und Spezialisten aus Forschung und Industrie vermittelt.

Transkript

1 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «Í ó ²º± ³ ±² ó滲 «³

2 Das Stahl-Informations-Zentrum ist eine Gemeinschaftsorganisation der deutschen Stahlindustrie. Markt- und anwendungsorientiert werden firmenneutrale Informationen Ÿber Verarbeitung und Einsatz des Werkstoffs Stahl bereitgestellt. Verschiedene ͽ º»²»»² bieten ein breites Spektrum praxisnaher Informationen fÿr Planer, Konstrukteure und Verarbeiter von Stahl: =Ó» µ¾» N sind mit Fotos und technischen Zeichnungen illustrierte Schriften, die konzentrierte praxisorientierte Informationen Ÿber die Anwendungsvielfalt sowie die Bandbreite der Be- und Verarbeitungsverfahren von Stahl vermitteln. Sie finden auch Anwendung in Ausbildung und Lehre. =Ý µ» ½» Ó» µ³»n berichten Ÿber Produkteigenschaften und technische Lieferbedingungen von oberflšchenveredeltem Stahlblech und geben Hinweise auf Regelwerke. =Í «²¼ Ú± ³N zeigt Šsthetisch, gestalterisch und funktionell vorbildliche Beispiele von Stahlanwendungen in der Architektur. Es werden Bauwerke mit Fotos, Zeichnungen und Skizzen signifikanter Details ausfÿhrlich dargestellt. =ܱµ«³»² ±²»²N beschreiben die LeistungsfŠhigkeit von Stahl aus technischer, škologischer und škonomischer Sicht in verschiedenen Anwendungsfeldern. ʱ ¹ ª» ² «²¹»² bieten ein Forum fÿr Erfahrungsberichte aus der Praxis. Die Themen reichen von Konstruktion Ÿber Anwendung und Verarbeitung bis hin zur kologie. Ó»»² «²¼ ß «²¹»² dienen der PrŠsentation spezifischer Leistungsmerkmale von Stahl. Neue Werkstoffentwicklungen sowie innovative, zukunftsweisende Stahlanwendungen werden exemplarisch dargestellt. Die ²» ²» ó𻲠±² unter der Adresse ò ó ²º±ò¼» informiert Ÿber aktuelle Themen, Veranstaltungen sowie neue Publikationen. Einige Publikationen sind bereits als pdf-files abrufbar. Online besteht zudem die Mšglichkeit zur Kommunikation. Ó µ» ²¹óßµ ª»² werden zur Fšrderung des Stahleinsatzes in verschiedenen MŠrkten durchgefÿhrt, beispielsweise im Automobilbau sowie im Wohnungs- und Wirtschaftsbau. Im Abstand von drei Jahren wird der Stahl- Innovationspreis verliehen. Die Aus- und Weiterbildung wird mit speziellen Aktionen, wie dem EuropŠischen Stahlbau-Lehrprogramm ESDEP (European Steel Design Education Programme), unterstÿtzt. Bei ß²º ¹»² werden als individueller Service Kontakte zu Instituten, FachverbŠnden und Spezialisten aus Forschung und Industrie vermittelt. Die л» ¾» richtet sich an Fach-, Tages- und Wirtschaftsmedien und informiert kontinuierlich Ÿber neue Werkstoffentwicklungen und -anwendungen. ³» «³ Dokumentation 555 Dach und Fassade im Wirtschaftsbau 1. Auflage 2001 ISSN Herausgeber: Stahl-Informations-Zentrum Postfach , DŸsseldorf Redaktion: Dipl.-Ing. Martina Helzel circa drei gmbh, MŸnchen Ein Nachdruck dieser Veršffentlichung ist Ð auch auszugsweise Ð nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers und bei Quellenangabe gestattet. Die zugrunde liegenden Informationen wurden mit grš ter Sorgfalt recherchiert und redaktionell bearbeitet. Eine Haftung ist jedoch ausgeschlossen. Die Erarbeitung der Inhalte erfolgte mit UnterstŸtzung des ÚÞÍ ³ ²¼ª» ¾ ²¼ «Ú ¼» «²¹ ¼» Þ ² Í ¾»½»òÊò Max-Planck-Stra e 4, DŸsseldorf Tel , Fax , Internet: post@ifbs.de Der IFBS vertritt als Industrieverband die Interessen der Hersteller-, Vertriebs- und Montageunternehmen von Stahltrapezprofilen, Stahlkassettenprofilen und Stahlsandwichelementen in Bausystemen bei Dach- und Wandkonstruktionen vornehmlich im Industrie- und Gewerbebau. Der IFBS hat in seinem Bestehen seit 1966 die Bauweise mit dÿnnwandigen Bauelementen aus Stahlblech zur Herstellung von Dach und Wand mit zum Stand der Technik entwickelt.

3 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «Fotonachweis: Titel: Flughafenhalle ãcargoò in Frankfurt/Main, Donges Stahlbau GmbH, Darmstadt S.2 Hoesch Siegerlandwerke, Siegen-Geisweid S.3 Foto Hšlzen, Dinklage S.4 oben: IBV Industriebauten-Verkleidungs GmbH, Oberthal unten: Britta Krehl, Berlin S.5 Britta Krehl, Berlin S.6 Harmsen+Klein Bautechnik GmbH, Uelsen S.7 Joachim Rommel, Lšchgau S.8 oben: Walter Fogel, Angelbachtal unten: archo Bausystem Vertriebs GmbH, Henningsdorf S.9 oben: Hoesch Siegerlandwerke, Siegen-Geisweid unten: Architekturfotografie Arnd Willmann, NŸrnberg S.10 WIB Wortmann Industriebau GmbH, Wenden-HŸnsborn S.11 Thomas Hytrek, Hamburg S.12 oben: MedienDesign JŸrgen SchŸtz, Neu-Bamberg, mitte/unten: Donges Stahlbau GmbH, Darmstadt S.13 Reinhold Bader, Augsburg S.14 Aloys Kiefer, Hamburg S.15 Sebastian Schobbert, Berlin S.16 WIB Wortmann Industriebau GmbH, Wenden-HŸnsborn S.17 oben: Georg Prager, Neu-Isenburg unten: Jens Weber, MŸnchen S.18 WIB Wortmann Industriebau GmbH, Wenden-HŸnsborn S.19 oben: Klaus Frahm, Hamburg unten: Bernadette Grimmenstein Architekturfotografie, Hamburg S.20 Wurm+Wurm IngenieurbŸro GmbH, BŸhl S.21 Guido Kirsch, Freiburg S.22 Fischer-Profil GmbH, Netphen-Deuz S.23 Architekturfotografie Arnd Willmann, NŸrnberg S.24 Sternemann und Glup, Sinsheim S.25 Fotodesign Tibor Magaslaki, Bergisch Gladbach S.26 Hoesch Siegerlandwerke, Siegen-Geisweid S.27 oben: Marie Neubert, MŸnchen, mitte/unten: Fotohaus Lange, Suhl S.28 Hoving und Hellmich GmbH, OsnabrŸck ² 1. Einleitung 2 2. DŠcher aus Stahlfeinblech 3 3. WŠnde aus Stahlfeinblech Gestaltung gro flšchiger Fassaden durch Farbgebung Gestaltung durch unterschiedliche Profile und OberflŠchen Beschichtetes Stahlfeinblech Ð ein anpassungsfšhiger Werkstoff Technische Informationen Stahlsorten OberflŠchenveredelung Korrosion und Korrosionsschutz Bauelemente 31 Literaturhinweis 32 ï

