Berlin. ï-ô. mit Potsdam. Nicht verpassen! Hackesche Höfe [L4] Das quirlige Viertel rund um die Hackeschen

Transkript

1 É Brandenburger Tor [J5] Berlins Wahrzeichen war früher Symbol für die Teilung der Welt und ist inzwischen Inbegriff für die Überwindung von Grenzen (s. S. 115). Ò Reichstag [J5] Dem Deutschen Bundestag aufs Dach gestiegen, lässt sich von der gläsernen Kuppel aus ein herrlicher Rundblick über die Dächer der Hauptstadt genießen (s. S. 125). Straße Unter den Linden [K5] Berlins Prachtboulevard präsentiert sich als Defilee herausragender Bauwerke vom preußischen Klassizismus bis in die Gegenwart (s. S. 131). ï-ô Museumsinsel [L4/L5] 6000 Jahre Kunst und Kultur der Menschheitsgeschichte im Herzen der Stadt von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt (s. S. 146). = Alexanderplatz [M4] Mythos der Moderne, berühmter Verkehrsknotenpunkt, Weltstadtplatz überragt von der silbernen Kugel des Fernsehturms (s. S. 166). > Nicht verpassen! Gendarmenmarkt [K5] Berlins schönster Platz mit dem Schinkelschem Schauspielhaus, eingerahmt von gleich zwei Domen (s. S. 169). Kristine Jaath Berlin W Hackesche Höfe [L4] Das quirlige Viertel rund um die Hackeschen Höfe bietet die höchste Gastronomiedichte der Spree-Metropole (s. S. 191). c Potsdamer Platz [J6] Rund um die Skyline Berlins steht in der pulsierenden Stadt in der Stadt Entertainment im Rampenlicht (s. S. 203). w ± mit Potsdam Karte S. 3 Tauentzienstraße und Kurfürstendamm [F7/E7] Vom Kaufhaus des Westens über die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche bis zum Kurfürstendamm lädt die Flaniermeile des alten Westens zum Bummeln, Schauen und Shoppen ein (s. S. 221 u. 223). Park Sanssouci [bl] Die sorgenfreie Schlösser- und Gartenlandschaft Potsdams ist weltweit einzigartig und zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe (s. S. 295). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten der Stadt sind zum schnellen Auffinden mit fortlaufenden Nummern versehen. Diese verweisen auf die ausführliche Beschreibung im Kapitel Berlin mit Potsdam entdecken und zeigen auch die genaue Lage im Stadtplan.

2 Die Sixtina des Nordens Die Sixtina des Nordens Panorama Museum Werner Tübkes Monumentalgemälde 14 Meter hoch und 123 Meter im Umfang Ein Bilddom der Superlative. VG Bild-Kunst Bonn, 2013 Panorama Museum Am Schlachtberg Bad Frankenhausen Tel: / Di bis So April bis Oktober Uhr November bis März Uhr Juli/August auch montags Uhr

3 m Berlin auf einen Blick REISE KNOW-HOW Mittendrin S Unter den Linden S Museumsinsel S Rund um den Schlossplatz S Von der Spreeinsel zum Alexanderplatz S. 159 West-City und Charlottenburg S. 220 ± Park Sanssouci Reichstag Ò Tauentzienstraße w Kurfürstendamm Brandenburger É Tor Vom Tiergarten in die West-City S. 214 Schöneberg S. 257 Friedrich- Wilhelm- Stadt S. 182 c Potsdamer Platz Potsdamer Platz und Kulturforum S. 203 Unter den Linden Spandauer Vorstadt S Friedrichstadt S. 168 Hackesche Höfe W 3 4 Prenzl. Berg S. 237 Museumsinsel ï ô > Gendarmenmarkt 5 = Alexanderplatz Friedrichshain- Kreuzberg S. 245 Inhalt Nicht verpassen! 1 Hinweise zur Benutzung 9 Impressum 10 Das Beste auf einen Blick 11 Berlin an einem Tag 12 Berlin an einem Wochenende 15 Berlin in fünf Tagen 17 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 20 Auf ins Vergnügen 23 Berlin für Citybummler 24 Berlin für Kauflustige 25 Berlin für Genießer 31 Berlin am Abend 43 Berlin für Kunst- und Museumsfreunde 59 Berlin für Architekturinteressierte 73 Berlin zum Träumen und Entspannen 74 Berlin für den Nachwuchs 76 Am Puls der Stadt 81 Das Antlitz der Metropole 82 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 86 Leben in der Stadt 103 Tempelhofer Feld Bau(m)platz der Zukunft 110 Berlin entdecken 113 Mittendrin rund um Brandenburger Tor und Regierungsviertel 114 É Brandenburger Tor *** 115 Ê Pariser Platz *** 117 Ë Hotel Adlon ** 118 Ì Akademie der Künste ** 119 Í DZ-Bank * 119 Î Amerikanische Botschaft * 119 Ï Denkmal für die ermordeten Juden Europas *** 123 Ð Sowjetisches Ehrenmal * 125

