«Willkommen bei Bauknecht.» Freistehende Geräte

Transkript

1 «Willkommen bei Bauknecht.» Freistehende Geräte Gesamtprogramm 2015 / 2016

2 2 «Entdecken Sie die Welt von Bauknecht: intelligente Produktneuheiten mit zertifizierter Qualität und ausgezeichnetem Design, die Sie in die Zukunft begleiten und Ihnen das Leben leichter machen.»

3 3 Inhaltsverzeichnis 4 9 Bauknecht Mehr als Technik Waschmaschinen Informationen Waschmaschinen 17 Waschtrockner Toplader 18 Informationen 19 Toplader Wärmepumpentrockner Informationen Wärmepumpentrockner 27 Waschtrockner Mehrfamilienhausgeräte 28 Informationen 29 Waschmaschine 29 Wärmepumpentrockner Kühl- & Gefriergeräte Informationen Kühl & Gefriergeräte 34 Kühl / Gefrierkombinationen 34 Cooler 35 Tischkühlschrank 35 Minorküche Gefrierschränke Informationen Gefrierschränke Gefriertruhen Informationen 47 Gefriertruhen Geschirrspüler Informationen 51 Geschirrspüler Kompaktgeräte Informationen 55 Mikrowellen Kompaktbackofen 55 Mikrowelle Zubehör Technische Daten Warendeklarationen Beratung und Kundenservice Glossar

4 4 Früher stand Bauknecht für Technik. Heute für mehr als Technik. Seit Beginn der Unternehmensgeschichte steht Bauknecht für technische Innovationen und Qualität «made in Germany». So gründete der Industriepionier Gottlob Bauknecht 1919 in Schwaben seine erste elektrotechnische Werkstatt mit einem klaren Ziel vor Augen: Die Weiterentwicklung von Elektromotoren, um den Menschen ihre alltägliche Arbeit zu erleichtern. Was vor über 90 Jahren als Einmannbetrieb begann, entwickelte sich schnell zu einem erfolgreichen Unternehmen, das Menschen auf der ganzen Welt mit innovativen Technologien aus Deutschland begeistert. Noch heute sind wir der Philosophie, den Kunden möglichst viel Arbeit im Haushalt abzunehmen, verpflichtet. Doch um die wachsenden Kundenansprüche immer wieder zu übertreffen, ist mehr als Technik nötig. Bauknecht Hausgeräte überzeugen mit herausragender Qualität, exzellenten Ergebnissen, hochwertigen Materialien und vielfach ausgezeichnetem Design. Mit ihren Innovationen bieten sie ein Mehr an Komfort, an Raffinesse, an Prestige und an Nachhaltigkeit. So sind Bauknecht Geräte extrem effizient und besonders umweltschonend. Aber nicht nur die Geräte, sondern auch die Interaktion und der Dialog mit ihnen schaffen enorme Einsparmöglichkeiten und eine ganz neue Form der Benutzerfreundlichkeit.

5 5

6 6 Nach uns die Zukunft. Unser Versprechen ist unsere Strategie. Gelebte Nachhaltigkeit beruht auf den drei Säulen Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft. Auf diesen Eckpfeilern entwickelt Bauknecht herausragende Geräte, die elegant, langlebig, durchdacht, sparsam sowie umwelt- und ressourcenschonend sind. Wir setzen unsere Ingenieurskunst für eine starke, grüne Zukunft ein. Und entwickeln nicht einfach nur Haushaltsgeräte, sondern Lösungen, die für den Menschen und die Umwelt gleichsam sinnvoll und nutzbringend sind. Verantwortung für die Umwelt übernehmen. Die gesetzlichen Vorgaben betrachten wir als das Minimum dessen, was machbar ist. Wir wollen mehr. Durch aktive Mitarbeit im «Europäischen Dachverband der Haushaltgerätehersteller CECED» und mit unserem Engagement in der «Europäischen Union zur Förderung des sachgerechten Recyclings» definieren wir Standards für die Zukunft. Der bereichsübergreifende Umweltrat bei Bauknecht erarbeitet Lösungen für ökologische Problembereiche: 60 % der Bauknecht Geräte gehören den Energieeffizienzklassen A+, A++ und A+++ an, 95 % des Gerätes können nach der Entsorgung weiterverwertet werden. Transparenz unterstützt Sie dabei, Verantwortung für die Umwelt zu übernehmen. Bauknecht ist offizielles Mitglied der Klimaplattform der Wirtschaft und bringt so wichtige Impulse für die Umsetzung von praktischen Klimaschutzmassnahmen.

7 7 Effizienz und Sorgfalt entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit sind kein Widerspruch. Effizienz dient der Ökologie und der Ökonomie gleichermassen. Ein kluges Zusammenspiel aller Faktoren ist notwendig. Dazu gehören modernste Abwasseraufbereitungsanlagen an den Produktionsstandorten, ein minimaler Energie- und Wasserverbrauch, der reduzierte Einsatz von Chemikalien, recycelbare Produktverpackungen, eine kluge Lieferkette mit bestmöglich ausgelasteten Transportmitteln sowie der Einsatz langlebiger und wiederverwertbarer Materialien. In Ihrem und unserem Interesse. Chancengleichheit und Nachwuchsförderung auf allen Ebenen. Wir gehören zu den Besten. Deshalb beschäftigen wir die besten Fachkräfte, die sich und ihre Ideen in einem inspirierenden Arbeitsumfeld weiterbringen können. Denn die Förderung kluger Köpfe ist genauso unerlässlich für die Entwicklung innovativer Ideen und die Herstellung herausragender Qualitätsprodukte wie die Chancengleichheit für alle. Dazu zählt auch die offene, faire Zusammenarbeit und Kommunikation mit unseren Lieferanten. Für nachhaltigen Genuss. Bauknecht unterstützt den Einsatz und Erhalt von regionalen Spezialitäten, welche sich durch traditionelle Herstellungsverfahren auszeichnen. Bauknecht und Slow Food Schweiz sorgen für mehr Genuss dank traditioneller Qualität und saisonaler Produkte. Dies stärkt nicht nur die regionale Wertschöpfung, sondern pflegt auch Natur und Kultur.

8 8 Bauknecht bis ins Detail Design, das seinesgleichen sucht. Das vielfach ausgezeichnete Produktdesign von Bauknecht zählt mit zu den herausragendsten Eigenschaften der Marke. Grundlage der Bauknecht Designphilosophie sind dabei Gestaltungsprinzipien, die von der Tradition der deutschen Bauhaus-Schule inspiriert wurden: geradlinig, markant, funktional. Aber immer mit dem gewissen Extra. Und immer mit einem Hauch von Prestige. Unser Anspruch ist es, eine unverwechselbare Linienführung zu verfolgen, die zugleich richtungsweisend und zeitlos ist. Unser Design präsentiert damit das, was jedes einzelne unserer Produkte ausmacht: innovative Technologien und Premiumqualität bis ins Detail. Gleichzeitig untermauert die sorgfältige Verarbeitung unserer Produkte diesen Anspruch: Erst wenn etwas genauso perfekt funktioniert, wie es aussieht, ist es Bauknecht mehr als Technik. In Sachen Design entfaltet die Waschmaschine ihre volle Stärke im Zusammenspiel mit dem PremiumCare-Wärmepumpentrockner. Beide Geräte sind Träger des «if Design Awards» und des «Red Dot Product Design Awards 2015». Die beiden international anerkannten Designwett bewerbe gehören zu den grössten weltweit die Gütesiegel werden ausschliesslich für herausragende Designleistungen vergeben. PremiumCare. Die PremiumCare-Waschmaschinen und -Wärmepumpentrockner von Bauknecht überzeugen durch ihr einzigartiges, perfekt aufeinander ab gestimmtes und zugleich funktionales Design. Das bestätigten gleich zwei unabhängige und internationale Jurys die des renommierten «if Design Awards» und die des angesehenen «Red Dot Product Design Awards». Den begehrten «if Design Award 2015» erhielten die PremiumCare-Waschmaschinen und -Wärmepumpentrockner in der Kategorie Produktdesign.

9 9 Ultimate NoFrost. Die exklusive Ultimate NoFrost Kühl-/Gefrierkombination von Bauknecht vereint richtungsweisende Technik mit elegantem Design. Hochwertige Details wie das Bedienelement mit Touch- Technologie sowie die innovative Lichtinstallation unterstreichen dabei die edle Optik des Gerätes, und machen es zum absoluten Blickfang.

10 10 «Bei Bauknecht sind zarte Dessous in besten Händen.»

11 WASCHEN & TROCKNEN 11 PremiumCare-Waschmaschinen. Die Nr. 1 für beste Wäschepflege 1 unglaublich leise und sparsam. Jeder Anlass hat die passende Kleidung. Damit Sie lange Freude an all Ihren Lieblingsstücken haben, hat Bauknecht die PremiumCare- Waschmaschinen entwickelt. Sie waschen die Wäsche nicht einfach nur, sondern pflegen sie gleichzeitig schonend und das besonders leise und sparsam im Betrieb. Die grosse Trommel erleichtert zudem das Be- und Entladen der Maschine. 1 Test unter führenden europäischen Marken durch die unabhängige schweizerische Swissatest Testmaterialien AG zeigt Bauknecht als bestes Produkt in einem beschleunigten Faseralterungstest bei halber Beladung, im Mixprogramm 40 C oder in einem vergleichbaren Programm (Test Report Nr , Dezember 2014). 2 Wir gewähren eine Garantie von 20 Jahren auf den Motor ausgehend von einer durchschnittlichen Lebensdauer einer Waschmaschine von 10 Jahren. Die lebenslange Garantie wird erst nach der Registrierung wirksam. 3 ZEN-Technologie hat das niedrigste Schleudergeräusch auf dem Markt bei einer Schleuderzahl bis zu 1400 U / min und bis 10 kg Beladung (Stand Dezember 2014). 4 Im Baumwolleprogramm 40 C, bei 80 % Beladung in der 8-kg-Maschine werden 45 mg NaOH und 100 l Wasserverbrauch im Waschzyklus erreicht. Zykluszeit 3 Std. 20 Min. zuzüglich Extraspülen /I ntensivspülen. Verglichen mit der Spültechnologie des Wettbewerbs (basierend auf internen Tests. Stand: Dezember 2014). 5 Im Eco Baumwolle Programm (normativ), verglichen mit dem Wettbewerb in der gleichen Kapazitätsklasse, basierend auf dem im Energielabel angegebenen Jahreswasserverbrauch (Stand: Dezember 2014). ZEN-Technologie die stille Kraft. Waschen Sie Ihre Wäsche, wann immer Sie wollen. Dank des innovativen Direktantriebs, auf den wir eine lebenslange Garantie 2 gewähren, und der lärmdämmenden Design-Seitenwände, sind die Bauknecht Waschmaschinen leiser und ruhiger als alle anderen auf dem Markt. 3 Alle Modelle mit ZEN-Technologie entsprechen den erhöhten Anforderungen der SIA Norm 181und sind deshalb besonders vibrationsarm und ruhig. CleverClean beste Spülleistung 4 und geringster Wasserverbrauch 5 auf dem Markt. Waschmittel und Wasser werden bereits vorab gemischt und auf die Wäsche gesprüht. Dadurch wird die Wäsche besonders schonend gepflegt und die Effizienz des Waschmittels erhöht. Zugleich schont CleverClean dank minimalen Wasserund Energieverbrauchs die Umwelt und die Haushaltkasse. SoftMove Wellness für die Wäsche. Die einzigartige SoftMove-Technologie stellt sich vollautomatisch auf die jeweilige Wäschemenge ein und wäscht die Wäsche mit genau auf jedes Programm abgestimmten, supersanften Trommelbewegungen. In Kombination mit der extrem schonenden Trommelstruktur von PremiumCare werden so Form, Farben und Fasern optimal geschützt.

12 12 WASCHEN & TROCKNEN Wasch-Technologien und -Funktionen auf einen Blick. Die Waschmaschinen von Bauknecht waschen nicht einfach nur. Sie pflegen die Wäsche auch, schützen die Gewebefasern und erhalten die Farben. Sie arbeiten leise, gründlich und effizient. Sie sparen Ihnen viel Zeit, Arbeit und Kosten. Und sie überzeugen mit vielen innovativen Technologien und intelligenten Funktionen. FreshFinish und Warmspülen verhindern zuverlässig Knitterfalten. Der letzte Spülvorgang bereitet die Wäsche bei 40 C warmem Wasser optimal auf die Schleuderphase vor. Falls die fertige Wäsche nicht sofort aus der Waschmaschine genommen werden kann, sorgt FreshFinish mit regelmässigen Trommelbewegungen dafür, dass sie für bis zu 6 Stunden nach Ende des Waschvorgangs frisch und knitterfrei bleibt. 15 Green&Clean erhält die Brillanz der Farben. Asymmetrische Trommelbewegungen sorgen dafür, dass die Fasern der Wäsche optimal aufgelockert werden und das Waschmittel noch tiefer in die Wäsche eindringen kann. So wird bei nur 15 C das gleiche zuverlässige Waschergebnis erzielt, welches sonst erst bei 40 C möglich ist. Für strahlend leuchtende Farben wie am ersten Tag. EcoMonitor spart ein Maximum an Energie und Wasser. Diese innovative Funktion erkennt die Wäschemenge sowie die Programm- und Temperaturauswahl und gibt sofort Rückmeldung über den zu erwartenden Energieund Wasser verbrauch. So kann stets die optimale Wasch option gewählt und damit möglichst viel Energie und Wasser gespart werden. LEBENSLANGE 1 Garantie durch Registrierung aktivieren unter , oder per Post. 1 Wir gewähren eine Garantie von 20 Jahren auf den Motor ausgehend von einer durchschnittlichen Lebensdauer einer Waschmaschine von ca Waschzyklen. Die lebenslange Garantie wird erst nach der Registrierung wirksam.

13 WASCHEN & TROCKNEN 13 Flecken+ Option reinigt gezielt schwierige Flecken. Bestimmte Verschmutzungen wie Kaffee, Eierund Erdflecken erfordern eine Behandlung bei geringer Temperatur. Mit der Flecken+ Option wird die Wäsche während des Waschvorgangs in einer speziellen Einweichphase gezielt behandelt, sodass selbst hart näckige Flecken wirkungsvoll entfernt werden. Dosieranzeige dosiert optimal auf Knopfdruck. Diese Option gibt eine Empfehlung für die optimale Waschmitteldosierung zum gewählten Programm, zum Verschmutzungsgrad und zur Waschmittelart an und hilft damit, Über oder Unterdosierungen zu vermeiden. So können Sie bis zu 10 Liter Waschmittel pro Jahr 2 einsparen. 2 Einsparung mit dem 15 Mix Programm mit 15 Green&Clean Option und 6 kg Beladung im Vergleich zu einer durchschnittlichen Verbraucherdosierung bei 220 Waschgängen pro Jahr bei Energiekosten von 0,27 Euro / kwh. Umweltfreundliche Reinigungsprodukte und praktisches Zubehör. Powerfresh Geruchs hemmende Tabs: Eine Reinigungs lösung zur Beseitigung eitigung von schlechten Gerüchen und Rückständen aus der Waschmaschine. Inhalt 3 Tabs. Entkalker für Waschmaschinen: Beseitigt Kalkablagerungen. Optimiert die Leistung und verlängert die Lebensdauer der Geräte. Weitere Informationen und Beratung zum aktuellen WPRO Sortiment erhalten Sie unter oder ersatzteilverkauf@bauknecht.ch. Bauknecht empfiehlt Ariel und Lenor Weichspüler für brillante Reinigung Ihrer Kleidung. Die richtige Waschmaschine ist der erste Schritt zum perfekten Waschen, aber auch die richtigen Waschmittel und Weichspüler tragen dazu bei, das Beste aus Ihrer Wäsche herauszuholen. Erfahren Sie mehr über besondere technische Details von Bauknecht und erleben Sie aus nächster Nähe wie wir Ihnen das Leben etwas leichter machen: Scannen Sie einfach diesen QR Code mit Ihrem Smartphone und schauen Sie sich unser Demo Video an.

