STIGA DINO 45 EURO DINO

Transkript

1 STIGA DINO 45 EURO DINO

2 S SVENSKA FULL ADD ADD FULL STOP G G EURO

3 SVENSKA S 3x mm Nm 13.

4 LV LATVIEŠU SIMBOLI Uz maðînas atrodas ðâdi simboli, kas atgâdina par droðîbas pasâkumiem un informç par to, kam bûtu jâpievçrð uzmanîba, maðînu lietojot. Simbolu nozîme: Uzmanîbu! Pirms maðînas lietoðanas izlasiet instrukciju grâmatu un droðîbas rokasgrâmatu. Uzmanîbu! Darba vçrotâjiem jâturas atstatu. Uzmanieties no priekðmetiem, ko izsvieþ ierîce. Uzmanîbu! Ierîcei darbojoties, nelieciet rokas vai kâjas zem ierîces vâka. Uzmanîbu! Pirms jebkâdu remontdarbu uzsâkðanas atvienojiet aizdedzes sveces kabeli no aizdedzes svecçm. Uzmanîbu! Tîrot pïâvçja apakðdaïu, vienmçr sagâziet pïâvçju atpakaï. Ja pïâvçjs tiek sagâzts jebkurâ citâ virzienâ, var iztecçt benzîns un eïïa. MONTÂÞA EJECTION SHIELD Nekâdâ gadîjumâ nedrîkst iedarbinât ierîci, ja uz tâs nav uzstâdîts izsvieðanas vairogs. Ja tas nav uzstâdîts, rotçjoðais asmens var viegli izsviest akmeòus un citus lidojoðus priekðmetus. Komplektçjoðâs detaïas izsviedçja vairoga uzstâdîðanai ir dotas iepakojumâ. Noòemiet daïas un uzstâdiet izsviedçja vairogu, kâ parâdîts 1. zîm. Stingri pievelciet skrûves. STÛRE Atlokiet roktura apakðçjo daïu. Stûres iekârtas augðdaïas montâþas komponenti ir pielâgoti iepakoðanas nolûkâ. Noòemiet komponentus no stûres iekârtas apakðdaïas. Pçc tam piestipriniet roktura augðdaïu ar skrûvçm, paplâkðòiem un slçdzçjgalviòâm (2. zîm.). Rokturim ir èetras daþâdas pozîcijas. Atbrîvojiet aizbîdni ar kâjas palîdzîbu un iestatiet rokturi vçlamajâ pozîcijâ (3. zîm.). 1. Normâlai pïauðanai. 2. Pïauðanai zem kokiem, krûmiem u.tml. 3. Novietojuma stâvoklis. 4. Transportçðanas un glabâðanas stâvoklis. Rokturis aizòem mazâk vietas, ja fiksatori ir palaisti vaïîgâk un rokturis ielocîts uz iekðu. KABEÏA TUREKLIS Ievietojiet vadus kabeïa tureklî (4. zîm.). STARTERA ROKTURA CILPA Pievienojiet startera rokturi stûres roktura cilpai (5. zîm.). ZÂLES PÏÂVÇJA LIETOÐANA PIRMS SÂKT DARBU IELEJIET EÏÏU KARTERÎ Zâles pïâvçjs tiek piegâdâts bez eïïas dzinçja karterî. Tâpçc pirms motora pirmâs ieslçgðanas karterî jâiepilda eïïa. Noòemiet eïïas lîmeòa mçrîtâju (6. zîm.). Ielejiet motora karterî 0,6 litrus labas kvalitâtes eïïas (SE, SF vai SG apkopes klase) Izmantojiet SAE 30 vai SAE 10W-30 eïïu. Uzpildiet lîdz atzîmei FULL/MAX eïïas mçrîtâjâ. Neiepildiet pârâk daudz eïïas. EÏÏAS LÎMEÒA PÂRBAUDE Pirms maðînas lietoðanas ar eïïas lîmeòa mçrîtâju pârbaudiet, vai eïïas lîmenis ir starp FULL/ MAX un ADD/MIN. Novietojiet zâles pïâvçju uz lîdzenas virsmas. Izòemiet un izþâvçjiet eïïas lîmeòa mçrîtâju (6. zîm.). Iegremdçjiet to pilnîbâ karterî un nostipriniet. Atskrûvçjiet un atkal izvelciet to. Nolasiet mçrîjumu. Ja eïïas lîmenis ir zems, iepildiet eïïu lîdz atzîmei FULL/MAX. BENZÎNA UZPILDE Pirms motora ieslçgðanas uzpildiet benzînu. Nekad neòemiet nost piltuves vâciòu un neiepildiet benzînu, kad motors darbojas vai vçl joprojâm ir sakarsis. Nekad nepiepildiet benzîna tvertni pilnîbâ. Atstâjiet nedaudz vietas, lai benzîns vajadzîbas gadîjumâ varçtu izplesties.