4 4 Inhalt Ñ Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas * 125 Ò Reichstag *** 125 Ó Parlamentsgebäude * 128 Ô Bundeskanzleramt * 129 Õ Haus der Kulturen der Welt ** 129 Ö Hauptbahnhof ** 130 Preußens Paradestraße Unter den Linden *** 131 Ø Unter den Linden/ Ecke Friedrichstraße * 133 Ù Gouverneurshaus * 133 Ú Altes Palais * 134 Û Staatsbibliothek * 134 Ü Forum Fridericianum *** 134 Ý Humboldt-Universität Prinz-Heinrich-Palais ** 135 Þ Reiterstandbild Friedrichs des Großen ** 135 ß Alte Bibliothek ** 136 à Versunkene Bibliothek ** 136 á Hotel de Rome * 140 â St.-Hedwigs-Kathedrale ** 140 ã Staatsoper Unter den Linden *** 140 ä Opernpalais ** 140 å Kronprinzenpalais ** 141 æ Stadtkommandantur * 141 ç Schinkelsche Bauakademie * 141 è Friedrichswerdersche Kirche *** 142 é Auswärtiges Amt * 142 ê Neue Wache *** 142 ë Maxim-Gorki-Theater * 143 ì Palais am Festungsgraben * 144 í Zeughaus/Deutsches Historisches Museum *** 144 î Schloßbrücke ** 145 Museumsinsel die Akropolis von Spree-Athen 146 ï Altes Museum *** 148 ð Lustgarten ** 149 ñ Neues Museum *** 149 ò Alte Nationalgalerie *** 150 ó Bode-Museum *** 151 ô Pergamonmuseum *** 152 Rund um den Schloßplatz 153 õ Berliner Dom *** 153 ö Stadtschloss Palast der Republik Humboldt-Forum * 155 Humboldt-Box * 158 ø Staatsratsgebäude * be Abb.: fotolia.com 360b

5 Inhalt 5 Auferstanden aus Ruinen von der Spreeinsel zum Alexanderplatz 159 ù DomAquarée * 159 ú Marx-Engels-Forum * Rotes Rathaus * Neptunbrunnen ** St. Marienkirche ** Fernsehturm *** Nikolaikirche *** Zum Nußbaum * Gerichtslaube * 164 : Knoblauchhaus * 164 ; Ephraim-Palais * 164 < Märkisches Ufer * 165 = Alexanderplatz *** 166 Südlich der Linden die Friedrichstadt 168 > Gendarmenmarkt *** 169? Französischer Dom *** Deutscher Dom *** 171 A Konzerthaus Berlin/ Schinkelsches Schauspielhaus *** 171 B Friedrichstraße ** 174 C Quartier / Friedrichstadtpassagen ** 174 D Checkpoint Charlie ** 175 E Jüdisches Museum *** 176 F Topographie des Terrors ** 177 G Berliner Mauer ** 178 H Martin-Gropius-Bau ** 178 I Berliner Abgeordnetenhaus/ Preußischer Landtag * 178 J Deutscher Bundesrat/ Preußisches Herrenhaus * 179 K Anhalter Bahnhof * 179 Nördlich der Linden Friedrich-Wilhelm-Stadt 182 L Bahnhof Friedrichstraße/ Tränenpalast ** 182 M Admiralspalast * 183 N Berliner Ensemble * 184 O Deutsches Theater * 184 P Friedrichstadt-Palast * 184 Q Charité * 185 R Französischer und Dorotheenstädtischer Friedhof ** 185 S Brecht-Weigel-Gedenkstätte * 186 T Museum für Naturkunde ** 186 U Hamburger Bahnhof Museum für Gegenwart ** 187 V Gedenkstätte Berliner Mauer ** 188

