Die»Norderaue«ist zu Hause

Transkript

1 Jahrgang 18 / Ausgabe 08 Mai 2018 Am 8. Juni ist Termin für die Taufe im Wyker Binnenhafen: Die»Norderaue«ist zu Hause Bi de Süd 30 Nieblum Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wein & Spirituosen - Kuchen & Pralinen - Tee & Kaffee - Suppen & Pasta Ziegeleiweg 2b Wyk - Tel: Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9-18 und Sa. von 9-14 (Feiertage geschlossen) Meerblick & Sonnenterrassen! (Mo. & Di. Ruhetag - außer Feiertage) Klein Helgoland Café-Restaurant am Wyker Yachthafen Telefon: / Achtern Diek Wyk auf Föhr BAU- & MÖBELTISCHLEREI KÜCHENSTUDIO Nach einigen Verzögerungen ist die»norderaue«, die neue Fähre der W.D.R., zu Hause in ihrem Heimathafen angekommen. Martin Brosow aus Oevenum hat sie auf ihrem Weg Steak- und Fischhaus Mittelstraße 9 in Wyk OFFEN: Mo. - Sa h (Küche bis Fischhaus elstraße h) & ab h (Pfingstsonntag abends) Telefon (04681) fietis.com NORWEGENS NATIONALFEIERTAG durch den Nord-Ostsee-Kanal bis nach Dagebüll und Wyk fotografisch begleitet. Siehe seine Fotos auch im Innenteil dieser Ausgabe. Fon 04681/ Mobil 0177/ Norwegisches Frühstück inklusive Hot Dogs und Ice Cream, Musik und Trachtentanz, Führungen und Kinderaktionen Mehr Meer geht nicht! Frühstück Exclusive Küchen fürs Leben... direkt an der Promenade 60 Jahre Immer vom Feinsten... Sandwall 42 Wyk/Föhr Telefon 04681/8250 Hier bekommt jeder sein persönliches Frühstücksbüfett direkt an den Tisch! Vom kleinen Frühstück, Käsefrühstück und dem Frühstück»Maritim«bis hin zum großen Schlemmerfrühstück. von XL bis XXL! Wie wär s mit einem Frühstücksgutschein als Geschenk? Öffnungszeiten: Durchgehend ab 9:00 Uhr Donnerstag, 17. Mai, bis Uhr. 18 inkl. Kaffee und Tee, plus Museumseintritt. Anmeldung bis 15. Mai: +49 (0) mkdw.de Hauptstraße Alkersum G Ihr Partner für Föhr und Amrum Planung, Montage und Service für Küche & Bad Wyk Kohharder Weg 6 Tel:

2 Seite 2 Ausgabe 08 Mai 2018 Schädlingsbekämpfung Beratung Verkauf Versand - Service QM / ISO Cert. / IFS / BRC / AIB keine Anfahrtkosten bundesweit keine Fährkosten für Föhr! HARTMANN! Tel hartmann-eu@t-online.de Treenestr. 77 D Treia Termine nach Vereinbarung Alle Kassen Physiotherapie in der Hafenstraße Hafenstraße Wyk auf Föhr Tel.: Bobath Therapie Krankengymnastik manuelle Therapie Dr. sportwiss. Leif Arne Eickhoff, Physiotherapeut Der Inselgärtner UG Gartenbautechniker Frank Hedtke Noorderwoi 1d Borgsum/Föhr Dienstleistungen: Garten- und Grünpflege, Baum-Hecken-Strauchschnitt, Rasenschnitt und Pflege, Vertikutieren, Neuanlagen/Planung, Hausmeisterservice, Friedhofsgärtnerische Neu- und Umgestaltung, jahreszeitliche Pflege und Bepflanzung Fordern Sie kostenlos und unverbindlich Ihr Angebot an! Telefon Handy frank-hedtke@gmx.de Noch Kapazitäten frei! Feuchter Keller? Schimmel? Wasserschaden? Harma Bauservice GmbH & Co. KG (regelmäßig auf Föhr vertreten) Biberweg Neunkirchen-Seelscheid Fon Mobil info@harma-bauservice.de Informationen erhalten Sie auch bei Wyker Tiefbau GmbH &Co KG, Tel Vermietung Strelow Ihr kompetenter Partner mit der persönlichen Beratung vor Ort. Rufen Sie uns! Wir haben noch Kapazitäten für Objekte frei. Jana Strelow Fehrstieg 44 a Wyk Telefon Neuwagen - direkt zum Mitnehmen! Sie sparen auf den empfohlenen Preis! Frohe Pfingsten! Golf Sportsvan 1.4 TSi Highline EU-Neuwagen mit aktueller Tageszulassung 92 kw (125 PS), 7x Airbag, ESP, ergoactive-sitz 14 Wege, Lichtpaket, Connectivity-Paket, ParkPilot, Tempomat, Bi-Xenon-Licht, Privacy- Verglasung, Nebelscheinwerfer, Navi, Handyvorbereitung, Climatronic, Lordosenstütze, Sitzheizung, Armauflage, Massagesitz, Multifunktions-Lederlenkrad, LM-Felgen 16 Zoll, Dachreling/blank, Reserverad, ISOFIX, Auslaufmodell Farben: Grau und Schwarz Unser Barpreis: ,- Kraftstoffverbrauch: l/100 km: innerorts 7,1 - außerorts 4,7 - kombiniert 5,6 / CO 2 -Emission g/km kombiniert 130 / Effizienzklasse C GmbH & Co. KG Autohaus Kornkoog Bahnhofstraße Niebüll Telefon 04661/ Zwei neue Ausstellungen in der Galerie»eigenArt«: Maritime Fischbretter und Bronzeskulpturen Ulrike Thiessen mit Fischbrettern von Rolf Boscheinen Ob Pan, der griechische Hirtengott, Frauenfiguren in vielen Darstellungen oder auch ein altes Paar: Das alles sind Motive der aufwendigen Bronzeskulpturen von Uwe Kahl, die jetzt im der Galerie»eigenArt«in der Mittelstraße 17 in Wyk zu sehen sind. Bei der zweiten Ausstellung, die neulich eröffnet worden war, handelt es sich um Fischbretter des Malers Rolf Boscheinen, der im»fisch«sein bevorzugtes Thema gefunden hat und in Treibholz den idealen Hintergrund. Demselben Medium Wasser Aufwendige Skulpturen von Uwe Kahl entstammend, finden Treibholz und Motive auf eine natürliche Art zusammen, erklärt der in seiner Welt berühmte Rolf Boscheinen, der in Hamburg auf St. Pauli lebt und arbeitet. Die Darstellung wirkt authentisch. Nur das typische Aroma fehlt: Denn die verwendeten Acrylfarben sind geruchlos und das Holz mit Lack versiegelt. Speziell für die Ausstellung hat sich der Künstler mit Föhr auseinandergesetzt und spezielle Werke geschaffen. Uwe Kahl wurde in Dresden geboren und lebt jetzt im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg. Wie die Malerin Nele Andresen, die lange auf Föhr war und von Ulrike Thiessen von der Galerie»eigenArt«in Berlin besucht worden war und in diesem Rahmen Uwe Kahl entdeckte. Er betreibt dort auch ein Weingeschäft. Zum Saisonauftakt hat ebenfalls Nele Andresen wieder neue Bilder gemalt. Unter dem Thema»Föhr und der Norden«sind außerdem Stefan Dobritz und Peter Witt weiterhin mit ihren Werken vertreten. Sie kommen im Juni wieder auf die Insel, um neue Bilder zu spachteln. Und auch Eisenbildhauer Ulrich Schmied, der»poet des Hammers«, wie er genannt wird, hat bei Ulrike Thiessen im Ausstellungsjahr 2018 wieder