TIME PERFEZIONE SENZA TEMPO

Transkript

1 TIME PERFEZIONE SENZA TEMPO

2 Timeless perfection La perfection intemporelle Zeitlose Perfektion Perfección sin Tiempo

3 Space for a new concept of time. Place à une nouvelle idée du temps. Raum für eine neue Zeitvorstellung. Espacio a una nueva idea de tiempo. TIME SPAZIO AD UNA NUOVA IDEA DI TEMPO.

4 FORMATI 40x40 16 X 16 60x60 24 X 24 30x60 12 X 24 60x X 48 I progetti non hanno più limiti grazie a formati pensati per grandi opere, pareti ventilate, allestimenti raffinati e tecnologicamente evoluti.

5 Designs without limits, thanks to sizes especially designed for large-scale projects, ventilated walls, elegant and technologically advanced fittings. Vos projets n ont plus de limites grâce à des formats destinés à de grandes oeuvres, des façades ventilées, des décorations raffinées et technologiquement évoluées. Die Projekte sind nun grenzenlos dank Formaten, die für große Werke, hinterlüftete Fassaden, raffinierte und technologisch fortgeschrittene Einrichtungen gedacht wurden. Los proyectos no tienen más límites gracias a formatos pensados para grandes obras, paredes ventiladas, instalaciones refinadas y tecnológicamente evolucionadas.

6 SUPERFICI La materia non è pura imitazione ma nuova espressione estetica: striature, giochi di superficie, creative soluzioni di posa come raffinata avanguardia dello spazio. LEVIGATO NATURALE PRELEVIGATO POLISHED POLI POLIERT PULIDO NATURAL NATUREL NATUR NATURAL SEMI-POLISHED PREPOLI VORPOLIERT PRE-PULIDO Material is not mere imitation, but a fresh, aesthetic expression: the veining, the interplay of surfaces, creative installation solutions as an elegant cutting-edge space. La matière n est pas une pure imitation mais une nouvelle expression esthétique: striures, jeux de surface, solutions de pose créatives telle une avant-garde raffinée de l espace. Die Materie ist nicht reine Imitation, sondern neuer ästhetischer Ausdruck: Streifen, Oberflächenspiele, kreative Lösungen bei der Verlegung sowie raffinierte Avantgarde des Raums. La materia no es solo imitación sino una nueva expresión estética: estriaciones, juegos de superficie, creativas soluciones de colocación como refinada vanguardia del espacio.

7 GRES PORCELLANATO A TUTTO SPESSORE Full body porcelain tiles Grès cérame pleine masse Durchgefärbtes Feinsteinzeug Gres Porcelánico a toda masa La tecnologia più moderna dà vita ad un materiale resistente ed inalterabile. La soluzione per l edilizia contemporanea. State-of-the-art technology gives life to a durable and inalterable material. Solutions for contemporary house building. La technologie la plus moderne donne naissance à un matériel résistant et inaltérable. La solution pour la construction contemporaine. Modernste Technologie verleiht einem widerstandsfähigen und beständigen Material Leben. Die Lösung für den zeitgemäßen Bau. La tecnología más moderna crea un material resistente e inalterable. La solución para la construcción contemporánea.

8 COLORI Dalle tonalità più tech alle colorazioni più calde Time è versatile esaltazione dei sensi cromatici. Beige Bianco Grigio scuro

9 Verde scuro Grigio Rosa Marrone Nero From the most high-tech shades to the warmest hues, Time is a versatile heightening of chromatic sensations. Des tonalités les plus high-tech aux colorations les plus chaudes, Time est une exaltation versatile des sensations chromatiques. Von den High Tech-Farbtönen bis zu den wärmsten Färbungen ist Time eine vielseitige Verherrlichung des Farbsinns. De las tonalidades más tech a las coloraciones más cálidas, Time es versátil exaltación de los sentidos cromáticos.

10 INTERIOR DESIGN Gli ambienti esprimono un essenza naturalmente esclusiva. Funzionalità ed estetica sono moderna ed articolata interpretazione per ogni idea architettonica. The surroundings express a naturally exclusive essence. Functionality and aesthetics are a modern and structured interpretation for every architectural idea. Les intérieurs expriment une essence naturellement exclusive. Fonctionnalité et esthétique sont une interprétation moderne et articulée de chaque idée architectonique. Die Räumlichkeiten drücken ein auf natürliche Weise exklusives Wesen aus. Funktionalität und Ästhetik sind moderne und gegliederte Interpretation für jede architektonische Idee. Los ambientes expresan una esencia naturalmente exclusiva. Funcionalidad y estética, moderna y articulada interpretación para cada idea arquitectónica.