14 14 WASCHEN & TROCKNEN Programm- & Funktionsübersicht Glossar auf Seiten 71 und 72 Ausstattung Waschmaschinen WAPC WAPC WAPC WAPC WAPC Beladung in kg Energieeffizienzklasse A % A % A+++ A % A+++ Schleudertouren in U / min, max Geräuschepegel (Waschen / Schleudern) 48 / 68 db(a) 48 / 66 db(a) 49 / 72 db(a) 53 / 76 db(a) 53 / 76 db(a) Jahreswasserverbrauch l l l l l PremiumCare SoftMove ZEN-Technologie CleverClean EcoMonitor Display Klartext Klartext Klartext Klartext Klartext Hauptprogramme ] Mischwäsche # Baumwolle Öko-Baumwolle [ Pflegeleicht Wolle { Feinwäsche n Buntes ë Kurz 30 t Spülen und Schleudern u Schleudern «Abpumpen Spezialprogramme ^ Hemden, XXL, ó Bettwäsche, ô Kashmir, m Sport, i Jeans, ñ Babywäsche, ö Mini Optionen Kurz r Intensivspülen ò Flecken 15 Warm Spülen É Starke Verschmutzung q Vorwäsche s 15 Green & Clean FreshFinish Zusatzfunktionen u Drehzahlfunktion } Dosierempfehlung Ç Temperaturwahl Restzeitanzeige Ñ Favoriten Ö Kindersicherung ± Start- / Endzeitvorwahl Mit der Endzeitvorwahl haben Sie die Möglichkeit die Endzeit des Waschgangs einzustellen. Die Startzeit wird aufgrund der gewählten Endzeit automatisch errechnet. Detaillierte Informationen Seite / / / / /

15 WASCHEN & TROCKNEN 15 Waschmaschinen ] # [ { n ë t u «] # [ { n ë t u «WAPC NEUHEIT WAPC NEUHEIT Waschmaschine Füllmenge bis zu 9 kg CleverClean minimiert den Wasser- und Energieverbrauch und schont die Wäsche ZEN-Technologie wäscht und schleudert besonders leise und ruhig PremiumCare schützt Form, Farben und Fasern der Wäsche SoftMove schützt die Fasern durch abgestimmte Trommelbewegungen EcoMonitor Klartextdisplay mit 6 wählbaren Sprachen Spezialprogramme ^ óômiñö Optionen rò Éqs Zusatzfunktionen }Çu± Ö Schleuderdrehzahl 1400, 400 U / min Geräuschepegel Waschen 48 db (A) Geräuschepegel Schleudern 68 db (A) Masse (H x B x T): 85 x 59.5 x 64 cm Zubehör (gegen Aufpreis) Verbindungsset AMC 939 Verbindungsset mit Auszug SKS 201 Waschmaschine Füllmenge bis zu 8 kg CleverClean minimiert den Wasser- und Energieverbrauch und schont die Wäsche ZEN-Technologie wäscht und schleudert besonders leise und ruhig PremiumCare schützt Form, Farben und Fasern der Wäsche SoftMove schützt die Fasern durch abgestimmte Trommelbewegungen EcoMonitor Klartextdisplay mit 6 wählbaren Sprachen Spezialprogramme ^ óômiñö Optionen rò Éqs Zusatzfunktionen }Çu± Ö Schleuderdrehzahl 1400, 400 U / min Geräuschepegel Waschen 48 db (A) Geräuschepegel Schleudern 66 db (A) Masse (H x B x T): 85 x 59.5 x 61 cm Zubehör (gegen Aufpreis) Verbindungsset AMC 939 Verbindungsset mit Auszug SKS 201 % % WEISS WEISS Fr Fr * Fr Fr * + vrg Fr. 20. / Fr * + vrg Fr. 20. / Fr * Preise inkl. MWST und in Schweizer Franken (* exkl. Mehrwertsteuer). Modell- und Preisänderungen vorbehalten. Unverbindliche Preisempfehlungen, die bei unseren Vertriebspartnern variieren können. Zubehör siehe Seiten 56 57, Technische Daten siehe Seiten 58 63, vrg und Glossar siehe Seiten

16 16 WASCHEN & TROCKNEN Waschmaschinen ] # [ { n ë t u «] # [ { n ë t u «WAPC NEUHEIT WAPC NEUHEIT Waschmaschine Füllmenge bis zu 8 kg ZEN-Technologie wäscht und schleudert besonders leise und ruhig PremiumCare schützt Form, Farben und Fasern der Wäsche SoftMove schützt die Fasern durch abgestimmte Trommelbewegungen EcoMonitor Klartextdisplay mit 6 wählbaren Sprachen Spezialprogramme ^ óômiñö Optionen rò Éqs Zusatzfunktionen }Çu± Ö Schleuderdrehzahl 1600, 400 U / min Geräuschepegel Waschen 49 db (A) Geräuschepegel Schleudern 72 db (A) Masse (H x B x T): 85 x 59.5 x 61 cm Zubehör (gegen Aufpreis) Verbindungsset AMC 939 Verbindungsset mit Auszug SKS 201 Waschmaschine Füllmenge bis zu 7 kg PremiumCare schützt Form, Farben und Fasern der Wäsche SoftMove schützt die Fasern durch abgestimmte Trommelbewegungen EcoMonitor Klartextdisplay mit 6 wählbaren Sprachen Spezialprogramme ^ óômiñö Optionen rò Éqs Zusatzfunktionen }Çu± Ö Schleuderdrehzahl 1400, 400 U / min Geräuschepegel Waschen 53 db (A) Geräuschepegel Schleudern 76 db (A) Masse (H x B x T): 85 x 59.5 x 61 cm Zubehör (gegen Aufpreis) Verbindungsset AMC 939 Verbindungsset mit Auszug SKS % WEISS WEISS Fr Fr * + vrg Fr. 20. / Fr * Fr Fr * + vrg Fr. 12. / Fr * Preise inkl. MWST und in Schweizer Franken (* exkl. Mehrwertsteuer). Modell- und Preisänderungen vorbehalten. Unverbindliche Preisempfehlungen, die bei unseren Vertriebspartnern variieren können.

17 WASCHEN & TROCKNEN 17 Waschmaschine & Waschtrockner ] # [ { n ë t u «# â ˆ [ { h WAPC NEUHEIT WATK 916 NEUHEIT Waschmaschine Füllmenge bis zu 7 kg PremiumCare schützt Form, Farben und Fasern der Wäsche SoftMove schützt die Fasern durch abgestimmte Trommelbewegungen EcoMonitor Klartextdisplay mit 6 wählbaren Sprachen Spezialprogramme ^ óômiñö Optionen rò Éqs Zusatzfunktionen }Çu± Ö Schleuderdrehzahl 1400, 400 U / min Geräuschepegel Waschen 53 db (A) Geräuschepegel Schleudern 76 db (A) Masse (H x B x T): 85 x 59.5 x 61 cm Waschtrockner Füllmenge Waschen bis zu 9 kg Füllmenge Trocknen bis zu 6 kg Klartextdisplay mit 6 wählbaren Sprachen 3D Beladungserkennung Dosierempfehlung Optionen qrñá ± Schleuderdrehzahl 1400 U / min Geräuschepegel Waschen 58 db (A) Geräuschepegel Schleudern 77 db (A) Geräuschepegel Trocknen 64 db (A) Masse (H x B x T): 84.5 x 59.7 x 58.2 cm Zubehör (gegen Aufpreis) Verbindungsset AMC 939 Verbindungsset mit Auszug SKS kg 6 kg WEISS WEISS Fr Fr * + vrg Fr. 12. / Fr * Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Lieferbar ab Juli 2015 Zubehör siehe Seiten 56 57, Technische Daten siehe Seiten 58 63, vrg und Glossar siehe Seiten

18 18 WASCHEN & TROCKNEN ZEN-Technologie der leiseste Toplader auf dem Markt. 1 Der platzsparende Toplader schont sowohl Ihre Wäsche als auch Ihre Ohren. Denn er wäscht gründlich und ist dabei ein wahrer Meister der leisen Töne. Mehr Leistung, weniger Geräusche. Mit seinem innovativen Direktantrieb minimiert der Toplader von Bauknecht Geräuschpegel und Vibrationen und maximiert die Leistung. Das ist besonders angenehm, wenn Sie in der Wohnung waschen. 1 Im Vergleich zu Wettbewerbsgeräten (Toplader, 40 cm Breite) mit einer maximalen Schleuderzahl von 1200 U / min (Stand Dezember 2012). 2 Schleudergeräusch 72 db(a). Im Vergleich zu Geräuschangaben anderer Hersteller im Toplader-Markt (40 cm Breite) (Stand Januar 2011). 3 In der Haushaltgeräte-Industrie (Stand März 2012). Qualität = Zuverlässigkeit. ZEN-Technologie die stille Kraft. Leistung geht auch ohne Lärm: Kein anderer seiner Klasse schleudert leiser und das bei 1200 Umdrehungen und Schleuderwirkungsklasse A. 2 Geprüfte Qualität. Die Bauknecht ZEN-Toplader sind die ersten Haushaltgeräte weltweit mit TÜV- Rheinland-Zertifikat für Qualität und lange Lebensdauer. 3 ID

19 WASCHEN & TROCKNEN 19 Toplader # i nj { k ] l [ n o WAT 6829 Toplader mit LCD-Anzeige Füllmenge bis zu 6 kg ZEN-Technologie wäscht und schleudert besonders leise und ruhig LCD-Anzeige für alle Programme und Zusatzprogramme Zusatzprogramme qrst Zusatzfunktionen ÑÇu± Trommel Parkposition am Programmende Einfüllöffnung oben Schleuderdrehzahl 1200, 1000, 800, 600, 400 U / min Geräuschepegel Waschen 51 db (A) Geräuschepegel Schleudern 72 db (A) Masse (H x B x T): 90 x 40 x 60 cm WEISS Fr Fr * + vrg Fr. 12. / Fr * Preise inkl. MWST und in Schweizer Franken (* exkl. Mehrwertsteuer). Modell und Preisänderungen vorbehalten. Unverbindliche Preisempfehlungen, die bei unseren Vertriebspartnern variieren können. Zubehör siehe Seiten 56 57, Technische Daten siehe Seiten 58 63, vrg und Glossar siehe Seiten

20 20 «Mit Bauknecht schliessen Sie auch mit Wolle den Bund fürs Leben.»

21 WASCHEN & TROCKNEN 21 PremiumCare-Wärmepumpentrockner. Die Nr. 1 für sanftes Pflegetrocknen 1 unglaublich schonend und sparsam. Trocknen und Pflegen in einem, gleichzeitig und bei jeder Anforderung? Wer seine Wäsche mag, wird die PremiumCare-Wärmepumpentrockner von Bauknecht lieben. Mit optimal warmer Luft, vielen innovativen Technologien und der textilschonenden Trommelstruktur pflegen die Bauknecht Wärmepumpentrockner jedes Wäschestück ideal unglaublich schonend und sparsamer denn je. 1 Test unter führenden europäischen Marken durch die schweizerische Swissatest Testmaterialien AG (Test Report Nr ) zeigt Bauknecht als bestes Produkt in einem beschleunigten Textilalterungstest, gemäss der gegebenen Empfehlung zur Beladung in der Bedienungsanleitung, im Mixprogramm oder in einem vergleichbaren Programm (Stand: August 2014). Weiterhin zeigt der Test unter führenden europäischen Marken durch die schweizerische Swissatest Testmaterialien AG (Test Report Nr , Mai 2013) Bauknecht als bestes Produkt in Bezug auf das Trockenergebnis trocknerfähiger Wolle, gemäss der gegebenen Beladungsempfehlung für Wolle in der Bedienungsanleitung (Stand August 2014). 2 Für Wolle, die trocknergeeignet ist. 3 Bezugnehmend auf den Jahresverbrauch im Vergleich zu einem Bauknecht Gerät der Energieeffizienzklasse B. Basierend auf dem Energie effizienzindex (Energie-Label 2014). 3D AirCare eröffnet die neue Dimension des Trocknens. Mit 3D AirCare können Sie Ihren Lieblingspullover gerne Ihrem Wärmepumpentrockner anvertrauen. Denn diese Technologie trocknet die Wäsche und sogar Wolle 2 mit einem innovativen 3D-Luftstrom besonders gleichmässig und schonend. Dabei werden durch die spezielle Trommelstruktur und das ver grösserte Volumen der PremiumCare-Trommel die Fasern geschützt und Knitterfalten ver hindert. WoolPerfection pflegt Wolle perfekt. Empfindliche Textilien wie Wolle haben eine besonders schonende Behandlung verdient: WoolPerfection. 2 Dieses einzigartige Programm mit reversierender Trommel, die sich in beide Richtungen dreht, trocknet Wolle 2 extrem sanft ganz ohne Extrazubehör. SteamCare macht Ihrer Wäsche schonend Dampf. Diese Technologie nutzt die natürliche Kraft des Dampfes und pflegt, glättet und frischt Ihre Textilien perfekt auf. So wird die Restfeuchtigkeit der Kleidung clever genutzt, um die Faltenbildung zu verringern. Energieeffizienz A+++ Sparsamkeit der Extraklasse. Bauknecht Wärmepumpentrockner der Energie effizienz- klasse A+++ sparen bis zu 68 % Energie und schonen damit nicht nur Ihre Haushaltkasse, sondern auch die Umwelt. 3

22 22 WASCHEN & TROCKNEN Wärmepumpentrockner-Technologien und -Funktionen auf einen Blick. Vorbei die Zeiten, in denen Wärmepumpentrockner noch echte Energiefresser waren. Dank ihrer innovativen Technologien und ihrer smarten Funktionen sind die Wärmepumpentrockner von Bauknecht besonders sparsam im Verbrauch und besonders stark in der Leistung. Silence-Technologie schont nicht nur die Wäsche, sondern auch die Ohren. Bauknecht Wärmepumpentrockner trocknen jetzt noch leiser bei einer Geräuschentwicklung von nur 65 db(a). Der Grund dafür liegt in der speziellen Carcoustic-Technologie, die bereits in der Automobilindustrie erfolgreich zum Einsatz kommt, und den lärmdämmenden Seitenwänden. EcoMonitor zeigt den optimalen Energieverbrauch an. Die innovative Anzeige gibt Rückmeldung über den zu erwartenden Verbrauch im Hinblick auf Beladung sowie Programm- und Tem peraturwahl. So hat man stets die Möglichkeit, die optimale Waschoption zu wählen und damit möglichst viel Energie zu sparen. RefreshingBall bringt frischen Duft in die Wäsche. Der RefreshingBall kann einfach mit Wasser oder zusätzlich mit einem Lieblingsduft aus dem Bauknecht Duftsortiment gefüllt und zur Wäsche gegeben werden. In einem speziellen Auffrischungsprogramm werden durch Wasserdampf und Duft zuverlässig alle Gerüche entfernt.

23 WASCHEN & TROCKNEN 23 Verbindungsrahmen sorgt für mehr Platz und Komfort. Der Verbindungsrahmen stabilisiert Ihren Wärmepumpentrockner absolut sicher auf Ihrer Wasch maschine und spart somit viel Platz in Ihrem Badezimmer oder Keller. Besonders komfor tabel sind dabei die beiden herausziehbaren Elemente: Das erste ist eine praktische Ablage für Ihren Wäschekorb und ermöglicht es Ihnen, Ihren Wärmepumpentrockner bequem zu füllen und zu entleeren. Das zweite dient als Wäscheleine für kleinere Wäschestücke. Umweltfreundliche Reinigungsprodukte und praktisches Zubehör. Deostar: verleiht der Kleidung einen frischen und sauberen Duft. Einfach der Wäsche im Wärmepumpentrockner bei geben. Wäschenetz: schützt empfindliche Kleidungsstücke. Wie zum Beispiel Ihre Unterwäsche. Die Tasche hält sie länger in Form und schont die Farben. Weitere Informationen und Beratung zum aktuellen WPRO Sortiment erhalten Sie unter oder Erfahren Sie mehr über besondere technische Details von Bauknecht und erleben Sie aus nächster Nähe wie wir Ihnen das Leben etwas leichter machen: Scannen Sie einfach diesen QR Code mit Ihrem Smartphone und schauen Sie sich unser Demo Video an.

24 24 WASCHEN & TROCKNEN Programm- & Funktionsübersicht Glossar auf Seiten 70 bis 72 Wärmepumpentrockner TRPC TRPC TRPC TRPC Ausstattung Beladung in kg Energieeffizienzklasse A+++ A+++ A++ A+ 65 Geräuschpegel 65 db(a) 65 db(a) 65 db(a) 65 db(a) PremiumCare SteamCare WoolPerfection 3D AirCare EcoMonitor Display Klartext Klartext Klartext Klartext Hauptprogramme # Baumwolle ] Mischwäsche [ Pflegeleicht { Feinwäsche Wolle i Jeans XXL à Lüften ~ Dampf auffrischen Spezialprogramme ^ Hemden, Handtücher, Seide, m Sport, Freizeitkleidung, h Daunen, ö Mini Optionen Kurz â Schonen á Knitterschutz Zusatzfunktionen ã Feineinstellung der Trockengrade Restzeitanzeige Ñ Favoriten Ö Kindersicherung ± Start- / Endzeitvorwahl Mit der Endzeitvorwahl haben Sie die Möglichkeit die Endzeit des Waschgangs einzustellen. Die Startzeit wird aufgrund der gewählten Endzeit automatisch errechnet. Detaillierte Informationen Seite / / / /

25 WASCHEN & TROCKNEN 25 Wärmepumpentrockner # ] [ { i à ~ # ] [ { i à ~ TRPC NEUHEIT TRPC NEUHEIT Wärmepumpentrockner Füllmenge bis zu 9 kg 3D AirCare trocknet die Wäsche gleichmässig und besonders schonend WoolPerfection trocknet Wolle sehr sanft ganz ohne Zubehör PremiumCare schützt die Fasern und sorgt für weniger Knitterfalten SteamCare pflegt, glättet und frischt Textilien perfekt auf Klartextdisplay mit 6 wählbaren Sprachen EcoMonitor Spezialprogramme ^ m hö Optionen âá Zusatzfunktionen ã± Ö Türanschlag rechts, wechselbar Geräuschepegel 65 db (A) Energieverbrauch 0.16 kwh pro kg Wäsche Masse (H x B x T): 84.5 x 59.6 x 65.9 cm Zubehör (gegen Aufpreis) Verbindungsset AMC 939 Verbindungsset mit Auszug SKS 201 Wärmepumpentrockner Füllmenge bis zu 8 kg 3D AirCare trocknet die Wäsche gleichmässig und besonders schonend WoolPerfection trocknet Wolle sehr sanft ganz ohne Zubehör PremiumCare schützt die Fasern und sorgt für weniger Knitterfalten SteamCare pflegt, glättet und frischt Textilien perfekt auf Klartextdisplay mit 6 wählbaren Sprachen EcoMonitor Spezialprogramme ^ m hö Optionen âá Zusatzfunktionen ã± Ö Türanschlag rechts, wechselbar Geräuschepegel 65 db (A) Energieverbrauch 0.18 kwh pro kg Wäsche Masse (H x B x T): 84.5 x 59.6 x 65.9 cm Zubehör (gegen Aufpreis) Verbindungsset AMC 939 Verbindungsset mit Auszug SKS WEISS WEISS Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Lieferbar ab Herbst 2015 Lieferbar ab Juni 2015 Preise inkl. MWST und in Schweizer Franken (* exkl. Mehrwertsteuer). Modell und Preisänderungen vorbehalten. Unverbindliche Preisempfehlungen, die bei unseren Vertriebspartnern variieren können. Zubehör siehe Seiten 56 57, Technische Daten siehe Seiten 58 63, vrg und Glossar siehe Seiten