4 ïò Û ²» «²¹ Þ»»» ²» Ú ¼»²ª» ó µ» ¼«²¹ ³ Í ²¼ ½ ó ²»»»²æ Û»µ ±² µ» µ ² Ó» ¹ ² ½ô Ú ²µ» ½ Bauelemente aus oberflšchenveredeltem Stahl haben im Wirtschaftsbau in den letzten Jahrzehnten einen rasanten Aufschwung erfahren. Das Erscheinungsbild zahlreicher Produktions-, Lagerund IndustriegebŠude sowie šffentlicher Bauten wird heute ganz entscheidend von beschichteten Stahlprofilen bzw. Stahlsandwichelementen gepršgt. Diese Bauelemente bieten Planern durch unterschiedliche Farben, Profilformen und Verlegevarianten die Mšglichkeit, vielfšltige gestalterische Ideen wirtschaftlich umzusetzen. Im Dach spielen Trapezprofile aufgrund ihrer hervorragenden statischen Eigenschaften bei der Unterschale eine wichtige Rolle. Aber auch bei der Oberschale lassen sich Bauelemente aus Stahlblech aufgrund des Korrosionsschutzes variabel einsetzen. Gro flšchige Fassaden kšnnen durch Farbgebung, unterschiedliche Profilwahl sowie ideenreiche Verlegung strukturiert, abwechslungsreich gestaltet und mit anderen Bauelementen kombiniert werden. Fassadengestaltungen mit Bauelementen aus Stahl tragen das Image eines Unternehmens nach au en. Stehen andere architektonische Gestaltungselemente im Vordergrund, so kann die Fassade aus Stahlprofilen durch geeignete Farbund Profilwahl bewu t in den Hintergrund gerÿckt werden. Die in der beiliegenden Dokumentation zusammengetragenen Beispiele sollen Architekten, Planern und Bauherren Ideen fÿr den Einsatz von Stahl fÿr Dach und Fassade bieten. î

5 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «îò Ü ½» «Í º» ²¾»½ Profilierte Stahlfeinbleche im Dach, oft nur als Unterschale wegen ihres guten Tragverhaltens eingesetzt, bieten aufgrund der korrosionsbestšndigen Beschichtungen auch als Oberschale die gewÿnschtensicherheiten. Unterschiedliche Aufbauten, je nach GebŠudeanforderung vom einfachen Wetterschutz bis hin zu tragendenzweischaligen Konstruktionen oder hochgedšmmten Sandwichelementen, sind mšglich. Stahlsandwichelemente als Dacheindeckung vereinen TragfŠhigkeit, Dampfsperre, WŠrmedŠmmung und Dachabdichtung in einem Element. Der Architektur der GebŠude entsprechend bietet sich eine FŸlle von Dachformen an, vom Pult- und Satteldach bis zum Shed- und Bogendach. Durch Kombination mit unterschiedlichen Profilen, Beschichtungen und Farben steht den Planern und Bauherren eine breite Palette an Gestaltungsmšglichkeiten zur VerfŸgung. Ì»» ¼» ²²»²ó «³» ¼»² ¼«½» ² ¾»» ô ª» µ ª» «ó º»²¼» Ù ¾ ²¼ «²¼ ¼«½ ¼» ª» ¹» Í» ¾» ½» Ù» ½ º «² Ñ ¼»²¾«¹ Ripken und Ripken Hifi-Video GmbH, Oldenburg Architektenkontor Ripken und Backmeyer, Oldenburg Rudolf Wiegmann Industriemontagen GmbH, BersenbrŸck Das neue, weithin sichtbare EinzelhandelsfachgeschŠft fÿr Unterhaltungselektronik fšllt sowohl durch seine Pyramidenform als auch durch die schwarze, hochglšnzende Farbe ins Auge. Auf einer GrundflŠche von 51m x 51m erhebt sich die Pyramide mit einem Neigungswinkel von 51 und einer GebŠudehšhe von 31,90m. Der zweigeschossige Bau ist unter škonomischen Aspekten als Energiesparhaus konzipiert. Daher ist auf der tragenden Stahlkonstruktion aus I-Profilen ein Dach-/Wandsystem aus Stahlkassetten montiert. Die Kassetten sind vollstšndig mit 160 mm Mineralfaser-DŠmmstoffen ausgefÿllt. Die Au enschale bildet bandverzinktes, kunststoffbeschichtetes Stahltrapezprofil, das zusštzlich pulverbeschichtet wurde. í

6 Ô ¹»» ² Ô» ³»² Heidelberger Zement, Werk Leimen Vollack Industriebau, Karlsruhe IBV Industriebauten-Verkleidungs-GmbH, Oberthal Das riesige Zeltdach der Lagerhalle Ÿberspannt mit einem Durchmesser von 70 m und einer Hšhe von etwa 40 m eine HallenflŠche von 5000 qm. Als einschaliges Kaltdach schÿtzt die Eindeckung aus Stahltrapezprofilen das Lagergut vor Wind und Wetter. Í» ó ±º» ¾ ¼»² ¼» ¹ ±y» ¹» ³» Æ» ¼ ½ º ½» Ô ¹»» ² Ó ¹¼»¾«¹ Lafarge Zement, Karsdorfer Zement GmbH, Karsdorf FAM Fšrderanlagenbau Magdeburg Goldbeck Bau GmbH, Magdeburg Goldbeck Bau GmbH, Magdeburg ì

7 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «Neben einer Kippstelle und Transportsystemen wurde auf dem GelŠnde eine neue Lagerhalle gebaut. Sie ist entsprechend ihrer Funktion als einschalige Kalthalle konstruiert. In ihr werden Rohmaterialien wie Sand, Eisenkomponente und Ton gelagert. Die Abmessungen betragen 146 m x 76 m bei einer Hšhe von 22 m. Auf der tragenden Stahlkonstruktion aus geschwei ten I-StŸtzen und -TrŠgern sind C-160-Riegel montiert, an denen die grau beschichteten Stahltrapezprofile befestigt sind. Durch transparente Lichtplatten im Dach dringt Tageslicht ins Innere der Halle. Ì ²»²» Ô ½»² «²» ¾»½»² ¼» ¹ ±y» ¹ Ü ½ º ½» ¼» Ô ¹»» ë

8 Þ» ²¼»»²» µ»² ² Ñ ¼»²¾«¹ Lebenshilfe Nordhorn ggmbh, Nordhorn GEWO Gesellschaft fÿr Wohnen und Bauen GmbH, Nordhorn Harmsen + Klein Bautechnik GmbH, Uelsen Die BehindertenwerkstŠtten der Lebenshilfe Nordhorn betritt man Ÿber einen achteckigen Baukšrper mit Zeltdach, in dem neben dem Eingangsbereich BŸros und SozialrŠume untergebracht sind. Von hier aus gelangt man in die Werkstattbereiche, die entsprechend ihrer langgezogenen Grundrisse flache PultdŠcher tragen. Die tragende Trapezprofil-Unterschale der zweischaligen Dachaufbauten liegt auf Holzbindern auf. Beschichtetes Stahlwellprofil auf Distanzprofilschienen mit thermischer Trennung und dazwischenliegender MineralwolledŠmmung als Oberschale garantieren eine nahezu wartungsfreie und langlebige Konstruktion. ê Ú± ³»» «²¼ Ð ±º º» ½»y»² ¼» Ù» ¼» ½ ó»½µ ¹»² Æ» ó ¼ ½» «Í» ±º»²

9 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «ß«± «² Ѿ» º»² VAG-Ebner, Oberalpfen Rudolf Kuhfeldt, Waldshut-Tiengen Metecno Bausysteme GmbH, Ingersheim Die neuen Ausstellungs- und VerkaufsrŠume mit angeschlossener Wartungs- und Reparaturhalle sind als tragende Stahlkonstruktion mit gro zÿgig verglaster Fassade ausgefÿhrt. Das Dach ist eine Kombination von Sattel- und PultdŠchern, die in verschiedenen Ebenen Ÿbereinander gelagert sind und sich zudem in unterschiedlichen Profilen darstellen. Das gedšmmte, zweischalige Dach der Ausstellungs- und Verkaufshalle aus Trapezprofilen wird von einem Oberlichtband durchbrochen. Die Eindeckung der vorgelagerten UnterstellplŠtze besteht aus Stahlwellprofilen. Verbindendes gestalterisches Element aller DŠcher ist die Beschichtung in der Farbe Silbergrau. Ü» Ó»»² Ù «²¼ Í ¹»² ¼»² ±ºº»²»² «²¼ «ó ¹» ½»½ ² ½ µ»²¼»² Ý µ» ¼» ß«± é