11

12 INTERIOR DESIGN

13

14 Time rifonda il concetto di spazio aprendolo a progettualità infinite. La creatività e la forza di una materia resistente, duttile, isolante, ideale per moderne superfici ventilate e per le più elevate performance di durata. COMMERCIAL DESIGN Time reinvents the concept of space, opening it up to endless design options. The creativity and strength of a resistant material, versatile, insulating, ideal for today s ventilated surfaces, and for the most demanding tests of endurance. Time gründet den Raumbegriff neu und öffnet ihn unendlichen planerischen Fähigkeiten. Die Kreativität und die Kraft einer beständigen, anpassungsfähigen, isolierenden, idealen Materie für moderne, hinterlüftete Oberflächen und für Leistungen von höchster Dauer. Time recrée le concept d espace en l ouvrant sur une conceptualité infinie. La créativité et la force d une matière résistante, ductile, isolante, idéale pour les surfaces modernes ventilées et pour les plus hautes performances de durée. Time refunda el concepto de espacio abriéndolo a proyectualidades infinitas. La creatividad y la fuerza de una materia resistente, dúctil, aislante, ideal para modernas superficies ventiladas y para un elevado rendimiento durable en el tiempo.

15

16

17 COMMERCIAL DESIGN

18 BEIGE 40x40-16 x16 ASTM C1028/96 0,60 TIME 40B TIME PR40B TIME 40BL L.TIME 40BL1 3x x16 L.TIME 40BL 3x x16 T.TIME 40 3x3-1.2 x1.2 30x60-12 x24 TIME 36B R10 60x60-24 x24 TIME 60B TIME PR60B TIME 60BL L.TIME 60BL1 5x60-2 x24 L.TIME 60BL 5x60-2 x24 T.TIME 60 5x5-2 x2

19 BEIGE 60x x48 ASTM C1028/96 0,60 TIME 12B TIME PR12B Pezzi speciali Trims Pièces spéciales Sonderstücke Piezas especiales TIME B40B 9,5x x16 TIME 12BL TIME B40BL 9,5x x16

20 GRIGIO SCURO 40x40-16 x16 ASTM C1028/96 0,60 TIME 40DG TIME PR40DG TIME 40DGL L.TIME 40DGL1 3x x16 L.TIME 40DGL 3x x16 T.TIME 40 3x3-1.2 x1.2 30x60-12 x24 TIME 36DG R10 60x60-24 x24 TIME 60DG TIME PR60DG TIME 60DGL L.TIME 60DGL1 5x60-2 x24 L.TIME 60DGL 5x60-2 x24 T.TIME 60 5x5-2 x2

21 GRIGIO SCURO 60x x48 ASTM C1028/96 0,60 TIME 12DG TIME PR12DG Pezzi speciali Trims Pièces spéciales Sonderstücke Piezas especiales TIME B40DG 9,5x x16 TIME 12DGL TIME B40DGL 9,5x x16

22 VERDE SCURO 40x40-16 x16 ASTM C1028/96 0,60 TIME 40DV TIME PR40DV TIME 40DVL L.TIME 40DVL1 3x x16 L.TIME 40DVL 3x x16 T.TIME 40 3x3-1.2 x1.2 60x60-24 x24 Pezzi speciali Trims Pièces spéciales Sonderstücke Piezas especiales TIME 60DV TIME PR60DV L.TIME 60DVL1 5x60-2 x24 TIME B40DV 9,5x x16 L.TIME 60DVL 5x60-2 x24 T.TIME 60 5x5-2 x2 TIME B40DVL 9,5x x16 TIME 60DVL

23 VERDE SCURO 60x x48 ASTM C1028/96 0,60 TIME 12DV TIME PR12DV TIME 12DVL

24 GRIGIO 40x40-16 x16 ASTM C1028/96 0,60 TIME 40G TIME PR40G TIME 40GL L.TIME 40GL1 3x x16 L.TIME 40GL 3x x16 T.TIME 40 3x3-1.2 x1.2 30x60-12 x24 TIME 36G R10 60x60-24 x24 TIME 60G TIME PR60G TIME 60GL L.TIME 60GL1 5x60-2 x24 L.TIME 60GL 5x60-2 x24 T.TIME 60 5x5-2 x2