26 26 WASCHEN & TROCKNEN Wärmepumpentrockner # ] [ { i à ~ # ] [ { i à ~ TRPC NEUHEIT TRPC NEUHEIT Wärmepumpentrockner Füllmenge bis zu 8 kg 3D AirCare trocknet die Wäsche gleichmässig und besonders schonend WoolPerfection trocknet Wolle sehr sanft ganz ohne Zubehör PremiumCare schützt die Fasern und sorgt für weniger Knitterfalten SteamCare pflegt, glättet und frischt Textilien perfekt auf Klartextdisplay mit 6 wählbaren Sprachen EcoMonitor Spezialprogramme ^ m hö Optionen âá Zusatzfunktionen ã± Ö Türanschlag rechts, wechselbar Geräuschepegel 65 db (A) Energieverbrauch 0.25 kwh pro kg Wäsche Masse (H x B x T): 84.5 x 59.6 x 65.9 cm Zubehör (gegen Aufpreis) Verbindungsset AMC 939 Verbindungsset mit Auszug SKS 201 Wärmepumpentrockner Füllmenge bis zu 7 kg PremiumCare schützt die Fasern und sorgt für weniger Knitterfalten SteamCare pflegt, glättet und frischt Textilien perfekt auf Klartextdisplay mit 6 wählbaren Sprachen EcoMonitor Spezialprogramme ^ m hö Optionen âá Zusatzfunktionen ã± Ö Türanschlag rechts, wechselbar Geräuschepegel 65 db (A) Energieverbrauch 0.30 kwh pro kg Wäsche Masse (H x B x T): 84.5 x 59.6 x 65.9 cm Zubehör (gegen Aufpreis) Verbindungsset AMC 939 Verbindungsset mit Auszug SKS WEISS WEISS Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Preise inkl. MWST und in Schweizer Franken (* exkl. Mehrwertsteuer). Modell und Preisänderungen vorbehalten. Unverbindliche Preisempfehlungen, die bei unseren Vertriebspartnern variieren können.

27 WASCHEN & TROCKNEN 27 Waschtrockner # â ˆ [ { h WATK 916 NEUHEIT Waschtrockner Füllmenge Waschen bis zu 9 kg Füllmenge Trocknen bis zu 6 kg Klartextdisplay mit 6 wählbaren Sprachen 3D Beladungserkennung Dosierempfehlung Optionen qrñá ± Schleuderdrehzahl 1400 U / min Geräuschepegel Waschen 58 db (A) Geräuschepegel Schleudern 77 db (A) Geräuschepegel Trocknen 64 db (A) Masse (H x B x T): 84.5 x 59.7 x 58.2 cm 9 kg 6 kg WEISS Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Lieferbar ab Juli 2015 Zubehör siehe Seiten 56 57, Technische Daten siehe Seiten 58 63, vrg und Glossar siehe Seiten

28 28 WASCHEN & TROCKNEN Das starke Duo im Mehrfamilienhaus. Grosse Wäschemengen und eine hohe Auslastung: An Mehrfamilienhaus-Waschmaschinen und -Wärmepumpentrockner werden besondere Anforderungen gestellt. Die Bauknecht Geräte sind diesen bestens gewachsen: überdurchschnittlich strapazierfähig, hochwertig verarbeitet und langlebig. Und trotzdem sparsam im Energieverbrauch. Robust und zuverlässig. Die Mehrfamilienhausgeräte werden in der Schweiz hergestellt und sind qualitativ hochwertig verarbeitet. Sie sind mit rund Waschgängen äusserst langlebig und sorgen so für einen reibungslosen Waschbetrieb, sei es in Mehrfamilienhäusern oder im Kleinbetrieb. Zudem überzeugen sie mit sparsamem Verbrauch und einwandfreien Waschergebnissen. Die Hygiene+ Funktion. Empfindliche Haut oder allergische Reaktionen sind weit verbreitet. Hier sorgt die Wasch maschine WA 5081 mit Hygiene+ Funktion für Abhilfe. Das Selbstreinigungsprogramm funktioniert ohne Wäsche. Etwas Wasser wird auf ca. 80 C aufgeheizt, der entstehende Dampf reduziert die Anzahl der vorhandenen Keime erheblich. Für eine hygienisch reine Wasch maschine im Mehrfamilienhaus.

29 WASCHEN & TROCKNEN 29 Waschmaschine & Wärmepumpentrockner Mehrfamilienhausgeräte # n m { [ ] WA 5081 Mehrfamilienhaus-Waschmaschine Füllmenge bis zu 8 kg Hygiene+ für eine hygienisch reine Waschmaschine Zusatzprogramme q ~ru Zusatzfunktionen uç± Ö( Mengenautomatik für dynamische Programmanpassung Befestigungsfreie Montageplatte für eine sichere Installation Türbandung links oder rechts erhältlich Schleuderdrehzahl 1500, 400 U / min Geräuschepegel Waschen 50 db (A) Geräuschepegel Schleudern 70 db (A) Masse (H x B x T): 90 x 66 x 73 cm Zubehör (gegen Aufpreis) Kartenlesegerät für 1 Apparat CS 1/N Kartenlesegerät für 2 Apparate CS 2/N Münzzähler für 1 Apparat COS 1 Münzzähler für 2 Apparate COS 2 TRW 5072 Mehrfamilienhaus-Wärmepumpentrockner Füllmenge bis zu 7 kg Hauptprogramme Stark, Normal, zeitliches Trocknen, von bügel bis mangelfeucht, Wolle Zusatzprogramme áâ Zusatzfunktionen ± Ö Türanschlag links oder rechts erhältlich Geräuschepegel 66 db (A) Energieverbrauch 0.24 kwh pro kg Wäsche Masse (H x B x T): 90 x 66 x 81 cm Zubehör (gegen Aufpreis) Verbindungsset VBB 4000 Kartenlesegerät für 1 Apparat CS 1 Kartenlesegerät für 2 Apparate CS 2 Münzzähler für 1 Apparat COS 1 Münzzähler für 2 Apparate COS WEISS WEISS Fr Fr * + vrg Fr. 20. / Fr * Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Preise inkl. MWST und in Schweizer Franken (* exkl. Mehrwertsteuer). Modell und Preisänderungen vorbehalten. Unverbindliche Preisempfehlungen, die bei unseren Vertriebspartnern variieren können. Zubehör siehe Seiten 56 57, Technische Daten siehe Seiten 58 63, vrg und Glossar siehe Seiten

30 30 «Mit Bauknecht bleiben Sie immer frisch verliebt.»

31 KÜHLEN & GEFRIEREN 31 Entdecken Sie die Nr. 1 für die beste Aufbewahrung frischer und gefrorener Lebensmittel. 1 Bauknecht bringt frische Ideen in Ihre Küche mit den Ultimate NoFrost Kühl- / Gefrierkombinationen. Sie überzeugen nicht nur mit innovativen Technologien, die Ihre Lebensmittel herrlich lange frisch halten, sondern auch mit einem herausragenden Premium-Design. 1 Basierend auf internen, durch Bauknecht durchgeführten Lebensmitteltests zur Messung der Verminderung des Gewichts- und Farbverlusts von Lebensmitteln bei Geräten mit der ProFresh und der ProFreeze-Technologie (Stand: November 2014). 2 Basierend auf internen, durch Bauknecht durchgeführten Lebensmitteltests bei Bauknecht Kühl-/Gefrierkombinationen mit der ProFresh-Technologie verglichen mit einem Bauknecht Total NoFrost-Kühlschrank ohne ProFresh-Technologie. 3 Basierend auf Ergebnissen der SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH, eines unabhängigen Instituts, welches ein Bauknecht Kühl-/Gefriergerät mit ProFreeze-Technologie und ein Bauknecht Kühl-/Gefriergerät ohne ProFreeze-Technologie miteinander verglichen hat. ProFresh sorgt für längere Frische Ihrer Lebensmittel. 2 Die innovative ProFresh-Technologie sorgt für längere Frische, besten Geschmack und appetitliches Aussehen, und das im gesamten Kühlraum 2 dank permanenter Optimierung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Besonders empfindliche Lebensmittel wie Fisch und Fleisch bleiben in der Gourmet FreshBox perfekt frisch. Ultimate NoFrost garantiert das ideale frostfreie Klima für Ihre Lebensmittel. Die einzigartige Ultimate NoFrost-Technologie garantiert das ideale Frischeklima für frische und gefrorene Lebensmittel. Dank der zwei getrennten NoFrost-Systeme wird die Geruchsübertragung zwischen Kühl- und Gefrierteil zuverlässig verhindert und das lästige Abtauen gänzlich überflüssig. ProFreeze reduziert Gefrierbrand um bis zu 50 %. 3 Mit ProFreeze TM reduzieren Sie Gefrierbrand um bis zu 50 %. 3 Diese Technologie verhindert Temperaturschwankungen und sorgt dafür, dass Geschmack und natürliche Konsistenz der eingefrorenen Lebensmittel nach dem Auftauen optimal erhalten bleiben.

32 32 KÜHLEN & GEFRIEREN Kühl-Technologien und -Funktionen auf einen Blick. Lebensmittel sollen frisch und knackig sein, dazu noch gut aussehen und auch so schmecken. Die innovativen Technologien von Bauknecht gewährleisten eine ideale Feuchtigkeitsregulierung für die Lebensmittelaufbewahrung. Zudem bestechen die Kühl-/Gefrierkombinationen mit ihrem verbraucherfreundlichen und modernen Premium-Design, innen wie aussen. A+++ schont das Portemonnaie. Durch den Einsatz einer optimierten Elektronik und effizienter Kompressoren kann mit den A+++ Geräten Energie gespart werden. Hochwertiges Premium-Display sorgt für intuitive Bedienung. Das neue Display in hochwertiger Metalloptik sieht nicht nur besonders edel aus mit dem TouchControl-Display lassen sich die wichti g s ten Funktionen des Kühlgerätes auch ganz einfach steuern. Flexible Tür sorgt für Freiheit bei der Platzierung. In Zukunft können Sie Ihr Kühl-/Gefriergerät überall in der Küche platzieren ganz egal ob direkt neben einem anderen Gerät oder un mittelbar an einer anschliessenden Wand. Die neue flexible Tür lässt sich dank der neuen Montagemöglichkeit in Kombination mit der 45 Zentimeter dünnen Tür ganz mühelos komplett öffnen. Gourmet FreshBox bietet die optimale Lagerung von Fisch und Fleisch. In der Gourmet FreshBox können Sie Ihre empfindlichen Lebensmittel wie Fisch oder Fleisch bestmöglich aufbewahren. Denn dank der Positionierung im Kühlraum wird eine optimale Lagerung für Ihre leicht verderblichen Waren garantiert. Sensortechnologie stellt die Frischetemperatur fünfmal schneller wieder her. 1 Dank der Sensortechnologie 1 wird die Frischetemperatur fünfmal schneller hergestellt als bei herkömmlichen Kühlschränken, da der Sensor die Temperatur im Kühlschrankinnenraum permanent überprüft. Auf diese Weise bleiben Ihre Lebensmittel länger haltbar und Sie können länger geniessen. 1 Fünfmal schnellere Wiederherstellung der Temperatur im Vergleich zu einer traditionellen Bauknecht Kühl-/ Gefrierkombination ohne Sensortechnologie.

33 KÜHLEN & GEFRIEREN 33 Innovatives Beleuchtungssystem bringt perfekte Sicht in den Innenraum. Mit der innovativen LED Beleuchtung haben Sie im gesamten Innenraum perfekte Sicht und Ihre Lebensmittel immer im Auge. Dabei befinden sich die LED Lampen je nach Gerät an der Decke und an den Seitenwänden. QuickIce stellt Eiswürfel 75 % schneller her. 2 Die neue QuickIce Funktion sorgt in Verbindung mit dem speziell im Kühlraum angebrachten Eiswürfelbehälter dafür, dass Ihre Eiswürfel in nur 30 Minuten fertig sind. Das entspricht einer 75 % schnelleren Herstellung 2 als bei herkömmlichen Kühlschränken. 2 Im Vergleich zu Bauknecht Kombikühlschränken ohne QuickIce Funktion. Filtert kontinuierlich die Luft im Innenraum und schützt vor Bakterien, Keimen und Gerüchen. Das unabhängige Testinstitut hat Bauknecht Geräte getestet und z.b. die Vorteile der ProFresh TM Technologie für Verbraucher bestätigt. Umweltfreundliche Reinigungsprodukte und praktisches Zubehör. Geruchsabsorber: verhindert unangenehme Gerüche im Kühlschrank. Einfach ins Eierfach legen. Hält rund 3 Monate. ACTIV O Kühlschrankreiniger: entfernt Flecken und Lebensmittelrückstände in Ihrem Kühl oder Gefrierschrank und reinigt Ihr Haushaltsgerät wirkungsvoll. Mit Zitrusduft! Weitere Informationen und Beratung zum aktuellen WPRO Sortiment erhalten Sie unter oder ersatzteilverkauf@bauknecht.ch. Erfahren Sie mehr über besondere technische Details von Bauknecht und erleben Sie aus nächster Nähe wie wir Ihnen das Leben etwas leichter machen: Scannen Sie einfach diesen QR Code mit Ihrem Smartphone und schauen Sie sich unser Demo Video an.

34 34 KÜHLEN & GEFRIEREN Kühl / Gefrierkombination & Cooler NoFrost Clever kombiniert mit dem Gefrierschrank GKN 1944N A++ (siehe Seite 41) KGDN 2098 A+++ 1 NEUHEIT KR 1944N A+++ Kühl- / Gefrierkombination Ultimate NoFrost Ultimate NoFrost zwei Total NoFrost-Systeme sorgen für das ideale frostfreie Klima der Lebensmittel EcoNight-Funktion / Nachtprogrammierung zum sparsamen Abtauen ProFresh sorgt für längere Frische, besten Geschmack und appetitliches Aussehen im gesamten Kühlraum ProFreeze reduziert Gefrierbrand um bis zu 50 % LED-Premium-Innenbeleuchtung mit 3 bis 5 Strahlern Hygienefilter für antibakteriellen Schutz Touchbedienung LED Temperaturanzeige aussen MultiFlow sorgt für konstantere Temperatur auf allen Ebenen Schnellkühlfunktion Schnellgefrierschalter mit automatischer Rückstellung auf Normalbetrieb Getrennte Temperaturregelung von Kühl und Gefrierteil Optischer und akustischer Tür / Temperaturalarm Kindersicherung Nutzinhalt total 346 l Kühlteil 252 l Gefrierteil 94 l Geräuschepegel 39 db (A) Energieverbrauch 0.13 kwh in 24 h pro 100 l Masse (H x B x T): 201 x 59.5 x 66.5 cm Türanschlag rechts, wechselbar (links gegen Aufpreis) Cooler ProFresh für längere Haltbarkeit LED-Premium-Innenbeleuchtung mit 3 bis 5 Strahlern Hygienefilter für antibakteriellen Schutz LED Temperaturanzeige innen MultiFlow sorgt für konstante Temperatur auf allen Ebenen Schnellkühlfunktion 1 Edelstahl Flaschenrost 2 grosse Gemüseschalen Optischer und akustischer Tür / Temperaturalarm Nutzinhalt total 363 l Kühlteil 363 l Geräuschepegel 37 db (A) Energieverbrauch 0.06 kwh in 24 h pro 100 l Masse (H x B x T): x 59.6 x 64.5 cm Türanschlag rechts, wechselbar (links gegen Aufpreis) Zubehör (gegen Aufpreis) Zwischenbausatz LKF Black für Kombination mit Gefrierschrank GKN 1944N A PROTOUCH SCHWARZ Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Preise inkl. MWST und in Schweizer Franken (* exkl. Mehrwertsteuer). Modell und Preisänderungen vorbehalten. Unverbindliche Preisempfehlungen, die bei unseren Vertriebspartnern variieren können.

35 KÜHLEN & GEFRIEREN 35 Tischkühlschrank & Minorküche KVA 175 Optima+ 1 Tischkühlschrank 2 Sicherheitsglasplatten, davon 1 höhenverstellbar 2 Gemüseschalen 3 herausnehmbare Türétagèren, davon 1 Twin Etagère Nutzinhalt total 126 l Kühlteil 110 l Gefrierteil 16 l Geräuschepegel 38 db (A) Energieverbrauch 0.30 kwh in 24 h pro 100 l Masse (H x B x T): 85 x 60 x 62 cm Türanschlag rechts, wechselbar (links gegen Aufpreis) MKV 1118/1 (230 V) 1 / MKV 1118/1V (400 V) 1 Minorküche 2 Gitterroste 1 Glasplatte 2 Gemüseschalen 3 herausnehmbare Türétagèren Abdeckung Edelstahl rostfrei 2 Kochplatten, davon 1 Blitz Kochplatte Spülbecken 34 x 37 cm mit gerillter Abtropffläche Die Mischbatterie wird nicht mitgeliefert Nutzinhalt total 130 l Kühlteil 114 l Gefrierteil 16 l Geräuschepegel 39 db (A) Energieverbrauch 0.31 kwh in 24 h pro 100 l Masse (H x B x T): 91 x 100 x 60 cm Spülbecken rechts oder links WEISS WEISS Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Informationen zum Anschluss der Minorküche in den Einbauanleitungen 2015 ersichtlich Ø Ø Ø14,5 Technische Daten siehe Seiten 58 63, vrg und Glossar siehe Seiten

36 36 KÜHLEN & GEFRIEREN «Mit Bauknecht brechen Sie jedes Eis.»

