Studieren an der Freien Universität Berlin. تحصيل در Freie Universität Berlin

Transkript

1 Studieren an der Freien Universität Berlin تحصيل در Freie Universität Berlin

2 THEMEN فهرست مطالب Studiensystem in Deutschland Welches Studienangebot bietet die Freie Universität Berlin? Wie funktioniert die Bewerbung und Zulassung zum Studium? Welcome Programm Studienfinanzierung Beratung an der Freien Universität Berlin سيستم آموزش عالي در آلمان چه رشتههاي تحصيلي در Freie Universität اراي ه ميشوند شيوه اراي ه درخواست (اپلاي) و دريافت پذيرش Welcome Programm تامين مالي تحصيل مشاوره تحصيلي 2

3 Studiensystem in Deutschland سيستم آموزش عالي در آلمان

4 STUDIENSYSTEM IN DEUTSCHLAND سيستم آموزش عالي در آلمان Ausbildung z.b. Ausbildung zum/zur Erzieher/in دورههاي فنيوحرفهاي مثلا دوره كارآموزي براي تربيت مربي مهدكودك Studium an (Fach)hochschule z.b. Soziale Arbeit تحصيل در مدارس آموزش عالي مثلا مددكاري اجتماعي Studium an Universität z.b. Erziehungswissenschaft تحصيل در دانشگاه مثلا علوم تربيتي دوره فنيوحرفهاي يا تحصيل Studium? Ausbildung oder 4

5 ABSCHLÜSSE عناوين مدارك تحصيلي Naturwissenschaften: B. Sc. = Bachelor of Science M. Sc. = Master of Science Sozial- und Geisteswissenschaften: B.A. = Bachelor of Arts M.A. = Master of Arts Rechtswissenschaft: 1. juristische Prüfung Medizinische Studiengänge/ Pharmazie: Staatsexamen Ingenieurswissenschaften: B. Eng. = Bachelor of Engineering M. Eng. = Master of Engineering B. Sc. = Bachelor of Science M. Sc. = Master of Science B.A. = Bachelor of Arts M.A. = Master of Arts 1. juristische Prüfung Staatsexamen علوم تجربي: علوم اجتماعي و انساني: حقوق: پزشكي و داروسازي: رشتههاي فني و مهندسي: B. Eng. = Bachelor of Engineering M. Eng. = Master of Engineering 5

6 BACHELOR UND MASTER SYSTEM كارشناسي و كارشناسيارشد Master كارشناسيارشد دو سال / Jahre 2 Bachelor كارشناسي سه سال / Jahre 3 6

7 Studienangebot der Freien Universität Berlin رشتههاي تحصيلي در Freie Universität Berlin

8 كارشناسي تكرشتهاي و تركيبي MONO-BACHELOR UND KOMBI-BACHELOR :نمونهها / Beispiele ABV ABV ABV Biologie بيولوژي Geschichte تاريخ Philosophie فلسفه Spanisch Geschichte Philosophie فلسفه 8

9 PROFIL DER FREIEN UNIVERSITÄT BERLIN نمايه دانشگاه Studierende: Doktoranden: Professuren: 349 Studiengänge: 180 ca دانشجويان: دانشجويان دكترا: پروفسورها: رشتههاي تحصيلي: Sommersemester vom 1. April bis 30. September ترم ترم زمستان: تابستان: اول اكتبر تا 31 مارس اول آوريل تا 30 سپتامبر Wintersemester vom 1. Oktober bis 31. März 9

10 FACHBEREICHE Fachbereiche Biologie, Chemie, Pharmazie Geowissenschaften Erziehungswissenschaft und Psychologie Geschichts-und Kulturwissenschaften Rechtswissenschaft Mathematik und Informatik Philosophie und Geisteswissenschaften Physik Politik-und Sozialwissenschaften Veterinärmedizin Wirtschaftswissenschaft Charité Universitätsmedizin Berlin Zentralinstitute (ZI) John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien Osteuropa-Institut Lateinamerika-Institut دانشكدهها دانشكدهها دانشكده بيولوژي شيمي و داروسازي دانشكده زمينشناسي دانشكده علومتربيتي و روانشناسي دانشكده تاريخ و مطالعات فرهنگي دانشكده حقوق دانشكده رياضي و انفورماتيك دانشكده فلسفه و علوم انساني دانشكده فيزيك دانشكده علوم سياسي و اجتماعي دانشكده دامپزشكي دانشكده اقتصاد دانشگاه پزشكي برلين (Charité) موسسات مركزي انستيتو جان اف. كندي مطالعات آمريكاي شمالي انستيتو مطالعات اروپاي شرقي انستيتو مطالعات آمريكاي لاتين 10