25 GRIGIO 60x x48 ASTM C1028/96 0,60 TIME 12G TIME PR12G Pezzi speciali Trims Pièces spéciales Sonderstücke Piezas especiales TIME B40G 9,5x x16 TIME 12GL TIME B40GL 9,5x x16

26 ROSA 40x40-16 x16 ASTM C1028/96 0,60 TIME 40M TIME PR40M TIME 40ML L.TIME 40ML1 3x x16 L.TIME 40ML 3x x16 T.TIME 40 3x3-1.2 x1.2 60x60-24 x24 Pezzi speciali Trims Pièces spéciales Sonderstücke Piezas especiales TIME 60M TIME PR60M L.TIME 60ML1 5x60-2 x24 TIME B40M 9,5x x16 L.TIME 60ML 5x60-2 x24 T.TIME 60 5x5-2 x2 TIME B40ML 9,5x x16 TIME 60ML

27 ROSA 60x x48 ASTM C1028/96 0,60 TIME 12M TIME PR12M TIME 12ML

28 MARRONE 40x40-16 x16 ASTM C1028/96 0,60 TIME 40T TIME PR40T TIME 40TL L.TIME 40TL1 3x x16 L.TIME 40TL 3x x16 T.TIME 40 3x3-1.2 x1.2 30x60-12 x24 TIME 36T R10 60x60-24 x24 TIME 60T TIME PR60T TIME 60TL L.TIME 60TL1 5x60-2 x24 L.TIME 60TL 5x60-2 x24 T.TIME 60 5x5-2 x2

29 MARRONE 60x x48 ASTM C1028/96 0,60 TIME 12T TIME PR12T Pezzi speciali Trims Pièces spéciales Sonderstücke Piezas especiales TIME B40T 9,5x x16 TIME 12TL TIME B40TL 9,5x x16

30 NERO 40x40-16 x16 ASTM C1028/96 0,60 TIME 40N TIME PR40N TIME 40NL L.TIME 40NL1 3x x16 L.TIME 40NL 3x x16 T.TIME 40 3x3-1.2 x1.2 30x60-12 x24 TIME 36N R10 60x60-24 x24 TIME 60N TIME PR60N TIME 60NL L.TIME 60NL1 5x60-2 x24 L.TIME 60NL 5x60-2 x24 T.TIME 60 5x5-2 x2

31 NERO 60x x48 ASTM C1028/96 0,60 TIME 12N TIME PR12N Pezzi speciali Trims Pièces spéciales Sonderstücke Piezas especiales TIME B40N 9,5x x16 TIME 12NL TIME B40NL 9,5x x16

32 NERO 60x x48 TIME RA12N TIME RB12N

33 BIANCO 40x40-16 x16 ASTM C1028/96 0,60 TIME 40W TIME PR40W TIME 40WL L.TIME 40WL1 3x x16 L.TIME 40WL 3x x16 T.TIME 40 3x3-1.2 x1.2 60x60-24 x24 Pezzi speciali Trims Pièces spéciales Sonderstücke Piezas especiales TIME 60W TIME PR60W L.TIME 60WL1 5x60-2 x24 TIME B40W 9,5x x16 L.TIME 60WL 5x60-2 x24 T.TIME 60 5x5-2 x2 TIME B40WL 9,5x x16 TIME 60WL