5 LATVIEŠU LV Daþiem motoriem zem parastâ degvielas bâkas vâciòa ir papildu droðîbas pârsegs. Tas nav vairs jâliek atpakaï. Vçlams izmantot videi labvçlîgu benzînu, proti, alkilâta benzînu. Ðis benzîna sastâvs ir mazâk kaitîgs cilvçkiem un videi. Piemçram, tâ sastâvâ nav svina piedevu, oksigenatoru (spirtu un çteru), kâ arî alkçnu un benzola. Piezîme! Rûpîgi jâseko benzîna raþotâja rekomendâcijâm, pârejot no parastâ neetilçtâ benzîna (95) uz videi labvçlîgu benzînu. Var izmantot arî parasto neetilçto 95 oktâna benzînu. Nekâdâ gadîjumâ neizmantojiet divtaktu benzînu, kas sajaukts ar eïïu. Piezîme! Atcerieties, ka neetilçtu benzînu nevar uzglabât pârâk ilgi, pçrciet tikai tik daudz benzîna, cik varat izlietot 30 dienu laikâ. MOTORA IESLÇGÐANA 1. Novietojiet zâles pïâvçju uz gludas, stabilas virsmas. Neuzsâciet darbu garâ zâlç. 2. Pârliecinieties, vai aizdedzes sveces kabelis ir pievienots aizdedzes svecei. 3. Auksta motora iedarbinâðana: Seðas reizes spçcîgi nospiediet sûkni (9. zîm.). Iedarbinot siltu motoru, sûkni nav nepiecieðams izmantot. Ja motors apstâjas benzîna trûkuma dçï, uzpildiet to un trîs reizes nospiediet sûkni. 4. Nospiediet Ieslçgðanas/Izslçgðanas-gredzenu G stûres virzienâ. Ievçrojiet, ka Ieslçgðanas/ Izslçgðanas gredzenam G jâbût nospiestam, lai motors neapstâtos (zîm. 7,8). 5. Satveriet startera rokturi un, strauji pavelkot startera vadu, iedarbiniet motoru. Uzmanieties, lai rokas un kâjas neatrastos rotçjoðâ asmens tuvumâ. Motoram darbojoties, nekad nelieciet rokas vai kâjas zem asmens apvalka vai zâles izsvieðanas agregâta. IZSLÇDZIET MOTORU Tûlît pçc izslçgðanas motors var bût ïoti sakarsis. Neaiztieciet slâpçtâju, cilindru vai dzesçðanas iekârtu, jo tas var izraisît apdegumus un traumas. 1. Lai izslçgtu motoru, atlaidiet Ieslçgðanas/ Izslçgðanas gredzenu G (7,8. zîm.). Ðo gredzenu nedrîkst atbrîvot (piem., nostiprinot to nospiestâ stâvoklî pie stûres), pretçjâ gadîjumâ motoru nevarçs izslçgt. 2. Ja zâles pïâvçjs ilgâku laiku netiks izmantots, atvienojiet kabeli no aizdedzes sveces. PÏAUÐANAS AUGSTUMS Pirms pïauðanas augstuma iestatîðanas izslçdziet motoru. Iestatiet pïauðanas augstumu tâdâ lîmenî, lai asmens nevarçtu aizíert nelîdzenas virsmas. Nav vçlams pïaut slapju zâli. Tâdâ gadîjumâ zâle pielîp pïâvçja apvalka apakðçjai daïai, sniedzot sliktâkus pïauðanas rezultâtus. Pïauðanas augstums ir regulçjams trîs pozîcijâs, pârvietojot riteòu asis (10. zîm.). Ja ieslçgðanas/izslçgðanas gredzens nedarbojas, izslçdziet motoru, atvienojot kabeli no aizdedzes sveces. Nekavçjoties nogâdâjiet zâles pïâvçju tuvâkajâ licencçtajâ remontdarbnîcâ. APKOPE Motora vai zâles pïâvçja apkopi nedrîkst veikt, pirms nav izslçgts motors un nav atvienots aizdedzes kabelis no aizdedzes sveces. Izslçdziet motoru un atvienojiet sveces aizdedzes kabeli arî tad, ja zâles pïâvçju paredzçts pacelt, piem., transportçjot. Ja maðînu paredzçts sagâzt, degvielas tvertne jâiztukðo un motora aizdedzes svecei jâbût pavçrstai uz augðu. TÎRÎÐANA Zâles pïâvçjs jâtîra pçc katras lietoðanas reizes. Tas it îpaði attiecas uz pïâvçja apvalka apakðçjo daïu. Izskalojiet ar dârza ðïûteni. Tas nodroðinâs pïâvçja ilgâku ekspluatâcijas laiku, un tas kalpos labâk. Nedrîkst izmantot augstspiediena mazgâðanas iekârtas. Ja zâle uz asmens galviòu apvalka ir saþuvusi, to var nokasît. Vajadzîbas gadîjumâ ierîces apakðçjo daïu var nedaudz piekrâsot, lai novçrstu rûsçðanu. Regulâri tîriet slâpçtâju un blakus esoðâs detaïas, lai noòemtu netîrumus un ugunsnedroðus atkritumus. DZESÇÐANAS SISTÇMA Pirms lietoðanas motora dzesçðanas sistçma jâtîra. Iztîriet cilindra dzesçðanas lâpstiòas un gaisa ieplûdi no zâles atgriezumiem, netîrumiem u.tml.