11 رشتههاي / STUDIENANGEBOT تحصيلي Inhalte Bewerbung Berufsmöglichkeiten Literaturtipps مضمون و محتوي شيوه اراي ه تقاضا موقعيتهاي شغلي پيشنهاد متون مرتبط 11

12 WO FINDE ICH DIESE INFORMATIONEN? كجا ميتوانم اين اطلاعات را بيابم

13 STUDIENANGEBOT DEUTSCHLANDWEIT ليست رشتههاي تحصيلي اراي ه شده در كل آلمان

14 Bewerbung und Zulassung اراي ه درخواست و پذيرش Wichtige Begriffe وازگان مهم Sprachkenntnisse سطح مورد نياز زبان Bewerbungsunterlagen مدارك مورد نياز Bewerbung für Bachelor- und Staatsexamen اراي ه درخواست براي مقطع كارشناسي Bewerbung für Masterstudiengänge اراي ه درخواست براي مقطع كارشناسيارشد

15 BEWERBUNG UND ZULASSUNG FÜR BACHELOR UND STAATSEXAMEN اراي ه درخواست براي مقطع كارشناسي 1. Darf ich mit meiner Vorbildung an der Freien Universität Berlin studieren? 2. Erfülle ich die sprachlichen Voraussetzungen? 3. Wie bewerbe ich mich? آيا با سوابق تحصيليام امكان ورود مستقيم به دانشگاه را دارم آيا پيشنيازهاي ضروري (زبان و...) براي رشته موردعلاقهام را دارم كجا و چگونه بايد درخواستم را اراي ه دهم

16 واژگان تخصصي / BEGRIFFE صلاحيت ورود به موسسات آموزش عالي = (HZB) Hochschulzugangsberechtigung Um sich an der Freien Universität Berlin für ein Studium zu bewerben, benötigen Sie eine Hochschulzugangsberechtigung (HZB). In Deutschland wird die HZB in der Regel mit dem Abitur nachgewiesen. Eine ausländische HZB besteht zumeist aus dem im Heimatland erworbenen Schulabschluss oder einer Kombination von Hochschulaufnahmeprüfung, Schulabschluss und Studienjahren. براي اراي ه درخواست تحصيل در دانشگاه نيازمند "صلاحيت ورود به موسسات آموزش عالي" (HZB) ميباشيد. در آلمان معمولا مدرك پايان دوران مدرسه آلماني (Abitur) به عنوان HZB پذيرفته ميشود. HZB خارجي عموما دربردارنده مدارك پايان دوران مدرسه در زادگاه و يا تركيبي از اين مدرك به اضافه گواهي قبولي در آزمون ورود به دانشگاه (كنكور) و دوران احتمالي تحصيل در دانشگاه ميباشد. 16

17 واژگان تخصصي / BEGRIFFE صلاحيت ورود به موسسات آموزش عالي = (HZB) Hochschulzugangsberechtigung Direkter Zugang Indirekter Zugang/Studienkolleg Allgemeine HZB Fachgebundene/ fachorientierte HZB ورود مستقيم ورود غيرمستقيم/ كالج ديپلم عمومي ديپلم در رشتهاي خاص 17

18 HABE ICH EINE HOCHSCHULZUGANGS- BERECHTIGUNG? چگونه وضعيت HZB خود را بررسي كنم Datenbank: Datenbank DAAD: Zeugnisanerkennungsstelle der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft پايگاه داده آنابين: anabin.kmk.org پايگاه داده دااد: مركز تا ييد مدارك سناي برلين 18

19 SPRACHLICHE VORAUSSETZUNGEN سطح موردنياز براي زبان Deutschkenntnisse Zur Bewerbung: B2 (abgeschlossen) Zur Immatrikulation: DSH 2 (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) oder Äquivalent, z.b. TestDaF Niveau 4 in allen Teilen Weitere Sprachkenntnisse Für manche Fächer müssen Sie weitere Sprachkenntnisse nachweisen. مهارتهاي زبان آلماني براي اراي ه درخواست: B2.2 براي ثبتنام نهايي: DSH2 يا مدارك معادل مثلا TestDaF 4 در هر چهار بخش آزمون براي برخي رشتههاي تحصيلي مدارك مهارت در زبانهاي ديگر هم بايد اراي ه شوند. 19