6 6 Inhalt Nordöstlich der Linden Spandauer Vorstadt 189 W Hackesche Höfe ** 191 X Haus Schwarzenberg * 192 Y Sophienstraße * 193 Z Sophienkirche * 193 [ Große Hamburger Straße ** 197 \ Jüdischer Friedhof * 197 ] The Missing House * 197 ^ Auguststraße * 198 _ Neue Synagoge und Centrum Judaicum ** 199 ` Heckmannhöfe * 200 a Postfuhramt * 201 b Künstlerruine Tacheles * 202 Tiergarten Potsdamer Platz und Kulturforum 203 c Potsdamer Platz *** 203 d Daimler-City *** 203 e Sony Center *** 204 f Beisheim Center * 206 g Kulturforum ** 207 h Philharmonie und Kammermusiksaal ** 208 i Musikinstrumenten-Museum ** 209 j Staatsbibliothek * 209 k Neue Nationalgalerie *** 209 l Kulturforum ** 209 m Bendlerblock * 210 n Bauhaus-Archiv/ Museum für Gestaltung * 210 Vom Tiergarten in die West-City 214 o Tiergarten ** 214 p Siegessäule *** 216 q Schloss Bellevue * 216 r Rosa-Luxemburg-Denkmal * 217 s Neuer See * 218 t Laternenwald * 218 u Zoo/Zoologischer Garten ** 218 v Bahnhof Zoo * 219 West-City und Charlottenburg 220 w Tauentzienstraße ** 221 x Kaufhaus des Westens (KaDeWe) ** 222 y Europa-Center ** 222 z Kaiser-Wilhelm- Gedächtnis-Kirche *** 222 { Kranzler-Eck * 223 Exkurse zwischendurch Das gibt es nur in Berlin Karneval an der Spree Schluss mit dem blauen Dunst Gaumenkitzel à la Berlin: Currywurst und Döner Sightseeing mit den Buslinien 100 und Der Flötenspieler von Sanssouci Friedrich der Große Die Mauer Eene kleene Abschweifung zu t Jemüt vonne balinüsche Einjesessene Das Brandenburger Tor Der Reichstag dem deutschen Volke Umbauarbeiten Die Museen auf der Museumsinsel Abschied von Erichs Lampenladen Wo Lukullus in Berlin abstieg Geschichtsmeile Wilhelmstraße Die mutigen Frauen in der Rosenstraße. 200 Mythos Potsdamer Platz Staatliche Museen am Kulturforum Zoofenster Messe Berlin Gentrifizierung eines Stadtviertels Planet x-berg Der Hauptmann von Köpenick Stinker müssen draußen bleiben! Berlin preiswert Meine Literaturtipps