einen festen Platz. Liebe Leserinnen, liebe Leser, der Herrentag wurde schon ausgiebig gefeiert und nun steht Pfingsten vor der Tür, werden die Wagen für den Pfingstsonntag geschmückt und geht es für viele wieder fröhlich und ausgelassen rund um die Insel. Hoffentlich bei schönem Wetter. Einen»Sommer«hatte es im Mai bereits gegeben, zog es einen hinaus an die Strände und in die Natur, schmeckte das Eis und auch ein kaltes Bier. Hoffentlich war das nicht schon der Sommer 2018, wie letztes Jahr, als man ihn als er auch kalendarisch da war im Grunde vergessen konnte. Das wollen wir dieses Jahr nicht hoffen und freuen uns schon auf viele warme und schöne Sonnentage. Genießen Sie aber bitte auch immer wieder die schönen Stunden zwischendurch. Und machen Sie es gut bis zur nächsten Ausgabe, die Ende Mai / Anfang Juni erscheint. Bis dahin wünsche ich ihnen allen entspannte und frohe Pfingsten, Ihr Wilhelm Brinkmeier 08 / 2018 Herausgeber Verlag Brinkmeier Klueser Weg 1b Flensburg Postadresse: Postfach Flensburg Tel / info@hierimnorden.de Redaktion/Anzeigen Wilhelm Brinkmeier (verantw.) Telefon 04 61/ Mobil Layout Martin Weber Auflage: Druck: Flensborg Avis Vertrieb: An alle Haushalte plus Auslagestellen

3 Mai 2018 Ausgabe 08 Seite 3 Verschiedene Highlights im Museum Kunst der Westküste: Auf der Insel Föhr wird der norwegische Nationalfeiertag begangen Gleich drei Ausstellungen spiegeln museumsübergreifend ein einziges künstlerisches Themawider:»Landschaft Norwegen«entlang der Westküste und den Fjorden. In der Ausstellung»Faszination Norwegen«sind über 60 Gemälde und Grafiken aus der Museumssammlung zu sehen.»norway Contemporary!«wartet mit sieben zeitgenössischen norwegischen und deutschen Positionen in den Medien Fotografie, Installation, Video, Malerei und Zeichnung auf. In der Schau»Northern Norway«wird erstmals in einem deutschen Museum dem norwegischen Fotografen Kåre Kivijärvi ein breites Forum geboten. Begleitend bietet das Museum zahlreiche besondere Veranstaltungen an. So gibt es in der Ausstellung»Norway Contemporary!«seit April jeden zweiten Mittwoch von 9.30 bis Uhr»Mindful Moments«mit Kunst und Meditation. Die nächsten Termine sind der 16. Mai, 30. Mai und 13. Juni, Anmeldung werden unter oder info@mkdw.de entgegengenommen. Am Sonntag, 13. Mai, ist wie jedes Jahr der»internationale Museumstag«bei freiem Eintritt und mit vielen Führungen, vielen Angeboten für die Kinder und viel Musik von 10 bis 17 Uhr. An dem Tag reisen eigens Karin Prien, Ministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Schleswig-Holstein, sowie Prof. Dr. Jörn Henning Wolf, Vorsitzender des Museumsverbandes Schleswig-Holstein und Hamburg e. V., an, denn das Museum Kunst der Westküste hat es geschafft, dass dieses Jahr genau hier auf Föhr die offizielle Auftaktveranstaltung zu dem schleswig-holsteinischen Internationalen Museumstag stattfindet. Um 12 Uhr wird der Tag unter musikalischer Begleitung des Husumer Jazz-Duos»Zweigang«offiziell eröffnet. Um und um Uhr tritt der MGV Föhr-West auf und singt Lieder zum Frühling und Muttertag. Die Kinder können sich um 13 und 16 Uhr im»norwegischen Nationalsport«probieren, dem Steinmännerbauen, und dabei Preise gewinnen. Am Donnerstag, 17. Mai, ab Uhr, wird im Museum und im Museumsres taurant der Nationalfeiertag ähnlich wie bei den Norwegern begangen und somit erstmals nach Föhr gebracht. Der Tag ist für die Norweger ein sehr besonderes Fest; es gehören in Norwegen traditionell Marschkapellen, Paraden, Trachten und Eis dazu. Und bevor es in Norwegen auf die Straßen geht, genießen viele Norweger erst einmal ein ausgiebiges Frühstück. Das Museum und Grethjens Gasthof halten ab Uhr entsprechend ein landestypisches Frühstück inklusive Hot Dogs und Ice Cream vor. Um Uhr tritt die Midlumer Trachtengruppe auf. Um 13 gibt es Gesang von Lisa Rethwisch. Die Kinder sind ab bis Uhr herzlich in der Werkstatt der Kunstvermittlung willkommen. Dort erleben sie auch die Premiere für»hör gut zu! Norwegische Märchen vorgelesen und verlebendigt durch Fingerpuppen von Sylvia Haumersen und Team«. Je nach Nachfrage wird um Uhr eine Kurzführung zu Highlights der Ausstellungen angeboten. Anmeldungen zum Nationalfeiertag können unter der Rufnummer / erfolgen. camel active Store Wyk Hafenstraße Wyk auf Föhr Phone AKTION BIOMARIS Sonnenschutz-Aktion vom 21. Mai bis zum 3. Juni Bei einem Einkaufswert von mindestens 35 mit einem Sun Care-Produkt erhalten Sie einen BIOMARIS Sonnenhut GRATIS dazu.* Erleben Sie Thalasso hautnah! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. BIOMARIS Shop Wyk auf Föhr im Veranstaltungszentrum Sandwall 38 Fon * Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. BIOMARIS GmbH & Co. KG Parallelweg Bremenen GRATIS Ab 35 Einkaufswert inkl. Sun Care- Produkt Bei CG wimmelt es nur so vor Angeboten! Kinderspielanlage Arno Kiefer/Fichte, Bausatz Aufbaumaße: B425 x T190 x H220 cm 10 cm Standpfosten und Schaukelbalken inkl. 2 Schaukelbretter, 119 Strickleiter und Leitern 99,90 Wellenrutsche aus Kunststoff blau, ca. 265 cm lang 3,79 je m² Spiel- und Freizeitrasen 250 x 40 cm/rolle Gartenhaus Eleganto 2424 aus Metall Sockelmaß: 238 x 238 cm Farbe: Lichtgrau inkl. Fußboden 25 Jahre Garantie auf das Metall 29,95 je m² Pflaster Dresden Anthrazitbraun nuanciert 20 x 10 x 5,2 cm, Verbrauch: ca. 48 Stk./m² Jumbo WPC Zaun Farbe: Anthrazit 179 x 179 cm statt C. G. Christiansen GmbH & Co. Mildstedter Landstraße Mildstedt Diese Angebote findest Du in allen CG-Standorten: Wyk / Föhr Mildstedt Flensburg Tinnum / Sylt Angebote gültig bis zum und nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. der gesetzl. MwSt. Für Insellieferungen behalten wir uns Frachtzuschläge vor. Irrtümer vorbehalten. Alle Artikel ohne Dekoration. Fehlende Artikel besorgen wir gerne kurzfristig.