37 KÜHLEN & GEFRIEREN 37 ShockFreeze. Die Nr. 1 für schnelles und schonendes Einfrieren. 1 Beim Einfrieren setzt Bauknecht mit der innovativen ShockFreeze-Technologie auf Geschwindigkeit, damit Inhaltsstoffe und Konsistenz der Lebensmittel erhalten bleiben und sie auch nach dem Auftauen frisch und appetitlich aussehen und riechen. Intelligente Technologie von Bauknecht für die Profiküche zu Hause. ShockFreeze die Nr. 1 für schnelles und schonendes Einfrieren wie die Profis. 1 Frieren Sie jetzt mit der ShockFreeze-Technologie auch zu Hause Lebensmittel wie die Profis in Rekord tempo ein. ShockFreeze friert mit zwei Extra ventilatoren dreimal schneller ein als ein herkömmliches Gefriergerät, sodass die wertvollen Nährstoffe, Vitamine und der Geschmack optimal erhalten bleiben. 1 Basierend auf SLG-Test Nr RR-PP Verglichen mit einem NoFrost-Kühlschrank von Bauknecht. NoFrost Abtauen war gestern. Mit Bauknecht ist Abtauen Schnee von gestern. Dank der NoFrost-Technologie wird die Luft im gesamten Gefrierinnenraum kontrolliert, gleichmässig verteilt und über einen speziellen Bereich ausgeleitet. Es entstehen keine Vereisungen mehr und gleichzeitig sparen Sie mit NoFrost Energie und Geld. NoFrost-Geräte gibt es jetzt auch in der Energieeffizienzklasse A+++. Energieeffizienzklasse A+++ Mit einem Bauknecht Gefrierschrank sparen Sie beim Einfrieren Ihrer Lebensmittel Energie ein. Denn durch die effektiven Kompressoren, den optimierten Kältekreislauf und die verbesserte Isolierung wird der Nutzinhalt nicht verringert. Das rechnet sich und ist zugleich ein wichtiger Beitrag zum Schutz der Umwelt.

38 38 KÜHLEN & GEFRIEREN Gefrier-Technologien und -Funktionen auf einen Blick. Mit den Gefriergeräten von Bauknecht lässt Sie die Stromrechnung eiskalt. Vollgepackt mit cleveren Technologien und nützlichen Funktionen, sparen Sie nicht nur jede Menge Energie, sondern auch viel Zeit und Arbeit. Noch dazu frieren Sie Lebensmittel besonders schnell und damit auch besonders schonend ein. XXL-Volumen schafft mehr Stauraum. Die Bauknecht Gefriergeräte mit XXL-Volumen schaffen mehr Stauraum und bieten damit extragrossen Nutzinhalt zum Gefrieren. Dank intelligenter Innenraumgestaltung sowie optimierter Aussenmasse. FlexiMode garantiert den perfekten Überblick. Mit FlexiMode behalten Sie den perfekten Überblick, denn zusätzliche Ablagen ermöglichen die optimale Ausnutzung des Innenraums und bieten damit noch mehr Flexibilität bei den Lagermöglichkeiten. So kann auch sperriges Gefriergut komfortabel und übersichtlich gelagert werden. Exklusiv bei Bauknecht Gefriertruhen. EasyOpen-Ventil gleicht den Unterdruck aus. Ein spezielles Belüftungsventil gleicht nach dem Schliessen den Unterdruck aus und gewährleistet müheloses mehrfaches Öffnen auch nach wenigen Sekunden. Exklusiv bei Bauknecht Gefriertruhen. Supergefrierfunktion sorgt für schnelles Herunterkühlen. Die Supergefrierfunktion ermöglicht ein schnelles Herunterkühlen von grösseren Mengen an Lebensmitteln. Rechtzeitiges Einschalten der Supergefrierfunktion kühlt die Temperatur möglichst weit herunter und bildet einen grossen Kältespeicher im Gefriergerät. Die Funktion schaltet sich von selbst wieder aus.

39 KÜHLEN & GEFRIEREN 39 Partyautomatik sorgt für gekühlte Getränke in nur 30 Minuten. Die Partyautomatik sorgt für gekühlte Getränke in 30 Minuten, und das ohne das Risiko platzender Flaschen. Denn ein Warnsignal erinnert Sie nach 30 Minuten daran, die Flaschen herauszunehmen. Exklusiv bei Bauknecht Gefrierschränken. Das unabhängige Testinstitut hat Bauknecht Geräte getestet und z.b. die Vorteile der ProFresh TM Technologie für Verbraucher bestätigt. Umweltfreundliche Reinigungsprodukte und praktisches Zubehör. Universalreiniger: putzt, poliert und schützt dank neuer Formel alle Oberflächen. Doppelseitiger Schwamm wird mitgeliefert: eine weiche Seite und eine zum Schrubben. Auch geeignet zum Reinigen und Entfetten von Fliesen, Armaturen, Autos, Booten, Wohnwagen, Motorrädern, Bädern, Spülbecken, Möbeln etc. Weitere Informationen und Beratung zum aktuellen WPRO Sortiment erhalten Sie unter oder Erfahren Sie mehr über besondere technische Details von Bauknecht und erleben Sie aus nächster Nähe wie wir Ihnen das Leben etwas leichter machen: Scannen Sie einfach diesen QR Code mit Ihrem Smartphone und schauen Sie sich unser Demo Video an.

40 40 KÜHLEN & GEFRIEREN Gefrierschränke NoFrost GKNE 1970S A+++ 1 Gefrierschrank NoFrost NoFrost-Technologie für automatisches Abtauen EcoNight-Funktion / Nachtprogrammierung zum sparsamen Abtauen 1 Schockgefrierfach ShockFreeze LED Deckenleuchte Digitale Temperaturanzeige aussen Touchbedienung Supergefrierschalter mit automatischer Rückstellung auf Normalbetrieb Optischer und akustischer Tür / Temperaturalarm 1 Pizzafach 2 XXL Schubfächer 3 kippsichere Schubfächer Anti Vakuum Ventil Nutzinhalt total 335 l Lagerzeit bei Störungen 45 h Geräuschepegel 40 db (A) Energieverbrauch 0.16 kwh in 24 h pro 100 l Masse (H x B x T): x 71 x 75 cm Türanschlag rechts, wechselbar (links gegen Aufpreis) GKNE 1770 A++ 1 Gefrierschrank NoFrost NoFrost-Technologie für automatisches Abtauen EcoNight-Funktion / Nachtprogrammierung zum sparsamen Abtauen LED Deckenleuchte Touchbedienung Digitale Temperaturanzeige aussen Supergefrierschalter mit automatischer Rückstellung auf Normalbetrieb Optischer und akustischer Tür / Temperaturalarm 1 Pizzafach 1 Schnellgefrierfach 1 IceMate Eiswürfelmacher 2 XS Schubfächer 1 XXL Schubfach 4 kippsichere Schubfächer Anti Vakuum Ventil Nutzinhalt total 308 l Lagerzeit bei Störungen 40 h Geräuschepegel 41 db (A) Energieverbrauch 0.24 kwh in 24 h pro 100 l Masse (H x B x T): 175 x 71 x 76 cm Türanschlag rechts, wechselbar (links gegen Aufpreis) WEISS WEISS Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Preise inkl. MWST und in Schweizer Franken (* exkl. Mehrwertsteuer). Modell und Preisänderungen vorbehalten. Unverbindliche Preisempfehlungen, die bei unseren Vertriebspartnern variieren können.

41 KÜHLEN & GEFRIEREN 41 Gefrierschrank NoFrost Clever kombiniert mit dem Kühlschrank KR 1944N A+++ (siehe Seite 34) GKN 1944N A++ 1 Gefrierschrank NoFrost NoFrost-Technologie für automatisches Abtauen EcoNight-Funktion / Nachtprogrammierung zum sparsamen Abtauen 1 Schockgefrierfach ShockFreeze LED Deckenleuchte Digitale Temperaturanzeige innen Supergefrierschalter mit automatischer Rückstellung auf Normalbetrieb Optischer und akustischer Tür / Temperaturalarm 1 Gefrierfach mit Klappe 1 Eiswürfelbehälter 2 XXL Schubfächer 3 kippsichere Schubfächer Anti Vakuum Ventil Herausnehmbare Schubladen Trennwand Nutzinhalt total 252 l Lagerzeit bei Störungen 24 h Geräuschepegel 41 db (A) Energieverbrauch 0.26 kwh in 24 h pro 100 l Masse (H x B x T): x 59.5 x 64.5 cm Türanschlag links Zubehör (gegen Aufpreis) Zwischenbausatz LKF Black für Kombination mit Kühlschrank KR 1944N A SCHWARZ Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Technische Daten siehe Seiten 58 63, vrg und Glossar siehe Seiten

42 42 KÜHLEN & GEFRIEREN Gefrierschränke NoFrost GKN 1942 A++ 1 Gefrierschrank NoFrost NoFrost-Technologie für automatisches Abtauen EcoNight-Funktion / Nachtprogrammierung zum sparsamen Abtauen LED Deckenleuchte Dotyk Steuerung Supergefrierschalter mit automatischer Rückstellung auf Normalbetrieb Optischer und akustischer Tür / Temperaturalarm 2 Gefrierfächer mit Klappe 1 IceMate Eiswürfelmacher 2 XXL Schubfächer 3 kippsichere Schubfächer Anti Vakuum Ventil Herausnehmbare Schubladen Trennwand Nutzinhalt total 260 l Lagerzeit bei Störungen 24 h Geräuschepegel 41 db (A) Energieverbrauch 0.26 kwh in 24 h pro 100 l Masse (H x B x T): x 59.5 x 64.5 cm Türanschlag links, wechselbar (rechts gegen Aufpreis) GKN 1742 A++ 1 Gefrierschrank NoFrost NoFrost-Technologie für automatisches Abtauen EcoNight-Funktion / Nachtprogrammierung zum sparsamen Abtauen LED Deckenleuchte Digitale Temperaturanzeige innen Supergefrierschalter mit automatischer Rückstellung auf Normalbetrieb Optischer und akustischer Tür / Temperaturalarm 2 Gefrierfächer mit Klappe 1 IceMate Eiswürfelmacher 2 XXL Schubfächer 2 kippsichere Schubfächer Anti Vakuum Ventil Herausnehmbare Schubladen Trennwand Nutzinhalt total 222 l Lagerzeit bei Störungen 24 h Geräuschepegel 41 db (A) Energieverbrauch 0.28 kwh in 24 h pro 100 l Masse (H x B x T): 167 x 59.5 x 66.5 cm Türanschlag links, wechselbar (rechts gegen Aufpreis) WEISS WEISS Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Preise inkl. MWST und in Schweizer Franken (* exkl. Mehrwertsteuer). Modell und Preisänderungen vorbehalten. Unverbindliche Preisempfehlungen, die bei unseren Vertriebspartnern variieren können.

43 KÜHLEN & GEFRIEREN 43 Tischgefrierschrank GK 850 A++ 1 Tischgefrierschrank Kontrollleuchten innen Supergefrierschalter mit automatischer Rückstellung auf Normalbetrieb Optischer Tür / Temperaturalarm 3 kippsichere Schubfächer Nutzinhalt total 90 l Lagerzeit bei Störungen 12 h Geräuschepegel 38 db (A) Energieverbrauch 0.44 kwh in 24 h pro 100 l Masse (H x B x T): 85 x 60 x 62 cm Türanschlag rechts, wechselbar (links gegen Aufpreis) 38 WEISS Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Technische Daten siehe Seiten 58 63, vrg und Glossar siehe Seiten

44 44 «Beim Energie und Zeitsparen ist Bauknecht eiskalt.»

45 KÜHLEN & GEFRIEREN 45 TurboFreeze. Entdecken Sie die Nr. 1 Technologie für optimales Einfrieren. 1 Gefriertruhen von Bauknecht überzeugen neben ihrer hohen Wirtschaftlichkeit durch einen hohen praktischen Nutzwert im täglichen Gebrauch: Das Gefriergut wird auch bei grösseren Mengen sehr schnell eingefroren. Begeistern Sie sich für die intelligente StopFrost-Funktion, die mühsames Abtauen drastisch reduziert: Sie sammelt Vereisungen in einem abnehmbaren Behälter und ermöglicht deren leichtes Entfernen. Bauknecht Gefriertruhen setzen neue Massstäbe. Eine Bauknecht Gefriertruhe bietet nicht nur ein grosses Ladevolumen. Sondern intelligente Technologien erleichtern Ihnen das Leben, setzen neue Massstäbe in Sachen Komfort und bieten zudem eine erhebliche Energieersparnis. Energieeffizienzklasse A+++ Mit einer Bauknecht Gefriertruhe sparen Sie beim Einfrieren Ihrer Lebensmittel Energie ein. Das rechnet sich und ist zugleich ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. ¹ Stand März Im Vergleich zu Bauknecht Gefriertruhen ohne TurboFreeze-Funktion. StopFrost Abtauen und Energiesparen im Handumdrehen. Die innovative StopFrost-Technologie macht häufiges Abtauen überflüssig. Denn eine abnehmbare StopFrost-Box sammelt den entstehenden Frost, der dann leicht entfernt werden kann. Das spart Ihnen nicht nur Zeit, sondern verbraucht auch weniger Energie. TurboFreeze entdecken Sie die Nr. 1 Technologie für optimales Einfrieren von Lebensmitteln. 1 Die intelligente TurboFreeze-Technologie sorgt für ein extrem schnelles, vitaminschonendes und gesundes Einfrieren Ihrer Lebensmittel. Bis zu 4 kg Lebensmittel sind doppelt so schnell tiefgefroren und nach dem Auftauen sind Aroma, Nährstoffe und Konsistenz wieder optimal. 2 Denn die kalte Luft vom Verdampfer wird durch einen Ventilator über dem Gefriergut verteilt.

46 46 KÜHLEN & GEFRIEREN Gefrier Technologien und Funktionen auf einen Blick. Mit den Gefriertruhen von Bauknecht lässt Sie die Stromrechnung eiskalt. Vollgepackt mit cleveren Technologien und nützlichen Funktionen, sparen Sie nicht nur jede Menge Energie, sondern auch viel Zeit und Arbeit. Zudem frieren Sie Lebensmittel besonders schnell und damit auch besonders schonend ein. Temperaturalarm warnt optisch und akustisch. Ein akustischer Temperaturalarm unterstützt die energiebewusste Gerätenutzung: Bleibt die Kühlschranktür länger als eine Minute geöffnet, ertönt ein akustischer Alarm. Bei einem längeren Stromausfall warnt ein optischer Alarm. Deckelschloss schützt vor Dieben. Mit einem fest eingebauten Schloss schützen Sie Ihr Gefriergut vor fremden Händen. Elektronische Temperatursteuerung lässt Temperatur einfach einstellen. Damit Sie die Temperatur einstellen können, sind Bauknecht Gefriertruhen mit einer elektronischen Steuerung ausgestattet. Eine Tastensperre verhindert ungewolltes Umstellen. EasyOpen-Ventil ermöglicht müheloses und mehrfaches Öffnen. Ein spezielles Belüftungsventil gleicht nach dem Schliessen der Bauknecht Gefriertruhe den Unterdruck aus und gewährleistet müheloses mehrfaches Öffnen auch nach wenigen Sekunden. FlexiRack und FlexiMode problemloses und individuelles Verstauen Ihrer Lebensmittel. Mit dem FlexiRack und FlexiMode System können bis zu drei Ebenen individuell bestückt und aufgrund der Gleitschienen einfach bewegt werden. Dadurch kann das Gefriergut übersichtlich geordnet werden und ist somit jederzeit ersichtlich und leicht zugänglich. Umweltfreundliche Reinigungs produkte und praktisches Zubehör. Universalreiniger: putzt, poliert und schützt dank neuer Formel alle Oberflächen. Doppelseitiger Schwamm wird mitgeliefert: eine weiche Seite und eine zum Schrubben. Auch geeignet zum Reinigen und Entfetten von Fliesen, Armaturen, Autos, Booten, Wohnwagen, Motorrädern, Bädern, Spülbecken, Möbeln etc. Weitere Informationen und Beratung zum aktuellen WPRO Sortiment erhalten Sie unter oder

47 KÜHLEN & GEFRIEREN 47 Gefriertruhen BESTES PRODUKT DES JAHRES 2012 High Quality Bedienkomfort Ökologie GT 2760 A+++ 1 Gefriertruhe LED Kontrollleuchten aussen Lagertemperatur von aussen einstellbar Supergefrierschalter Optischer und akustischer Tür / Temperaturalarm 4 Vorratskörbe Deckelschloss Deckelleuchte Nutzinhalt total 274 l Lagerzeit bei Störungen 60 h Geräuschepegel 42 db (A) Energieverbrauch 0.14 kwh in 24 h pro 100 l Masse (H x B x T): 91.6 x x 69.8 cm GTT 3960 A++ 1 Gefriertruhe TurboFreeze für bis zu 50 % schnelleres Einfrieren frischer Lebensmittel LED Kontrollleuchten aussen Lagertemperatur von aussen einstellbar Supergefrierschalter Optischer Tür / Temperaturalarm 4 Vorratskörbe, davon 1 TurboFreeze Korb Deckelschloss Deckelleuchte Nutzinhalt total 390 l Lagerzeit bei Störungen 45 h Geräuschepegel 42 db (A) Energieverbrauch 0.18 kwh in 24 h pro 100 l Masse (H x B x T): 91.6 x x 69.8 cm GTD 3160 A++ 1 Gefriertruhe StopFrost-Funktion LED Kontrollleuchten aussen Lagertemperatur von aussen einstellbar Supergefrierschalter Optischer Tür / Temperaturalarm 3 Vorratskörbe Deckelschloss Deckelleuchte Nutzinhalt total 311 l Lagerzeit bei Störungen 45 h Geräuschepegel 42 db (A) Energieverbrauch 0.19 kwh in 24 h pro 100 l Masse (H x B x T): 91.6 x 118 x 69.8 cm Zubehör (gegen Aufpreis) Gefrierablage FlexiRack Zubehör (gegen Aufpreis) Gefrierablage FlexiRack 3 Gefrierkörbe FlexiMode Zubehör (gegen Aufpreis) 3 Gefrierkörbe FlexiMode WEISS WEISS WEISS Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Preise inkl. MWST und in Schweizer Franken (* exkl. Mehrwertsteuer). Modell und Preisänderungen vorbehalten. Unverbindliche Preisempfehlungen, die bei unseren Vertriebspartnern variieren können. Technische Daten siehe Seiten 58 63, vrg und Glossar siehe Seiten

48 48 «Kochen macht noch mehr Spass, wenn sich ein anderer um den Abwasch kümmert.»