20 BEWERBUNG اراي ه درخواست Bewerbungsfrist: 15. Juli für das Wintersemester 15. Januar für das Sommersemester مهلت اراي ه درخواست 15 جولاي براي ترم زمستان 15 ژانويه براي ترم تابستان Bewerbungsadresse: مكان اراي ه درخواست: 20

21 BEWERBUNGSUNTERLAGEN BACHELOR UND STAATSEXAMEN مدارك موردنياز براي اراي ه درخواست براي رشتههاي مقطع كارشناسي Amtlich beglaubigte Kopien: alle Schul- und Hochschulzeugnisse Übersetzungen (von einem staatlich vereidigten Übersetzer) aller Zeugnisse, wenn diese nicht in Deutsch oder Englisch ausgestellt wurden ausreichende Deutschkenntnisse Einfache Kopien: Kopie Ihres Passes, auf der sich Ihr Name und Ihr Passbild befinden Beleg über die Einzahlung oder Überweisung der Bewerbungsgebühr auf das Konto von uni-assist كپي با تا ييد رسمي از: همه مدارك مدرسه و دانشگاه ترجمه رسمي از همه مداركي كه به زباني غير از آلماني و انگليسي صادر شدهاند. مدارك مهارت كافي در زبان آلماني كپي معمولي از: پاسپورت يا كارت شناسايي (اسم و عكس متقاضي بايد قابل رؤيت باشد.) رسيد واريز وجه به حساب uni-assist 21

22 WENN NICHT ALLE BEWERBUNGSUNTERLAGEN VORHANDEN SIND... اگر بعضي مداركتان را در اختيار نداريد Einige, aber nicht alle Zeugnisse vorhanden: Bewerbung bei uniassist und dort den Flüchtlingsstatus angeben Keine Zeugnisse vorhanden: Bewerbung über ein Online- Formular direkt auf der FU-Seite: mationen-fuer-fluechtlinge برخي ولي نه همه مدارك موجودند: اراي ه درخواست نزد uni-assist ذكر كردن وضعيت متقاضي به عنوان پناهجو هيچ مدركي موجود نيست: اراي ه درخواست از طريق يك فرم آنلاين مستقيما روي وبسايت دانشگاه: onen-fuer-fluechtlinge 22

23 WIE FUNKTIONIERT DIE ZULASSUNG? پروسه پذيرش متقاضيان 8% der Plätze pro Studiengang für Bewerber/innen mit ausländischer HZB, die nicht Staatsangehörige eines EU Mitgliedslandes, Islands, Liechtensteins, Norwegens sind. Die Zulassung erfolgt nach der errechneten Durchschnittsnote. اختصاص 8 درصد ظرفيت هر رشته تحصيلي به متقاضياني كه شهروندي يكي از اعضاي اتحاديه اروپا و يا ايسلند ليختناشتاين و نروژ را ندارند. پذيرش بر اساس نمره معدل (معادلسازي شده به سيستم آلماني) اعطا ميشود. 23

24 INFORMATIONEN ZUR BEWERBUNG اطلاعات درباره شيوه اراي ه درخواست studium/bewerbung 24

25 DEMONSTRATION UNI-ASSIST 25

26 اراي ه درخواست براي مقطع كارشناسيارشد BEWERBUNG FÜR MASTERSTUDIENGÄNGE 1. Darf ich mit meiner Vorbildung meinen gewünschten Masterstudiengang an der Freien Universität Berlin studieren? 2. Erfülle ich die sprachlichen Voraussetzungen? 3. Wie bewerbe ich mich? آيا با سوابق تحصيليام امكان شروع تحصيل در مقطع كارشناسيارشد را دارم آيا پيشنيازهاي ضروري براي رشته موردعلاقهام (زبان و...) را دارم كجا و چگونه بايد درخواستم را اراي ه دهم

27 ZULASSUNGSVORAUSSETZUNGEN پيشنيازهاي پذيرش Erster berufsqualifizierender Studienabschluss Weitere Zugangsvoraussetzungen: siehe Informationen in der jeweiligen Studiengangsbeschreibung unter مدرك پايان دوره كارشناسي پيشنيازهاي ديگر: اطلاعات موجود در شرح اختصاصي هر رشتهي تحصيلي را ببينيد: 27

