Abfüllen aber sicher! Abfüllgeräte Fußpumpen Handpumpen

Transkript

1 Abfüllen aber sicher! Abfüllgeräte Fußpumpen Handpumpen

2 Abfüllen aber sicher Sicherheit ist oberstes Gebot Gefährliche Flüssigkeiten dürfen niemals durch direktes Ausgießen abgefüllt werden. Auch die Verwendung eines Trichters führt beim Abfüllen von gefährlichen Flüssigkeiten nicht zur erforderlichen Sicherheit. Erhöhte Unfallgefahr durch Ausrutschen auf verschmutzten Flächen. Hautkrankheiten oder Vergiftungen durch verschüttete Chemikalien. Gesundheitsgefährdung durch schädliche Dämpfe. Der Sicherheit beim Abfüllen sollte oberste Priorität ein geräumt werden zu Ihrem persönlichen Schutz! Die Anschaffung einer geeigneten Pumpe zum Ab füllen von gefährlichen Flüssigkeiten ist also eine Investition in die Sicherheit und Gesundheit Ihrer Mitarbeiter, die sich schon nach kurzer Zeit bezahlt macht. Die Wahl der richtigen Pumpe Wichtig für die Wahl der geeigneten Abfüllpumpe sind neben Behältergröße und Behälterart die gewünschte Förderleistung und die Eignung der Pumpe für das abzufüllende Medium. Dabei muss die Pumpe nicht nur beständig gegen das abzufüllende Medium sein, in vielen Bereichen müssen darüber hinaus besondere Arbeitsschutz- und Umweltschutz vor schrif ten beachtet werden. Das Abfüllen brennbarer Flüssigkeiten bedarf besonderer Vorsichtsmaßnahmen. Abfüllgeräte für brennbare Flüssigkeiten müssen unbedingt aus leitfähigen Materialien hergestellt sein. Es muss sicher gestellt sein, dass entstehende elektrostatische Ladungen vollständig und ohne Funkenbildung abgeleitet werden. Liste der genannten Markennamen: Teflon, Viton (DuPont), Tri-Sure (CDS); Pump-it, OTAL (Bürkle/ registriert in Deutschland) 2

3 Übersicht Abfüllgeräte Abfüllen aber sicher! OTAL-Fußpumpe Seite 4 OTAL-Handpumpe Seite 5 Lösemittel pumpe Fußbetrieb Seite 6 Lösemittel pumpe Handbetrieb Seite 7 Fasspumpe Edelstahl Seite 8 Fasspumpe Edelstahl gasdicht Seite 9 Fasspumpe PP Seite 10 Fasspumpe Ultrarein aus PTFE Seite 11 Pump-it Kanisterpumpe Seite 12 Saugheber Seite 13 Raumsparkanis ter mit StopCock Seite 14 Achten Sie auf unser -Symbol: 2009! Laborschale/ Auffangwanne Seite

4 OTAL Fußpumpe Flüssigkeiten sicher, schnell und sauber abfüllen Einfache Handhabung durch Fußbedienung Sehr gute Förderleistung durch den großvolumigen Fuß-Tretbalg Mit Förderrohren aus PP beständig gegen schwache Säuren und Laugen. ausziehbares Steigrohr für verschiedene Behältergrößen und eine gute Restentleerung Auch mit flexiblem Auslaufschlauch aus PVC und Absperrhahn aus PP/PE Mit Förderrohren aus PVDF speziell für Säuren und Laugen, nicht für stark oxidierende Säuren und Laugen. Beständig gegen Chlorbleichlauge. Mit Förderrohren aus Edelstahl für schwer entzündliche Flüssigkeiten der Gefahren klasse AIII (VbF). Nicht für ätzende Medien OTAL Fußpumpe mit Förderrohr PP PVDF V2A 1 aus PP 1 aus PP 1 aus PP 2 aus PP; Auslaufschlauch u. Hahn 3 aus PVDF 4 aus Edelstahl (V2A) Förderleistung Rohr ø Eintauch- für Öffnungs-Ø Kat.-Nr. l/min mm tiefe cm Behälter mm P P P P P P 4