4 Seite 4 Ausgabe April Mai 2018 Auch die Bauarbeiten am Haus gehen langsam dem Ende entgegen: Die Ära»Hennigs«hat jetzt begonnen Friesisch, regional, genießen Sie nordische Spezialitäten im Restaurant Hennigs im neuen Hotel Waastwinj Bewährte Gastlichkeit in neuem Gewand Wir sind wieder für Sie da, freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen allen frohe Pfingsten, Ihr Team vom Hennigs (ehemals»zur Post«) Während der Bauarbeiten zurzeit noch eingeschränkte Küchenzeiten: bis 20:30 Uhr, sonnabens und sonntags sowie an den Feiertagen außerdem mittags von 12:00 bis 13:30 Uhr, Mittwoch Ruhetag Jaardenhuug Utersum Telefon info@waastwinj.de Ellin und Roluf Hennig freuen sich darüber, dass die Neugestaltung des Restaurants auf eine so große Resonanz stößt. Es war im Jahr 1965, als Hildegard und Heinz Hennig in Utersum das Café»Zur Post«eröffneten. Daraus entwickelt hat sich ein für seine friesisch-nordische Küche bekanntes Restaurant, zu dem später Zimmer hinzu kamen. Nun wurde das Haus einer Komplett-Sanierung unterzogen, Erlös soll dem AWO-Kindergarten beim Kauf eines Klettergerüstes helfen: Dreigang-Menü für einen guten Zweck Am 24. März hatte das Restaurant»TreibHolz«im Haus des Gastes in Utersum Eröffnung. Am 21. April wurde diese im Rahmen eines Eröffnungsempfangs mit besonderen Spezialitäten des Hauses, einem Zauberer sowie Live-Musik mit vielen Gästen gefeiert. Und auch weiterhin werden hier immer besondere Events stattfinden, wie beispielsweise das Grillen mit einem DJ am»herrentag«auf der Terrasse. Pächter Lasse Opstelten will aber auch immer wieder seine Verbundenheit zur Insel zum Ausdruck bringen. So bietet er jetzt am Donnerstag, 24. Mai, ab Uhr, ein die Zimmer modernisiert, das alte Wirtschaftsgebäude anstelle neuer Zimmer abgerissen und das Restaurant auch funktionell auf den neuesten Stand gebracht. Das alles drückt sich in dem ebenfalls zeitgemäßen Namen aus. Es heißt jetzt»hennigs«und hat seinen Betrieb aufgenommen. Auch die ersten Zimmer im Hotel mit dem neuen Namen»Waastwinj«werden im Mai vermietet. Auf die Einweihungsfeier muss man allerdings ein wenig warten. Diese ist im September geplant, wenn die Hektik der Saison sich ein wenig gelegt hat. Die Einrichtung des Restaurants stellt sich in einer Kombination aus den Farben Weiß und einem hellen Grün dar. Der Gesellschaftsraum wurde in das Restaurant integriert und kann durch eine Schiebetür separiert werden. An einem erhöhten Tisch mit Bistrostühlen können die Hotelgäste nicht nur frühstücken.»hier ist auch Platz für besondere Events oder spezielle kulinarische Ereignisse«, so Ellin und Roluf Hennig, die sich darüber sehr freuen, dass die Modernisierungs- und Umbaumaßnahmen inklusive der neue sanitären Anlagen so gut von den Gästen aufgenommen werden. Wie das Restaurant, wurden auch alle Zimmer im nordischen Stil neu eingerichtet und allesamt mit einem Balkon oder einer Terrasse ausgestattet. Auch verfügt man nun über drei barrierefreie Zimmer. Sechs komplett neue Zimmer mit ebenfalls Balkon oder Terrasse sind im ehemaligen Wirtschaftsgebäude dazu gekommen, so dass im Hotel»Waastwinj«insgesamt 16 Doppel- und zwei Einzelzimmer vorhanden sind. Wegen der Bauarbeiten hat das Restaurant derzeit noch eingeschränkt geöffnet. Die Küchenzeiten sind von bis Uhr sowie an den Sonnabenden, Sonntagen und Feiertagen zusätzlich mittags von 12 bis Uhr. Mittwoch ist Ruhetag. TREIB Holz Föhr Pfingstsonntag, ab 12:00 Uhr Barbecue auf der Terrasse ab 14:00 Uhr mit DJ Alles frisch vom Grill, vom Würstchen bis hin zum Rib-Eye-Steak. Dazu frische Salate! Pfingstmontag Brunch von 11:30 bis 16:00 Uhr Abends à la carte Utersum Klaf 2 Küche täglich von 11:30 21:00 Tel. ( ) Lasse Opstelten, Freundin Kristina und Söhnchen Fiete auf der Terrasse, auf der etliche Events stattfinden. sogenanntes Spendenmenü an, dass dem AWO-Kindergarten im Rugstieg in Wyk zu einem dort dringend benötigten Klettergerüst verhelfen soll. Über Facebook hatten Lasse Opstelten und seine Freundin Kristina nach besonders förderungswürdigen Projekten gefragt und daraufhin viele gute Vorschläge erhalten. Letztendlich entschieden sie sich für das in die Jahre gekommene Klettergerüst des AWO-Kindergarten, das die Kinder nicht mehr benutzen können und ersetzt werden muss. Nun soll das Problem auf eine ganz kulinarische Weise gelöst werden. Als Unterstützer für das Spendenmenü konnte der Föhrer Fachgroßhändler Regier gewonnen werden. Er liefert die hochwertigen Zutaten dafür. Getränke Tadsen ist mit seinem Wein»Austernfischer«dabei - und auch»carlsberg«,»fritz Getränke und»erdinger«sind mit von der Partie. Das Menü kostet 39 Euro, wovon der gesamte Erlös dem Projekt zugute kommt. Aber jetzt die spannende Frage, was es zu essen gibt: Als Vorspeise ist dies ein Mais-Kokosnuss-Süppchen mit Zitronengras und Garnelen-Spieß. Als Hauptgang kann man zwischen einem Runpsteak mit zweierlei Käsegratin, Fingermöhren und Rotweinjus oder einem Zander So soll das Klettergerüst aussehen. auf der Haut gebraten, Kartoffel-Fenchel-Püree, Zucchini, Tomatengemüse und Zitronenbutter wählen. Den Abschluss bildet eine Tonkabohnen- Crème-Brûlée. An diesem Tag gibt es ab Uhr auch nichts anderes als das Menü. Reservierungen sind nicht notwendig, aber unter der Rufnummer / empfehlenswert. Wenn das Klettergerüst angeliefert wird, muss es noch aufgebaut werden.»es wäre schön, wenn sich Handwerker auf der Insel dazu bereit erklären würden«, so Lasse Opstelten. Dafür würde er sie mit einer»runde«burger mit Pommes belohnen.