49 GESCHIRRSPÜLEN 49 PowerDry die Nr. 1 für Spülen und Trocknen in nur einer Stunde. 1 Die innovativen Geschirrspüler von Bauknecht mit PowerDry-Technologie trocknen sogar Kunststoffteile und Gläser so perfekt und glänzend, dass Nachtrocknen überflüssig wird: Erleben Sie die schnellsten Geräte auf dem Markt, die so gut trocknen, dass nach dem Öffnen nicht einmal mehr Wasserdampf entweicht. Starke Technik, überzeugender Auftritt. Elegantes Design, hochwertige Materialien und solide Verarbeitung machen die Bauknecht Geschirrspüler auch optisch zu einem unentbehrlichen Alltagshelfer, der durch seine einzigartige Leistung überzeugt. Energieeffizienzklasse A+++: Leistet mehr, verbraucht weniger. Mit den neuen Bauknecht Geschirrspülern sparen Sie bis zu 50 % Energie ein 2. Das rechnet sich und ist zugleich ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 1 Im «1 hour wash & dry» Programm. Beim «1 hour wash & dry» Programm ist die PowerClean+ Funktion nicht verfügbar (Stand Oktober 2013). 2 Im Vergleich zu einem Bauknecht Geschirrspüler der Klasse A+. 3 Im Vergleich zu einer Bauknecht Spülmaschine gleicher Grösse ohne PowerClean+ beim Spülen von 2 Töpfen (Stand Oktober 2013). PowerDry trocknet selbst Kunststoff aussergewöhnlich gut. Ihr Geschirr wird jetzt perfekt gereinigt und getrocknet. Denn mit der doppelten Luftzirkulation werden sogar Gläser und Kunststoffteile in Rekordzeit ohne Wasserflecken trocken. Aus dem Spüler gleich in den Schrank. PowerClean+: Perfekt sauber ohne Vorspülen. PowerClean+ löst mit Hochdruckdüsen selbst hartnäckigste Verschmutzugen kraftvoll. Und dank der cleveren Anord nung passen Töpfe hochkant in die Maschine das schafft Platz für bis zu zehn Teller mehr. 3

50 50 GESCHIRRSPÜLEN Geschirrspül Technologien und Funktionen auf einen Blick. Die Geschirrspüler von Bauknecht nehmen Ihnen den lästigen Abwasch ab und zwar so, wie Sie sich das wünschen: energie- und wassersparend, gründlich und schonend, schnell und leise. So bleibt Ihnen mehr Zeit für die schönen Dinge des Lebens: fürs Kochen und Geniessen. Hygiene+ Filter sorgt für eine saubere und antibakterielle Spül maschine. Die Kombination aus Hygiene+ Aktivfilter mit antibakterieller Beschichtung und Hygiene+ Spülprogramm in den Bauknecht Geschirrspülern beseitigt gesundheitsschädliche Keime und Bakterien und sorgt für eine saubere, antibakterielle Spülmaschine. ProSpace bietet auch längeren Besteckteilen genügend Platz. Die dritte Schublade ist platzsparend oben im Geschirrspüler untergebracht und flexibel beladbar. Sie kann mit einem ergonomisch geformten Griff bequem auch in beladenem Zustand herausgezogen werden. EcoNight spült leise und absolut sauber. Das Nachtspülprogramm EcoNight der Bauknecht Geschirrspüler spült bei niedrigem Druck mit 50 C und ver längerter Laufzeit absolut sauber und gehört mit nur 39 db(a) zu den leisesten Nachtspülprogrammen Europas. Energieeffizienzklasse A+++ spart bis zu 50 % Energie. Geschirrspüler von Bauknecht mit Energieeffizienzklasse A+++ sparen bis zu 50 % Energie dank verbesserter, sparsamer Komponenten, die in den Geräten zum Einsatz kommen. 1 1 Im Vergleich zu Geschirrspülern der Klasse A. Filtert kontinuierlich die Luft im Innenraum und schützt vor Bakterien, Keimen und unangenehmen Gerüchen. Umweltfreundliche Reinigungsprodukte und praktisches Zubehör. Reinigungsset gross: beinhaltet Tabs, Entkalker, Entfetter und Duftspender. Alte Rückstände sind mit dem Entfetter und dem Entkalker im Nu weggeputzt. Der Geschirrspüler sieht danach nicht nur wie neu aus, er riecht dank dem Duftspender wie ein frischer Frühlingswind. Reinigungsset klein: erzielt beste Resultate für Ihr edles Geschirr und Ihre Gläser. Beinhaltet die Grundausrüstung für jeden Geschirrspüler: Salz, Spülglänzer und Tabs. Weitere Informationen und Beratung zum aktuellen WPRO Sortiment erhalten Sie unter oder ersatzteilverkauf@bauknecht.ch. Erfahren Sie mehr über besondere technische Details von Bauknecht und erleben Sie aus nächster Nähe wie wir Ihnen das Leben etwas leichter machen: Scannen Sie einfach diesen QR Code mit Ihrem Smartphone und schauen Sie sich unser Demo Video an.

51 GESCHIRRSPÜLEN 51 Geschirrspüler x y z, N. Ä + & (! GSFK Geschirrspüler PowerClean+ Speziell für Töpfe und Pfannen PowerDry trocknet selbst Kunststoffteile ProSpace-Besteckauszug LCD-Anzeige 10 Programme 1 hour Wash & Dry Elektronische Wasserhärteregulierung Zeitvorwahl bis 24 h Restzeitanzeige Selbstreinigender Hygiene+ Filter Oberkorb höhenverstellbar und herausnehmbar Fassungsvermögen 13 Massgedecke Wasserverbrauch 2800 l (10 l pro Spülgang) Geräuschepegel 44 db (A) Nachtspülprogramm 39 db(a) Masse (H x B x T): 85 x 59.7 x 59.7 cm EDELSTAHL Fr Fr * + vrg Fr. 30. / Fr * Informationen zum Anschluss der Geräte in den Einbauanleitungen 2015 ersichtlich. Preise inkl. MWST und in Schweizer Franken (* exkl. Mehrwertsteuer). Modell und Preisänderungen vorbehalten. Unverbindliche Preisempfehlungen, die bei unseren Vertriebspartnern variieren können. Technische Daten siehe Seiten 58 63, vrg und Glossar siehe Seiten

52 52 «Bei Bauknecht gehört Ihre Kochkunst zur Crème de la Crème.»

53 KOCHEN & BACKEN 53 Kochen mit Mikrowellen. Und Sie werden im Nu zu Hause zur Nr. 1 gewählt. Das Kochen und Garen mit Mikrowellen von Bauknecht ist schnell, bequem und führt zu genussvollen Ergebnissen mit vollem Geschmack und Aroma in kurzer Zeit. Entdecken Sie mit der neuen Mikrowelle viele nützliche Zusatzfunktionen. Im Handumdrehen 100 leckere Gerichte zaubern. Kochen Sie wie ein Sternekoch: Der Kochassistent hat die Zubereitung von 90 köstlichen Gerichten vorprogrammiert Knopfdruck genügt. Und mit der Funktion Favorites können Sie zusätzlich Ihre zehn Lieblingsrezepte einspeichern. Das grosse Geschmackserlebnis. Mikrowellen von Bauknecht bieten innovative Garmethoden wie Dampfgaren, Crisp-Backen und Grillen für ein schonendes Kochen. Geniessen Sie gesunde Gaumenfreuden par excellence. Knusprige Brötchen wie frisch vom Bäcker. Mit der speziellen Brotauftau-Automatikfunktion genügt ein einziger Knopfdruck zum Auftauen und Aufbacken Ihrer gefrorenen Brötchen oder Ihres gefrorenen Brots und schon erleben Sie knusprig-warmen Hochgenuss. Ganz bequem und flexibel kochen. Gesunde Vielfalt, die schmeckt: Ob schonendes Dampfgaren von Gemüse und Fisch oder punktgenaues Kochen von Reis und Nudeln mit der einzigartigen Steam & Boil Funktion bereiten Sie Ihre Speisen ganz bequem, einfach, schnell und gesund zu.

54 54 KOCHEN & BACKEN Mikrowellen Technologien und Funktionen auf einen Blick. Mit Mikrowellen von Bauknecht sparen Sie nicht nur viel Platz in der Küche, sondern auch viel Zeit bei der Zubereitung. So lässt sich dank innovativer Technologien und nützlicher Funktionen im Handumdrehen die ganz grosse Küche zaubern. Crisp-Funktion zaubert knusprige Gerichte in Rekordzeit. Durch den kombinierten Einsatz von Mikrowelle, Grill und Crisp Platte gelingen Gerichte besonders schnell und knusprig. Die Crisp Platte wird in zwei Minuten auf ca. 210 C erhitzt. Kochen und überbacken Sie in Rekordzeit. Steamfunktion schont das Gargut. Diese Funktion ermöglicht schonendes und gesundes Dampfgaren, da Vitamine und Mineralien erhalten bleiben: ideal für Gemüse, Fisch und Reis. Die Mikrowelle bringt das Wasser im Dampfgarbehälter 1 zum Kochen und hält es stets am Siedepunkt, um Dampf zu erzeugen. 1 Hitzebeständig bis 120 C, kältebeständig bis 40 C, spülmaschinengeeignet. Im Lieferumfang enthalten. Anhaltefunktion stoppt den Drehteller. Die Anhaltefunktion erlaubt das optionale Ausschalten der Drehfunktion. Damit können Speisen auch in grösseren eckigen Auftauformen in der Mikrowelle erwärmt werden. 33-Liter-Garraum bietet viel Platz. Ein grösserer Garraum mit 33 Liter Volumen erlaubt nebst dem Erwärmen einzelner Teller auch das Kochen grösserer Speisen. 3D-System verteilt die Energie gleichmässig. Ein Reflektorsystem verteilt die Energie gleichmässig im Innenraum. Die doppelte Ein speisung der Mikrowellen sorgt für optimales Erwärmen und schonendes Auftauen. Zwei Teller können gleichzeitig erwärmt werden. Umweltfreundliche Reinigungs produkte und praktisches Zubehör. Mikrowellenreiniger: beseitigt dank desodorierender Formel Fettablagerungen und unerwünschte Gerüche in der Mikrowelle. Er kann sowohl innen nen als auch aussen verwendet werden. Plastikdeckel für Mikrowellen: verhindert das Überlaufen und Spritzen beim Kochen oder Erwärmen von Speisen in der Mikrowelle. Ø 27 cm. Weitere Informationen und Beratung zum aktuellen WPRO Sortiment erhalten Sie unter oder ersatzteilverkauf@bauknecht.ch. Erfahren Sie mehr über besondere technische Details von Bauknecht und erleben Sie aus nächster Nähe wie wir Ihnen das Leben etwas leichter machen: Scannen Sie einfach diesen QR Code mit Ihrem Smartphone und schauen Sie sich unser Demo Video an.

55 KOCHEN & BACKEN 55 Mikrowellen Kompaktbackofen & Mikrowelle MW 179 NEUHEIT MAX 39 Mikrowellen-Kompaktbackofen JetChef mit Steam, Crisp und Heissluft Steamfunktion für schonendes Dampfgaren Crisp-Funktion zum knusprig Bräunen von oben und unten 24 h Elektronik Uhr Automatikprogramme: RapidDefrost, Aufwärmen, Rezepte Chef Menue, über 90 Programme zum Auftauen, Erwärmen, Garen vieler Gerichte Brot Programm, automatisches Auftauen und knusprig Backen Anhaltefunktion stoppt den Drehteller für Übergrosses oder Eckiges Schnellstart mit einem Tastendruck 30 Sekunden volle Leistung Beste Energieverteilung dank 3D System Heissluft mit Schnellaufheizung Pflegeleichter Edelstahl Garraum für Teller bis 37 cm Ø Belastbare Klapptüre 8 Mikrowellenstufen (Mikrowelle 950 W, Grill 1200 W) Heissluft von 50 bis 225 C Masse (H x B x T): 37.7 x 48.7 x 53.5 cm Mikrowelle mit Steam und Crisp Steamfunktion für schonendes Dampfgaren Crisp-Funktion zum knusprig Bräunen von oben und unten TouchControl Bedienfeld 24 h Elektronik Uhr Automatikprogramm RapidDefrost Schnellstart mit einem Tastendruck 30 Sekunden volle Leistung Beste Energieverteilung dank 3D System Runde Rückseite, passt in jede Ecke Pflegeleichter 13 l Garraum Drehteller Ø 28cm Quarzgrill, selbstreinigend Integrierter Handgriff 4 Mikrowellenstufen (Mikrowelle 700 W, Grill 700 W) Masse (H x B x T): 36 x 39.2 x 35.5 cm WEISS ALU-LOOK Fr Fr * + vrg Fr / Fr. 2.30* Fr Fr * + vrg Fr / Fr. 2.30* Preise inkl. MWST und in Schweizer Franken (* exkl. Mehrwertsteuer). Modell und Preisänderungen vorbehalten. Unverbindliche Preisempfehlungen, die bei unseren Vertriebspartnern variieren können. Technische Daten siehe Seiten 58 63, vrg und Glossar siehe Seiten

56 56 ZUBEHÖR Praktisches Zubehör für Sie ausgewählt. SKS 201 Verbindungsset mit Auszug Das Verbindungsset mit Auszug fixiert einerseits den Wärmepumpentrockner mit der Wasch maschine, andererseits bietet es eine praktische Abstellfläche für Ihren Wäschekorb. Durch diese zusätzliche Fläche können Sie Ihren Wärmepumpentrockner bequem be und entladen, und falls der Auszug nicht benötigt wird, lässt er sich ganz einfach einschieben. Bis zu 14 kg belastbar Masse (H x B x T): 6 x 60 x 51 cm WEISS Fr Fr * CS 1/N, CS 2/N Kartenlesegeräte Bargeldloses Kartenlesegerät für 1 Apparat (CS 2/N: für 2 Apparate) Für mehrere Mieterkarten Klartextanzeige Masse (H x B x T): 25 x 26 x 10 cm Zubehör (gegen Aufpreis) Benutzerkarte Ladekarte COS 1, COS 2 Münzzähler Einfaches Kassiersystem für 1 Apparat (COS 2: für 2 Apparate) Einwurf Franken / Rappen und Euro / Cents Sperrzeitenüberbrückung für automatischen Weiterlauf nach der Mittagspause Wählbarer Tarif Masse (H x B x T): 40 x 12 x 14 cm WEISS Fr Fr Fr * Fr * + vrg Fr vrg Fr WEISS Fr Fr Fr * Fr * + vrg Fr vrg Fr Preise inkl. MWST und in Schweizer Franken (* exkl. Mehrwertsteuer). Modell und Preisänderungen vorbehalten. Unverbindliche Preisempfehlungen, die bei unseren Vertriebspartnern variieren können.