5 OTAL Handpumpe passt auf jeden handelsüblichen Behälter Gute Förderleistung Mit Förderrohren aus PP beständig gegen schwache Säuren und Laugen. OTAL Bestseller! Ausziehbares Steigrohr für verschiedene Behältergrößen und eine gute Restentleerung Auch mit Auslaufschlauch aus PVC und Absperrhahn aus PP/PE Mit Förderrohren aus PVDF speziell für Säuren und Laugen, nicht für stark oxidierende Säuren und Laugen. Beständig gegen Chlorbleichlauge. Mit Förderrohren aus Edelstahl für schwer entzündliche Flüssigkeiten der Gefahren klasse AIII (VbF). Nicht für ätzende Medien OTAL Handpumpe mit Förderrohr PP PVDF V2A 1 aus PP 1 aus PP 1 aus PP 2 aus PP; Auslaufschlauch u. Hahn 3 aus PVDF 4 aus Edelstahl (V2A) 5 aus PP; Minipumpe Förderleistung Rohr ø Eintauch- für Öffnungs-Ø Kat.-Nr. l/min mm tiefe cm Behälter mm P P P P P P P 5

6 Lösemittelpumpe mit Fußbetrieb massiv, langlebig NEU! Clip-Verschluss Luftfilter Lösemittelpumpe mit Fußbetrieb Für das Abfüllen von hochreinen Flüssigkeiten. Alle mediumsberührten Teile sind aus Edelstahl und PTFE gefertigt. Durch die Fass - verschraubung und den Absperrhahn kann das Gebinde und die Pumpe hermetisch verschlossen werden, un er wünschte Dämpfe können nach dem Abfüllen nicht austreten. Massive, langlebige Industrieausführung. Fester Auslaufbogen oder Auslaufschlauch mit Absperrhahn aus Edelstahl/PTFE Tauchrohr auf Fasstiefe stufenlos einstellbar gute Restentleerung Für Fässer bis 220 Liter Passend für Stahlfässer mit R 2"-Gewinde Fassverschraubungen für handelsübliche Behälter als Zubehör Antistatik-Set als unabdingbares Zubehör beim Abfüllen brennbarer Flüssigkeiten siehe auch S. 7 Neu: Clip-Anschluss zum schnellen An- und Abstecken des Luftschlauchs Neu: Jetzt optional mit Luftfilter für besonders reines Abfüllen erhältlich Neu: Mit Auslaufschlauch erhältlich V2A Förderleistung Anschluss- Eintauchtiefe Kat.-Nr. l/min gewinde cm (max.) mit festem Auslaufbogen 30 2" fein P mit Auslaufschlauch 30 2" fein P Zubehör Luftfilter, Pack à 10 Stück Gewindeadapter DIN 71 innen, R 2" Feingewinde innen Gewindeadapter DIN 61 innen, R 2" Feingewinde innen Antistatik-Set P P P P 6

7 Lösemittelpumpe mit Handbetrieb gasdicht, komplett absperrbar Für kontaminationsfreie Entnahme von organischen Lösemitteln und Aromastoffen. Passend zu den laborüblichen Edelstahltrommeln 10 l und 25 l mit R 2"-Feingewinde. Die Pumpe ist gasdicht und komplett absperrbar mit zwei Kugelhähnen. Mediumsberührte Teile Edelstahl Antistatik-Set als unabdingbares Zubehör beim Abfüllen brennbarer Flüssigkeiten Jetzt neu: Lösemittelpumpe für Weißblechkanister mit Balg verschluss Antistatik-Set Art.-Nr Lösemittelpumpe mit Handbetrieb V2A Förderleistung Anschluss- Eintauchtiefe Kat.-Nr. l/min gewinde cm (max.) Lösemittelpumpe mit Handbetrieb 10 2" fein 60 Lösemittelpumpe für Weißblechkanister 10 Balg P P Zubehör Gewindeadapter DIN 71 innen, R 2" Feingewinde innen Gewindeadapter DIN 61 innen, R 2" Feingewinde innen Antistatik-Set P P P 7

8 Fasspumpe Edelstahl die Pumpe für brennbare Flüssigkeiten Die Bürkle-Fasspumpe aus Edelstahl eignet sich für das Abfüllen von brennbaren und leichtentzündlichen Flüssigkeiten. Die Pumpe ist elektrisch leitfähig und erfüllt somit in Verbindung mit dem Antistatik-Set die Anforderungen beim Umgang mit brennbaren Flüssigkeiten. Pumpleistung je nach Pumpenlänge ca. 9 bis 22 l/min. Die Fasspumpe Edelstahl ist alternativ mit Auslaufbogen oder Auslaufschlauch und Absperrhahn aus Edelstahl erhältlich.! Zertifiziert zur Verwendung in EX-Schutzzone 0 Nicht für Aceton geeignet! Fasspumpe Edelstahl Ex! V2A mit Auslaufbogen mit Auslaufbogen mit Auslaufbogen mit Auslaufschlauch und Absperrhahn Eintauchtiefe Fördermenge/Hub Gesamtlänge Kat.-Nr. mm ml cm , P , P P , P , P P Zubehör Fassverschraubung R 2" außen Feingewinde, Messing vernickelt Fassverschraubung Gasdicht R 2" außen Feingewinde, Messing vernickelt Antistatik-Set P P P 8