5 Mai 2018 Ausgabe 08 Seite 5 Am 8. Juni wird die neue W.D.R.-Fähre feierlich getauft: Die»Norderaue«nahm bereits ihren Dienst auf E-Bikes und Fahrräder namhafter Marken... sowie Zubehör Alles rund ums Rad Gern übernehmen wir den Service auch für Ihr Fahrrad! Jens-Jacob-Eschel-Straße Nieblum Tel.: Mobil Praxis Ronny Lange Osteopathie Wellness Reiki Ein einmaliges Schauspiel: Die Fähre passiert die Rendsburger Hochbrücke. Liebe Patienten, ab sofort halten wir täglich eine Behandlungsstunde für einen»sos-termin«für Sie frei. Terminanfragen gern telefonisch Halligweg 8 Wyk Telefon / Durchfahrt in Kiel-Holtenau Eigentlich war die Fertigstellung der neuen Fähre der W.D.R. Ende vergangenen beziehungsweise Anfang dieses Jahres angepeilt worden. Doch wie so oft kommt es manchmal anders, musste auf den Einsatz der»norderaue«bis vor kurzem gewartet werden. Doch nun läuft alles rund, ist die neue Fähre bereits im Einsatz. Der Tauftermin wurde auf den 8. Juni im Wyker Binnenhafen festlegt Die Fahrt von der Rostocker Werft durch den Nord-Ostsee-Kanal und das Heimatgewässer, die Norderaue, bis nach Dagebüll und schließlich zum Heimathafen Wyk, wurde von unserem Leser Martin Brosow fotografisch festgehalten. Der Hobbyfotograf wohnt seit 2015 auf Föhr, nachdem es ihn beruflich hierher verschlagen hatte. Er ist Angestellter in einem Steuerbüro. Seine bevorzugten Motive sind in den Bereichen Landschaft, Licht und Wetter angesiedelt.»da passte die Fähre als Hauptmotiv ganz gut hinein. Ich finde es interessant, den technischen Wandel zu dokumentieren, gerade aus zukünftiger Sicht, wenn man sich später einmal die alten Aufnahmen anschaut und sieht, wie es früher einmal aussah«, erklärt er. Eigentlich interessieren ihn die Fahrten alter Schiffe etwas mehr. Aber da er gerade in Kiel an den Sonnabenden regelmäßig Vorbereitungskurse zum Steuerberater besuchte und das neue Schiff kurz nach Kursende dort ankam, hat er einfach gewartet, um die einmalige Gelegenheit mitzunehmen.»mit der Rendsburger Hochbrücke wird man das Schiff wahrscheinlich nie mehr fotografieren können«, so der Hobbyfotograf. Da habe sich das Warten wirklich gelohnt, freut er sich. NEU SYLT HELGOLAND AB WYK // 9:00-18:50 MO. - DO. MIT NEUEM KATAMARAN MS ADLER CAT 7 Std. Aufenthalt SYLT Hauptdeck: Erw. 29,50 Ki. 19,50 * Fam. 78,50 * Oberdeck: Erw. 34,50 Ki. 21,50 * Fam. 90,50 * 3 Std. Aufenthalt HELGOLAND Hauptdeck: Erw. 62,50 Ki. 37,90 * Fam. 159 * Oberdeck: Erw. 67,50 Ki. 39,90 * Fam. 175 * Papierlos an Bord! Buchen Sie Ihr e-ticket online! Buchen Sie Ihr Ticket rechtzeitig, um Ihren Wunschplatz zu bekommen denn bei der Sitzplatzreservierung gilt: first come, first serve! *Ki. bis 3 Jahre frei, bis 14 J. gilt der Kinderfahrpreis / Fam.: 2 Erw. & max. 3 Ki. Klein Königsförde auf halber Strecke zwischen Kiel und Rendsburg. Tickets: W.D.R direkt am Fähranleger oder Tourismusinformationen in Nieblum & Utersum online buchen: Adler-Schiffe GmbH & Co. KG Westerland Tel /

6 Seite 6 Ausgabe 08 Mai 2018»Tag der offenen Tür«am Pfingstsonntag, 20. Mai: Die Pfadfinder laden ein!»stöckchensammler«ist wohl der Spitzname, den die Föhrer Pfadfinder in ihrer 25-jährigen Geschichte auf der Insel am häufigsten gehört haben. Und es ist wahr, sie sammeln Stöcke, das können und wollen sie gar nicht bestreiten. Aber es ist schon interessant, dass gerade dieser Spitzname hängengeblieben ist. Schließlich sind sie viel mehr als Stöckchensammler. Sie sind Abenteurer, Wanderer, Köche, Handwerker, Feuermacher, Zeltaufbauer, Kanufahrer, Kräutersammler, Geländespiel-Spieler und vieles mehr, kurzum: Pfadfinder. Klingt das jetzt ein bisschen übertrieben? Stamm Vega lädt die ganze Insel ein, sich vom Gegenteil zu überzeugen. Am Pfingstsonntag, 20. Mai, von bis Uhr, öffnen die Pfadfinder wieder einmal ihre Kothen und gewähren spannende Einblicke in das Lagerleben. Und ob Stockbrot backen, Musizieren, Basteln, Feuer machen, Kochen, Knoten lernen oder an der großen Lagerbaute mitbauen, für Unterhaltung ist auf jeden Fall gesorgt. Das ist die perfekte Gelegenheit für alle Neugierigen, die sich fragen, was Pfadfinder eigentlich den ganzen Tag so machen (Tipp: Mittagsschlaf und Kekspause), um sich Einblicke verschaffen zu können. Und auch für alle, die am Pfingstsonntag noch kein Ziel für ihre Fahrradtour gefunden haben.»kommt vorbei, bringt eure Familie mit und lasst euch überraschen. Bis dahin gut Pfad!«, freut sich der Stamm Vega auf die Besucher.»Roadsign australia«, Columbia«und»Amundsen s Fjell«: Aktuelle Top-Modemarken in der»spezialitäten-kiste«die»spezialitäten-kiste«in der Süderstraße in Wyk ist bekannt für ein erlesenes Sortiment an Gewürzen, Essigen, Ölen und Weinen. Wie die außerge wöhnlichen Fahrrad-Klingeln von»liix«und»spiegelburg«sowie die extravaganten Gummistiefel von»evercreatures«, die dänischen»bering«-uhren und den italienischen»mocambo«-kaffee auch im Ausschank, wird es alles auch weiterhin geben. Teilweise allerdings in abgespeckter Form, denn Ralf Ufer hat in seinem Geschäft eine neue Modeabteilung für Damen etabliert und sich dabei auf Top-Modemarken konzentriert, die es auf Föhr bisher noch nicht gab:»roadsign australia«, die US-Marke»Columbia«und»Amundsen s Fjell«. Für lässige Mode ist das australische Lable»Roadsign«bekannt. Dazu gehören unter anderem T- und Sweatshirts sowie Kapuzen- und Sweatjacken. Das»Columbia«-Sortiment reicht in der»spezialitäten-kiste«von T-Shirts und Jacken bis hin Spezialitäten-Kiste jede Gelegenheit ist eine besondere... jetzt top-modisch NEU NEU Damenmode der Exklusivmarken Ralf Ufer hat der Damenmode einen breiten Platz eingeräumt. zu den Schuhen. Topmodisch sind ebenfalls die Regenjacken von»amundsen s Fjell«, die in einer großen Farben-Vielfalt erhältlich sind.»wenn die Damen sich jetzt bei mir etwas Modisches zum Anziehen aussuchen, können die Herren zwischenzeitlich den Wein für den Abend wählen«, so Ralf Ufer. Zum Weinsortiment gehören nach wie vor der Föhrer Wein und Sekt. Und wer mag, lässt sich auf der original italienischen Siebträger-Kaffeemaschine einen heißen»mocambo«-kaffee aufbrühen, um die Zeit beim Einkauf zu genießen. Süderstraße Wyk Telefon / Ganzjährig durchgehend geöffnet, während der Saison auch an Sonn- und Feiertagen Das Sortiment umfasst flotte Regenjacken ebenso wie sportliche Damenmode.

