60Hz. Stundenleistung: 144 Tassen (18 Ltr.) B=190, T=370, H=582/ Max 760 mm Nettopreis pro Stück, abhängig von der bestellten Menge 1-31 Stück Stück Stück Excelso mit Ihrem eigenen Logo, Preise auf Anfrage 47

48 Zubehör - EXCELSO Glaskanne Schott ANIMO 1,8 Ltr. mit Fülldeckel 1 jug 24 jugs (1 carton) siehe Seite siehe Seite 11 Fülldeckel siehe Seite 11 Korbfilterpapier 90/250 für Excelso Pro Karton (1000 Stk.) Pro 75 Kartons (1 Euro Palette) siehe Seite 13 Korbfilterhalter Excelso /250 - schwarz siehe Seite 17 Pumpthermoskanne 2,1 Ltr. mit Hebel mit Glaseinsatz. siehe Seite 12 Maße ØxH = 155x330 (offener Deckel) Maße ØxH = 155x455 (geschlossener Deckel) Thermoskanne 2,0 Ltr Innenbehälter aus Edelstahl. Maße ØxH = 142x222 (offener Deckel) siehe Seite 12 Kaffeeansatzlösung 1 Dose je 1 Kg. pro Karton (10 Dosen je 1 Kg.) pro Karton (100 Beutel je 10 Gr.) siehe Seite 14 siehe Seite 14 siehe Seite 14 Entkalkungsmittel 1 Dose je 1 Kg. pro Karton (10 Dosen je 1 Kg.) pro Karton (48 Beutel je 50 Gr.) siehe Seite 14 siehe Seite 14 siehe Seite 14 48

49 PERKOLATOREN PERCOSTAR Perkolator Percostar ohne Wasseranschluß Die Perkolatoren sind halbautomatische Kaffeemaschinen, die nach dem Perkolatorprinzip funktionieren. Die Maschine ist aus Chrom Nickelstahl mit Schauglas und No-Drip Hahn hergestellt. Typ Anschlußwert Inhalt Maße ØxH Percostar 3 1N~230V/1500W/50-60Hz 3 Ltr. (24 Tassen) 230 x Nettopreis pro Stück, abhängig von der bestellten Menge 1-5 Stück 6-10 Stück Stück > 20 Stück Typ Anschlußwert Inhalt Maße ØxH Percostar 6,5 1N~230V/1500W/50-60Hz 6.5 Ltr. (50 Tassen) 230 x Nettopreis pro Stück, abhängig von der bestellten Menge 1-5 Stück 6-10 Stück Stück > 20 Stück Typ Anschlußwert Inhalt Maße ØxH Percostar 12 1N~230V/1500W/50-60Hz 12 Ltr. (96 Tassen) 275 x Nettopreis pro Stück, abhängig von der bestellten Menge 1-5 Stück 6-10 Stück Stück > 20 Stück Typ Anschlußwert Inhalt Maße ØxH Percostar 15 1N~230V/1500W/50-60Hz 15 Ltr. (120 Tassen) 275 x Nettopreis pro Stück, abhängig von der bestellten Menge 1-5 Stück 6-10 Stück Stück > 20 Stück Rundfilterpapier (500 Stück) für Percostar Ø 195 für Percostar 3 und 6,5 Ø 230 für Percostar 12 und

50 PERKOLATOREN ANIMO Animo Perkolator Die Perkolatoren sind halbautomatische Kaffeemaschinen, die nach dem Perkolatorprinzip funktionieren. Die Maschine ist aus Chrom Nickelstahl mit Schauglas und No-Drip Hahn hergestellt. Heizelement aus Edelstahl. P = ohne Wasseranschluß PVW = Wasseranschluß Typ Anschlußwert Stundenl. Maße ØxH Professional 25P 1N~230V/1115W/50-60Hz 3,2 Ltr. (25 Tassen) 212x Typ Anschlußwert Stundenl. Maße ØxH Professional 40P 1N~230V/1115W/50-60Hz 5 Ltr. (40 Tassen) 212x Typ Anschlußwert Stundenl. Maße ØxH Professional 80P 1N~230V/1370W/50-60Hz 10 Ltr. (80 Tassen) 250x Typ Anschlußwert Stundenl. Maße ØxH Professional 110P 1N~230V/1870W/50-60Hz 15 Ltr. (110 Tassen) 250x