34 BIANCO 60x x48 ASTM C1028/96 0,60 TIME 12W TIME PR12W TIME 12WL

35 BIANCO 60x x48 TIME RA12W TIME RB12W

36 SIMBOLOGIA SYMBOLS LEGENDE SYMBOLE SÍMBOLOS CARATTERISTICHE TECNICHE ISO BIa UGL (E 0,5%) NATURALE RETTIFICATO MONOCALIBRO SINGLE-CALIBER NATURAL, RECTIFIED NATUREL RECTIFIE EN UN SEUL CALIBRE NATUR RETTIFIZIERT EINKALIBER NATURAL RECTIFICADO MONOCALIBRE PRELEVIGATO RETTIFICATO MONOCALIBRO SINGLE-CALIBER SEMI-POLISHED, RECTIFIED PREPOLI RECTIFIE EN UN SEUL CALIBRE VORPOLIERT RETTIFIZIERT EINKALIBER PRE-PULIDO RECTIFICADO MONOCALIBRE TECHNICAL CHARACTERISTICS ISO BIa UGL (E 0,5%) DONNEES TECHNIQUES ISO BIa UGL (E 0,5%) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ISO BIa UGL (E 0,5%) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ISO BIa UGL (E 0,5%) LEVIGATO RETTIFICATO MONOCALIBRO SINGLE-CALIBER POLISHED, RECTIFIED POLI RECTIFIE EN UN SEUL CALIBRE POLIERT RETTIFIZIERT EINKALIBER PULIDO RECTIFICADO MONOCALIBRE LEVIGATO RETTIFICATO POLISHED, RECTIFIED POLI RECTIFIE POLIERT RETTIFIZIERT PULIDO RECTIFICADO NATURALE NATURAL NATUREL NATUR NATURAL LEVIGATO POLISHED POLI POLIERT PULIDO STRUTTURATO RETTIFICATO MONOCALIBRO SINGLE-CALIBER STRUCTURED, RECTIFIED STRUCTURE RECTIFIE EN UN SEUL CALIBRE STRUKTURIERT RETTIFIZIERT EINKALIBER ESTRUCTURADO RECTIFICADO MONOCALIBRE