57 ZUBEHÖR 57 Zubehör Bestellungen ausschliesslich über die Abteilung «Ersatzteile», Telefon Waschmaschinen Beschreibung Passend zu Modell Art.-Nr. ETV Art.-Nr. FG Preis in Fr. inkl. MWST Preis in Fr. exkl. MWST Schalldämpfer ISO Set Waschmaschinen & Wärmepumpentrockner ISO Set Schalldämpfer WPRO Waschmaschinen & Wärmepumpentrockner SKA Unterbauset WA 6520/1 UBS Aquastopp Waschmaschinen Wärmepumpentrockner Beschreibung Passend zu Modell Art.-Nr. ETV Art.-Nr. FG Preis in Fr. inkl. MWST Preis in Fr. exkl. MWST Schalldämpfer ISO Set Waschmaschinen & Wärmepumpentrockner ISO Set Schalldämpfer WPRO Waschmaschinen & Wärmepumpentrockner SKA Wasch-Trocken-Türme Beschreibung Passend zu Modell Art.-Nr. ETV Art.-Nr. FG Preis in Fr. inkl. MWST Preis in Fr. exkl. MWST Verbindungsset Waschmaschinen & Wärmepumpentrockner AMC Verbindungsset mit Auszug Waschmaschinen & Wärmepumpentrockner SKS Mehrfamilienhausgeräte Beschreibung Passend zu Modell Art.-Nr. ETV Art.-Nr. FG Preis in Fr. inkl. MWST Preis in Fr. exkl. MWST Bargeldloses Kartenlesegerät für 1 Apparat WA 5080, TRW 5070 CS 1 / N Bargeldloses Kartenlesegerät für 2 Apparate WA 5080, TRW 5070 CS 2 / N Benutzerkarte für Kartenlesegeräte CS 1 / N, CS 2 / N Card 5000 / N Benutzer Ladekarte für Kartenlesegeräte CS 1 / N, CS 2 / N Card 5000 / N Laden Münzzähler für 1 Apparat WA 5080, TRW 5070 COS Münzzähler für 2 Apparate WA 5080, TRW 5070 COS Schalldämpfer ISO Set Waschmaschinen & Wärmepumpentrockner ISO Set Schalldämpfer WPRO Waschmaschinen & Wärmepumpentrockner SKA Verbindungsset für Wasch Trocken Turm WA 5080, TRW 5070 VBB Reinigungsprodukte Beschreibung Passend zu Modell Art.-Nr. ETV Art.-Nr. FG Preis in Fr. inkl. MWST Preis in Fr. exkl. MWST Entkalker Waschmaschinen DES Entfetter Waschmaschinen DDG Powerfresh Geruchshemmende Tabs Waschmaschinen WMC Deostar Wärmepumpentrockner DDS Wäschenetz Waschmaschinen WAS NaturPower Flüssigwaschmittel (bis 30 ) Waschmaschinen WMD Duft «Wood Touch» für RefreshingBall Wärmepumpentrockner FRESH Duft «Spring Breeze» für RefreshingBall Wärmepumpentrockner SPRI Duft «Fresh Bouquet» für RefreshingBall Wärmepumpentrockner VALKIT Gefriertruhe Beschreibung Passend zu Modell Art.-Nr. ETV Art.-Nr. FG Preis in Fr. inkl. MWST Preis in Fr. exkl. MWST Kit Flexi Rack FLR200 Kompatibel mit GT 2760 A+++ FLR Kit Flexi Rack FLR300 Kompatibel mit GTT 3960 A++ FLR Kit FlexiMode FLM300 Kompatibel mit GTD 3160 A++ FLM Kit FlexiMode FLM400 Kompatibel mit GTT 3960 A++ FLM

58 58 TECHNISCHE DATEN Warendeklaration Waschmaschinen & Waschtrockner Firmen- oder Markenname Geräteart Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung WAPC WAPC Waschmaschinen WAPC Bauknecht WAPC WAPC ner gelegt wird, verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe Betriebskosten, als wenn die Wäsche in einer Waschmaschine der Schleuderklasse G geschleudert wurde. 7) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN für Standardprogramm «Baumwolle 60 C» bei vollständiger Befüllung. 8) Die Darstellungsweise 60 / 60½ / 40½ steht für die Standardprogramme «Baumwolle 60 C» mit Vollbeladung bzw. für «Baumwolle 60 C / 40 C» mit Teilbeladung. Waschmaschinen MFH WA 5081 Toplader WAT 6829 Abbildung Seite Nennkapazität max. kg Verbrauchsdaten für Standardwaschvorgang 1) Energieeffi zienzklasse A+++ (niedriger Verbrauch), D (hoher Verbrauch) A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ Jahresenergieverbrauch kwh Energieverbrauch Standardprogramm 60 / 60½ / 40½ 8) kwh 0.57 / 0.38 / / 0.39 / / 0.80 / / 0.53 / / 0.70 / / 0.74 / 0.67 / 0.56 / Standby-Verbrauch eingeschalteter / ausgeschalteter Zustand W 0.25 / / / / / / / 0.11 Jahreswasserverbrauch I Wasserverbrauch für Standardwaschgang 1) I k.a. 40 Gebrauchseigenschaften Schleudereffi zienzklasse 1) 6) A (besser), G (schlechter) B B A B B A A Restfeuchte 1) 2) % Schleuderdrehzahl 1) max. U / min Programmdauer Standardprogramm 60 / 60½ / 40½ 8) Min. 360 / 240 / 360 / 240 / 360 / 210 / 240 / 210 / 240 / 210 / 140 / 125 / 210 / 150 / Automatische Ausschaltzeit Min k.a. 15 Geräusch 7) während der Waschphase db(a) (re 1pW) während der Schleuderphase db(a) (re 1pW) Bauform Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) Fahrbar Türanschlag 3) l l l l l l / r / w o Abmessungen 4) Höhe / Breite / Tiefe (einschliesslich Wandabstand) cm 85 / 59.5 / 85 / 59.5 / 85 / 59.5 / 85 / 59.5 / / 66 / / 66 / / 40 / 60 Höhe für Unterbau cm Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) cm 130 Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) cm Höhe verstellbar cm 2 2 Leergewicht kg Ausstattung Restzeitanzeige / Start- oder Endzeitvorwahl / / / / / / / Umwuchterkennung Dosierempfehlung Displayanzeige Klartext Klartext Klartext Klartext Klartext LED LCD Kindersicherung Anschlusskabel m Zulaufschlauch m Ablaufschlauch m max. Abpumphöhe m Türöffnung Ø cm Trommel aus Edelstahl Geräuschisolation Strom- und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss 5) Spannung V N 230 Anschlusswert kwh Absicherung A Wasseranschluss Druckschlauch G 3/4 Vollwasserschutz anschliessbar an: Kalt- / Warmwasser / / / / / / / Sicherheit und Service Erfüllt die Schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Italien Italien Italien Italien Italien Schweiz Slovakei Garantie / Service durch 2 Jahre / Bauknecht AG Name und Adresse des Anbieters Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg Firmen- oder Markenname Bauknecht Geräteart Frontlader Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung WATK 916 Abbildung Seite 17 & 27 Verbrauchsdaten Waschen / Trocknen Energieeffi zienzklasse A (niedriger Verbrauch), G (hoher Verbrauch) A Energieverbrauch Waschen / Trocknen Volle Beladung kwh 3.6 Wasserverbrauch I 96 Verbrauchsdaten Waschen Energieeffi zienzklasse A (niedriger Verbrauch), G (hoher Verbrauch) A Energieverbrauch kwh 0.89 Wasserverbrauch I 49 Gebrauchseigenschaften Füllmenge Waschen kg 9 Füllmenge Trocknen kg 6 Waschwirkungsklasse A (besser), G (schlechter) A Schleuderwirkungsklasse A (besser), G (schlechter) B Restfeuchte 1) 2) % 52 Schleuderdrehzahl 1) max. U / min 1400 Programmdauer Waschen Standardprogramm 60 Min. 220 Programmdauer Trocknen Min. 120 Programmdauer Waschen / Trocknen Min. 270 Geräusch 7) während der Waschphase db(a) (re 1pW) 58 während der Schleuderphase db(a) (re 1pW) 77 während der Trockenphase db(a) (re 1pW) 64 Bauform Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) Fahrbar Türanschlag 3) l Abmessungen 4) Höhe / Breite / Tiefe (einschliesslich Wandabstand) cm 84.5 / 60 / 58.2 Höhe für Unterbau cm Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) cm Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) cm 105 Höhe verstellbar cm Leergewicht kg 85 Steuerung der Trocknung durch Zeitwahl durch elektronische Feuchtigkeitsabtastung Ausstattung Restzeitanzeige / Start- oder Endzeitvorwahl / Umwuchterkennung Dosierempfehlung Displayanzeige Klartext Kindersicherung Anschlusskabel m 1.6 Zulaufschlauch m 1.2 Ablaufschlauch m 1.2 Türöffnung Ø cm Trommel aus Edelstahl Geräuschisolation Strom- und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss 5) Spannung V 230 Anschlusswert kwh 2.2 Absicherung A 10 Wasseranschluss Druckschlauch G 3/4 Vollwasserschutz anschliessbar an: Kalt- / Warmwasser / Sicherheit und Service Erfüllt die Schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Türkei Garantie / Service durch 2 Jahre / Bauknecht AG Bauknecht AG, Name und Adresse des Anbieters Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg = vorhanden bzw. ja, = gegen Aufpreis, = nicht Vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN für einen Standardwaschvorgang. Dabei handelt es sich um einen Mix aus verschiedenen Programmen (60 C, 40 C, Voll- und Teilbeladung). Der Jahresenergie- und Jahreswasserverbrauch basieren auf 220 Standardwaschvorgängen, inklusive Berücksichtigung des Standbyverbrauchs. 2) Entwässerungsgrad 100 % bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trocken- gewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wärmepumpentrockner. 3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar, u = unten, o = oben Beispiel: l / w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar. 4) Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 5) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. 6) Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wärmepumpentrockner benutzt wird. Die Wäsche, die in einer Waschmaschine der Schleuderklasse A geschleudert und in einen Wärmepumpentrock- Stand der Angaben 4 / Weiterentwicklungen vorbehalten.

59 TECHNISCHE DATEN 59 Warendeklaration Wärmepumpentrockner Firmen- oder Markenname Bauknecht Geräteart Wärmepumpentrockner Wärmepumpentrockner MFH Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung TRPC TRPC TRPC TRPC TRW 5072 Abbildung Seite Nennkapazität kg Verbrauchsdaten Energieeffi zienzklasse 1) A++ (niedriger), D (hoher Verbrauch) A+++ A+++ A++ A+ A++ Jahresenergieverbrauch kwh Energieverbrauch Standardprogramm Voll- / Halbbeladung 1) kwh 1.60 / / / / / 1.00 Standby-Verbrauch eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand W 1.07/ / / / / 0.00 Gebrauchseigenschaften Mittlere Programmdauer Standardprogramm 1) Min Mittlere Programmdauer Standardprogramm Voll- / Halbbeladung 1) Min. 240 / / / / / 60 Automatische Ausschaltzeit Min Kondensationseffi zienzklasse 1) A+++ (höchste), G (niedgrigste) A A A A A Mittlere Kondensationseffi zienz Standardprogramm 1) % Geräusch 2) db(a) re 1pW Bauform Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) Standgerät für Wasch-Trockenturm Gerät für Wandmontage Türanschlag 3) r / w r / w r / w r / w l / r / w Abmessungen Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand 4) cm Höhe für Unterbau cm Tiefe bei geöffneter Tür cm Höhe verstellbar cm Leergewicht kg Steuerung der Trocknung durch Zeitwahl 5) automatisch durch elektronische Feuchtabtastung 6) System und Ausstattung Restzeitanzeige / Start- oder Endzeitvorwahl / / / / / Displayanzeige Klartext Klartext Klartext Klartext LED Energieverbrauch /Trockenzeit Programm «Baumwolle schranktrocken»* kwh / Min / / / / 137 k.a. Kindersicherung Türöffnung Ø cm Trommel mit Innenbeleuchtung Anschlusskabel m Kondensatablauf: in Behälter / Direktablauf (Schlauch) / / / / / max. Höhe bei direktem Kondensatablauf m Strom- und Wasserversorgung Spannung V N Anschlusswerte kwh Absicherung A Sicherheit und Service Schweizerische Sicherheitsbestimmungen erfüllt Herkunftsland Frankreich Frankreich Frankreich Frankreich Schweiz Garantie / Service durch 2 Jahre / Bauknecht AG Name und Adresse des Anbieters Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg = vorhanden bzw. ja, = gegen Aufpreis, = nicht Vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN Der Jahresenergieverbrauch basiert auf 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei Voll- und Teilbeladung inklusive Berücksichtigung des Standbyverbrauchs. Die Wäsche wurde vor Trockenbeginn mit ca U / min geschleudert (Restfeuchte 60 %) 2) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN für Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung. 3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar u = unten 4) Die angegebenen Abmessungen sind Mindestmasse für die Unterbaunische. Weitere Abmessungen sind den Prospekten zu entnehmen. 5) Trockengrad je nach Wäscheposten nach Gebrauchsanweisung einstellen. 6) Trockengrad wird automatisch eingehalten. 7) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen * Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert mit 1400 U / min: Restfeuchte 53 % Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTRO APPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammen arbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Waren deklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59) und des CENELEC COMITEE EUROPEEN DE NORMALISATION ELECTROTECH- NIQUE (Fachkommission TC59X).

60 60 TECHNISCHE DATEN Warendeklaration Kühlgeräte Firmen- oder Markenname Bauknecht Geräteart Kühlgeräte mit Kompressor Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung KGDN 2098 KR 1944N KVA 175 Optima+ Abbildung Seite Gerätetyp-Klassifizierung Kühl-Gefrier-Kombinationen Kühlschrank Tisch-Kühlschrank Energieeffi zienzklasse A+++ A+++ A++ Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kwh Geräteeigenschaften Nutzinhalt, gesamt / davon in NoFrost-Ausführung Sternefächer l 346 / / 126 / Nutzinhalt Kühlteil 2) l davon Kellerfach max. / min. 3) l davon Kaltlagerfach 4) / Eiswürfelfach l Nutzinhalt Gefrierteil l davon Sternefach / Eiswürfelfach l 94 / 16 / Sternekennzeichen 5) 1 1 Gefriervermögen 6) kg 15 2 Lagerzeit bei Störungen 7) h Klimaklasse 8) SN-T SN-T N-ST Geräusch-Schallleistung 9) db(a) (re 1pW) Abtauverfahren Kühlteil von Hand / teilautom. / autom. / / / / / / Abtauverfahren Gefrierteil von Hand 10) / teilautom. 10) / autom. / / / / Bauform und Kennzeichnung Standgerät / unterbaubar / / / mit Arbeitsplatte in Tischhöhe Unterbaugerät / integrierbar 11) Einbaugerät / integrierbar 11) Sonderbauform, siehe Prospekt Anzahl der Aussentüren / Auszüge Türanschlag 12) r / w r r / w Dekorrahmen vorhanden / nachrüstbar Abmessungen 13) Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand cm Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Auszug cm Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Auszug cm Leergewicht 14) kg Ausstattung Temperatur für Gefrierteil einstellbar: unabhängig / zusammen mit Kühlteiltemperatur / / Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils Kontrollanzeigen Kühlteil: Regelbetrieb Leuchte grün Temperaturanzeige innen / aussen / / Tür offen Warnsignal optisch / akustisch / / Kontrollanzeigen Gefrierteil: Regelbetrieb Leuchte grün Störung, Warnsignal optisch / akustisch / / Türöffnung, Warnsignal optisch / akustisch / / Temperaturanzeige innen / aussen / / Kühlteil: Eierablagen Eier-Anzahl Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Anzahl 1 1 Türabstellregale und / oder Behälter Anzahl Ablagefl ächen im Kühlteil / davon verstellbar Anzahl 4 / 3 5 / 4 2 / 1 Behälter im Kühlteil Anzahl Gefrierteil: Fächer in der Tür / im Innenraum Anzahl max. Fachhöhe im Innenraum cm Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl 3 2 Eiswürfelschalen Anzahl 1 1 Elektrischer Anschluss Spannung / Absicherung V / A 230 / / / 10 Anschlusswert W Sicherheit und Service Schweizerische Sicherheitsbestimmungen erfüllt Herkunftsland Polen Polen Polen Garantie / Service durch 2 Jahre / Bauknecht AG Bedienungsanleitung / Montageanleitung d / f / i Name und Adresse des Anbieters Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg = vorhanden bzw. ja, = gegen Aufpreis, = nicht Vorhanden bzw. nein 1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer vorhanden sind. 3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 C. 4) Fach zum Lagern bei niedrigeren Temperaturen zwischen +3 und 2 C. 5) 1 Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18 C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen. 6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten. 7) Temperaturanstiegszeit auf 9 C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. 8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 C Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 C Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +16 bis +38 C Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +16 bis +43 C 9) Gemessen nach der gültigen Norm EN ) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich. 11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre. 12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar 13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse) 14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist. Stand der Angaben 4 / Weiterentwicklungen vorbehalten.