7 Mai 2018 Ausgabe 08 Seite 7 Mit spezieller»frühlingstasche«und noch viel mehr: Fünf-Sterne-Aktionstag beim»landbäcker«die»fünf-sterne-bäckerei«steht für beste Qualität und besten Service. Bäckereien mit diesem Zeichen unterziehen sich einer regelmäßigen Kontrolle und werden von Testkäufern unter anderem hinsichtlich der Waren- und Servicequalität, der Hygiene und Warenpräsentation sowie des Geschäftsambientes jährlich überprüft. So geschehen auch bei»der Landbäcker«in Borgsum«, der seine erneut verliehenen fünf Sterne am Mittwoch, 16. Mai, im Rahmen eines großen Aktionstages feiert. Dieses Jahr wird zum Fünf-Sterne-Aktionstag eine»frühlingstasche«prall gefüllt sein, unter anderem mit zwei unterschiedlichen Stangenbroten. Auch enthalten ist das besondere Borgsumer Spezial-Tritordeum-Brot. Tridordeum ist eine Kreuzung aus Wildgerste und Durum, wodurch das Mehl die natürliche gelbe Farbe erhält. Interessant ist das Brot unter anderem bei einer Gluten-Unverträglichkeit. Außerdem gehören,»zitrone küsst Orange«-Kuchen, Frühlingsbutter, Frühlingsquark und Tomatenbutter zum Inhalt der»frühlingstasche«, deren Anzahl begrenzt ist. Sie gibt es also nur, so lange der Vorrat reicht. Als Überraschung werden Warengutscheine vom»landbäcker«in einigen Taschen versteckt sein. Vorgestellt werden neue Kuchensorten, eine neue Dinkel-Brötchensorte mit Kürbiskernen sowie verschiedene Grillstangen und Stangenbrote. Freuen kann man sich auf das Blütenbrot und den Milchreis mit Oldsumer Roter Grütze von»marmelade & Co.«, Skyr mit Chia und Himbeeren und Joghurt beziehungsweise Quark mit Haferflocken und Blaubeeren im praktischen Becher»to go«. Den neuen»landbäcker«-thermobecher wird es nur am Aktionstag zum Preis von 9,95 Euro geben. Er wird an diesem Tag kostenlos mit Kaffee gefüllt. seit 1913 Der Landbäcker wieder ausgezeichnet Über die erneute exklusive Auszeichnung 5-Sterne-Bäcker freuen wir uns sehr! Das möchten wir wieder zusammen mit Ihnen feiern! 5-Sterne-Aktionstag am 16. Mai in Borgsum mit vielen tollen Angeboten und Überraschungen! n«n n, Nur Der so Landbäcker lange der Inh. Vorrat Erik Jensen reicht Taarepswoi 19 in Borgsum Telefon: Fax: auf einen Landbäcker Gutschein versteckt in den Frühlingstaschen kostenlos mit Kaffee gefüllt wird!»frühlingstaschen«kommen Sie bei uns vorbei... gefüllt mit vielen unserer Spezialitäten u. a. mit Stangenbroten / Grillstangen, unserem Borgsumer Spezialbrot Tritordeum,»Zitrone küsst Orange«-Kuchen, Frühlings- und Tomatenbutter CHANCE! bei u»landbäcker«-thermobecher zum Preis von 9,95 Euro, der an diesem Tag Der Landbäcker Inh. Erik Jensen Taarepswoi 19 in Borgsum Telefon: Fax: Am 9. Mai 2008 übernahmen Ingke und Michael Strauß die Halle: Fun- und Spielpark Föhr feiert zehnjähriges Bestehen Michael Strauß auf dem neuen neuen Elektro-Dreirad für Menschen mit Handicap»Wälder der Hoffnung«hieß damals das Thema im sogenannten»diadom«im Wyker Gewerbegebiet gleich hinter dem Deich, Achtern Diek 5 7. Doch Hoffnung gab es hier weder für die Wälder noch für den damaligen Betreiber der Halle, bis hier am 9. Mai 2008 Ingke und Michael Strauß auf insgesamt Quadratmetern den Fun- und Spielpark Föhr eröffneten. Seitdem war hier die größte transportable Carrera-Bahn Europas zu Gast, konnte man in einem Gold-Wasch-Camp sein Glück versuchen und wurde die Landschaft mit Spielgeräten immer wieder erneuert und ergänzt. Im Mai wird nun das zehnjährige Bestehen gefeiert und jeder, der mit Ingke und Michael Strauß sowie Mitarbeiterin Kerstin Wagner, der guten Seele des Hauses, mitfeiern möchte, bekommt bei Zahlung des regulären Einzel-Eintrittspreises im Mai einen Getränke-Wertbon für ein Heiß- oder Kaltgetränk geschenkt. Im Jahr 2012 begann man außerdem mit dem Verleih von E-Bikes. Dieser wurde kontinuierlich ausgebaut, so dass man heute unter anderem über Kinderanhänger sowie Hundeanhänger und -körbe verfügt. Alle Räder können online gebucht werden. Der Lieferservice ist frei Haus und es gibt einen Pannendienst. Ganz neu sind die Elektro-Dreiräder für Menschen mit Handicap, die der Fahrradverleih im Fun-und Spielpark Föhr auf Anfrage der Föhr Tourismus GmbH (FTG) jetzt als einer der ersten anbietet.»diese gab es bis dato nicht auf der Insel. Und so kann man nun auch nach Hüftoperationen sowie bei Knieproblemen und Gleichgewichtsstörungen die Insel auf E-Bikes bequem mit dem Fahrrad erkunden«, so Michael Strauß. Sind die Räder nach seiner Information üblicherweise über die Haftpflicht der Mieter versichert, hat man im Fun- und Spielpark einen anderen Weg gewählt. Die meisten E-Bikes haben eine Vollkasko-Versicherung ohne Selbstbeteiligung. Von März bis Anfang November hat der Fun-Park Föhr täglich geöffnet. Werden Kindergeburtstage das ganze Jahr über veranstaltet, so handelt es sich in den Wintermonaten bei den eingeschränkten Öffnungszeiten nur am Wochenende um Veranstaltungen wie Hallen-Flohmärkte und Weihnachtsfeiern. Die Öffnungszeiten sind jetzt von 12 bis 19 Uhr sowie am Sonnabend und Sonntag von 11 bis 19 Uhr. Der Elektro-Fahrrad-Verleih ist ab 9.30 Uhr für die Kunden da. Mai 2008 Mai Jahre Im Mai feiern wir unser 10-jähriges Bestehen! Achtern Diek 5-7 Wyk Telefon (04681) Infos unter riesige modulare Spielanlage Kleinkinderbereich Alle Kunden erhalten im Mai zum Eintritt einen Getränke-Wertbon, der Fun-Shooter gegen ein Heiß- Area oder Kaltgetränk eingetauscht werden kann! Gilt nur bis Wellenrutsche, zum 31. Mai 2018 ewig und lang nur bei Zahlung des regulären Einzel-Eintrittspreises (Gruppentarife, Sonderpreise oder 10er-Karten sowie Gutscheine Soccer- und Basketballcourt sind von der Aktion ausgenommen). Trampolinanlage Neue Modelle 2013 Kletterberg Tel / Massagesessel * Tobe- Elektro-Fahrrad-Verleih / Wabbelberg Elektrofahrzeuge Highlight ist das Dreirad *»Bosch Grazia«. Internet-Surfterminals Inselweite Lieferung der Räder ohne Aufpreis. Tischtennis Billard * & Airhockey * Während der Schulferien Nitendo Wii Elektro-Rad-Verleih Gold-Wasch-Camp täglich von Imbiß Der mit Wind ausgewählten kommt immer von Schürft 10 nach -19 Gold Uhr uns lasst geöffnet! es Speisen vorn! und Bei Getränken uns können Fahrräder mit Elektro-Unterstützung Die Münze Außerhalb nehmt ihr dann der als Saison dann in eine Münze umwandeln. gemietet * gegen werden. separate Abholung Gebühr ab Erinnerung geänderte mit nach Öffnungszeiten Hause oder Fähranleger nach vorheriger Vereinbarung. Elektro-Rad-Verleih Der Wind kommt immer von vorn! Bei uns können Fahrräder mit Elektro-Unterstützung gemietet werden. Abholung ab Fähranleger nach vorheriger Ver- im Internet Gerne richten wir Euern Geburtstag oder Ihre Feier aus aber lasst sie auf den Eintrittspreis in den Fun-Park anrechnen Tel Gold-Wasch-Camp Schürft nach Gold uns lasst dann in eine Münze umwande Die Münze nehmt ihr dann Erinnerung mit nach Hause od aber lasst sie auf den Eintrit