28 SPRACHLICHE VORAUSSETZUNGEN پيشنيازهاي مهارتهاي زباني (كارشناسيارشد) Für deutschsprachige Master: رشتههاي براي آلمانيزبان: Zur Bewerbung: B2 (abgeschlossen) Zur Immatrikulation: DSH 2 (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) oder Äquivalent, z.b. TestDaF Niveau 4 in allen Teilen Für englischsprachige Master: Englischnachweise (variieren, Informationen auf der Studiengangsseite) براي اراي ه درخواست: B2.2 براي ثبتنام نهايي: DSH2 يا مدارك معادل مثل TestDaF 4 در هر چهار بخش آزمون براي رشتههاي انگليسيزبان: مهارتهاي موردنياز زبان انگليسي يكسان نيستند براي اطلاعات بيشتر صفحه هر رشته را ببينيد 28

29 اراي ه درخواست براي مقطع كارشناسيارشد BEWERBUNG FÜR MASTERSTUDIENGÄNGE Bewerbung in der Regel bis 31. Mai über Liste mit allen notwendigen Unterlagen hier: (dort Master anklicken und bei Bewerbung mit ausländischer HZB schauen) معمولا تا 31 ماه مي از طريق : ليست همهي مدارك موردنياز: 29

30 FORTFÜHRUNG EINES BEREITS BEGONNENEN STUDIUMS آيا در زادگاهتان شروع به تحصيل در دانشگاه كردهايد و حال قصد ادامه آن در آلمان را داريد 1. Prüfen, ob eine Hochschulzugangsberechtigung vorliegt 2. Prüfen, welche der bisherigen Leistungen anerkannt werden können: - Studienordnung anschauen - Prüfungs- oder Studienbüro des Studiengangs kontaktieren 3. Bewerbung parallel zum höheren Fachsemester und zum 1. Fachsemester möglich (wenn außerhalb von Europa studiert wurde) بررسي امكان گرفتن تا ييديه تطبيق واحد براي واحدهاي پاس شده در زادگاه: آي يننامه آموزشي رشته موردنظر را ببينيد. با دفتر آموزش رشته موردنظر در دانشكده تماس برقرار كنيد. امكان اراي ه درخواست به صورت موازي براي شروع تحصيل از ترم اول و يا از ترمهاي بالاتر (اگر دانشگاه اول خارج از اروپا بوده باشد). 30

31 MÖGLICHKEITEN BEI INDIREKTER HZB ورود غيرمستقيم به دانشگاه Bewerbung für Feststellungsprüfung 1 Jahr Vorbereitung am Studienkolleg: (oder externe Feststellungsprüfung) B2 Deutschkenntnisse für die Bewerbung notwendig Bewerbung bis und/oder: Teilnahme am Welcome Programm der Freien Universität (auch mit direkter HZB möglich) اراي ه درخواست براي Feststellungsprüfung و / يا دوره يكساله كالج: براي اراي ه درخواست سطح B2 زبان آلماني ضروري است اراي ه درخواست تا 15 جولاي شركت در Welcome Programm (با داشتن ورود مستقيم هم امكانپذير است) 31

32

33 WELCOME PROGRAMM Lehrveranstaltungen شركت در كلاسهاي دانشگاه Deutschkurse Studienvorbereitung Selbstlernzentrum/Tandem دورههاي آموزش زبان آلماني آمادهسازي براي تحصيل Selbstlernzentrum/Tandem 33

34 LEHRVERANSTALTUNGEN كلاسهاي دانشگاه In Berlin und Brandenburg lebende Geflüchtete können kostenlos an ausgewählten Lehrveranstaltungen teilnehmen (max. sechs SWS). پناهجوياني كه در برلين و براندبورگ زندگي ميكنند ميتوانند به صورت رايگان در برخي كلاسهاي اراي ه شده در دانشگاه شركت كنند (حداكثر 6 ساعت در هفته) Leistungsnachweise können erworben und auf ein späteres Studium angerechnet werden واحدهاي كسبشده ميتوانند بعدا در دوره تحصيل آتي مورد پذيرش قرار بگيرند. (تطبيق واحد) Teilnehmende FB und Institute, siehe ليست دانشكدهها و انستيتوهاي شركتكننده اين طرح: در Reguläre Gasthörerschaft (Gebühren) ebenfalls möglich (Vorlesungszeit hat bereits begonnen) شركت به عنوان مستمع آزاد 34