10 Þ «³ µ ² Õ EEW Kommunal- und Gewerbebau GmbH, Sindelfingen Thomas M. Ille, Heidenheim Projektmanagement: WPM GmbH, Stuttgart Klšpfer GmbH & Co.KG, BŸhl/Baden Der in den 60er Jahren errichtete zweigeschossige Stahlbetonskelettbau einer ehemaligen Gro - wšscherei mu te fÿr seine neue Funktion als Verbrauchermarkt komplett entkernt und neu ausgebaut werden. Auf dem bestehenden Sheddach aus Stahlbetonfertigteilen ist eine Unterkonstruktion aus thermisch getrennten C-Profilen montiert. Die Oberschale besteht aus beschichteten Stahltrapezprofilen. Vertikal verlegte Profile verkleiden die Au enwšnde. Ü»»»³ ¹»² ºº²«²¹»² ¼» Í»¼ª» ¹ «²¹ ²¼ ³»² ó»½»²¼ ¹ ±y»² Í ó ±º µ»»² ª» ½ ±»² Û ²» ²»ô» ½ ¹» ¾»» Ü ½ ó ½»²» ¼»² «¼»³ ̱²²»²ó ¼ ½ «³³»²ó ¹»» ر½»¹ ¹» ² Ü óø±»¹»² Rotation Verlag, Dahlwitz-Hoppegarten PAD Produktmanagement GmbH, Berlin Be eins Bau GmbH, Berlin Die 650 qm gro e, in Stahlbauweise errichtete Halle wird als Lager eines Logistikunternehmens fÿr Buchverlage genutzt. Zwei freitragende BogendŠcher Ÿberspannen jeweils 8,90 m bei einem Radius von 6 m. Die zweischaligen DŠcher setzen sich aus 610 mm breiten, leicht gewšlbten Dachschalen zusammen, die mit einer DŠmmung versehen und polyesterbeschichtet sind. Die hohen WŸlste dienen als Abstandhalter fÿr die beiden Dachschalen, garantieren aber auch StabilitŠt und Dichtigkeit. è

11 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «Ô ¹» ó «²¼ É» µ ¹»¾ «¼» ¾» Ô ²¼ «GerŸstbau Sax, Eching bei Landshut Reindl + Team, NŸrnberg Bogenblech conti systembau GmbH, Kirchheim-Heimstetten Das flachgestreckte Lager- und WerkstattgebŠude eines GerŸstbau- und Malerbetriebs mit seinen auffšlligen Bogenreihen vereint unter einem gemeinsamen Dach unterschiedliche, dem Betriebsablauf folgende, addierbare modulare Baukšrper. Ihrer Nutzung gemš war eine Šu erst gro zÿgige Raumplanung zur Aufnahme sperriger Materialien von oberster PrŠmisse. Ebenso erforderlich war die Trennung zwischen der Lagerhalle und der Werkstatt mit Lackier- und Sandstrahlraum durch BrandschutzwŠnde und -decke. Achteckige StahlbetonstŸtzen tragen die 28,80 m Ÿberspannenden, au enliegenden Stahlrohr-FachwerktrŠger. Dazwischen reihen sich Ÿber jeweils 12 m Breite die freitragenden, doppelschaligen und in Teilen gedšmmten Dachbšgen aus Stahltrapezprofilen. Die Fassade aus feuerverzinkten Stahlprofilen ist teils geschlossen, teils mit gro en Drahtglasfeldern versehen. Ú» ¹»²¼» Ü ½ ¾ ¹»² «Ì» ±º ¾» ¾ ½µ»² ¼» Ü ² ½»² ¼»² «y»²ó»¹»²¼»² Í ó ± óú ½» µó ¹» ² ç

12 íò É ²¼» «Í º» ²¾»½ íòï Ù» «²¹ ¹ ±yº ½ ¹» Ú ¼»² ¼«½ Ú ¾¹»¾«²¹ Gro e WandflŠchen, wie sie bei Produktionsund Lagerhallen, WerkstŠtten oder Hochregallagern zu finden sind, kšnnen durch unterschiedlich farbig beschichtete Bauelemente aus Stahlblech gegliedert werden. Die Vielzahl der angebotenen Farbtšne und Farbsysteme unterschiedlicher Beschichtungen ermšglicht Planern und Bauherren auch gro e Industriebauten, die oftmals vorallem unter funktionalen Aspekten entworfen werden, abwechslungsreich zu gestalten. Durch die Farbgebung lš t sich auch die Zusammengehšrigkeit einzelner GebŠudeteile darstellen. ر½»¹ ¹» ² Þ ¼»²óÞ ¼»² Biologische Heilmittel Heel GmbH, Baden-Baden B. E. Rauner, Baden-Baden WIB Wortmann Industriebau GmbH, Wenden-HŸnsborn Das Dach und Wand tragende Hochregallager ist mit einer wšrmegedšmmten, hinterlÿfteten Fassade aus Stahltrapezprofilen verkleidet. Durch die Fassadengestaltung mit unterschiedlichen Farben und Trapezprofilgeometrien werden die Proportionen des 9 m breiten, 61 m langen und 26 m hohen Baukšrpers in einen stšdtebaulichen Zusammenhang mit der umliegenden Bebauung gebracht. Die vertikalen LichtbŠnder an den Stirnseiten gewšhren bei innerer Beleuchtung Einblick in die Funktion des GebŠudes. Bereits bestehende, an das Hochregallager angrenzende GebŠude sind im Rahmen des Neubaus umgebaut und mit Bauelementen aus Stahl verkleidet worden. Auch hier spielen unterschiedliche Profile und Farben ein wichtige Rolle. Ü«½ ¼» Ù»¼» «²¹ ¼» Ú ¼» ²» ± ±²» Þ»ó» ½» ¼ ¼» Ø» ¼» Þ «ó µ» ¾¹»ó º ²¹»² ïð

13 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «Û² «²¹ ±² ² Ø ³¾«¹ SchŸmann Sasol GmbH & Co.KG, Hamburg Brunke und Partner, Rosengarten Generalplanung: Stork Comprimo SKL GmbH, Magdeburg Ruberoid AG, Hamburg Ü»» yó¾ Ú ¾¹»¾«²¹» ó ²²» ² Ø ³³» «²¼ Ó»» Die ungedšmmte, einschalige Fassade einer Entšlungsstation im Hamburger Hafen dient lediglich als WetterschutzhŸlle. Die Trapezprofile sind direkt auf die Stahlunterkonstruktion montiert. Durch den Wechsel von blauem und wei em Farbton werden die etwa 3000 qm gro en und bis zu 22 m hohen WandflŠchen unterteilt, durch transparente Bereiche fšllt zusštzlich Tageslicht in das GebŠude. Ü» Ú ¼»» ²» ¾»² ½ ¾ ó»²ê» «²¹ ó ¹»¾ «¼» «¼» ³ Î ³»² ¼» Þ «³ y² ³»»¾»²º ³ Í» ±ó º»² ª» µ» ¼» ïï