8 Seite 8 Ausgabe 08 Mai 2018 Begeisterten mit ihren Liedern von der Waterkant. Diesjähriges Maibaumfest bei eher durchwachsenem Wetter: Mit»De Treeneschipper«kam doch noch die Sonne Das diesjährige Maibaumfest im Oevenumer Friesental fand bei einem eher durchwachsenen Wetter statt. Teilweise regnete es sogar und der Besucherandrang fiel dementsprechend mäßig aus. Doch bei dem Auftritt des Shantychors»De Treeneschipper«aus Tarp kam dann doch noch die Sonne hervor.»man mag es nicht glauben, aber das ist immer so, wenn wir auftreten«, wurde von einigen Chormitgliedern glaubhaft versichert. Der Auftritt des Shantychors mit Tenor und Akkordeonbegleitung löste jedenfalls große Begeisterung bei der nun angewachsenen Besucherschar aus. Der Kontakt zu»de Treeneschipper«war durch den Oevenumer Joachim»Aschi«Christiansen zustande gekommen. Sein Schwager singt mit in diesem Chor, der noch nie auf Föhr gewesen war. Insgesamt 50 Chormitglieder inklusive Begleitung schauten sich deshalb im Rahmen einer Bus-Rundtour zuerst einmal die Insel an, um sich anschließenf in der Werkstatthalle von»auto Hansen«warm zu singen. Mit Gegrilltem, Manhattan und Bier sowie einer großen Kuchenauswahl war natürlich an das leibliche Wohl gedacht worden. Die Kinder konnte Stockbrot grillen. Ihnen standen außerdem diverse Spielgeräte und ein Karussell zur Verfügung. Für den schwungvollen, musikalischen Auftakt sorgten wie in den letzten Jahren die Musikfreunde Osterland-Föhr unter Leitung von Jürgen Spittler. Der Auftritt der Trachtengruppe war wegen des durchweichten Bodens sprichwörtlich ins Wasser gefallen. Ins Leben gerufen von den Oevenumer Kaufleuten, wird das Maibaumfest seit über 20 Jahren von der Oevenumer Feuerwehr veranstaltet. Hatte das Wetter in den ganzen Jahren bereits das eine oder andere Mal nicht ganz mitgespielt, so war das Fest noch nie ausgefallen, war nur einmal auf den 2. Mai verschoben worden.»da war der 1. Mai aber ein Freitag«, so Oevenums Wehrführer Timo Paulsen. Die Osterland-Föhrer-Musikfreunde sorgten wieder für einen schwungvollen Auftakt. Manchmal musste man sich ins Zelt zurückziehen.»tag des offenen Nachmittags«auf dem Wohnmobil-Stellplatz in Utersum:»Ankerplatz«präsentiert sich der Öffentlichkeit Der Hof in Utersum im Strunwai 14 wurde von Jan Sörensen zuletzt nur noch Hobby-mäßig betrieben, weshalb er und seine Ehefrau Jenny sich dazu entschlossen, hier den ersten Stellplatz für Wohnmobile auf der Insel einzurichten. Nach sechs langen Jahren der Planung war es endlich soweit, der»ankerplatz«, so der Name, wurde im Jahr 2015 mit anfangs 25 Stellplätzen eröffnet. Heute sind es 50 Plätze und im Sommer sogar WOHNMOBILE noch einige Ausweichmöglichkeiten, die den Gästen zur Verfügung stehen, gibt es moderne, großzügige und auch barrierefreie sanitäre Anlagen sowie einen Raum mit Waschmaschinen und Trocknern.»Nachdem nun alles weitgehendst fertig ist, möchten wir den Utersumern, allen Freunden und Bekannten sowie auch allen weiteren Interessierten den Platz einmal vorstellen«, so Jenny und Jan Sörensen. Deshalb laden sie am Sonnabend, 26, Mai, ab 14 Uhr, ein zu einem»nachmittag der offenen Tür«ein. Es gibt Grillwurst und auch ein Bierwagen wird vor Ort sein. Gleich zu Anfang wurde der»ankerplatz«im Fachmagazin»Top Platz«als einer der ausgezeichneten Reisenmobil-Stellplätze aufgenommen.»das hat uns sehr geholfen, rückten wir damit doch gleich in der Fokus unserer Zielgruppe«, sagt das Ehepaar, das den Platz nach und nach weiter ausbaute. Sogar ein Aufenthaltsraum kam jetzt noch hinzu. Ausgestattet ist dieser mit einem Fernseher und mit Spielgeräten, an denen sich auch die kleinen Gäste bei schlechterem Wetter die Zeit vertreiben können. Ohne die Annehmlichkeiten des modernen Zeitalters kommt man auch auf dem»ankerplatz«nicht aus. Hier wird den Urlaubern der Aufenthalt erleichtert, indem jeder gleich bei Ankunft eine Chipkarte erhält. Mit dieser kann er»einchecken«, die Dusche bedienen, der Strom Jan und Jenny Sörensen haben ihren Stellplatz für Wohnmobile immer wieder erweitert und mit neuen Angeboten ausgestattet. aufladen und den Wassertank füllen. Diese benutzt er auch, wenn er seine Wäsche waschen und trocknen will. Erst am Ende wird abgerechnet, wird das zu viel aufgeladene Geld bei Abfahrt wieder ausbezahlt voll automatisch, versteht sich. F HR ANKERPLATZ Endlich sind wir soweit! Deshalb laden wir alle Utersumer, Freunde, Bekannte und sämtliche weitere Interessierte ein zu einem»nachmittag der offenen Tür«Sonnabend, 26. Mai, ab 14 Uhr An diesem Tag möchten wir Ihnen einmal den Platz vorstellen Fürs leibliche Wohl ist gesorgt! Jan und Jenny Sörensen, Sönke Sörensen und Brar Hinrichsen Strunwai Utersum Tel kontakt@wohnmobile-foehr.de