51 PERKOLATOREN ANIMO Typ Anschlußwert Stundenl. Maße ØxH Professional 80PVW 1N~230V/1370W/50-60Hz 10 Ltr. (80 Tassen) 250x525 Typ Anschlußwert Stundenl. Maße ØxH Professional 110PVW 1N~230V/1870W/50-60Hz 15 Ltr. (110 Tassen) 250x640 Rundfilterpapier (1000 Stück) für Animo Ø Daalderop 25P und 40P Ø Daalderop 80P(VW) und 100P(VW)

52 Abmessungen und Gewicht ohne Verpackung * In Höhe verstellbar, minimale Höhe / maximale Höhe ABMESSUNGEN UND GEWICHT MASCHINEN Ø Maschine Beschreibung B T H Durchschnitt Gewicht (mm) (mm) (kg) Ø Maschine Beschreibung B T H Durchschnitt Gewicht (mm) (mm) (kg) M x 380 x WKI 40n M x 380 x WKI 60n M x 380 x WKI 80n M x 380 x WKT 10n HA/VA M200W 420 x 380 x WKT 20n HA/VA M202W 620 x 380 x WKT-D 5n HA/VA MT x 380 x WKT-D 10n HA/VA MT100 compact 205 x 380 x WKT-D 20n HA/VA MT x 380 x SW J 455 x 660 x MT100v 205 x 380 x 540/560* 9 SW S 590 x 795 x MT200v 205 x 380 x 530/560* 9 SW C 940 x 560 x MT200Wp 420 x 380 x SW JR 455 x 620 x MT200W 420 x 380 x SW ST 525 x 860 x MT202W 620 x 380 x SW SK10 VL 660 x 640 x M x 200 x 75 1 SW SK15 VL 1020 x 640 x M x 380 x 75 2 SW SK20 VL 1220 x 640 x Thermos container CE/CI ,5 Thermos jug buffet 650 x 350 x CE/CI B x 370 x CE/CI TVB x 370 x 535/660* 8 CE/CI WKT 3n HA/VA 215 x 280 x CE/CI WKT 5n HA/VA 215 x 280 x CE/CI WKS 195 x 490 x CE/CI Ingredients box 215 x 185 x CE/CI KKWn 300 x 430 x VC CB 1x5 R/L 530 x 465 x VC CB 1x10 R/L 599 x 465 x VC CB 1x20 R/L 653 x 500 x VC CB 1x40 R/L 765 x 685 x MVC CB 2x5 770 x 465 x MVC CB 2x x 465 x MVC CB 2x x 500 x MVC CB 2x x 685 x MVC CB 1x5W R/L 530 x 465 x MVC CB 1x10W R/L 599 x 465 x MPW x 150 x CB 1x20W R/L 653 x 500 x MPW x 340 x CB 2x5W 770 x 465 x MWR 5n CB 2x10W 907 x 465 x MWR 10n CB 2x20W 1015 x 500 x MWR 20n CB x 370 x MW x 420 x CB x 370 x MW x 490 x CB x 370 x MW x 490 x CB x 370 x Percostar CB 5W 235 x 489 x Percostar CB 10W 235 x 489 x Percostar CB 20W 235 x 489 x Percostar CN5e Professional 25P CN10e Professional 40P CN20e Professional 80P CN5i Professional 110P CN10i Professional 80PVW CN20i Professional 110PVW CN40e WKI 10n WKI 20n/3 - WKI 20n/