14 ͽ ºº ¾ «³±² ¹»» ² Í «²¼ Volkswerft GmbH, Stralsund H. Vogelsang, Barsinghausen AusfŸhrende Firmen: Donges Stahlbau GmbH, Darmstadt und Stahlbau Plauen GmbH, Plauen Farbgestaltung: Studio fÿr FarbentwŸrfe F. E. v. Garnier, FŸrfeld Die im Hafen von Stralsund neu errichtete Halle zur Endmontage unterschiedlichster Schiffsbautypen stellte mit ihren riesigen Abmessungen von 300 m LŠnge, 108 m Breite und 75 m Hšhe und den besonderen Kranlasten nicht nur an die Planer und Konstrukteure, sondern auch an die Farbgestalter hohe Anforderungen. Der Farbentwurf basiert auf dem strukturell vorgegebenen Rhythmus der Blechbreiten. Helle Blau- und GrŸntšne schaffen durch ihr Farbenspiel eine harmonische Verbindung zum Stadtbild und der umgebenden KŸstenlandschaft. Die bis zu 10,85 m hohen Dachfachwerkbinder Ÿberspannen die stÿtzenfreie Halle im Raster von 12 m. Die StŸtzenabstŠnde an den GiebelwŠnden betragen wegen den gro en Schiebetoranlagen 25 bzw. 34 m. Um die zweischalige Trapezprofilverkleidung an den Wandriegeln zu befestigen, wurden speziell fÿr dieses Bauvorhaben HŠngegerŸste entwickelt. Þ «ó «²¼ Ù ²ó ²»»»² ¼» Ê» ¾ ²¼«²¹ «Ø ³³» «²¼ É»» «²¼ ²» ³»² ¼»³ Þ «µ»» ²» Ó» ïî

15 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «Ô ¹» ó«²¼ Ð ±¼«µ ±²»² ² ß«¹ ¾«¹ PCI Augsburg GmbH, Augsburg Ingenieurabteilung PCI, Augsburg Hummel Bedachungs- und Bauabdichtungs GmbH, Augsburg Drei GebŠudeteile der Produktionsanlage wurden mit Stahlprofilen verkleidet und durch ein einheitliches Farbkonzept in Grau-Blau-Tšnen optisch zu einem Ensemble verbunden. WŠhrend die Trapezprofile an der Aufstockung des BŸrogebŠudes dessen Funktion, im Gegensatz zu den anderen GebŠuden, durch die horizontale Verlegung deutlich machen, sind die Lagerhalle und der Pulverfertigungsturm durch vertikal angeordnete Profile gekennzeichnet. Obwohl die Lagerhalle in Stahlbeton und der Pulverfertigungsturm in Stahl errichtet wurden, haben sie den gleichen zweischaligen Fassadenaufbau. Auf die Innenschale aus gedšmmten Stahlkassetten sind beschichtete Trapezprofile als Au enschale montiert. Ü» Ú ¾¹» ó «²¹ ª» ¼»«½ ² ½ «y»² ¼ ²²»» ¼» Ыª» º» ¹«²¹ ó «³ ïí

16 ر½»¹ ¹» ² Ø ³¾«¹ Panasonic Deutschland GmbH, Hamburg Bernhard Uphues, Hamburg Ruberoid AG, Hamburg Das erklšrte Ziel der Bauaufgabe war es, eine technische, und zugleich repršsentative Anlage zu errichten. UnterstŸtzt wird dieser Anspruch durch ein einheitliches Farb-, Material- und Beleuchtungskonzept, das die einzelnen Bauteile Ð Verwaltung, Halle und Parken Ð zu einem Gesamtkomplex verbindet. Die gestalterische Wirkung wird durch die ausschlie liche Verwendung von Grautšnen in unterschiedlichen Materialien und OberflŠchen sowie Akzenten in ãpanasonic- BlauÒ erzielt. Die Hochregal-Lagerhalle ist aus Stahlbeton- FertigstŸtzen und -Dachbindern konstruiert. Zwei verschiedene Grautšne, schachbrettartig angeordnet, gliedern die zweischalige Fassade, deren Au enhaut aus Trapezprofilen besteht. Ü Í½ ½ ó ¾» ³ ¼» Ê» µ» ¼«²¹ µ±» ±²¼» ³ ¼»³ Õ«¾«¼» Þ «µ» ïì

17 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «Ø» µ º» µ ² α ±½µ Stadtwerke Rostock AG, Rostock Sigma Plan, Gerald Ast GmbH & Co.KG, Plauen BPB Stahlbau GmbH, Steinhagen Bei der neuen Kombianlage aus KraftwerksgebŠude und BetriebsgebŠude fÿr drei Gasturbinen bestimmen Anordnung und Dimension der ß»»½ ² ½»² Ù»¾ «¼»»»»²»»² ½ ²» ²» ½» Ú ¾¹»¾«²¹ technischen Anlage die Geometrie der Baukšrper. Die differenzierte Farbgebung macht die Funktionsbereiche Šu erlich ablesbar. Die besonderen Anforderungen an die verwendeten Materialien und deren OberflŠchenbehandlung ergeben sich zum einen aus der betrieblichen Funktion des Kraftwerks, zum anderen aus seiner Lage in einem vom Seewasser beeinflu ten Klimabereich. Die ausgefÿhrten Fassaden bestehen aus einer Stahlkassetten-Unterkonstruktion mit Spezial- SchalldŠmmplatten, auf der die hinterlÿftete Wetterschale aus verzinktem und farbbeschichtetem Trapezprofil montiert ist. ïë

18 íòî Ù» «²¹ ¼«½ «²» ½»¼ ½» Ð ±º» «²¼ Ѿ» º ½»² Neben der Verwendung von Farbe als gestalterisches Mittel zur Gliederung von Fassaden werden auch unterschiedliche Profilgeometrien zu diesem Zweck eingesetzt. Auch durch die Kombinationen mit anderen Materialien wie Klinkermauerwerk oder PutzflŠchen werden reizvolle Kontraste erzielt. Der Zusammenhang einzelner Bereiche lš t sich durch den Einsatz gleichartiger Strukturen verdeutlichen. Verschiedene Verlegerichtungen sowie die Verwendung von Blenden und Lisenen stellen ein weiteres dekoratives Element dar. Ô ¹»» ² Ù± ThŸringer Verlags-Auslieferung Langenscheidt GmbH, Gotha AIP GmbH, DŸsseldorf WIB Wortmann Industriebau GmbH, Wenden-HŸnsborn Der langgestreckte Baukšrper der neuen Lagerhalle beruht sowohl in seinen Abmessungen von 76 x 44 x 16 m als auch in seiner Fassadengestaltung auf einem Grundraster von 4 m. WŠhrend bei den breiten, vertikalen Lisenen beschichtete Wellprofile horizontal verlegten wurden, sind die Stahltrapezprofile in den Quadraten vertikal angeordnet. Die die Fassade gliedernden, horizontalen und vertikalen Profile werden aus gekanteten Formteilen mit geschwei ten, pa genauen Kreuzungspunkten gebildet. Das Fassadensystem ist direkt auf die Stahlunterkonstruktion montiert. Die horizontalen Stahlkassetten spannen von StŸtze zu StŸtze, nehmen die WŠrmedŠmmung auf und Ÿbertragen gleichzeitig die auf die Vorsatzschale wirkenden WindkrŠfte. ر ±²» «²¼ ª» µ» Ê»»¹» ½ «²ó ¹»² ¾ ²¹»² ß¾ó»½ «²¹ ² ¼» µ±²» ² ³ λ ±»²ó»»² Ú ¼» ïê