9 Mai 2018 Ausgabe 08 Seite 9 Soft-Opening des Fine-Dining-Restaurants im»namine Witt«am 17. Mai: Genusshandwerk Föhr wird jetzt vollendet Klassik trifft Moderne Thomas May (re.) sowie Levke Gaffron (li. daneben) und ihr Mann Lars Gaffron (3. v. li.) mit ihrem Team Das Genusshandwerk Föhr ist ein Gastronomiekonzept von Thomas May und Lars Gaffron, dass unter dem Namen»Namine Witt«im ehemaligen»witts Gasthof«im Herzen Nieblums realisiert wurde. Es umfasst die Bereiche Bistro, Feinkost und das Fine-Dining-Restaurant ebenso wie die hauseigene Manufaktur, in der nach anspruchsvollen Kriterien alles selbst hergestellt wird, ob Kuchen, Brot, Pasta, Ragouts, Saucen, Chutneys oder auch die handgeschöpfte Schokolade. Über allem schwebt der Anspruch regionaler, saisonaler und nachhaltiger Zutaten. Auch bei den Angeboten im Bistro, das bereits am 3. März eröffnete. Am 17. Mai ist nun Soft-Opening für das Fine-Dining-Restaurant»Namine Witt«das den Betrieb am 21. Juli in vollem Umfang aufnimmt.»eine Wohlfühlgastronomie auf hohem Niveau, ohne dabei steif zu wirken, locker und lässig«, so beschreibt Lars Gaffron den Anspruch und die Atmosphäre, die das Fine-Dining-Restaurant ausmachen sollen. Die Küche ist klassisch und zugleich innovativ, hier wird Traditionelles in der Fusionsküche modern interpretiert.»wir wollen mit unseren Produkten überzeugen«, erklärt Gaffron. Und so werden ebenfalls die Weine wie auch für das gesamte Genusshandwerk überwiegend direkt bei den Winzern bezogen. Ein Riesling wie auch ein Grauburgunder wurden speziell fürs Haus cuvetiert, was bedeutet, dass es diese Weine nur hier gibt. Und auch die Säfte werden speziell für»namine Witt«in einer Manufaktur in Niedersachsen produziert. Wie Lars Gaffron berichtet, habe man von den Gästen bisher ein sehr positives Feedback erhalten. Und dieses beinhalte auch die Freundlichkeit sowie die persönliche Ansprache und Aufmerksamkeit im Service.»Von Vorteil war diesbezüglich ein zusammengewachsenes Team, auf das sich meine Frau Levke und ich bereits in unserem vorherigen Betrieb auf der Insel verlassen konnten«, sagt er. Seit mehr als 150 Jahren ist»witts Gasthof«fest im Ort verankert. Das historische Gebäude mit seinem großen Garten wurde von 2017 bis 2018 im gesamten Innenbereich ganz neu konzipiert und komplett umgebaut. Namine Witt ( ), die Namensgeberin für das Gastronomiekonzept, war Besitzerin des Hauses, Gastwirtin und Heimatdichterin. Unter ihrem Namen soll nun die lange gastfreundliche Geschichte fortgeschrieben werden. Weitere Informationen sowie die Öffnungszeiten findet man unter im Internet. Reservierungsanfragen können online über ein entsprechendes Formular auf der Homepage gestellt werden oder werden unter der Telefonnummer / entgegengenommen. Ein Fahrspaß zugunsten der Lebenshilfe Föhr / Amrum: Quadkinder kommen jetzt nach Dunsum Theecompagnie Denkhaus Teespezialitäten aus aller Welt in alle Welt Hans & Ulla Denkhaus Wir sind umgezogen! Hier unsere neuen Kontaktdaten: moin@theecompagnie-denkhaus.de Tel.: Fax: Pastor-Schulz-Str. 26 (kein Ladenlokal) Mildstedt Unsere köstlichen Teekreationen können Sie jederzeit auf unserer Homepage einsehen und auch dort direkt bestellen! Quadkind Hans-Theo Geijzers (re.) vom Niederrhein mit Quadkind Silke Andersen und Joachim Kabey, Gruppenleiter von Hamburg Die Quadkinder gibt es seit 2015 und die Trikekinder seit Sie bilden eine Interessengemeinschaft, die sich bundesweit für benachteiligte Menschen einsetzt. Nun kommen einige von ihnen nach Dunsum, um den Quad-Fahrspaß am Sonnabend und Sonntag, 19. und 20. Mai, jeweils ab 14 Uhr, auf dem Gelände von»hinrichsen s Familien Farm«zugunsten der Lebenshilfe Föhr / Amrum anzubieten. Die Schirmherrschaft hat Wyks noch amtierender Bürgermeister Paul Raffelhüschen übernommen.»jeder, der möchte, kann auf dem Quad rasante Runden drehen«, so Quadkind Hans- Theo Geijzers vom Niederrhein, dessen Tochter auf Föhr lebt. Aufgrund dieses Kontakts zur Insel hatte es schon einmal ein Event auf dem Minigolfplatz in Wyk gegebn. Zahlen muss man nicht für dieses Vergnügen. Allerdings würde man sich natürlich über Spenden freuen, sind diese doch Sinn und Zweck des Ganzen.»Menschen mit unseren Fahrzeugen einen tollen Moment zu schenken und diesen für ihre oft ausweglose Situation zu nutzen«, dieses sei das Hauptaugenmerk der Quadkinder, erklärt Hans-Theo Geijzers. Man fahre aber nicht nur kranken Menschen und jene mit Handicap, sondern unterstütze durch Aktionen ebenfalls andere Benachteiligungen, sei es bezüglich Mobbing, Ausgrenzung oder anderer Herzensangelegenheiten.»Das Lachen und die Begeisterung der Menschen sind uns dann Lohn genug«, betont er. Jedes Quadkind arbeitet ehrenamtlich und kommt für den finanziellen Einsatz mit Fahrt- und anderer Kosten selbst auf. Über 600 Fahrer unterstützen die gute Sache bundesweit. Neben den inzwischen 150 Events gab es deutlich mehr Einzelaktionen, in Deutschland ebenso wie in Österreich. Ein ganz wichtiges Ziel ist den Quadkindern dabei eine Szene-übergreifende Arbeit, um die Kräfte zu bündeln und noch besser helfen zu können. Wir suchen einen Lagermitarbeiter (m/w) für unseren Standort Wyk auf Föhr Du besitzt einen Staplerschein? Dazu idealerweise Erfahrung im Baustoffhandel und kannst selbstständig als auch im Team arbeiten? Dann bist Du bei uns genau richtig. Deine Aufgaben: Kommissionierung, Warenein- und ausgang, Be- und Entladen der eigenen LKW, Lagertätigkeiten. Von Vorteil wäre ein LKW Führerschein C1 / 7,5 to. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! C.G. Christiansen GmbH & Co. z. Hd. Torben Jacobs Tel Hemkweg Wyk / Föhr