9 Fasspumpe Gasdicht Edelstahl geruchfreies Abfüllen im Gaspendelverfahren 3 Versionen: 1 Mit festem Auslaufbogen für das Abfüllen in kleine Flaschen und Behälter. Die Flasche wird von Hand an den Kegelstutzen gedrückt. 1 2 Nicht für Aceton geeignet! 3 2 Mit flexiblem Auslaufschlauch für das Abfüllen in große Kanister und Behälter. Bequemes Abfüllen, da der Kanister am Boden stehen bleiben kann. Der Kegel stutzen wird von Hand auf den Kanister gedrückt. 3 Mit Abfüllstation für Kleinserien. Die Flasche wird unter der Abfüllvorrichtung ein gesetzt. Mittels Federkraft dichtet der Kegelstutzen die Flasche ab. Beque mes Abfüllen mit einer Hand. Für Flaschen bis zu einer Höhe von 30 cm geeignet. Jede der drei Versionen ist mit einer Gaspendelleitung für geruchfreies Abfüllen ausgestattet. Mediumsberührte Teile: V2A, PTFE, Messing vernickelt, PA elek. Inkl. Fassverschraubung m. 2"-Gewinde Für Flaschenöffnungen von mm Auslaufbogen/-schlauch anschraubbar Tauchrohr-Ø 32 mm Mit zwei Kugelhähnen kann die Pumpe hermetisch verschlossen werden, um im Gaspendelverfahren geruchfrei abzufüllen. Fasspumpe Gasdicht Edelstahl V2A 1 mit Auslaufbogen 1 mit Auslaufbogen 2 mit Auslaufschlauch und Absperrhahn 3 Abfüllstation Auslaufschlauch/Absperrhahn Eintauchtiefe Fördermenge/Hub Gesamtlänge Kat.-Nr. mm ml cm , P P , P P , P P 9

10 Fasspumpe aus PP robuste Industriequalität Ermöglicht ein schnelles, sicheres Abfüllen von Flüssigkeiten aus Fässern, Kanistern, Tanks. Durch gute chemische Beständigkeit können auch Säuren, Laugen und Reiniger abgefüllt werden. Bitte beachten Sie die Liste der chemischen Beständigkeit. Das tief liegende Bodenrückschlagventil sichert eine gute Fass-Restentleerung. Zwei Ausführungen lieferbar: mit starrem Auslaufbogen mit flexiblem Auslaufschlauch aus PVC und Hahn Tauchrohr Ø 32 mm Förderleistung bis ca. 12 l/min Für Fässer und Tanks von Liter Mit der Fassverschraubung lässt sich die Pumpe sicher im Fass befestigen. Die Eintauchtiefe der Pumpe lässt sich stufenlos verstellen. Dadurch ist gute Restentleerung gewährleistet. 05 PP 1 Fasspumpe aus PP mit Auslaufbogen mit Auslaufbogen mit Auslaufbogen Fördermenge/ Gesamt- Eintauchtiefe Kat.-Nr. Hub ml länge cm cm , P P P 2 Fasspumpe aus PP mit Auslaufschlauch 1,25 m und Hahn mit Auslaufschlauch 1,25 m und Hahn mit Auslaufschlauch 1,25 m und Hahn , P P P Weitere Längen für beide Versionen auf Anfrage Zubehör 3 Fassverschraubung R 2" außen Feingewinde, PP 4 Behälter-Fassverschraubung, PP 5 Fass-Stopfen PVC, für Öffnungs-ø mm P P P 10

11 Fasspumpe Ultrarein für das Abfüllen von hochreinen Flüssigkeiten Durch die gute chemische Beständigkeit von PTFE können auch Flüssigkeiten abgefüllt werden, die herkömmliche Werkstoffe wie PP oder PVC angreifen (außer elementarem Fluor). Chemische Beständigkeit beachten! Durch den Absperrhahn wird der Austritt von Dämpfen und Nachtropfen von Flüssigkeit verhindert. Fester Auslaufbogen mit Absperrhahn aus PTFE Fassverschraubungen für handelsübliche Gebinde Eintauchtiefe 95 cm Alle Ventile sind aus massivem PTFE gefertigt Spitzenqualität! Hochreines Abfüllen! Fasspumpe Ultrarein aus PTFE/Teflon PTFE Förderleistung/ Tauchrohr Eintauchtiefe Kat.-Nr. Hub ml ø mm cm P Zubehör Material Kat.-Nr. Fassverschraubung R 2" außen Feingewinde PP P Fassverschraubung Mauser 2" außen PP P Fassverschraubung Tri-Sure grob 2" außen PP P 11