7 Inhalt 7 Kurfürstendamm ** 223 } Fasanenstraße * 227 ~ Schillertheater * 229 # Deutsche Oper * 230 $ Schloss Charlottenburg *** 231 % Schlosspark *** 233 & Museen am Standort Charlottenburg ** 233 ( Funkturm auf dem Messegelände ** 234 ) Haus des Rundfunks * 235 * Olympiagelände ** 235 Prenzlauer Berg Rund um den Kollwitzplatz * 238, Synagoge ** Jüdischer Friedhof ** 239. Kulturbrauerei * 240 / Zionskirche * Jüdischer Friedhof Weißensee ** 244 Friedrichshain-Kreuzberg Karl-Marx-Allee * Volkspark Friedrichshain * Eastside Gallery *** Oberbaumbrücke ** Görlitzer Park * Oranienstraße * Bethanien * Neues Kreuzberger Zentrum * Kreuzberg 61 * 256 : Deutsches Technikmuseum *** 256 Schöneberg 257 ; Heinrich-von-Kleist-Park * 258 < Rathaus Schöneberg * 258 Berliner Außenbezirke 259 Dahlem 260 = Jagdschloss Grunewald ** 260 > Domäne Dahlem * 260? Dahlemer Museen *** Botanischer Garten und Botanisches Museum *** 261 Spandau 262 A Altstadt Spandau * 263 B Zitadelle *** 264 C Fort Hahneberg * 266 Tegel 267 Pankow 269 D Schloss Schönhausen ** 269 Lichtenberg 269 E Forschungs- und Gedenkstätte Normannenstraße * 269 F Zentralfriedhof Friedrichsfelde ** 270 G Tierpark ** 270 Köpenick 271 H Altstadt Köpenick* 272 I Strandbad Müggelsee * 275 An der Havel entlang zur Glienicker Brücke 276 J Grunewaldturm * 276 K Strandbad Wannsee ** 277 L Liebermann-Villa * 280 M Haus der Wannseekonferenz ** 280 N Pfaueninsel *** 280 O Blockhaus Nikolskoe und St.-Peter-und-Paul-Kirche * 282 P Schloss und Park Glienicke *** 283 Q Jagdschloss Glienicke * 285 R Glienicker Brücke * 286 Potsdam entdecken 287 Potsdam Perle der Mark 288 Spaziergang durch die historische Innenstadt 289 Alter Markt ** 290 Potdamer Stadtschloss ** 290 Neuer Markt ** 291

8 8 Inhalt Stadtspaziergänge Spaziergang 1: Durch das Zentrum der Berliner Republik Spaziergang 2: Vom Brandenburger Tor zum Alexanderplatz Spaziergang 3: Die Friedrichstraße hinab Spaziergang 4: Kreuz und quer durch die Spandauer Vorstadt Spaziergang 5: Vom Potsdamer Platz durch den Tiergarten zum Zoo Spaziergang 6: Über Ku damm und Tauentzien Spaziergang 7: Prenzlberg zwischen Lifestyle, Kult und Mauerweg Spaziergang 8: Kreuz und quer durch den Kreuzberger Kiez ± Park Sanssouci *** 295 ² Schloss Sanssouci *** 295 ³ Bildergalerie *** 296 Neue Kammern *** 296 µ Historische Mühle/ Besucherzentrum * 296 Obeliskportal und Friedenskirche *** 297 Orangerie *** 297 Drachenhaus und Belvedere * 298 ¹ Neues Palais *** 299 º Schloss und Park Charlottenhof *** 299 Vom Krongut Bornstedt zur Russischen Kolonie Alexandrowka 300» Krongut Bornstedt * 300 ¼ Ruinenberg * 301 ½ Russische Kolonie Alexandrowka * 301 ¾ Belvedere auf dem Pfingstberg *** 302 Vom Neuen Garten bis zum Filmpark Babelsberg 303 Neuer Garten *** 303 À Marmorpalais *** 303 Á Schloss Cecilienhof ** 304 Â Sacrow ** 305 Ã Park und Schloss Babelsberg *** 305 Ä Filmpark Babelsberg * 307 Praktische Infos zu Potsdam 307 Praktische Reisetipps 309 An- und Rückreise 310 Barrierefreies Reisen 315 Diplomatische Vertretungen 316 Informationsquellen 317 Internet 320 Lesben 321 Notfälle 322 Post 323 Radfahren 323 Schwule 325 Sicherheit 326 Stadttouren 327 Unterkunft 332 Verkehrsmittel 339 Wetter und Reisezeit 344 Anhang 345 Register 346 Die Autorin 354 Cityatlas 355 Berlin, Zentrum 356 Potsdam, Überblick 372 Potsdam, Innenstadt 374 Liste der Karteneinträge 376 Mit PC, Smartphone & Co. 383 Berlin, Übersicht und Blattschnitt 384