53 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 1 Allgemeines Nachstehendes enthält die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Animo B.V., im weiteren "Verkäufer" genannt. Der Abnehmer (der Käufer) wird im weiteren jeweils mit "Käufer" bezeichnet. 2 Gültigkeit 2.1 Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Angebote und Vereinbarungen des Verkäufers Ausschließlich diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Angebote und Vereinbarungen des Verkäufers. Die Einkaufsbedingungen des Käufers werden ausdrüklich abgelehnt und sind ungültig, es sei denn, daß sie vom Verkäufer ausdrücklich schriftlich akzeptiert wurden. 3. Angebot und Akzeptanz 3.1 Alle Angebote des Verkäufers sind unverbindlich. Eine Vereinbarung über Kauf und Verkauf gilt zu dem Zeitpunkt als getroffen, an dem der Verkäufer den Auftrag schriftlich bestätig oder mit der Auftragesausführung angefangen hat. 3.2 Falls der Käufer nicht innerhalb von 24 Stunden nach Eingang der Auftragsbestätigung Einspruch gegen deren Inhalt erhebt, wird angenommen, daß der Käufer sich mit der Auftragsbestätigung einverstanden erklärt. 3.3 Von diesen Allgemeinen Geschäftbedingungen abweichende Vereinbarungen, die mit Mitarbeitern des Verkäufers getroffen wurden, gelten nur nach schriftlicher Bestätigung durch den Geschäftsführer des Verkäufers. 4 Lieferfristen Angegebene Lieferfristen gelten, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, niemals als fatale Fristen. Bei verspäteter Lieferung muß der Verkäufer schriftlich in Verzug gesetzt werden. 5 Lieferung ung Gefahr 5.1 Die Lieferung erfolgt, sofern nichts anderes vereinbart wurde, am Haus/beim Unternehmen des Käufers. 5.2 Alle Lieferungen werden laut vereinbarten Incoterm geliefert. Für Aufträge unter EUR 300,- Netto-Rechnungswert zzgl. MwSt. werden EUR 25,- für die Auftragsbehandlung in Rechnung gestellt. 5.3 Der Warentransport erfolgt im Prinzip auf gefahr des Käufers. Die Haftung des Verkäufers beschränkt sich in allen Fällen auf die Deckung/Vergütung, die die jeweiligen Transportversicher dem Verkäufer leisten. 5.4 Als Lieferzeitpunkt gilt jener Augenblick, an dem die Waren entladen/gelöscht werden (die tatsächliche Übertragung). Die Gefahr für die Waren geht dann auf den Käufer über. 6. Akzeptanz 6.1 Der Käufer ist dazu verpflichtet, die bestellten Waren jederzeit abzunehmen, während bei einer Verweigerung die Gefahr und die Kosten der Rücksendung, der Lagerung und/ oder anderer notwendiger Kosten zu Lasten des Käufers gehen. 6.2 Der Vekäufer kann, nachdem der Käufer die Waren einmal verweigert hat, vom Käufer vor einer zweiten Lieferung verlangen, daß die Kaufsumme mit allen Nebenkosten, wozu auch gerichtliche und außergerichtliche Eintreibungskosten gehören, bezahlt wird. 6.3 Falls der Vekäufer aufgrund von in diesem Paragraphen beschriebenen Umständen eine abermalige Lieferung vomimmt, erfolgt der Warentransport auf Rechnung und Gefahr des Käufers. 7 Höhere Gewalt 7.1 Unvorhergesehene Umstände, die eine (rechtzeitige) Lieferung der Waren in Billigkeit verhindern, verleihen dem Verkäufer das Recht, die Vereinbarung ganz oder teilweise aufzulösen oder aber die Lieferfrist den Umständen gemäß mit einem Maximum von 6 Monaten zu verlängern, und zwar unbeschadet des Rechts auf Auflösung, wie oben erwähnt, zu einem späteren Zeitpunkt während dieser Frist. Der Käufer hat im Falle höherer Gewalt kein Recht auf Schadensersatz und/oder Auflösung. 7.2 Zu unvohergesehenen Umständen, wie erwähnt in 7. 1, gehören u.a.: a. Krieg oder Aufruhr; b. unterbleibender (oder nicht rechtzeitiger) oder aber nicht ordnungsgemäßer Erhalt von Einzelteilen oder Waren von den Zulieferern des Verkäufers; c. Feuer; d. Maschinenschade; e. Streik sowie alle Umstände, die außerhalb des Verschuldens des Verkäufers liegen und die die (rechtzeitige) Lieferung der Waren in Billigkeit verhindern. 