35 DEUTSCHKURSE دورههاي زبان آلماني Die Freie Universität Berlin bietet spezielle Deutschkurse von A1 bis B1 für studieninteressierte Geflüchtete an Die Deutschkurse richten sich an Studieninteressierte ohne Vorkenntnisse im Deutschen (A1) und an Interessenten die bereits über Vorkenntnisse auf A2- oder B1-Niveau verfügen. دانشگاه دورههاي آموزش زبان آلماني ويژه پناهجويان اراي ه ميكند. اين دورهها مناسب علاقهمنداني هستند كه مهارت پيشيني زبان آلماني ندارند (A1) همچنين براي متقاضياني كه قصد يادگيري زبان از سطوح A2 و B1 دارند. 35

36 KURS ZUR VORBEREITUNG AUF EIN STUDIUM / دورههاي آمادهسازي براي تحصيل Natur-, lebens-, geistes- und wirtschaftswissenschaftliche Propädeutika mit Deutschunterricht auf dem Niveau B2/C1 September bis Juni Mo-Fr täglich 4-6 Unterrichtsstunden (a 45 Minuten) 15 Std. Deutsch 10 Std. Sachunterricht دورههاي آمادهسازي در شاخههاي علوم تجربي علوم انساني علوم زندگي و اقتصاد همراه با آموزش زبان آلماني تا سطح B2/C1 سپتامبر تا ژوي ن دوشنبه تا جمعه روزانه 4 تا 6 ساعت آموزشي (هر ساعت آموزشي برابر با 45 دقيقه) 15 ساعت زبان آلماني 10 ساعت مباحث مرتبط با رشته 36

37 KURS ZUR VORBEREITUNG AUF EIN STUDIUM / دورههاي آمادهسازي براي تحصيل Wer kann sich bewerben? چه كساني مي توانند در دورهها شركت كنند Bewerber/innen mit direkter oder indirekter HZB mit Deutschkenntnissen mind. B1 Wie bewirbt man sich? Online-Formular des Welcome Programms + Dokumente hochladen متقاضيان داراي HZB مستقيم يا غيرمستقيم با دانش زبان آلماني حداقل در سطح B1 چگونگي و مكان اراي ه درخواست تكميل فرم آنلاين Welcome Programm به اضافه بارگذاري (آپلود) مدارك موردنياز 37

38 KURS ZUR VORBEREITUNG AUF EIN STUDIUM / دورههاي آمادهسازي براي تحصيل Kursziele: Vorbereitung auf die DSH + Erleichterung des Studieneinstiegs Vorbereitungskurs ersetzt für Personen mit indirekter HZB nicht das reguläre Studienkolleg! Teilnehmer/innen mit indirekter HZB werden jedoch für die externe Feststellungsprüfung angemeldet. اهداف دوره: آمادهسازي براي DSH تسهيل شرايط شروع تحصيل در آلمان اين دوره جايگزيني براي كالج براي متقاضيان با HZB غيرمستقيم به حساب نميآيد! البته شركتكنندگان با HZB غيرمستقيم براي Feststellungsprüfung ثبتنام ميشوند. 38

39 SELBSTLERNZENTRUM UND TANDEM مركز خودفراگيري و تاندم Deutsch lernen im Selbstlernzentrum Sprachtandem-Programm Kurze Deutsch-Workshops für Anfänger/innen آموزش زبان آلماني در مركز خودفراگيري طرح تاند م كارگاههاي آموزشي كوتاهمدت زبان آلماني براي مبتديان 39

40 Studienfinanzierung تا مين مالي تحصيل

41 STUDIENGEBÜHREN? شهريه ترم Semesterbeitrag: rund 300 inkl. Semesterticket Nur weiterbildende Master erheben Studiengebühren شهريه هر ترم: حدود 300 يورو شامل بليط وساي ل حملونقل عمومي تنها براي رشتههاي كارشناسيارشد weiterbildend پرداخت شهريه اضافي لازم است. 41

42 STUDIENFINANZIERUNG تا مين مالي تحصيل Befreiung von der Uni-Assist Gebühr: TestAS (kostenlos) Hochschulbescheinigung (nur bei Teilnahme am Welcome Programm) معافيت از پرداخت هزينه uni-assist TestAS (مجاني) تا ييديه شركت در مشاوره تحصيلي (تنها از طريق شركت در (Welcome Programm 42