9 Hinweise zur Benutzung 9 Hinweise zur Benutzung Eine Liste der im Buch beschriebenen Örtlichkeiten wie Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Cafés, Hotels usw. befindet sich auf S Konrad- Aden Paul-Löbe-Haus M.-E.-Lüders-Haus ESTAG Ó Friedrich- Marschallbrücke Ebert-Platz Parlamentarische Platz der P Gesellschaft In Republik ARD Ò Jacob-Kaiser- Reichstagsgebäude Haus Denkmal für die im Jacob-Kaiser-Haus Nationalsozialismus Ñ etisches ermordeten Sinti nmal und Roma Europa Pariser Ð Brandenburger 31 R Platz desé Tor Ê 18. März Platz BRANDENB i 307h 276 Ë Ì Allee Scheidemann- str. aße des 17. Juni Weg Bewertung der Sehenswürdigkeiten *** auf keinen Fall verpassen ** besonders sehenswert * wichtige Sehenswürdigkeit für speziell interessierte Besucher Vorwahlen Ufer Simsonweg µ Die Vorwahl für Berlin lautet 030. µ Die Vorwahl für Deutschland ist Karten und Pläne bauer- Str. str. Adele-Schreiber- Krieger-Str. damm Dorotheenstr. str. Wilhelmstr. Schiffbau ÖPNV-Plan Umschlag vorn Berlin um Aufteilung Berlins Karte I: Spandau 265 Karte II: Tegel 268 Karte III: Köpenick 271 Karte IV: Am Müggelsee 274 Karte V: Wannsee bis Glienicker Brücke 278 Bunsen- Reichs Orientierungssystem Zur schnelleren Orientierung tragen alle Hauptsehenswürdigkeiten und Lokalitäten die gleiche Nummer sowohl im Text als auch im Kartenmaterial: Ò Mit einer fortlaufenden magentafarbenen Nummer sind die Hauptsehenswürdigkeiten gekennzeichnet. Steht die Nummer im Fließtext, verweist sie auf die Beschreibung dieser Sehenswürdigkeit in den Kapiteln Berlin entdecken, Berliner Außenbezirke und Potsdam entdecken. R31 Mit Symbol und fortlaufender Nummer werden die sonstigen Lokali täten wie Cafés, Geschäfte, Restaurants, Hotels, Infostellen usw. gekennzeichnet. µ Die farbigen Linien markieren den Verlauf der Stadtspaziergänge. [Q13] In eckigen Klam mern steht das Plan qua - drat im Kartenmaterial, in diesem Beispiel Planquadrat Q13. Ortsmarken ohne Angabe des Plan qua drats liegen außerhalb unserer Karten. Sie können aber wie alle Örtlichkeiten in unseren spe ziellen Luftbildkarten auf der Produktseite dieses Buches unter oder direkt unter lokalisiert werden. ÖPNV-Angaben Zu allen Sehenswürdigkeiten sind für die bequeme Erreichbarkeit die jeweiligen S- und/ oder U-Bahnlinien mit ihrer Stationen angegeben. Ist eine S-Bahnlinie ohne Liniennummer vermerkt, fährt sie auf der Stadtbahn trasse durch das Zentrum Berlins, auf der gut zwei Drittel aller Linien verkehren. Befindet sich eine Sehenswürdigkeit weiter als fünf Minuten Fußweg von der nächsten S- oder U-Bahnstation entfernt, ist zusätzlich eine Bus- bzw. Tram-Verbindung angeben.

10 10 Impressum Impressum Kristine Jaath Berlin mit Potsdam erschienen im Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, Osnabrücker Str. 79, Bielefeld Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 1999, 2000, 2001, 2003, 2005, 2006, 2008, 2009, 2011, , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2013 Alle Rechte vorbehalten. ISBN Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 9, D Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG, Postfach 27, CH-8910 Affoltern Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien Niederlande, Belgien: Willems Adventure, Ebenfalls erhältlich in unserem Internet- Bookshop: Herausgeber: Klaus Werner Umschlag: M. Schömann, P. Rump (Layout); K. Werner (Realisierung) Lektorat und Layout: amundo media GmbH Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Druck und Bindung: Media-Print, Paderborn Fotos: siehe Bildnachweis S. 354 Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, Ottobrunn, Tel , Alle Informationen in diesem Buch sind von der Autorin mit größter Sorgfalt ge sammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhalt liche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autorin keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler über nehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Pro dukten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Ein schät zungen der Autorin und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten. Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge: Latest News Unter werden aktuelle Ergänzungen und Änderungen der Autoren und Leser zum vorliegenden Buch bereitgestellt. Sie sind auf der Produktseite dieses CityGuide-Titels abrufbar.