12 Pump-it Kanisterpumpe robust, einfache Handhabung Pump-it Kanisterpumpen sind für die rasche und saubere Entleerung von Kanistern und kleinen Fässern bis 60 l konstruiert. Mit dem Handkolben wird ein Luft-Überdruck erzeugt, der die Flüssigkeit aus dem Kanister drückt. Pump-it ist für schwache Säuren, Laugen und petrochemische Stoffe geeignet. Bitte detaillierte Angaben zur chemischen Beständigkeit beachten. Nicht für Salzsäure geeignet! Gewindeadapter für Innengewinde Gewindeadapter für Außen gewinde Mediumsberührte Teile aus PP, PE und Viton Für Flüssigkeiten bis zu einer Viskosität von 500 mpas bei 20 C Pumpengewinde passend für Behältergewinde 64 mm Ø (BSI) Gewindeadapter für alle gängigen Behälter gewinde lieferbar Exakte Dosierung, kein Nachlaufen Vollständige Behälterentleerung dank stufenlos längenverstellbarem Förderrohr Pump-it Kanisterpumpe 05 PP Förderleistung Material Eintauchtiefe Kat.-Nr. l/min cm 8 PP/Viton P Adapter für Pump-it Adapterset bestehend aus Adapter 2" Mauser außen, grün Adapter 2" grob, Tri-Sure außen, braun Adapter R 2" fein außen, blau Adapter DIN 60 innen, schwarz Adapter DIN 51 innen, schwarz Adapter DIN 61 innen, gelb/blau Adapter DIN 71 innen, braun/blau Kat.-Nr P P P P P P P P 12

13 Saugheber Jumbo für das gelegentliche Abfüllen von Flüssigkeiten! Preiswertes Abfüllen Gute Sicht auf Medium durch transparente Schläuche Schlauch-Knickschutz mit Aufhängeöse Mit Absperrhahn Preiswerte Abfülleinheit, wenn nicht ständig abgefüllt werden muss Einfach zu bedienende Geräte für schnelles Abfüllen von wässrigen Flüssigkeiten aus hoch stehenden in tiefer stehende Gebinde. Funktion nach dem Heberprinzip: Flüssigkeit braucht nur einmal angesaugt werden. Aus LDPE/PVC mit Förderleistung von 9 l/min. Mit robustem Kugelhahn aus PP. Saugheber sind nicht zum Abfüllen von starken Säuren und Laugen geeignet. Hierfür Fasspumpe PP verwenden. Schutzkleidung tragen. Saugheber Jumbo 03 PVC 04 LDPE Förderleistung Schlauch-ø Eintauchtiefe Kat.-Nr. l/min mm cm ca P 13

14 Raumsparkanister mit Ablasshahn Flachmann der Raumsparkanister für mehr Inhalt auf weniger Regalbreite Der Flachmann ist mit nur 6,5 cm Breite ideal als raumsparender Kanister. Auf engem Raum können verschiedenste Flüssigkeiten gelagert und abgefüllt werden. Mit oder ohne Gewindestutzen 3 /4" PP transparent Mit erhabener, unzerstörbarer Literskala Kanisterstütze aus Aluminium für sicheren Stand als Zubehör Absolut dichtschließend Besonders leichtgängig Mit drehbarem Nachtropfverhinderer 100 mm 250 mm 202 mm 136 mm Flachmann Raumsparkanister PP MIT Gewindestutzen OHNE Gewindestutzen Inhalt Breite Höhe Öffnung ø Kat.-Nr. l mm mm mm 5, P 5, P Zubehör Kat.-Nr. Ablasshahn StopCock mit Nachtropfverhinderer und Reduziertülle 6mm Durchmesser Verschlusskappe ¾" für Gewindestutzen am Boden von Kanisterstütze für 2 Raumsparkanister Kanisterstütze für 3 Raumsparkanister P P P P 14