19 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «Ó ¾» «² к µ ½»² Helmut Weber, Pfarrkirchen Burkhart + Partner, Senden Thyssen Bauelemente, MŸnchen Das neue Mšbelhaus, laut Firmenphilosophie als WohnkaufhausÒ mit entsprechender Erlebnisfunktion konzipiert, ist ein 300 m langer und im Mittel 84 m breiter Komplex, in dem auf vier Etagen VerkaufsflŠchen, Restaurant, BŸro und Lager untergebracht sind. Die Fassaden gliedern sich durch Vor- und RŸcksprŸnge des Baukšrpers, vorspringende, farbig abgesetzte TreppenhŠuser sowie horizontal und vertikal verlaufende FensterbŠnder. An der Eingangsseite wird die flšchige Fassade durch abgetreppte Glasfelder aufgelšst und geht in eine konkav geschwungene Glasfassade Ÿber. Das in Stahlbeton errichtete GebŠude ist mit verschieden dimensionierten Stahltrapezprofilen verkleidet, die in unterschiedlichen Verlegerichtungen auf einer Unterschale aus gedšmmten, waagrecht liegenden Kassetten montiert wurden. Ü» Ù º ¼» ¼» Û ²¹ ²¹ ó ¾»» ½» ¹» «º»²»» ² ¼» Ó» º ó ¼» ¾» Ü ¹±² ª»»¹ó» Ì» ±º»»½» ² ½ ³ ª» µ»² «²¼ ± ±²»² ¾ ïé

20 ر½»¹ ¹» ² Þ»»º» ¼ SchŸco International, Bielefeld Gregor Wannenmacher, Bielefeld WIB Wortmann Industriebau GmbH, Wenden-HŸnsborn Ü» ʱ ±²» ¼» Ô ¹» ±» ¼» Ì»»² «º¹ ²¹» «¼»² ² ¼» Ù» «²¹ ³» ²¾» ±¹»² Die Einhausung dieses Hochregallagers zeigt in ansprechender Weise die Gestaltung gro er FlŠchen durch die Verwendung verschiedener dekorativer Elemente. Vertikale Lisenen mit farbigen, quadratischen Blechelementen zwischen horizontal verlegten Trapezprofilen setzen sich vom oberen Bereich mit vertikaler Verlegerichtung ab. Auf diese Weise wird dem GebŠude an Hšhe genommen und der Bezug zur Vorzone sowie den Treppenauf- und abgšngen zur BrŸcke geschaffen. Ü ¹»²¼» Í ¹» ³» ²»³» ½ ¹»² Ú ¼»² «º¾ «ª»»»² ïè

21 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «Ì»½ ² µ»² «³ ² Ø ³¾«¹ Inuit-GrundstŸcksverwaltungsgesellschaft mbh & Co KG fÿr die Hamburger Wasserwerke GmbH HWW Bauabteilung, Hamburg Hans Laukien Technik GmbH, Kiel Das neue Technikzentrum der Wasserwerke Hamburg befindet sich auf einem ehemaligen GaswerksgelŠnde, das im Rahmen des ãflšchenrecyclingò-programms der Hansestadt saniert wurde. Die ZusammenfŸgung der vorher an drei verschiedenen Standorten ansšssigen Betriebsteile und die nun verbesserten ršumlichen und logistischen Voraussetzungen waren ein wichtiger Schritt zur Modernisierung und Leistungssteigerung des Unternehmens. Der optische Zusammenhang der einzelnen GebŠude wird durch die Fassadengestaltung unter Verwendung von nur wenigen Materialien erreicht. Der fÿr Hamburg typische rote Klinker ist mit hellgrauen Stahlwellprofilen kombiniert, die, je nach Funktion des Bauteils Ð horizontal im Hallenbereich und vertikal im BŸrobereich und am Haupttreppenhaus Ð verlegt sind. Die GebŠude selbst sind teils in Stahlbeton, teils in tragender Stahlkonstruktion errichtet. Ü«½ ¼» Õ±³¾ ² ±² ª±² ±»³ Õ ²µ» «²¼» ¹ ² Í ±º»²» ¼»²» ª±» Õ±²» ¹» ½ ºº»² ïç

22 Ì ±» ²» ½» Ú ¾¹»¾«²¹ «²» ½» ¼»² ½ Þ ± «²¼ Ð ±¼«µ ±² ¼«½ ¼» Ú ¼»²ó ª» µ» ¼«²¹ ³ «²» ½»¼ó ½»² Ð ±º»² Ð ±¼«µ ±²» ² Þ Fa. LuK Lamellen- und Kupplungsbau GmbH, BŸhl Wurm + Wurm IngenieurbŸro GmbH, BŸhl Klšpfer GmbH & Co.KG, BŸhl/Baden Neben einem VerwaltungsgebŠude, einem flachen BŸrotrakt mit Zwischenbau und einer Verladehalle dominiert die gro e Produktionshalle das BetriebsgelŠnde. Auf einer FlŠche von 75 x 135 m erhebt sich die in Stahlkonstruktion errichtete Halle. 18 Sheds mit einer Hšhe von jeweils 7,50 m gliedern und belichten den Baukšrper. Schmale, vertikal verlaufende LichtbŠnder geben zusštzliches Licht und unterstÿtzen zusammen mit den vertikal verlegten Trapezprofilen die Geometrie des GebŠudes. WŠnde und Dach der Shedhalle sind mit Stahltrapezprofilen verkleidet. Die Wandunterkonstruktion besteht aus beschichteten, gedšmmten Stahlkassetten. Als Unterschale des Daches dienen Trapezprofile mit einer Distanzkonstruktion aus Z-Profilen und einer WŠrmedŠmmung. Die Trapezprofilverkleidungen von Wand und Dach sind silbergrau beschichtet. îð

23 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «ß«± «² α ±½µ Mercedes-Benz-Vertriebsgesellschaft, Rostock DaimlerChrysler AG, GS/MSBA, Z101, Stuttgart Metallbau Thoms, Rostock Die Mercedes-Benz-Niederlassung Rostock wurde als gemischter Betrieb Ð PKW und Nutzfahrzeuge erstellt. Er vereint die Funktionen Service und Verkauf. Die Gestaltung der Fassaden richtet sich nach dem einheitlichen Erscheinungsbild der Mercedes-Benz-AutohŠuser. Dabei wird besonders auf den Ausdruck der Markenwerte wie Technik, Innovation und Offenheit geachtet. Die horizontal verlegten Stahlwellprofile an den Service-Bereichen ãreparatur und ErsatzteillagerÒ sowie flšchige Stahlprofil-Kassetten im gleichen Farbton sind auf Kassettenprofilen mit integrierter WŠrmedŠmmung und einer Unterkonstruktion aus Z-Profilen montiert. Ü» Í» ª ½»ó Þ»» ½» ²¼ ¼«½» É» ó ±º º ¼»² ¹»µ»²²» ½ ²» îï

24 íòí Þ» ½ ½»» Í º» ²¾»½ P» ² ² «²¹ º ¹» É» µ ±ºº Stehen andere, formale oder nutzungsbedingte Elemente im Vordergrund, hšlt sich die geschlossene Stahlblechfassade im Hintergrund. Niedrige Profilhšhen bei Trapezprofilen und Sandwichelementen, die die Fassade flšchig erscheinen lassen, sowie zurÿckhaltende Farbgebungen unterstÿtzen die Wirkung ausgepršgter Dach- und GebŠudeformen und treten nicht in Konkurrenz mit anderen GebŠudeelementen wie gro en, gliedernden FensterflŠchen oder au enliegenden Stahltragwerken. Þ Ð ±º» «²¼ ¹ ±y ¹ ¹» Ú»²» º ½»²»»² º ¾ ¹» ßµ»²» Þ ±ó «²¼ Þ»»¾ ¹»¾ «¼» ² Ô ¾¾»½µ» Wirth + Siekmann GmbH, LŸbbecke Ralf Goedeke, Bšrgerende Fischer-Profil GmbH, Netphen-Deuz 3000 qm GewerbeflŠche und 1000 qm BŸroflŠche umfa t das gestaffelte IndustriegebŠude, bei dem sich gro zÿgig aufgeglaste mit geschlossenen FassadenflŠchen abwechseln. Flexible TrennwŠnde im Innenbereich ermšglichen verschieden gro e, den BedŸrfnissen der Nutzer angepa te RŠumlichkeiten. Die Fassade besteht aus Sandwichpaneelen, die in den Stš en unsichtbar befestigt werden und dadurch eine optisch elegante Lšsung darstellen. Die Au enschale aus mikroprofiliertem Stahlprofil ist mit einer grauwei en Polyesterbeschichtung Ÿberzogen. îî