8. Preise 8.1 Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt, Einfuhrzöllen und anderen Abgaben von Staats wegen. Nicht in den Peisen enthalten sind die Kosten für das Aufstellen und lnstallieren der waren sowie die Transportkosten, wie erwähnt in 5.2 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 8.2 Die vom Verkäufer abgegebenen Preisangaben sind unverbindlich. Der Verkäufer kann ohne vorherige Mitteilung von dem im Preisverzeichnis des Verkäufers genannten Preisen abweichen. 9. Reklamationen 9.1 Der Käufer ist für den Fall, daß die gelieferten Waren nicht vereinbarungsgemäß sind, dazu verpflichtet, denverkäufer hierüber innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Waren schriftlich zu informieren, und zwar unter genauer Angabe von Art und Begründung der Reklamationen sowie unter Nennung der Artikelnummern der jeweiligen Maschinen bzw. Einzeiteile. Nach Ablauf dieser Frist gelten die gelieferten Waren als vom Käufer akzeptiert und gebilligt. 9.2 Falls die gelieferten Waren vom Verkäufer zurückgenommen werden, werden Verwaltungs- und Bearbeitungskosten in Rechnung gestellt, die auf min. 10 % des Netto-Rechnungswerts festgesetzt sind mit Mindestwert von EUR 15,-. Falls der Käufer den Kaufpreis bereits beglichen hat, werden obengenannte Verwaltungs- und Bearbeitungskosten mit dem Kaufpreis verrechnet. 9.3 Eine Rücksenung der gelieferten Waren, aus welchem Grund auch immer kann nur stattfinden, wenn die Waren ungebraucht und unbeschädigt sind sowie, wenn der Verkäufer die Rücksendung der Waren durch Zuweisung einer Rücknahme- Zustimmungsnummer ausdrücklich gebilligt hat. 9.4 Waren, die strittig mit den Bestimmungen aus 9.3 oder ohne Nennung der Rücknahme-Zustimmungsnummer an den Verkäufer zurückgesandt werden, werden verweigert und auf Kosten des Käufers wiederum an diesen zurückgesandt. 9.5 Die in diesem Paragraphen genannten Bestimmungen schmälern nicht die gesetzlichen Rechte des Käufers für den Fall verborgener Mängel an den geliefeten Waren. Der Käufer ist dazu verpflichtet, verborgene Mängel so rasch wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 8 Tagen, nachdem ihm diese bekannt geworden sind, dem Verkäufer schriftlich mitzuteilen. 10. Garantie 10.1 Der Vekäufer leistet für die Dauer von 24 Monaten ab Lieferung Garantie auf alle elektrischen und mechanischen Teile für Geräte hergestellt von Animo B.V. Für alle Geräte und Zubehöre nicht hergestellt unter der Marke Animo, wie z.b. Perkolatoren und Wasserfiltern gilt eine Garantie für die Dauer von 12 Monaten ab Lieferung. Defekte, die durch reguläre Abnutzung von Zubehörteilen, unsachgemässe Verwendung, Verkalkung oder nachlässige Wartung entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Ausgeschlossen von der Garantie sind Glaseinsätze, Schaugläser und Glaskannen Die Garantie beschränkt sich auf die Liefering von Ersatzteile. Nicht unter diese Garantie fallen die Kosten für Montage bzw. Demontage, für Arbeitslohn und Anfahrtskosten. Diese Kosten werden denn auch immer in Rechnung gestellt Defekte Garantieteile sind vom Käufer unter Nennung der Rücknahme- Zustimmungsnummer sowie unter Nennung des Modells und der Seriennummer der Maschine frei Haus an der Verkäufer zurückzusenden Obengenannte Garantieleistung gilt nur, wenn der Käufer alle seine Verpflichtungen gegenüber dem Vekäufer efüllt hat. 11. Haftung 11.1 Der Verkäufer haftet nicht für die unterbleibende oder nicht rechtzeitige Lieferung von Waren bzw. die Folgen davon, sofern diese unterbleibende oder nicht rechtzeitige Lieferung auf unvorhergesehene Umstände zurückzuführen ist, wie erwähnt in 7 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen Der Verkäufer haftet nicht, auch nicht aufgrund obengenannter Garantie, für Folgeschäden aufgrund: a. falscher Lagerung oder Behandlung der gelieferten Waren durch den Käufer; b. unsachgemäßer und/oder falscher Verwendung der gelieferten Waren durch den Käufer oder andere Benutzer. c. einer Vernachlässigung der Wartung der gelieferten Waren duch den Käufer oder andere Benutzer; d. von Reparaturen, Austauscharbeiten oder Änderungen, die von