37 CARATTERISTICA SPECIFICATION CARACTERISTIQUE EIGENSCHAFT CARACTERÍSTICA CARATTERISTICHE DIMENSIONALI DIMENSIONAL CHARACTERISTICS DIMENSIONS DIMENSIONALE EIGENSCHAFTEN CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES LUNGHEZZA E LARGHEZZA LENGTH AND WIDTH - LONGUEUR ET LARGEUR LÄNGE UND BREITE - LONGITUD Y ANCHURA SPESSORE THICKNESS - EPAISSEUR - STÄRKE - ESPESOR RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF EDGES - RECTITUDE DES BORDS RECHTECKIGKEIT DER ECKEN - RECTILINEARIDAD DE LAS ESQUINAS ORTOGONALITÀ ORTHOGONALITY - ORTHOGONALITE RECHTWINKLIGKEIT - ORTOGONALIDAD PLANARITÀ PLANARITY - PLANARITE - EBENHEIT - PLANARIDAD ASSORBIMENTO D ACQUA WATER ABSORPTION ABSORPTION D EAU WASSERAUFNAHME ABSORCIÓN DE AGUA RESISTENZA A FLESSIONE FLEXURAL RESISTANCE RESISTANCE A LA FLEXION BIEGEFESTIGKEIT RESISTENCIA A LA FLEXIÓN FORZA DI ROTTURA MODULUS OF RUPTURE CHARGE DE RUPTURE BRUCHLAST CARGA DE RUPTURA RESISTENZA ALL ABRASIONE PROFONDA DEEP ABRASION RESISTANCE RESISTANCE A L ABRASION PROFONDE BESTÄNDIGKEIT GEGEN TIEFENVERSCHLEIß RESISTENCIA A LA ABRASIÓN PROFUNDA COEFFICIENTE DILATAZIONE TERMICA LINEARE (α) LINEAR EXPANSION THERMIC COEFFICIENT COEFF. DILATATION THERMIQUE LINEIQUE LINEARER TERMISCHEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT COEF. DILATACIÓN TERMICA LINEAL RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI RESISTANCE TO SUDDEN TEMPERATURE CHANGES RESISTANCE AUX CHOCS TERMIQUES TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA A LAS VARIACIONES TERMICAS RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE RESISTANCE AU GEL FROSTBESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA AL HIELO RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI CHEMICAL RESISTANCE RESISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS PRODOTTI CHIMICI AD USO DOMESTICO ED ADDITIVI PER PISCINA HOUSEHOLD CHEMICALS AND SWIMMING POOL WATER CLEANSERS PRODUITS CHIMIQUES COURANTS ET ADDITIFS POUR PISCINE CHEM.PRODUKTE FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH UND ZUSATZ FÜR SCHWIMMBÄDER PRODUCTOS QUÍMICOS PARA UTILIZO DOMÉSTICO Y ADITIVOS PARA PISCINA ACIDI ED ALCALI A BASSA CONCENTRAZIONE ACIDS AND LOW CONCENTRATION ALKALIS ACIDES ET ALCALI A FAIBLE CONCENTRATION SÄUREN UND ALKALI IN GERINGER KONZENTRATION ÁCIDOS Y ÁLCALI CON BAJA CONCENTRACIÓN ACIDI ED ALCALI AD ALTA CONCENTRAZIONE ACIDS AND HIGH CONCENTRATION ALKALIS ACIDES ET ALCALI A FORTE CONCENTRATION SÄUREN UND ALKALI IN HOHER KONZENTRATION ÁCIDOS Y ÁLCALI CON ALTA CONCENTRACIÓN RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE RESISTANCE AUX TACHES FLECKBESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA A LAS MANCHAS STABILITÀ DEI COLORI ALLA LUCE COLOUR STABILITY TO LIGHT STABILITE DES COULEURS A LA LUMIERE LICHTECHTHEIT DER FARBEN ESTABILIDAD DE LOS COLORES FRENTE A LA LUZ METODO DI PROVA TEST METHODS METHODE D'ESSAI TESTVERFAHREN PRUEBA ISO ISO ISO ISO ISO S 410 NATURALE RETTIFICATO ± 0,5% ± 5% ± 0,5% ± 0,6% ± 0,5% 0,5% 0,05% min. 35 N/mm 2 50 N/mm 2 = 509 Kg/cm 2 SPESSORE * THICKNESS* EPAISSEUR* STÄRKE* ESPESOR* 8,5 mm 12 mm 14 mm ISO mm mm 3 METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST ISO METHODE DISPONIBLE 7x10-6 C -1 VERFÜGBARES VERFAHREN TEST DISPONIBLE ISO ISO DIN REQUISITI PREVISTI DALLA NORMA REQUIREMENTS IN ACCORDANCE TO THE STANDARDS CARACTERISTIQUES REQUISES VORGESEHENE EIGENSCHAFTEN GEMÄS NORMEN CARACTERÍSTICAS PREVISTAS POR LA NORMA SPESSORE - THICKNESS - EPAISSEUR - STÄRKE - ESPESOR 7,5 mm: min N SPESSORE - THICKNESS - EPAISSEUR - STÄRKE - ESPESOR < 7,5 mm: min. 700 N METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN TEST DISPONIBLE RICHIESTA ALWAYS TESTED EXIGEE NOTWENDIG NECESARIA min.ub DA ULA, ULB A ULC FROM ULA, ULB TO ULC DE ULA, ULB A ULC VON ULA, ULB BIS ULC DE ULA, ULB A ULC METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN TEST DISPONIBLE METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN TEST DISPONIBLE NON DEVONO PRESENTARE APPREZZABILI VARIAZIONI DI COLORE THEY DO NOT HAVE TO SHOW VISIBLE COLOUR ALTERATION PAS DE MODIFICATIONS SENSIBLES DE COULEUR WEISEN KEINE SICHTBAREN FARBABWEICHUNGEN AUF NO TIENEN QUE PRESENTAR APRECIABLES VARIACIONES DE COLOR * spessori riferiti al formato 20x20 - thicknesses referred to 20x20 size - épaisseurs relatives au format 20x20 - Stärke bezogen auf das Format 20x20 - espesor referido al formato 20x20. VALORE MEDIO GRES FINE PORCELLANATO ARKIM ARKIM FINE PORCELAIN STONEWARE AVERAGE VALUE VALEUR MOYENNE GRES CERAME ARKIM DURCHSCHNITTLICHER WERT FEINSTEINZEUG ARKIM VALOR MEDIO GRES FINO PORCELÁNICO ARKIM ± 0,3% ± 4% ± 0,3% ± 0,3% ± 0,3% ± 0,1% ± 4% ± 0,1% ± 0,1% ± 0,3% RESISTE RESISTANT RESISTANT BESTÄNDIG RESISTE RESISTE RESISTANT RESISTANT BESTÄNDIG RESISTE min.ub DA ULA, ULB A ULC FROM ULA, ULB TO ULC DE ULA, ULB A ULC VON ULA, ULB BIS ULC DE ULA, ULB A ULC METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN TEST DISPONIBLE min. 3 CONFORME COMPLIANT CONFORME ERFÜLLT CONFORME LEVIGATO / RETTIFICATO ± 0,1% ± 4% ± 0,1% ± 0,1% ± 0,1% 2500 N 5000 N 6500 N

38 Coordinamento: Ufficio Marketing - Cooperativa Ceramica d'imola Progetto grafico: Scoutdesign Fotolito: Prismacolor

39

40 COOPERATIVA CERAMICA D IMOLA Via Vittorio Veneto, Imola (BO) - Italia Telefono Telefax imola@imolaceramica.it