61 TECHNISCHE DATEN 61 Warendeklaration Gefriergeräte Firmen- oder Markenname Bauknecht Geräteart Gefrierschrank Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung GKNE 1970S GKNE 1770 GKN 1944N GKN 1942 GKN 1742 GK 850 GT 2760 GTT 3960 GTD 3160 Abbildung Seite Gerätetyp-Klassifizierung Gefrierschrank NoFrost Gefrierschrank Gefriertruhe Energieeffi zienzklasse A++ A++ A++ A++ A++ A+++ A++ A++ A+++ Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kwh Geräteeigenschaften Nutzinhalt, gesamt l davon Sternefach l davon Eisfach l in NoFrost-Ausführung: Gefrierfach / Sternefach l / l Sternekennzeichen 2) Gefriervermögen 3) kg Lagerzeit bei Störungen 4) h Klimaklasse 5) SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T Geräusch-Schallleistung 6) db(a) (re 1pW) Abtauverfahren von Hand 7) teilautomatisch 7) automatisch Bauform und Kennzeichnung Standgerät / unterbaubar / / / / / / / / / mit Arbeitsplatte in Tischhöhe Unterbaugerät / integrierbar 8) Einbaugerät / integrierbar 8) Anzahl der Aussentüren / Auszüge Türanschlag 9) r / w r / w l l / w l / w r / w oben oben oben Dekorrahmen vorhanden / nachrüstbar Abmessungen 10) Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand cm Höhe ohne Arbeitsplatte cm Breite bei geöffneter Tür cm Tiefe bei geöffneter Tür cm Höhe bei hochgeklapptem Truhendeckel cm Tiefe bei hochgeklapptem Truhendeckel cm Leergewicht 11) kg Ausstattung Lagertemperatur einstellbar Schaltung für Dauerbetrieb Kontrollanzeigen Regelbetrieb Leuchte grün Dauerbetrieb Leuchte grün Störung, Warnsignal optisch / aktustisch / / / / / / / / / Tür / Deckel offen, Warnsignal optisch / aktustisch / / / Temperaturanzeige innen / aussen / / / / / / / / / Fächer in der Tür Anzahl Fächer im Innenraum Anzahl max. Fachhöhe im Innenraum cm Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl Eiswürfelschalen Anzahl Elektrischer Anschluss Spannung / Absicherung V / A 230 / / / / / / / / / 10 Anschlusswert W Sicherheit und Service Schweizerische Sicherheitsbestimmungen erfüllt Herkunftsland Polen Polen Polen Polen Polen Polen Italien Italien Italien Garantie 2 Jahre Service durch Bauknecht AG Bedienungsanleitung d / f / i Name und Adresse des Anbieters Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg = vorhanden bzw. ja, = gegen Aufpreis, = nicht Vorhanden bzw. nein 1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 2) 1 = Gefrier- und Tiefkühlgerät mit 18 C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen 2 = Tiefkühlgerät mit 18 C oder kälter 3) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten. 4) Temperaturanstiegszeit auf 9 C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. 5) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 C Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 C Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +16 bis +38 C Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +16 bis +43 C 6) Gemessen nach der gültigen Norm EN ) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich. 8) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltür. 9 Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar 10) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse) 11) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist. Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTRO APPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELEC- TROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59) und des CENELEC COMITEE EUROPEEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE (Fachkommission TC59X).

62 62 TECHNISCHE DATEN Warendeklaration Geschirrspüler Firmen- oder Markenname Bauknecht Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung GSFK Abbildung Seite 51 Verbrauchsdaten für Standardprogramm Energieeffi zienzklasse 1) A+++ (besser), D (schlechter) A+++ Jahresenergieverbrauch kwh 234 Energieverbrauch pro Spülgang 1) kwh 0,82 Standby- Verbrauch, eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand W 1.5 / 0.5 Jahreswasserverbrauch 1) l 2800 Wasserverbrauch pro Spülgang 1) l 10 Gebrauchseigenschaften für Standardprogramm Trocknungswirkungsklasse 1) A (besser), G (schlechter) A Dauer 1) min 200 Automatische Ausschaltzeit min 3 Fassungsvermögen Massgedecke 13 Geräusch während des Standardprogramms 2) 44 in eingebautem Zustand db(a) (re 1pW) Bauform Einbaugerät Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Hocheinbau dekorierbar integrierbar / vollintegrierbar Abmessungen 3) Höhe cm 85 Breite cm 59.7 Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 59.7 Höhe für unterbaufähige Standgeräte cm Tiefe bei geöffneter Tür cm 115 Höhe verstellbar cm 1.4 Leergewicht kg 51 Ausstattung Anzahl Programme 10 Sensorprogramm Wasserhärteregulierung Zeitvorwahl h 1 24 h Geschirrkorb: oben: entfernbar oben: höhenverstellbar Anzeige für Salznachfüllung auf Blende Anzeige für Klarspülmittel auf Blende Strom- und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss: Spannung V Anschlusswerte kw Absicherung A 10 Wasseranschluss: Druckschlauch G 3/4, Länge m 1.5 Anschliessbar an Kalt-/ Warmwasser bis 60 C Wasserdruck bar Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Polen Garantie 2 Jahre Service durch Bauknecht AG Name und Adresse des Anbieters Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg = vorhanden bzw. ja, = gegen Aufpreis, = nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermitteln nach der gültigen Norm EN im Standardprogramm / Jahresverbrauch basierend auf 280 Standard-Spülgängen bei Kaltwasseranschluss, inklusive Berücksichtigung des Standbyverbrauchs 2) Gemessen nach der gültigen Norm IEC im Standardprogramm 3) Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 4) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. Stand der Angaben 4 / Weiterentwicklungen vorbehalten.

63 TECHNISCHE DATEN 63 Warendeklaration Mikrowellen Marke Bauknecht Verkaufsbezeichnung MW 179 MW 39 Abbildung Seite Gerätemasse Höhe cm Breite cm Tiefe cm Tiefe der geöffneten Tür cm Türscharnier unten links Gewicht netto kg Ausstattung Garraum Höhe cm Breite cm Tiefe cm Volumen l Sichtfenster / Garraumbeleuchtung / / Material Innenraum Edelstahl rostfrei Stahl lackiert Leistungsregulierung / Leistungswahl elektr. / 7 Stufen elektr. / 4 Stufen Timer / Kontrollanzeige optisch / akustisch optisch / akustisch Programmspeicher 14 4 Tageszeitanzeige (24 Stunden) System 3D, Drehteller 3D, Drehteller Elektrische Daten Netzspannung V Frequenz Hz Absicherung A Max. Gesamtanschlusswert kw Anschlussart, Zuleitung Kabel 90 cm mit Stecker Kabel 90 cm mit Stecker Einzelwerte (bei Kombigeräten): Anschlusswert Mikrowelle kw Anschlusswert Grill kw Anschlusswert Heissluft kw 1.5 Gebrauchseigenschaften Betriebsarten und Nennleistungen: Mikrowelle Ausgangsleistung W Grill Quarzgrill Quarzgrill Crisp Steam (Dampffunktion) Heissluft Kombinierte Betriebsarten: Mikrowelle kombiniert mit Grill Mikrowelle kombiniert mit Heissluft max. nutzbare Grillfl äche cm 2 Tastensperre Zubehör Drehteller cm Ø 36 Ø 28 Crisp-Platte mit Griff 1 1 Gitter 1 1 Kuchenblech 1 Kochbuch Steam-Geschirr 1 1 Sicherheit und Service Schweizerische Sicherheitsbestimmungen erfüllt Herkunftsland China Garantie / Service durch 2 Jahre / Bauknecht AG Bedienungsanleitung d / f / i Name und Adresse des Anbieters Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTRO- APPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammen arbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATI- ONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59) und des CENELEC COMITEE EUROPEEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE (Fachkommission TC59X).

64 64 Wenn unsere Erfahrung auf Ihren Geschmack trifft. Kochkurse und Heimberatung von Profis. Gewusst wie: Holen Sie das Beste aus Ihrer Küche heraus. An den fünf Standorten in allen drei Landesteilen führen wir regelmässig Koch- und Steamkurse durch. Wenn Sie wollen, kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. Zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Bauknecht Geräte am besten einsetzen, und verraten Ihnen unsere kleinen grossen Tipps und Tricks. Denn die Zeiten, in denen ein Backofen ein Backofen war, sind vorbei.

65 65 Koch- und Steamkurse. Sie haben ein neues Gerät erworben? Lernen Sie, dieses professionell einzusetzen. Oder möchten Sie herausfinden, welches Modell am besten zu Ihren Kochgewohnheiten passt? Lassen Sie uns zusammen kochen, essen und Neues entdecken. Unsere Beraterinnen zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Lebensmittel garen, sterilisieren, blanchieren, entsaften, regenerieren und auftauen können. Sie erfahren, welches Zubehör die Arbeit erleichtert, und erleben die ganze Vielfalt der gesunden modernen Küche. Praxisnäher geht nicht. Hochgenuss in kleinen Gruppen. Der Kurs dauert rund 2 ½ Stunden. Was wir kochen, essen wir auch. Denn Liebe geht durch den Magen. Wir kochen in kleinen Gruppen von sechs bis zwölf Personen. Der Kurs im Wert von Fr. 80. ist für alle Teilnehmer kostenlos. Finden Sie den besten Termin ganz in Ihrer Nähe. Die aktuellsten Daten für unsere Kochkurse finden Sie auf unter der Rubrik Agenda. Einfach den gewünschten Ort* und Termin aussuchen und anmelden. Die Durchführung wird spätestens eine Woche vor dem Kursdatum per bestätigt. * Alle Angaben zu den fünf Kochstudios auf der Rückseite. Persönliche Heimberatung. Zu Hause, direkt an Ihren neu erworbenen Bauknecht Geräten lernen. Entdecken Sie deren Vielseitigkeit und erfahren Sie die Besonderheiten. Unsere fundiert ausgebildeten Beraterinnen nehmen sich eine Stunde Zeit, teilen ihre besten Tipps mit Ihnen und erklären, wie mit Bauknecht Geräten die Arbeit im Haushalt vom Waschen über das Kühlen bis zum Kochen noch leichter von der Hand geht. Beim Kauf von drei oder mehr Geräten* ist die Beratung zu Hause kostenlos. Beim Kauf eines einzelnen Gerätes bezahlen Sie für die Beratung zu Hause lediglich einen Unkostenbeitrag von Fr * Steamer, Backofen mit Heissluft / Uhr, Einbau-Mikrowelle, Induktionskochfeld, Geschirrspüler, Kühlschrank, Waschmaschine oder Wärmepumpentrockner. Gratisheimberatung. Beim Kauf von Modellen, bei welchen dieses Signet abgebildet ist, erhalten Sie eine kostenlose Heimberatung im Wert von Fr Ja, ich will. Haben Sie Interesse an einer Heimberatung? Dann melden Sie sich für eine Terminvereinbarung per service@bauknecht.ch oder per Telefon unter Unsere Beraterinnen sind von Montag bis Freitag während der üblichen Geschäftsöffnungszeiten für Sie da.

66 66 Die weite Welt von Bauknecht online. Sie ist ganz wie unsere Haushaltsgeräte: vielseitig, nutzenorientiert und reduziert aufs Wesentliche. Die Website informiert nicht nur über sämtliche Bauknecht Geräte, sondern bietet einiges mehr. Damit Sie sich am Sonntagnachmittag für das Gerät Ihrer Wünsche entscheiden, aber auch gleich Ihre andere Hälfte für den Kochkurs anmelden können. Produkte, die sich finden lassen. Ob Technokrat oder Designliebhaber; auf der Website von Bauknecht finden beide, was sie suchen. Die Rubrik Highlights beleuchtet Akzente, welche die Entscheidungsfindung erleichtern. Einbaugerät oder freistehendes Gerät? Die genauen Spezifikationen bis hin zum Energieverbrauch sind auf den Produktseiten ersichtlich. Wer sucht, der findet. Und wenn nicht, hilft die Suchfunktion bestimmt weiter. Rund um die Uhr rund um Sie. Als Kunde stehen Sie bei uns in Zentrum. Deshalb fehlt auch das Kundencenter nicht: Der 24-Stunden-Kundendienst hilft bei Störungen, die Agenda setzt Meilensteine für angehende Spitzenköche und die Händlersuche liefert den nächstgelegenen Verkaufspunkt. Zudem können Sie alle Kataloge sowie sämtliche Bedienungs- und Einbauanleitungen aller Bauknecht Geräte herunterladen. Und Ihr Gerät registrieren, damit unsere Kundendienstmitarbeiter bei Bedarf sofort die notwendigen Daten zur Hand haben.

67 67 Wir schlagen Wellen auf allen Kanälen. Besuchen Sie uns auf Facebook oder auf unserem YouTube- Kanal. Sie finden dort Anregungen, Meinungen, Tipps und Veranstaltungshinweise. Vielleicht haben wir die Antwort auf die Frage, die Sie sich gerade gestellt haben, schon gegeben.

68 68 Mehr Bauknecht das zeigt sich gerade beim Service. Auch nach dem Kauf lassen wir Sie mit Ihrem Bauknecht nicht allein. Falls Ihr Gerät trotz hochwertiger Materialien, bestmöglicher Verarbeitung und strengster Qualitätskontrollen ausfallen sollte, erreichen Sie unsere Kundendienstmitarbeitenden unter oder Sie helfen Ihnen engagiert, kompetent und vielsprachig. Oft können kleinere Probleme direkt am Telefon gelöst werden. Falls nicht, vereinbaren Sie einen Reparaturtermin. Ein Servicetechniker ist schnell bei Ihnen. Unsere kompetente Serviceorganisation deckt die ganze Schweiz mit modernsten Diagnosetools und einem umfassenden Ersatzteilsortiment in ihren Servicefahrzeugen ab. In Not fällen hilft Ihnen unsere Pikettorganisation. Wir möchten, dass Sie zufrieden sind. Möglichst lange. Unsere Basisgarantie dauert 24 Monate. Sie können jedoch Bauknecht Geräte bis zu 10 Jahre versichern. 3 Jahre Garantieverlängerung. Mit dieser Verlängerung übernehmen wir zu einem einmaligen Pauschalpreis bei Störungen sämtliche Reparaturkosten für insgesamt 5 Jahre. 10 Jahre Vollservice-Abonnement. Möchten Sie auf Nummer sicher gehen? Zu einem jährlichen Fixpreis über nehmen wir bei Störungen sämtliche Reparaturkosten, maximal 10 Jahre lang. Sie können ein einzelnes Gerät oder alle Bauknecht Geräte in Ihrer Küche versichern. Sie haben Fragen? Wir helfen gern! Sie haben die Bedienungsanleitung verlegt? Oder noch Fragen zu Ihrem gerade gekauften Bauknecht Gerät? Besuchen Sie uns online auf oder rufen Sie uns unter an, wir geben gerne Auskunft.

69 69 Besser in Schuss. Gut gereinigte und gepflegte Haushaltsgeräte funktionieren besser, fallen seltener aus und bereiten länger Freude. Deshalb führen wir unter der Marke WPRO ein umfangreiches Sortiment an professionellen Reinigungs- und Pflegeprodukten. Passendes Zubehör und viele praktische Küchenhelfer finden Sie auch in unserem aktuellen WPRO Katalog. Weitere Informationen und Beratung zum aktuellen Sortiment und zu Zubehör von WPRO erhalten Sie unter oder Ersatzteilgarantie. Für eine einmalige Gebühr übernehmen wir 8 Jahre lang die Kosten für alle funktio nellen Teile, die ersetzt werden müssen. Eintauschbonus. Ältere Geräte leisten weniger als neue und verbrauchen zu viele Ressourcen. Wir machen Ihnen ein attraktives Eintauschangebot und Sie profitieren von unserem Treue- / Eintauschbonus. Unter dem Strich sparen Sie so doppelt, weil das neue Gerät Ihre Strom- und Wasserkosten senkt. Kostentransparenz. Wenn ein Gerät repariert werden muss, erstellen wir bei Bedarf einen detaillierten Reparatur-Kostenvoranschlag und beraten Sie, ob es ökologisch gesehen oder auch unter finanzieller Betrachtung nicht sinnvoller wäre, das defekte Gerät durch unsere eigene professionelle Austauschorganisation unter dem Motto «Alles aus einer Hand» austauschen zu lassen. Geräteregistrierung. Registrieren Sie noch heute Ihr Gerät auf unserer Website. So kann unser Call Center Ihnen kompetent und schnell helfen. Als Zugabe erhalten Sie von Bauknecht ein praktisches Geschenk aus dem umfangreichen Angebot der umweltfreundlichen und professionellen WPRO Reinigungsprodukte.

70 70 VORGEZOGENE RECYCLINGGEBÜHR Vorgezogene Recyclinggebühr (vrg) Obligatorische Gebühr, welche beim Kauf verrechnet wird Geräte Gewichtsklasse Preis in Fr. < 5 kg kg 2.50 Backöfen, Herde, Steamer, Mikrowellen-Kompakt-Backöfen, Mikrowellengeräte, Kaffeevollautomat, Wärmeschubladen, Kochfelder, Dunstabzugshauben, Geschirrspüler, Waschmaschinen kg kg kg 20. < 25 kg 10. Kühl- & Gefriergeräte, Wärmepumpentrockner kg kg 50. > 250 kg 60. KR 1944N Wie energieeffizient arbeitet Ihr Gerät? Die Energieetikette zeigt es auf einen Blick. Nebst dem Stromverbrauch informiert die neue Energieetikette über weitere Leistungsdaten wie Nutzinhalt oder Geräuschpegel. So lassen sich auf einen Blick verschiedene Modelle leicht miteinander vergleichen. energie sparen schon beim suchen unterstützt von Unser Engagement: unsere Zukunft. Glossar Ausstattungen, Highlights und Programme WASCHEN & TROCKNEN % 3D AirCare trocknet die Wäsche gleich mässig und besonders schonend. 3D Beladungserkennung misst das Gewicht der Wäsche und stellt die Programmfunktionen je nach Wäscheladung ein. CleverClean minimiert den Wasser- und Energieverbrauch und schont die Wäsche. Die Dosierhilfe schlägt aufgrund der Wäscheladung die richtige Waschmitteldosis vor. EcoMonitor ermittelt auf Basis des gewählten Programms, der Temperatur und der Wäschemenge den zu erwartenden Energie- und Wasserverbrauch. Energieeffizienzklasse A+++ ist die sparsamste Energieeffizienzklasse von Bauknecht. Energieeffizienzklasse A++ ist die zweitbeste Energieeffizienzklasse von Bauknecht. Energieeffizienzklasse A+ ist die drittbeste Energieeffizienzklasse von Bauknecht. Energieeffizienzklasse A ist die beste von der EU festgelegte Energieeffizienzklasse. Energieeffizienz A % verbraucht 30 % weniger Energie als die sparsamste Energie effizienzklasse A+++ von Bauknecht. % Energieeffizienz A % verbraucht 50 % weniger Energie als die sparsamste Energie effizienzklasse A+++ von Bauknecht. Die Füllmenge zeigt die maximale Beladung Trockenwäsche in kg an. Gibt bei Waschmaschinen und Wäschetrockner den Geräuschpegel des Wasch- und / oder Schleudervorgangs an. Hygiene+ hält die Mehrfamilienhäuser-Waschmaschinen keimfrei. Wenig Wasser wird auf ca. 80 C aufgeheizt. Der Dampf reduziert die Anzahl der eventuell vorhandenen Keime. Keine Wäsche in die Trommel geben. Das Klartextdisplay ist gestochen scharf und bietet eine Bedienung in sechs Sprachen an. Die Flüssigkristall-LCD-Anzeige ergibt ein flimmer- und verzerrungsfreies, scharfes Bild. PremiumCare schützt Form, Farben und Fasern der Wäsche. Die Schleuderdrehzahl gibt die maximale Drehzahl pro Minute beim Schleudern an. Schleuderwirkungsklasse A ist die beste Wirkungsklasse bei Waschmaschinen. Schleuderwirkungsklasse B ist die zweitbeste Wirkungsklasse bei Waschmaschinen. Die SIA-Norm 181 regelt die Vibrationsstärke eines Wäschetrockners. SoftMove-Technologie reinigt die Wäsche mit supersanften Bewegungen noch schonender. SteamCare pflegt, glättet und frischt Textilien perfekt auf. WoolPerfection trocknet Wolle sehr sanft ganz ohne Zubehör. ZEN-Technologie ersetzt den Riemenantrieb mit einem Direktantrieb. Dadurch arbeitet der Motor fast lautlos und ist verschleissfrei. WASCHMASCHINEN & WASCHTROCKNER 15 Clean & Green ist der Öko-Waschgang, s wäscht mit niedriger Temperatur sauber und hält die Farben länger leuchtend. Abpumpen entleert das Wasser, ohne zu «schleudern. Allergie führt einen zusätzlichen Waschgang mit Heisswasser durch und ist ideal für Babywäsche oder Wäsche für Personen mit empfindlicher Haut. Baby spült den Schaum noch gründlicher aus, ñ um die empfindliche Babyhaut zu schützen. Preise inkl. MWST und in Schweizer Franken. Modell- und Preisänderungen vorbehalten.