25 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «Ú» ½ ³ µ ² Ò ²¾» ¹ Fleischmarkt NŸrnberg GmbH Reindl + Team, NŸrnberg Ferro-Metallbau GmbH & Co. Betriebs-KG, Wackersdorf Ü ¹»»» Ü ½ ±½µ» ¼» Ú ½ ¹µ» ¼» ²¹»² Ú ¼» «º Unter dem rhythmischen Wellendach dieser sÿdlšndisch anmutenden Markthalle sind sieben autonom arbeitende Fleischverarbeitungsbetriebe vereint. Flexible PaneelwŠnde im Inneren schaffen gro zÿgige Arbeitsbereiche, dieentsprechend dem Betriebsablauf optimiert sind. Eine eingestellte Flachdecke im hinteren Bereich der Halle schafft Platz fÿr BŸrozone und SozialrŠume. Das ršumliche Tragwerk der Dachwelle ist aus Stahlbeton-Fertigteilen hergestellt und ruht auf eingespannten StahlbetonstŸtzen. Die hochgedšmmte Fassade aus 8 m hohen, freitragenden Stahlsandwichelementen wird von wenigen gro en GlasflŠchen unterbrochen. Je nach Anspruch und konomie der verwendeten FŸllungen lassen sich die verschiedenen Bereiche ablesen. îí

26 Ô±¹ µ»² «³ ² Ø ºº»² ¼ Hans Schršder KG, Siegelsbach Sternemann und Glup, Sinsheim AufŸhrende Firma: Stahlbau Alfred MŸller GmbH, Mauer Der Neubau des Logistikzentrums, der Ÿberwiegend als Regallager fÿr Europaletten genutzt wird, fšllt zuerst durch das au enliegende Stahltragwerk auf, von dessen 15,50m hohen StŸtzpylonen die Dachbinder abgespannt sind. Diese haben eine freie Spannweite von 46,50m und schaffen somit eine stÿtzenfreie HallenflŠche. Vertikale LichtbŠnder an den Stirnseiten und die horizontale und vertikale Verlegung der auf einer tragenden, gedšmmten Kassettenwand aufgebrachten Trapezprofilverkleidung formen die Šu ere HŸlle des GebŠudes. Ü» ¼«²µ»²ô «y»²»¹»²¼»² Ð ±²»»»² ½ ¼»«½ ª±² ¼»»»² Í» ±º ó Ú ¼» ¾ îì

27 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «Ô ¹»» ² Ü»² Kanzan-Spezialpapiere GmbH, DŸren HMP Bauplanung GmbH, Kšln KeFa GmbH, Rommerskirchen ß «²¼ Ò»»² ²» ó ª±»³ Õ±² ²»¾»²» ² ²¼» Ü» ¹«¹» «²¼ ¼ «³ «ó º»²¼» Ú»²» ó ¾ ²¼ ª»»»² ¼»³»²¹»² Õ«¾»¹ ²» Ô» ½ ¹µ» Der Neubau des Fertigwarenlagers auf dem firmeneigenen GelŠnde schlie t in 8,00 m Abstand an das bestehende Werk an. Da die Erschlie ung Ÿber zwei Verbindungsbauwerke durch das vorhandene GebŠude erfolgt, wurde auf gro e Au entore verzichtet. ber einem Betonsockel und einem durchlaufenden Fensterband erhebt sich eine zweischalige Metallfassade, die an StahlprofilstŸtzen befestigt ist. Der Wandaufbau besteht aus bandverzinkten, kunststoffbeschichteten Stahlkassetten mit eingelegten Mineralfaserplatten und einer Au enschale aus bandverzinkten, beidseitig beschichteten Stahlwellprofilen. Die hellgrauen, vertikal verlegten Profilplatten sind durch schmale horizontale und vertikale Lisenen unterteilt. Drei au en umlaufende Dreigurt-Tragrahmen aus Metallrohrprofilen tragen das Dach. îë

28 ß«± «² Û»² Bergfort GmbH & Co.KG, Essen MŸller-Zantop, Brenner & Partner, Essen WIB Wortmann Industriebau GmbH, Wenden-HŸnsborn Ê» ¾ ²¼ ½» ʱ ¹ ¾»² ¹»² ¼ «²ª»»½ ó» ¾» Û ½» ó ²«²¹ ¾ ¼ ¼» ß«± Ù ±y» Ù ó º ½»² «²¼ ¼»»º ½»² Ú ¼»²»»² ¼» º ¾»²º ±»² ß«± ² Í»²» Die exponierte Lage des Smart-Centers an einer stšdtebaulich wichtigen Stra enkreuzung in der Weststadt von Essen bedingt die Stellung der einzelnen GebŠudeteile zueinander. Die Trennung zwischen dem runden Showroom mit dem glšsernen Turm und dem Werkstattbereich erfolgt sowohl konstruktiv durch eine gekurvte massive Stahlbetonscheibe als auch optisch durch den Gegensatz von Transparenz und Geschlossenheit der Baukšrper. Die Fassaden in ihrer Funktion als Šu ere KlimahŸlle wurden auf das notwendige Ma reduziert, ohne die Anforderungen des WŠrmeschutzes zu vernachlšssigen. Auf die tragende Stahlkonstruktion des Werkstattbereiches sind vorgefertigte Sandwichelemente montiert, deren Fugenausbildung als zweiseitige Nut-Feder-Verbindung eine unsichtbare Befestigung zulš t. Die mikroprofilierte Au enschale ist tiefschwarz beschichtet. îê

29 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «Ü «½µ»» «²¼ Ê» ¹ «² Í«SŸdthŸringer Druckerei- und Verlagshaus GmbH & Co. Druckzentrum KG, Suhl Kluska + Bšttger, MŸnchen Schuster Stahlbau, Schweinfurt-Niederwern Das architektonische Konzept des neuen Druckund Verlagszentrums verbindet die optimale ErfŸllung der funktionalen und maschinellen Anforderungen des Betriebes mit einem Hšchstma an QualitŠt der ArbeitsplŠtze und Gestaltung. Die Architektur der GebŠude als Teil der Selbstdarstellung des Verlagshauses mit Tageszeitung soll das hohe Niveau widerspiegeln. Die gegen den Hang gebaute Druckereihalle, ein Stahlbau mit einem talseitig eingestellten, dreigeschossigen Teil aus Stahlbetonfertigteilen, ist gro fšchig verglast. Tageslicht durchflutet die Halle und verbindet innen mit au en. Die Vorsatzschale der geschlossenen Fassadenbereiche besteht aus horizontal montierten, mikroprofilierten Sandwichelementen. ر ±² ª» ó»¹» Í ²¼ ½ ó ²»»» ²» ³»² ¼ λ ¼» ͱ²²»² ½ «ó ª» ¹ «²¹ «º îé