43 STUDIENFINANZIERUNG تا مين مالي تحصيل Sozialberatung des Studentenwerks Berlin: BAföG: Staatliche Unterstützung zur Finanzierung des Studiums Stipendien, Datenbank mit breiter Übersicht: Neben dem Studium Jobben (prüfen, ob es möglich ist) مشاوره اجتماعي: :BAföG كمكهزينه دولتي براي دوره تحصيل: بورسيههاي تحصيلي پايگاه داده با بهترين فهرست: ساير بورسيهها مثل بورسيههاي بنيادها و كليساها و... اشتغال پاره وقت در كنار تحصيل (بررسي كنيد آيا با اجازه اقامتتان اجازه اشتغال داريد يا نه) 43

44 NÜTZLICHE LINKS لينكهاي اينترنتي سودمند Beratung und Förderung der Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule: مشاوره و كمكهزينههاي University Guarantee Funds: 44

45 Information und Beratung اطلاعات و مشاوره

46 ALLGEMEINE STUDIENBERATUNG مركز مشاوره تحصيلي Die Allgemeine Studienberatung bietet Informationen und Beratung zu folgenden Themen: مركز مشاوره آموزشي اطلاعات و مشاوره درباره موضوعات زير اراي ه ميدهد: Studienmöglichkeiten, Studieninhalten und -anforderungen, Zugangsvoraussetzungen, Fächerwahl, Fach- und Hochschulwechsel sowie allen weiteren Fragen rund ums Studium an der Freien Universität فرصتهاي تحصيلي محتوي و الزامات رشتههاي تحصيلي شرايط و پيشنيازهاي گرفتن پذيرش انتخاب رشته تغيير رشته و دانشگاه و ساير سو الات مربوط به تحصيل در Freie Universität Berlin 46

47 PSYCHOLOGISCHE BERATUNG مشاوره روانشناسي Studierende konsultieren die Psychologische Beratung u.a. wegen folgender Themen: Motivations-, Orientierungs- und Entscheidungsprobleme Prüfungs- und Redeängste Schreibblockaden Lernprobleme und Aufschieben Stress, Überforderung, Depression Heimweh Hilfestellung bei der Suche nach einer Therapie دانشجويان امكان رجوع به مشاوره روانشناسي به دليل موضوعات زير را دارند: مشكلات انگيزشي تعيين گرايش يا عدم توانايي اتخاذ تصميم ترس از امتحان يا صحبت در جمع دشواري در نوشتن تكاليف دشواري در يادگيري و تعويق مكرر تكاليف استرس فشار زياد و افسردگي احساس غربت و دلتنگي درخواست معالجه و گرفتن وقت ويزيت 47

48 INFO-SERVICE, STUDENT SERVICES CENTER (SSC) :ساعتهاي كاري / Öffnungszeiten Monday - Thursday 9 a.m. - 5 p.m. Friday 9 a.m. - 3 p.m. دوشنبه تا پنچشنبه: 9 صبح تا 5 ب.ظ. جمعه: 9 صبج تا 3 ب.ظ. Phone: +49 (0) info-service@fu-berlin.de رزور وقت براي مشاوره تحصيلي در محل از طريق تلفن و يا ايميل امكان پذير است. Vor Ort kann man einen individuellen Sprechstundentermin vereinbaren. 48

49 BLOCK 2 قسمت دوم ساختار يك مقطع كارشناسي و كارشناسيارشد چگونه است تحصيل در دانشگاه و زندگي روزمره در دوران تحصيل نكاتي در باب انتخاب رشته تحصيلي Wie ist das Bachelor und Masterstudium aufgebaut? Wie sieht das Studium aus? Wie ist der Studienalltag? Tipps zur Studienwahl 49

50 LEISTUNGSPUNKTE واحدهاي درسي كارشناسي Bachelor 180 LP كارشناسيارشد Master 120 LP يك واحد درسي = صرف 25 تا 30 ساعت كار براي تحصيل يك ترم = 30 واحد درسي Leistungspunkte (LP) = Arbeitsaufwand im Studium 1 LP = Arbeitsstunden Arbeitsaufwand eines Semesters = 30 LP 50

51 KOMBI- MONO-BACHELOR UND كارشناسي تكرشتهاي و تركيبي BACHELOR ABV ABV ABV رشته Subject رشته دوم Subject 2 رشته اول Subject 1 Subject 3 Subject 2 Subject 1 51