71 GLOSSAR 71 Baumwolle ist geeignet für normal bis # stark verschmutzte Handtücher, Unter-, Bett- und Tischwäsche etc. aus Baumwolle und Leinen. Bettwäsche reduziert die Anzahl der ó Mikroben. Auch für empfindliche Wäsche. Bio-Flecken 15 als Vorbehandlung bei ò Flecken (ausser Fett) und zum Bio-Einweichen. Buntwäsche schont die Farben der n Wäsche, indem diese mit kaltem Wasser (15 C) gewaschen wird. Erzielt ein gutes Waschergebnis und spart Energie. Cashmere geeignet für hochwertige ô Textilien, die als Maschinen- oder Handwäsche deklariert sind. Daunen eignet sich für Decken aus h Synthetikfasern, Tagesdecken mit Federfüllung, Polyester oder Kunstfasern, Schlafsäcke, Badematten etc. Dosierhilfe zeigt die empfohlene } Waschmittelmenge an, je nach Verschmutzungsgrad und Wäschemenge. Drehzahlfunktion erlaubt, die voreingestellte Schleuderdrehzahl u anzupassen. Eco 20 geeignet für leicht verschmutzte ˆ Wäsche aus Baumwolle und Leinen. Ecoprogramm eignet sich für leicht verschmutzte Textilien aus synthetischen o Fasern oder Baumwoll-Synthetik-Mischfasern. Re duziert den Wasserverbrauch. Endzeitvorwahl lässt Sie die gewünschte ± Endzeit des Waschgangs einstellen. Die Startzeit wird automatisch errechnet. Feinwäsche ist geeignet für Gardinen { und empfindliche Kleidungsstücke. FreshFinish bewegt die Wäsche regelmässig nach dem Programmende. So bleibt sie frisch und knittert nicht. Handwäsche / Wolle geeignet für Gewebe aus Seide, Leinen, Wolle und Viskose, das mit dem Wollsiegel als maschinen- oder als handwaschbar deklariert ist. Helle Wäsche vermeidet Grau- und l Gelbschleier bei weissen und pastellfarbenen Textilien aus zartem Gewebe. Hemden ist ideal für feine Kleider aus ^ Baumwolle, Synthetik- oder Mischfasern. Hygiene+ hält die Waschmaschinen ( keimfrei. Wasser wird auf ca. 80 C aufgeheizt. Der Dampf reduziert die Anzahl der eventuell vorhandenen Keime. Intensivspülen erhöht die Wassermenge und verlängert den Spülgang. r Diese Zusatzfunktion eignet sich besonders bei sehr weichem Wasser, bei der Reinigung von Babywäsche und als Hilfe bei Waschmittelallergien. Jeans reinigt und pflegt normal verschmutzte Baumwolljeans und andere i Kleidungsstücke aus robustem Jeansstoff. Kindersicherung verhindert, dass Kinder Ö einen Waschgang starten oder die Einstellungen ändern können. Kurz beschleunigt die Programmzeit und verkürzt den Waschgang. Nur für leicht verschmutzte Wäsche zu empfehlen. Kurz 30 reinigt leicht verschmutzte ë Wäsche aus Baumwolle, Synthetik- oder Mischfasern. Ideal auch zum Auf frischen für Wäsche ohne Flecken. Mini empfiehlt sich für kleine Ladungen ö von Textilien aus robusten Fasern. Mischwäsche für pflegeleichte Textilien. ] Ideal für den täglichen Einsatz. Öko-Baumwolle reinigt normal verschmutzte Baumwollwäsche besonders sparsam bei 40 C und 60 C. Mit dem Öko-Zeitintervall können die Niedertarif-Zeiten hinterlegt werden. Die Waschmaschine wäscht dann nur zu den festgelegten Stunden. Restzeitanzeige aktualisiert automatisch die verbleibende Zeit, je nach Wäschemenge, Wäscheart und Programm. Schwarze Wäsche reduziert Verfärbungen und vereinzelte Farbverluste bei j schwarzen und dunklen Textilien aus Baumwolle, Baumwollmischgeweben und Polyester. Sport reinigt normal verschmutzte und m verschwitzte Sportwäsche aus Baumwolle / Jersey oder Mikrofasern. Spülen & Schleudern entspricht dem t abschliessenden Spülen und dem letzten Schleudern im Programm «Koch-/ Buntwäsche». Starke Verschmutzung hilft stark verschmutzte Wäsche durch den effizienteren Einsatz von Fleckenentferner und Waschmittel zu reinigen. Startzeitvorwahl gestattet es, die ± günstigste Zeit für den Waschgang zu wählen, z.b. nachts, wenn der Stromtarif niedriger ist. Superkurz wäscht bei geringer Beladung leicht verschmutzte weisse und bunte Textilien aus Baumwolle und Leinen innert 12 Minuten. Synthetik reinigt normal verschmutzte [ Wäschestücke aus Kunstfasern (Polyester, Polyacryl, Viskose etc.) oder ähnlichen Baumwollmischgeweben. Täglich wäscht weisse und bunte Textilien aus Baumwolle und Leinen unter 30 Minuten bei einer Beladung von 2 kg. Temperaturwahl erlaubt, die vorgegebene Temperatur jederzeit durch ein- Ç fachen Tastendruck zu ändern. Vorwäsche ist geeignet für stark verschmutzte Wäsche und verlängert die q Waschdauer um ca. 15 Minuten. Warm spülen spült die Wäsche am Schluss des Waschgangs mit warmem Wasser. Das entspannt die Fasern. Weisse Wäsche eignet sich für normal k bis stark verschmutzte und robuste Textilien aus weisser Baumwolle. Spart unter Beigabe eines Bleichmittels auf Sauerstoffbasis und bei niedrigerer Waschtemperatur Energie. Wolle geeignet für Gewebe aus Seide, Leinen, Wolle und Viskose, das mit dem Wollsiegel als maschinen- oder als handwaschbar deklariert ist. XXL ideal für grosse Wäschestücke wie Schlafsäcke, waschbare Decken, Badetücher sowie Kissen und Bettdecken, die mit Federn oder synthetischem Material gefüllt sind. WÄRMEPUMPENTROCKNER Baumwolle reinigt normal bis stark # verschmutzte Handtücher, Unter-, Bettund Tischwäsche etc. aus Baumwolle und Leinen. Dampfauffrischung frischt die Wäsche ~ mit Dampf auf. Ideal zur Beseitigung von Gerüchen bei Freizeitkleidung wie Hemden, Blusen, Hosen aus Baumwolle, Synthetik- oder Mischfasern. Daunen trocknet grosse Wäschestücke h wie beispielsweise Bettdecken oder Daunenjacken schonend und gleichmässig. Endzeitvorwahl lässt Sie bestimmen, ± wann das Programm fertig sein soll. Die Startzeit wird automatisch errechnet. Feineinstellung der Trockengrade erlaubt, den Trockengrad der ã Wäsche selber einzustellen. Wählen Sie zwischen «bügelfeucht», «trocken» und «sehr trocken». Feinwäsche ist geeignet für Gardinen { und empfindliche Kleidungsstücke. Freizeitkleidung ideal zum Trocknen von Freizeitkleidung wie Hemden, Blusen, Hosen aus Baumwolle, Synthetik- oder Mischfasern. Handtücher trocknet robuste Wäsche wie Frotteehandtücher.

72 GLOSSAR 72 Hemden trocknet schonend Hemden ^ und Blusen aus Baumwolle, Synthetikfasern oder Mischfasern. Jeans sorgt dafür, dass die Lieblingsjeans i auch nach dem Trocknen sitzt. Kindersicherung verhindert, dass Kinder Ö einen Trockengang starten oder die Einstellungen ändern können. Knitterschutz bewegt die Wäsche regelmässig nach dem á Programmende. Kurz beschleunigt die Programmzeit und verkürzt den Waschgang. Nur für leicht verschmutzte Wäsche zu empfehlen. Lüften beseitigt oder reduziert unerwünschte Gerüche in sauberer Beklei- à dung. Ohne zusätzliche Wärmezufuhr werden die Textilien schranktrocken durchlüftet. Mini empfiehlt sich für kleine Ladungen ö von Textilien aus robusten Fasern. Flecken sind vorzubehandeln. Umweltfreundlich. Mischwäsche ist ideal zum Trocknen ] pflegeleichter Textilien. Restzeitanzeige aktualisiert automatisch die verbleibende Zeit, je nach Wäschemenge, Wäscheart und Programm. Schonen verringert die Trockentemperatur am Ende des Zyklus. Dadurch wird die â thermische Spannung der Wäsche reduziert. Seide trocknet äusserst schonend. Ideal für Seidenkleidung. Sport reinigt normal verschmutzte und m verschwitzte Sportwäsche aus Baumwolle / Jersey oder Mikrofasern. Startzeitvorwahl dient dazu, eine beliebige Startzeit für den Trockenvorgang ± festzulegen. So kann man die Wäsche morgens einfüllen und den Trockenvorgang auf die Zeit terminieren, wenn man wieder zu Hause ist. Synthetik eignet sich für pflegeleichte [ (bügelfreie) Wäsche aus Synthetik-, Mischgewebe oder Baumwolle. Wolle geeignet für Wollartikel mit dem Wollsiegel «TOTAL EASY CARE WOOL». XXL ideal für grosse Wäschestücke wie Schlafsäcke, waschbare Decken, Badetücher sowie mit Federn oder synthetischem Material gefüllte Kissen und Bettdecken. KÜHLEN & GEFRIEREN EcoNight nutzt bei NoFrost-Geräten den günstigeren Nachtstrom für den automatischen Abtauvorgang. 48 Energieeffizienzklasse A+++ ist die sparsamste Energieeffizienzklasse von Bauknecht. Energieeffizienzklasse A++ ist die zweitbeste Energieeffizienzklasse von Bauknecht. Gibt bei Kühlgeräten und Gefrierschränken den Geräuschpegel des Gerätes an. Hygiene+ schützt das Innere des Kühlraums vor Bakterien. LED-Innenbeleuchtung sorgt mit mehreren LED-Lichtstrahlern für die optimale Ausleuchtung und bessere Übersichtlichkeit im Innenraum des Kühlgerätes. NoFrost verhindert die Bildung von Eis im Gefrierteil. Sie müssen nie mehr abtauen. ProFreeze verhindert Temperaturschwankungen, reduziert den Gefrierbrand und sorgt so dafür, dass Lebensmittel optimal erhalten bleiben. ProFresh sorgt für einen konstanten Luftfeuchtigkeitshaushalt auf allen Ebenen im Kühlschrank und trägt dazu bei, dass Lebensmittel bis zu viermal länger frisch bleiben nachgewiesen von der SLG Prüf- und Zerti fizierungs GmbH. ShockFreeze friert die Lebensmittel dreimal schneller ein. Sie schmecken nach dem Auftauen so frisch wie am Einkaufstag. StopFrost sammelt den entstehenden Frost in einer Box im Deckel der Gefriertruhe. Verhindert die Eisbildung und reduziert die Häufigkeit des Abtauens. TurboFreeze friert 4 kg Lebensmittel in der Hälfte der Normalzeit ein. So bleibt das volle Aroma auch nach dem Auftauen erhalten. Ultimate NoFrost garantiert das ideale Klima für frische und gefrorene Lebensmittel. Dank zweier getrennter Sys teme wird die Geruchsübertragung zwischen Kühl- und Gefrierteil zuverlässig verhindert. GESCHIRRSPÜLEN 48 Energieeffizienzklasse A+++ ist die sparsamste Energieeffizienzklasse von Bauknecht. Gibt bei Geschirrspülern den Geräuschpegel des Spühlvorgangs an. Die Flüssigkristall-LCD-Anzeige ergibt ein flimmer- und verzerrungsfreies, scharfes Bild. PowerClean+ variiert die Kraft der Düsen je nach Verschmutzungsgrad ohne Vorspülen sauber und glänzend. PowerDry trocknet Gläser und sogar Kunststoffteile aussergerwöhnlich gut. Ohne Nachtrocknen per Hand. ProSpace bietet eine bessere Platzausnutzung für das Geschirr. Trockenwirkung A zeigt, wie effizient das Gerät trocknet. Entweder mit einem Gebläse oder am energiesparendsten mit der Eigenwärme. GESCHIRRSPÜLEN Alltagsprogramm reinigt normal N verschmutztes Geschirr für den täglichen Gebrauch. Ecoprogramm für normal verschmutztes, Geschirr. Gläser für leicht verschmutzte Tassen y und Gläser. Hygiene+ reinigt sensibles Spülgut wie ( Babyflaschen, Schneidbretter. Auch für stark verschmutztes Geschirr. Intensiv für sehr stark verschmutztes. Geschirr mit eingetrockneten und angebrannten Speiseresten, besonders Töpfe und Pfannen. Kurzprogramm für leicht verschmutztes z Geschirr. Multizone für separates Ober- und & Unterkorbspülen. Nachtprogramm spült Geschirr bei 60 ºC und sehr leise ab 39 db(a) durch verlängerte Laufzeit. PowerClean+ spült mit Hochleistungsdüsen die hartnäckigsten Verschmutzun- Ä gen weg. Sensorgesteuert und energiesparend. Sensor+ spart bis zu 30 % Wasser, Energie und Zeit. Patentiert und zukunftswei- + send. Tab-Funktion speziell für kombinierte! Reiniger: 2in1, 3in1, 4in1 und All-in-one. Vorspülen wenn das Geschirr erst x später gespült werden soll. Zeitvorwahl spült dann, wenn es Ihnen zeitlich passt. Zum Beispiel in der Nacht, wenn der Strom weniger kostet. KOCHEN & BACKEN Crisp ermöglicht das Backen ohne Fett in der Mikrowelle. Ideal für Pizza, Apfelkuchen oder Quiche. Steamfunktion zum Dampfgaren von Gemüse, Fisch oder Reis. Bewahrt Nährstoffe und Vitamine für eine gesunde Ernährung.

73 «Entdecken Sie die Welt von Bauknecht: intelligente Produktneuheiten mit zertifizierter Qualität und ausgezeichnetem Design, die Sie in die Zukunft begleiten und Ihnen das Leben leichter machen.» Ausstellungen mit Kochstudio, individueller Beratung und kostenloser Gerätevorführung. Bauknecht AG (Hauptsitz) Industriestrasse Lenzburg Telefon Telefax Mo Fr / Uhr Bauknecht AG Geschäftshaus «Züritor», Brandbachstrasse Dietlikon Telefon Telefax Mo Fr / Uhr Bauknecht AG Morgenstrasse Bern Telefon Telefax Mo Fr / Uhr Bauknecht AG Avenue des Baumettes Renens Telefon Telefax Mo Fr / Uhr, Sa Uhr Bauknecht AG Centro Monda, ala Munda Camorino Telefon Telefax Mo Fr Uhr (Vormittag auf Voranmeldung) Abteilungen Beratung und Tipps beratung@bauknecht.ch Telefon Telefax Mo Fr / Uhr Verkauf verkauf@bauknecht.ch Telefon Telefax Mo Fr / Uhr Kundendienst service@bauknecht.ch Telefon Telefax Mo Fr / Uhr Ersatzteile ersatzteilverkauf@bauknecht.ch Telefon Telefax Mo Fr / Uhr Online / bauknechtschweiz / bauknechtglobal Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 20 / 5 / 2015 IT. Bauknecht ist eine Marke der IRE Beteiligungs GmbH oder von deren verbundenen Unternehmen. Nutzung / Veröffentlichung, auch in anderen Medien, ganz oder auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.