30 Ü» µ «³ ±º ó»»² Í ²¼ ½ ó»»³»²»»² ¼» ¹ ±y» Ø»²ó º ¼» º ½ ¹» ½» ²»² Ü»»» ª» Ü ½ º± ³ ¼» Ø» ¼ ¼«½ ¼» «½µ ó»²¼» Ú ¼» ¾» ±² Þ ±ó «²¼ Ø»²¹»¾ «¼» ² Ûª» ²µ» August Winkhaus GmbH & Co.KG, Telgte Bolle Strotmann Frye, Telgte Hoving und Hellmich GmbH, OsnabrŸck Die drei Bereiche Produktion, Lager- und SozialrŠume sowie ein BŸrogebŠude des metallverarbeitenden Betriebs wurden zu einem Gesamtkomplex zusammengefa t. Obwohl die Baukšrper voneinander abgesetzt sind, schaffen klare GebŠudeformen, zurÿckhaltende Gestaltung der geschlossenen FassadenflŠchen und gro e FensterflŠchen mit blauen Rahmen ein harmonisches Ganzes. Der Hallenbaukšrper ist als Stahlrahmenkonstruktion mit Kranlaufschienen errichtet. Die Au enwand besteht aus Sandwichelementen. Gro e vertikale Fensteršffnungen lockern die ruhige Fassade auf. îè

31 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «ìò Ì»½ ² ½» ²º± ³ ±²»² ß«º¾ ²» ª» ²µ»² «²¼ ¾» ½ ½»»² Í ¾»½ ìòï Í ±»² FŸr kaltumgeformte Bauteile aus Stahlblech werden im allgemeinen die Stahlsorten S 280 GD, S 320 GD und S 350 GD nach DIN EN , DIN EN und DIN EN verwendet. Sie zeichnen sich durch hohe Festigkeitswerte und geringe Bruchdehnungswerte aus. ìòî Ѿ» º ½»²ª»»¼» «²¹ Ó» ½» š¾» ¹» Um die kaltgewalzten Stahlbleche vor Korrosion zu schÿtzen, erhalten sie beidseitige metallische berzÿge, die im kontinuierlichen Schmelztauchverfahren aufgebracht werden. Im Bauwesen kommen in der Regel Produkte mit folgenden berzÿgen zur Anwendung: Æ ²µ øæ îéë Feuerverzinkte Feinbleche eignen sich als Innenschale mehrschaliger Dach- und Wandsysteme bei trockenen, geschlossenen RŠumen sowie untergeordneten Einsatzbereichen wie Schuppen, Carports oder bei Trapezprofildecken. Der Zink- Ÿberzug zeichnet sich durch gÿnstiges Umformund Korrosionsverhalten und hohe AlterungsbestŠndigkeit aus. Ohne zusštzliche Beschichtung erfÿllen sie die Korrosionsschutzklasse I (DIN , Teil 8). Æ ²µóß «³ ² «³ øæß îëë Die Zink-Aluminium-Legierung Galfan (Zink mit ca. 5 % Aluminium und 0,05 % Zusatz von Mischmetallen) hat eine besonders gute Haftung fÿr organische berzÿge. Der Aluminium- Anteil erhšht die passive Schutzwirkung. Ohne zusštzliche Beschichtung erfÿllt Galfan die Korrosionsschutzklasse I (DIN , Teil 8). ß «³ ² «³óÆ ²µ øßæ ïèë Die Aluminium-Zink-Legierung Galvalume (55 % Aluminium, 43,4 % Zink, 1,6 % Silizium) zeichnet sich durch hervorragende KorrosionsbestŠndigkeit, insbesondere in saurer AtmosphŠre, ausgezeichnete WŠrmebestŠndigkeit sowie hohe WŠrmerŸckstrahlfŠhigkeit aus. Alle bekannten organischen Beschichtungsverfahren kšnnen grundsštzlich angewandt werden, sšmtliche FŸgeverfahren sind bei entsprechender Anpassung der Parameter anwendbar. Ohne zusštzliche Beschichtung erfÿllt Galvalume die Korrosionsschutzklasse III (DIN , Teil 8). Ñ ¹ ² ½» Þ» ½ ½ «²¹»² Je nach Notwendigkeit kann das allmšhliche Abwittern des metallischen berzuges verhindert werden, indem das Blech oder das Bauteil zusštzlich beschichtet wird. Das Korrosionsverhalten und die Schutzdauer wird dann durch das Zusammenwirken des metallischen berzuges und der Beschichtung bestimmt. Die organische Beschichtung wird ebenfalls in kontinuierlich arbeitenden Durchlaufanlagen auf den metallischen TrŠgerwerkstoff aufgetragen (coil coating). Zum Schutz gegen BeschŠdigung oder Verschmutzung wšhrend des anschlie enden Transports und zur Erleichterung einiger VerarbeitungsvorgŠnge kann zusštzlich eine abziehbare Schutzfolie aufgebracht werden. Þ» ½ ½ «²¹ ±ºº ø½ ò ïð ó ìðð k³ Ð ³» ø½ ò ë ó ïð k³ ʱ ¾» ²¼ «²¹ ø½ ò ï k³ Æ ²µ «º ¹» ø½ ò îôë ó îë k³ Í µ» ² øñ¾» ó «²¼ ˲»»» Æ ²µ «º ¹» ø½ ò îôë ó îë k³ ʱ ¾» ²¼ «²¹ ø½ ò ï k³ Î ½µ»»² ½µ ø½ ò ë ó ïð k³ Ѿ»»» ˲»»» Die vorwiegend aufgetragenen Kunststoffe sind entweder flÿssig aufgewalzte, wšrmehšrtende Duroplaste oder Thermoplaste oder aber auch Polyvinylidenfluoride, die anschlie end in Spezialšfen eingebrannt werden. Die gebršuchlichsten Beschichtungsstoffe sind: Polyester SP, Polyvinylidenfluorid PVDF, Polyurethan PUR, High-durable Polymers HDP, Polyvinylchlorid-Plastisol PVC(P) und Epoxid. Neben diesen Na beschichtungen îç

32 werden auch fertige Polyvinylchlorid (PVC)-, Acryl- und Polyvinylfluorid-Folien (PVF) auf das Band kaschiert. Im Bereich von Dach und Wand erfÿllt die Bandbeschichtung zwei Funktionen: einerseits die farbliche Gestaltung und OberflŠchenstrukturierung, andererseits den zusštzlichen Korrosionsschutz. FŸr die Farbgebung und Strukturierung der OberflŠchen besteht ein gro er Spielraum, deshalb sollte man die Farbton-Musterkarten der Hersteller zu Rate ziehen. Zwischen den verschiedenen Beschichtungssystemen gibt es Unterschiede bei Umformbarkeit, WitterungsbestŠndigkeit und Temperaturbelastbarkeit. Auch hier sollte je nach Anwendungsfall eine gezielte Auswahl getroffen werden. Wesentlich und typisch fÿr das bandbeschichtete Stahlblech ist, da es nachtršglich verformt werden kann. Die gute Umformbarkeit (Haftung und ElastizitŠt) des berzuges und der organischen Beschichtung gewšhrleisten einen langlebigen Korrosionsschutz. ìòí Õ± ± ±² «²¼ Õ± ± ±² ½ «Durch den metallischen berzug wird das Stahlblech zweifach geschÿtzt: passiv, durch die Barrierewirkung gegen korrosionsfšrdernde Medien durch eine dichte festhaftende Deckschicht; Æ ²µ½ ¾±² Æ ²µ Í Þ»» µ«²¹ ¼«½ ¼ ½» º» º»²¼» Ü»½µ ½ ½ Æ ²µ½ ¾±² Æ ²µ Ø îñ Ø îñ Ñ î ¹»» Í» Ø î Ñ Ñ î ¹»» Í» Á Ʋ îõ Ʋîõ Á» ÑØ Á»Á Á ó»»» Á Á Á Á» Á Á»»»»» Í Õ ±¼ ½» ͽ «¼» Û»² Û»µ ± Ü»½µ ½ ½ Û»µ ± Ü»½µ ½ ½ Æ ²µ aktiv, durch den kathodischen Schutz des Stahls mit Zink bei Verletzung des berzugs und an SchnittflŠchen. Durch einen physikalischen Mechanismus wird das Unterrosten des berzuges von der ungeschÿtzten Stelle aus weitgehend verhindert. Ñî Õ± ± ±² ½ «µ»² øü Ò ëëçîèóè Ôº¼ò Õ± ± ±² ó ͽ «¼ Æ«¹ ²¹ ½ µ» Õ± ± ±² ó Ò ò ¾» «²¹ ½ «µ» ï µ««¹ ²¹ ½ ï «²¾»¼»²¼ ³» ±¼» ²¹ «² «¹ ²¹ ½ µ«î ¹» ²¹ ³» «¹ ²¹ ½ ²¹ «² «¹ ²¹ ½ µ«í ³ y ¹ ³» «¹ ²¹ ½ ²¹ «² «¹ ²¹ ½ µ««¹ ²¹ ½ ì µ ³» ±¼» ²¹ «² «¹ ²¹ ½ ë» µ µ«³» «¹ ²¹ ½ ê» µ ²¹ «¹ ²¹ ½ ±¼»»» Ü Ò ëëçîèóèô «² «¹ ²¹ ½ ß¾ øé ï Þ» ¼» Ú»»¹«²¹ ¼» Õ± ± ±² ½ «µ» ¼»»»»» ß²º± ¼» «²¹ «¼»² Í»² ͽ «¼ «²¼ Æ«¹ ²¹ ½ µ» ʱ ²¹ ø òþò ¹» ²¹» Þ» «²¹ô ²¹» ͽ «¼ ô «¹ ²¹ ½ æ Õ± ± ±² ½ «µ» ò íð