52 STUDIENAUFBAU: MONO-BACHELOR كارشناسي تكرشتهاي رشتهاي) 1 Kernfach (Monobachelor) يك رشته اصلي z.b. Psychologie, Biologie, BWL, Politikwissenschaft مثال: روانشناسي بيولوژي مديريت اجرايي علومسياسي ) كت 150 LP 30 LP آمادهسازي عمومي براي اشتغال به همراه كارآموزي Allgemeine Berufsvorbereitung mit Praktikum 180 LP 52

53 STUDIENAUFBAU: KOMBI-BACHELOR كارشناسي تركيبي Variante 1 Variante 2 z.b. Kernfach رشته اصلي Kernfach رشته اصلي z.b. 90 LP Philosophie فلسفه 90 LP Philosophie فلسفه Modulangebot Modulangebot رشته دوم ABV 60 LP 30 LP Geschichte تاريخ آمادهسازي شغلي Allgem. Berufsvorbereitung Modulangebot ABV 30 LP 30 LP 30 LP Geschichte تاريخ Spanisch اسپانيولي Allgem. Berufsvorbereitung 180 LP 180 LP 53

54 كارشناسي: تربيت معلم STUDIENAUFBAU: BACHELOR AUF LEHRAMT Kernfach 90 LP z.b. Mathematik Grundschulpädagogik 150 LP bestehend aus drei Fächern Modulangebot 60 LP Physik z.b. Deutsch + Mathematik + Englisch LBW 30 LP Lehramtsbezogene Berufswissenschaft LBW 30 LP Lehramtsbezogene Berufswissenschaft 180 LP 180 LP 54

55 نمونهاي از برنامه زمانبندي يك دوره نمونه: كارشناسي تكرشتهاي انفورماتيك EXEMPLARISCHER STUDIENVERLAUFSPLAN Bsp. für den Monobachelor Informatik 55

56 STUDIENALLTAG زندگي روزمره در دوران تحصيل Zeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 9 Fahrzeit Fahrzeit Fahrzeit Fahrzeit 10 Grundkurs Sprachkurs Sprachkurs Grundkurs 11 Fahrzeit Vorlesung 14 Fahrzeit 15 Pause 16 Fahrzeit Jobben 17 Tutorium Seminar Vorlesung Pause Vorlesung Seminar Seminar Lesen/Lernen 18 Fahrzeit Fahrzeit 19 Übung Fahrzeit Jobben Lesen/Lernen Lesen/Lernen 56

57 Studienalltag زندگي در دوران تحصيل Hörsaal سالن تدريس Bild: Cedis 57

58 Studienalltag زندگي در دوران تحصيل Seminarraum كلاس درس Bild: Bernd Wannenmacher 58

59 سالن مطالعهي كتابخانه دانشگاه Lesesaal der Universitätsbibliothek Studienalltag زندگي در دوران تحصيل 59

60 Studienalltag زندگي در دوران تحصيل كتابخانه زبانشناسي Brain Philologische Bibliothek The 60

61 Studienalltag زندگي در دوران تحصيل محوطه دانشگاه CAMPUS Bild: Thoka 61

62 Studienalltag زندگي در دوران تحصيل MENSA غذاخوري Bild: Marina Kosmalla 62

63 TIPPS ZUR STUDIENWAHL انتخاب رشته نمايشگاه "تحصيل در برلين و براندنبورگ 13 آوريل 2018 :infu:tage روزهاي اطلاعرساني تحصيلي 29 و 30 مي 2018 شركت در كلاسهاي درس طرح Uni-im-Gespräch دانشجويان رشته خود را معرفي ميكنند Hochschulmesse Studieren in BB am Freitag, 13. April 2018 infu:tage Studieninformationstage am Schnuppern Sie in Vorlesungen hinein Gesprächsreihe Uni-im-Gespräch 63

64 ONLINE SELF ASSESSMENTS محتوي رشتههاي تحصيلي مصاحبههايي با اساتيد و دانشجويان Interaktive Aufgaben زندگي روزمره موقعيتهاي شغلي اراي ه درخواست دستيار انتخاب رشته آنلاين Studieninhalte Interviews mit Profs und Studierenden Interaktive Aufgaben Studienalltag Berufsmöglichkeiten Bewerbung 64

65 تحصيل در برلين و براندنبورگ STUDIEREN IN BERLIN UND BRANDENBURG 65

66 STUDIENANGEBOT DEUTSCHLANDWEIT رشتههاي تحصيلي در آلمان 66