anderen als den von Verkäufer diesbezüglich ermächtigten Personen vorgenommen wurden, sofern der Verkäufer nicht vorab seine Zustimmung dazu erteilt hat: e. einer unsachgemäßen oder aber nicht entsprechend den vom Verkäufer mitgelieferten Vorschiften erfolgten lnstallation der Waren Falls der Verkäufer trotz des Obengenannten für die unterbleibende, nicht rechtzeitige oder nicht ordnungsgemäße Lieferung oder die sich daraus ergebenden Folgen haftet, ist er nur zum Ersatz jenes Schadens vepflichtet, der eine direkte Folge seiner mangelhaften Leistung ist. Der Verkäufer ist auf jeden Fall nicht zur Ersatz von Folgeschäden verpflichtet, wozu u.a. Betriebs- und Folgeschäden, indirecte Schäden sowie Schäden durch entgangenen Gewinn gehören Die Verpflichtung des Verkäufers zur Schadensesatzleistung kann niemals den Rechnungswert der gelieferten Waren übersteigen. 12. Bezahlung 12.1 Die Bezahlung hat in bar bei Lieferung der Waren zu erfolgen. Unter Barzahlung wird auch die Überweisung des zu zahlenden Betrags auf ein vom Verkäufer genanntes Bank-oder Girokonto zum Zeitpunkt der Lieferung oder aber die Aushändigung gedeckter Schecks verstanden Falls Parteien von Barzahlung abgesehen haben, hat letztere innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zu erfolgen. Die Zahlungsfrist gilt als fatale Frist. Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum darf der Käufer einen Nachlaß von 2 % auf den Netto-Rechnungsbetrag zur Anwendung bringen. Im Falle der Lieferung auf Kredit sind die Bank Gebühren für den Käufer. Der Käufer muss sich bei der Einreise in die Zahlung an diese Realität widerspiegeln Falls der Käufer eine oder mehrere Zahlungsverpflichtungen nicht, nicht rechtzeitig oder nicht vollständig erfüllt, hat der Käufer ab den Fälligkeitsdatum dem Verkäufer Zinsen über alle zu spät erfolgenden Bezahlungen in Höhe von 1,5 % monatlich zu zahlen, wobei ein Teil eines Monats als völlständiger Monat gilt. Auch gehen alle Kosten, wie Eintreibungskosten, gerichtliche und außergerichtliche Kosten zu Lasten des Käufers, welche Kosten durch die unterbleibende, nicht rechtzeitige oder nicht ordnungsgemäße ErfIüllung der Verpflichtungen des Käufers durch diesen entstanden sind. Des weiteren ist der Verkäufer dazu berechtigt, bei unterbleibender, nicht rechtzeitiger oder nicht vollständiger Bezahlung bei nachfolgenden Lieferungen vom Käufer Barzahlung zu verlangen Der Käufer kann sich hinsichtlich der Bezahlung niemals auf Schuldvergleich berufen. 13. Eigentumsvorbehalt Das Eigentum aller vom Verkäufer an den Käufer verkauften Waren verbleibt solange beim Verkäufer, wie der Käufer die Forderungen des Verkäufers aufgrund dieser oder ähnlicher Vereinbarungen nicht erfüllt hat und solange der Käufer die Forderungen des Verkäufers aufgrund mangelnder Erfüllung derartiger Abmachungen nicht beglichen hat, wozu Forderungen in bezug auf Zinsen und Kosten gehören. Der Käufer stellt den Verkäufer auf erstes Ersuchen in die Lage, die vom Verkäufer gelieferten Waren vom Käufer zurückzuholen. 14. Streitigkeiten 14.1 Für alle Vereinbarungen des Käufers kommt ausschließlich niederländisches Recht zur Anwendung Streitigkeiten mit Abnehmern innehalb der Niederlande im Zusammenhang mit Angeboten des Verkäufers und/oder mit dem Verkäufer getroffenen Vereinbarungen werden einem Gericht an einem Ort nach Wahl des Verkäufers vorgelegt Streitigkeiten mit Abnehmen außerhalb der Niederlande im Zusammenhang mit Angeboten des Vekäufers und/oder mit dem Verkäufer getroffenen Vereinbarungen werden, nach Wahl des Verkäufers und sofern gesetzlich zulässig, ausschließlich dem Gericht in Amsterdam oder aber am Ort des Sitzes bzw. am Wohnort des jeweiligen Abnehmers vorgelegt. 15. Hinterlegung Diese Geschäftsbedingungen wurden bei der lndustrie und Handelskammer von Meppel, Niederlande, unter der Nummer hinterlegt. 53

54 54 NOTIZEN

55 NOTIZEN 55

56 Caldoro GmbH Gewerbepark Süd 5 A-6330 Kufstein, Austria Tel Fax office@caldoro.com Fn273983t - UID-Nr.: ATU