6 LV LATVIEŠU EÏÏAS NOMAIÒA Eïïu mainiet, kad motors ir silts un benzîna tvertne tukða. Karsta eïïa labâk iztek no motora. Esiet piesardzîgi, iztecinot karsto eïïu, jo tâ var radît apdegumus. Pirmo reizi nomainiet eïïu pçc 5 stundâm darba un pçc tam ik pçc 50 stundâm darba, vai arî reizi sezonâ. Noòemiet eïïas lîmeòa mçrîtâju, apgâziet zâles pïâvçju un ïaujiet eïïai ietecçt tvertnç. Uzmanieties, lai eïïa neiztecçtu zâlç. Iepildiet jauno eïïu: izmantojiet SAE 30 vai SAE 10W-30 eïïu. Kartera tilpums ir aptuveni 0,6 litri. Uzpildiet lîdz atzîmei FULL/MAX eïïas mçrîtâjâ. GAISA FILTRS Netîrs un bloíçts gaisa filtrs samazina motora jaudu un palielina tâ nolietoðanos. Uzmanîgi noòemiet gaisa attîrîtâju tâ, lai karburatorâ neiekïûtu netîrumi (11. zîm.). Izòemiet putuplasta filtra elementu un nomazgâjiet to ar ðíidru mazgâðanas lîdzekli un ûdeni. Izþâvçjiet filtru. Uzlejiet uz filtra elementa nedaudz eïïas un saspiediet to. Ievietojiet filtru atpakaï. Mazgâjiet filtru attiecîgi ik pçc trim mçneðiem vai katrâm 25 darbîbas stundâm, vai bieþâk, ja ekspluatâcija notiek putekïainos apstâkïos. AIZDEDZES SVECE Nekad neòemiet nost aizdedzes sveci vai aizdedzes kabeli, pârbaudot dzirksteles esamîbu, vienmçr izmantojiet atbilstoðu testçðanas instrumentu. Regulâri tîriet aizdedzes sveci (ik pçc 100 stundâm darba). Tîrîðanai izmantojiet metâla suku un noregulçjiet pareizo dzirksteles atstatumu (12. zîm.). Nomainiet aizdedzes sveci, ja pârdeguði elektrodi vai svece ir bojâta. Motora raþotâju ieteikumi ir ðâdi: Briggs & Stratton motoros jâizmanto Champion J19LM (RJ19LM) vai lîdzîga aizdedzes svece. Dzirksteles atstatums mm. ASMEÒU NOMAIÒA Nomainot asmeòus, lietojiet aizsargcimdus, lai pasargâtos no savainojumiem. Neasi un bojâti asmeòi uzplçð zâli un bojâ mauriòa izskatu pçc pïauðanas. Jauni, labi uzasinâti asmeòi zâli grieþ lîdzeni, un mauriòð pat pçc pïauðanas izskatâs zaïð un svaigs. Vienmçr pârbaudiet asmeni pçc sadursmes. Vispirms atvienojiet