15 Laborschalen/Auffangwannen hygienisch, leicht zu reinigen Praktische, ineinander stapelbare Allzweckschalen, mechanisch belastbar, bruchsicher, verwindungs stabil. Kräftiger, abgerundeter Rand. Geeignet als Auffangwanne für umweltgefährdende, aggressive Stoffe, als Experimentierwanne, als Ablageschale für Instrumente, medizinische Schale, Foto-, Entwicklerschale, Warenauslegeschale und als Auslegeschale für Lebensmittel. Gute mechanische Beständigkeit PP weiß Temperaturbeständig bis 60 C Hergestellt im Spritzgussverfahren, nicht tiefgezogen Laborschalen/Auffangwannen PP Inhalt l Bodenmaß mm Bodenmaß mm Randmaß mm Kat.-Nr. innen L x B außen L x B außen L x B x H 0,5 130 x x x 230 x P 1,5 180 x x x 310 x P 3,0 240 x x x 370 x P 10,0 300 x x x 520 x P 21,0 400 x x x 634 x P 39,0 500 x x x 846 x P 15

16 TOP-Angebot Bestseller! weitere Informationen auf Seite 8!! EX-zertifiziert + hohe Förderleistung + Flexibilität Fasspumpe Edelstahl die Pumpe für brennbare Flüssigkeiten Ex! Solide Qualität aus Edelstahl, langlebige, wartungsfreie PTFE-Dichtungen, hohe Pumpleistung und ein günstiger Preis: Nicht umsonst ist unsere Fasspumpe Edelstahl seit Jahren ein Topseller, wenn es um das Abfüllen von brennbaren Flüssigkeiten* geht. Die Pumpe ist elektrisch leitfähig und erfüllt somit in Verbindung mit dem Antistatik-Set (Seite 7) die Anforderungen beim Umgang mit brennbaren Flüssigkeiten. Zwei Ausführungen lieferbar: mit starrem, abschraubbaren Auslaufbogen oder mit flexiblem PTFE-Auslaufschlauch und Hahn (Details Seite 8). Pumpleistung je nach Pumpenlänge 9 22 l/min. Tauchrohr-Ø 32 mm Zertifiziert zur Verwendung in EX-Schutzzone 0 *nicht für Aceton geeignet. Austria VWR International GmbH Graumanngasse Wien Tel.: Fax: info@at.vwr.com Belgium VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan Leuven Tel.: Fax: customerservice@be.vwr.com Denmark VWR - Bie & Berntsen Transformervej Herlev Tlf.: Fax: info@dk.vwr.com Finland VWR International Oy Pihatörmä 1 C Espoo Tel.: Fax: info@fi.vwr.com France VWR International S.A.S. Le Périgares Bâtiment B 201, rue Carnot Fontenay-sous-Bois cedex Tel.: (0,15 EUR TTC/min) Fax: (0,15 EUR TTC/min) info@fr.vwr.com Germany VWR International GmbH Hilpertstrasse 20a D Darmstadt Tel.: * Fax: * info@de.vwr.com *14 Cent/Minute aus d. dt. Festnetz ggf. Abweichungen Mobil-Funk-Tarife Ireland VWR International Ltd Orion Business Campus Northwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel.: Fax: sales@ie.vwr.com Northern Ireland VWR International Ltd A10 Harbour Court, 7 Heron Rd Sydenham Business Park Belfast BT3 9HB Tel.: Fax: sales@ie.vwr.com Italy VWR International s.r.l. Via Stephenson Milano (MI) Tel.: Fax: info@it.vwr.com The Netherlands VWR International B.V. Postbus AD Amsterdam Tel.: Fax: info@nl.vwr.com Norway VWR International AS Kakkelovnskroken 1 P.B. 45, Kalbakken 0901 Oslo Tel.: Fax: info@no.vwr.com Portugal VWR International Material de Laboratório, Lda Edifício Neopark Rua Tomás Ribeiro, 43-3 D Carnaxide Tel.: Fax: /9 info@pt.vwr.com Spain VWR International Eurolab S.L. Ronda Can Fatjó, nº 11 Edifici Tecnopark, 3 Parc Tecnològic del Vallés Cerdanyola del Vallés Barcelona Tel.: Fax: info@es.vwr.com Sweden VWR International AB Fagerstagatan 18a Stockholm Tel.: Fax: info@se.vwr.com Switzerland VWR International AG Lerzenstrasse 16/ Dietikon Tel.: Fax: info@ch.vwr.com UK VWR International Ltd Customer Service Centre Hunter Boulevard Magna Park Lutterworth Leicestershire LE17 4XN Tel.: Fax: uksales@uk.vwr.com