33 Ü ½ «²¼ Ú ¼» ³ É ½ º ¾ «Die passive Schutzwirkung wird durch den Aluminiumanteil bei Legierungen erhšht. Bei Bandbeschichtung kommt eine zusštzliche Barrierewirkung gegen korrosionsfšrdernde Medien durch eine fÿr Ionen impermeable Polymerschicht hinzu. ìòì Þ »³»²» Stahltrapezprofile, Stahlkassettenprofile und Stahlsandwichelemente sind tragende, raumabschlie ende Bauelemente. Sie werden aus bandverzinktem oder bandlegierverzinktem Stahlblech durch Kaltumformung hergestellt, das in AbhŠngigkeit von den jeweiligen Einsatzbedingungen mit einer zusštzlichen Kunststoffbeschichtung versehen ist. Í» ±º» Stahltrapezprofile haben im Querschnitt nebeneinanderliegende trapezfšrmigeteilquerschnitte mit einer Profilhšhe von ca. 10 bis 200 mm und einer Baubreite von ca. 500 bis 1100 mm. Die Blechdicken liegen im allgemeinen zwischen 0,63 und 1,50 mm. Die Anwendung der Stahltrapezprofile in Dach-, Wand- und Deckensystemen ist durch die Norm fÿr Stahltrapezprofile DIN geregelt. Stahltrapezprofile kšnnen bis zu gewissen Profilhšhen auch bombiert werden. Die Herstellung des Bogens erfolgt werksseitig, wobei in AbhŠngigkeit des gewšhlten Profils und von der Blechdicke minimale Radien und minimale bzw. maximale ProfillŠngen eingehalten werden mÿssen. bandbeschichtetem Stahlblech. Ihre Anwendung in Dach- und Wandkonstruktionen ist in bauaufsichtlichen Zulassungen geregelt. Durch die Kombination von Polyurethan-Hartschaum und dampfdiffusionsdichten Deckschalen wird eine hervorragende WŠrmedŠmmung erreicht, die Bauteile sind schwer entflammbar (B1) und weisen eine hohe DruckstabilitŠt auf. Neben Stahlsandwichelementen mit Polyurethan- Hartschaum kommen Sandwichelemente mit Mineralfaserkern zum Einsatz. Diese zeichnen sich neben hervorragenden wšrmetechnischen Eigenschaften insbesondere durch ein hohes SchalldŠmma und im vorbeugenden Brandschutz (F90) aus. Í ±²¼» ±º» Unter die Bezeichnung Stahlsonderprofile fšllt unter anderen das Wellprofil. Die Anwendung von Wellblechen ist in der DIN geregelt. Aber auch Pfannenprofile, Paneele und Stehfalzelemente aus oberflšchenveredelten Stahlblech sind lieferbar. Í µ»»² ±º» Stahlkassettenprofile werden in Dach- und Wandsystemen eingesetzt. Ihre Anwendung ist in den bauaufsichtlichen Zulassungen (kÿnftig DIN ) geregelt. Die Blechdicken liegen im allgemeinen zwischen 0,75 und 1,50 mm. Als lastabtragende und raumabschlie ende Innenschale werden Stahlkassettenprofile vor allem zur Herstellung von kostengÿnstigen, gedšmmten und klar gegliederten HallenwŠnden eingesetzt. Um gro e Spannweiten horizontal von StŸtze zu StŸtze zu ŸberbrŸcken, sind keine zusštzlichen Wandriegel erforderlich. Í ²¼ ½»»³»²» Sandwichelemente sind Bauteile fÿr Dacheindeckungen und Wandverkleidungen mit einem StŸtzkern aus Polyurethan-Hartschaum zwischen ebenen, linierten, mikrolinierten, gesickten oder profilierten Deckschalen aus íï

34 Ô» «²» Stahl-Informations-Zentrum (Herausgeber): Charakteristische Merkmale 093 Organisch beschichtete Flacherzeugnisse aus Stahl Charakteristische Merkmale 095 Schmelztauchveredeltes Band und Blech Merkblatt 109 Stahlsorten fÿr oberflšchenveredeltes Feinblech Merkblatt 110 SchnittflŠchenschutz und kathodische Schutzwirkung Merkblatt 112 Lagerung und Transport von metallisch veredeltem Band und Blech Merkblatt 190 Stehfalzdeckung mit oberflšchenveredeltem Stahlblech Sonderdruck 528 Fassaden und DŠcher - weltweit Dokumentation 534 Hallen aus Stahl Dokumentation 558 Bausysteme aus Stahl fÿr Dach und Fassade Industrieverband zur Fšrderung des Bauens mit Stahlblech e.v. (Herausgeber): 1.01 Stahltrapezprofiltafeln als tragende Konstruktion fÿr einschalige FlachdŠcher 1.03 Richtlinie fÿr die Planung und AusfŸhrung zweischaliger wšrmegedšmmter nicht belÿfteter MetalldŠcher 3.01 Stahlkassettenprofile fÿr Dach und Wand 3.02 Stahltrapez- und Stahlwellprofile, Stahl-Sonderprofile fÿr Dach, Wand und Decke 3.03 Stahl-PUR-Sandwichelemente fÿr Dach und Wand 3.06 Bemessung von Stahltrapezprofilen nach DIN Ð Schubfeldbeanspruchung 3.08 Verbindungen bei StahlkassettenwŠnden 3.09 Stahltrapezprofile Ð ffnungen in DŠchern aus Stahltrapezprofilen 4.01 Einschaliges Stahltrapezprofildach mit oberseitiger WŠrmedŠmmung und Dachab dichtung. Wann ist eine Dampfsperre erforderlich? 4.03 Stahlkassettenprofile Ð Bauphysikalisches Verhalten in Stahl-Wandsystemen 8.01 IFBS-Richtlinie fÿr die Montage von Stahlprofiltafeln fÿr Dach-, Wand- und Deckenkonstruktionen erhšltlich bei: Verlagsgesellschaft Rudolf MŸller Bau-Fachinformationen GmbH & Co.KG Stolberger Str. 76, Kšln Tel. 0221/ Fax 0221/ íî

35 Í ó ²º± ³ ±² ó滲 «³ б º ½ ïð ìè ìî ìððíç Ü» ¼± º ÛóÓ æ à ó ²º±ò¼»? ²» ²» æ ò ó ²º±ò¼»