aizdedzes kabeli. Ja asmeòu sistçma ir bojâta, bojâtâs detaïas ir jânomaina. Vienmçr izmantojiet oriìinâlâs rezerves daïas. Lai nomainîtu asmeni, atskrûvçjiet asmens skrûvi. Jauno asmeni ievietojiet tâ, lai maríçtais STIGA logo bûtu pavçrsts pret asmens stiprinâjumu (nevis pret zâli). Uzlieciet atpakaï paplâksni un asmens skrûvi. Pilnîbâ pievelciet asmens skrûvi lîdz griezes momentam 40 Nm (13. zîm.). Nomainot asmeni, ir jânomaina arî asmens skrûve. Garantija neattiecas uz asmens, asmens turçtâja vai motora bojâjumiem, kas raduðies pçc sadursmes ar ðíçrðïiem. Nomainot asmeni, asmens turekli un asmens skrûvi, vienmçr izmantojiet oriìinâlas rezerves daïas. Neoriìinâlas rezerves daïas var radît traumas vai izraisît bojâjumus, pat ja tâs ðíietami der ierîcei. ASMENS ASINÂÐANA Asmens asinâðana jâveic ar slapjâs metodes uztrîðanu, izmantojot galodu vai tecîlu. Droðîbas labad asmeòus nevajag asinât ar smirìeli. Ïoti augsta temperatûra asmeni var padarît trauslu. Pçc asmens uzasinâðanas tas ir jânobalansç, lai izvairîtos no vibrâcijas radîtiem bojâjumiem. GLABÂÐANA GLABÂÐANA ZIEMAS SEZONÂ Iztukðojiet benzîna tvertni. Ieslçdziet motoru un ïaujiet tam darboties, lîdz tas apstâjas. Benzîns nedrîkst atrasties tvertnç ilgâk par vienu mçnesi. Paceliet zâles pïâvçju un atskrûvçjiet aizdedzes sveci. Ielejiet vienu tçjkaroti motoreïïas aizdedzes sveces atverç. Lçnâm pavelciet startera rokturi, lai eïïa cilindrâ sadalâs vienmçrîgi. Pieskrûvçjiet aizdedzes sveci. Rûpîgi iztîriet pïaujmaðînu un glabâjiet to telpâs sausâ vietâ. APKOPE Oriìinâlâs rezerves daïas piegâdâ servisa darbnîcas un daudzi izplatîtâji.

7 NOTES

8 HÄUFIGE ERSATZTEILE - FREQUENT SVENSKA PARTS S 4 1) Dieser komplette Messerbalken besteth aus einem Messerbalken, der die Bezeichnung trägt Ref Best. nr. Pos Part No. Description Benennung Blade bar Messerbalken Balde bolt Messerbolzen Washer Scheibe Blade holder Messerhaltungen

9 MOWING AHEAD GGP Sweden AB Box 1006 SE TRANÅS