10 Seite 10 Ausgabe 08 Mai 2018 was selbst kühnste Optimisten nicht für möglich gehalten haben, ist Realität: Die Kieler Sportvereinigung Holstein von 1900 hat tatsächlich den Durchmarsch von der 3. Liga in die Relegationsspiele zur Fußball-Bundesliga geschafft! Damit haben Trainer Marcus Anfang und sein Team nach dem sensationellen Aufstieg in den Profi-Fußball für eine weitere Sensation gesorgt. Respekt! Längst steht das komplette nördlichste Bundesland hinter»holstein«und wird den»störchen«am 17. Mai beim Drittletzten der Bundesliga und vier Tage später im Rückspiel daheim (Anpfiff jeweils Uhr) die Daumen drücken. Das wird dann für Trainer Anfang definitiv das letzte Spiel auf der Störche-Bank sein. Der Coach übernimmt in der kommenden Spielzeit die sportliche Verantwortung beim Bundeliga-Absteiger 1. FC Köln. Und damit macht er meiner Meinung nach alles richtig. Bei Holstein konnte er nach dieser extrem erfolgreichen Zeit nur noch verlieren. Unterläge er in der Relegation, wäre es sehr unwahrscheinlich, auch in der kommenden Serie wieder ganz oben dabei zu sein. Stiege man auf, dürfte es extrem schwer bis unmöglich werden, die Klasse zu halten. Ein früher Rausschmiss wäre wohl die Folge. So aber geht Anfang als Held, eventuell als historischer Aufstiegstrainer. Zwar wechselt er zu einem Absteiger. Doch beim»fc«hat Sportdirektor Armin Veh schon jetzt dafür einen derart starken Kader gesorgt, dass die Domstädter der unbestrittene Titel- und Aufstiegsfavorit sein werden. Somit stehen die Chancen gut, dass Marcus Anfang einen weiteren Erfolg feiern dürfte. Und das in seiner Heimatstadt. Dass er ganz nebenbei noch sein Gehalt verdreifachen wird, ist ein angenehmer Nebeneffekt, spielt aber sicherlich nicht die Hauptrolle. Mit wem es die»störche«zu tun bekommen, steht heute, eine Woche vor dem letzten Spieltag noch nicht ganz fest. Der HSV kann sich nur noch mit einem Sieg zu Hause gegen Borussia Mönchengladbach, das selbst noch eine kleine Chance hat, in den Europapokal einzuziehen, retten. Gleichzeit muss Absteiger Köln beim VfL Wolfsburg, dem auch Ex-HSV-Retter Bruno Labbadia kein neues Leben einhauchen konnte, gewinnen. Mein Tipp: Köln gewinnt, der HSV verliert. Nicht zuletzt weil in Hamburg schon wieder das Geschacher um Posten die Schlagzeilen bestimmt. Nachwuchschef Bernhard Peters hat zur Unzeit eine Personaldebatte um sich selbst angezettelt. Bleibt zu hoffen, dass der hoffentlich bald feststehende neue Sportchef an Trainer Christian Titz festhalten wird. Zu lesen war ja auch schon, dass Roger Schmidt kommen soll. HSV eben Derweil nahm der Abstiegskampf für den FC St. Pauli ein gutes Ende. Die Kiezkicker retteten sich dank zweier Heimsiege in Folge. Vermutlich dürfen wir uns in der kommenden Spielzeit auf zahlreiche Zweitliga-Nordderbys freuen, Ihr/Euer Dirk FSV-Kicker leisten sich zu viele Unentschieden und patzen in Viöl: Mangelnde Konstanz lässt sämtliche Titelträume platzen Mit nur zwei Siegen aus den vergangenen sechs Partien verabschiedeten sich die Kicker des FSV Wyk aus dem Titelrennen der Kreisklasse A. Zuletzt setzte mit dem 1:2 beim TSV Viöl die zweite Saisonniederlage. Morten Mollenhauer hatte den FSV zwar noch in Führung gebracht (18.). Doch nach dem Ausgleich (35.) gerieten die personell geschwächten Insulaner auf die Verliererstraße. Vier Minuten vor dem Ende trafen die Hausherren dann zum Sieg. Ärgerlich: Tarek Bender sah wegen»falscher Wortwahl«glatt Rot. Zuvor hatten die Inselkicker den Meisterschaftsfavoriten SV Frisia 03 Risum-Lindholm auf dem heimischen Helu-Platz am Rande einer Niederlage, führten nach 44 Minuten durch zwei schön herausgespielte Treffer von Melf Sönnichsen (15.) und Sezent Nedzhib (27.) mit 2:0. Doch eine einzige Unachtsamkeit in der Abwehr ließ die Gäste noch vor dem Seitenwechsel zurück ins Spiel kommen. Entsprechend engagiert kam»frisia«aus der Kabine und übernahm die Spielkontrolle. Nun waren es die Wyker, die die Zweikämpfe im Mittelfeld verloren und als bereits in der 50. Minute der Ausgleich fiel, musste das Schlimmste befürchtet werden. Kurz vorher hatte der Tabellenführer sogar noch einen Strafstoß neben das Tor gesetzt. Am Ende war das Team des Trainergespanns Sascha Jessen / Simon Scharfenstein mit dem 2:2 noch gut bedient. Danach folgten mit dem 0:0 beim TSV Hattstedt II und 2:2 beim TSV Eintracht Eggebek (zweimal Nedzhib) weitere Remis. Überzeugend kam dann der 5:0-Heimerfolg über die SG Nordau II zustande. Hier trafen Simon Christiansen, Sönnichsen (2), Ole Jensen und Christian Baumann. Es schloss sich ein 3:1-Erfolg in Schwabstedt an. Diesen realisierten Jensen, Justin Obojiagbe und erneut Sönnichsen. Nach 20 Partien steht der FSV mit 42 Zählern auf Platz drei hinter Eggebek, das auf dem Relegationsplatz zwölf Punkte und drei Partien mehr auf dem Konto hat. Das letzte Heimspiel der Wyker in dieser Serie findet am Pfingstsonnabend um Uhr (!) gegen den MTV Schwab stedt auf dem»helu«statt. Unterdessen unterlag die»zweite«daheim gegen die SG Leck-Achtrup-Ladelund IV mit 1:2 (Tor: Morton Mollenhauer, trennte sich vom SC Norddörfer 1:1 (Pelle Motzke), unterlag beim beim Team Sylt II mit 0:5 und bei der SG Mitte NF II mit 2:4 (Motzke, Jannick Kluge). Der FSV II ist in der Kreisklasse B mit 15 Punkten aus 17 Spielen Elfter. Pfingsten erwartet das Team am Sonnabend (14.30 Uhr) und Montag (14 Uhr) den TSV Süderlügum II und SG Langenhorn-Enge III. Zweiter Schlafstrandkorb für Utersum: Meer, Glück, Freiheit, Schlafstrandkorb: Die Schlafstrandkörbe auf der Nordseeinsel Föhr sind bereit für ihre zweite Saison. In drei Orten der Insel gibt es ab Mai wieder die Gelegenheit in einem von fünf Schlafstrandkörben eine Nacht unter freiem Himmel zu verbringen Meeresrauschen inklusive. Aufgrund der hohen Nachfrage geht die Gemeinde Utersum im Südwesten der Insel Föhr mit zwei Körben in die Saison. Zwei weitere Körbe stehen am Nieblumer Strand. Der fünfte Föhrer Schlafstrandkorb befindet sich am Strand vor dem»aquaföhr«in Wyk. Saisonstart für den Schlafstrandkorb»Im letzten Jahr hat sich der Schlafstrandkorb innerhalb kürzester Zeit auch auf der Insel Föhr zu einem Erfolgsmodell entwickelt. Die vier Schlafstrandkörbe in Nieblum, Utersum und Wyk waren mit Start der Saison Anfang Mai bis Mitte September 2017 gut gebucht. Die Gemeinde Utersum hat für die kommende Saison 2018 deshalb einen zweiten Korb gekauft«, freut sich Jochen Gemeinhardt, Geschäftsführer der Föhr Tourismus GmbH (FTG), über die große Resonanz. Am 1. Mai ging die Saison auf der Insel Föhr wieder los. Seitdem können Föhr-Gäste im Westen der Insel am Strand von Utersum mit grandiosem Blick auf die beiden Nachbarinseln Amrum und Sylt traumhaft schöne Sonnenuntergänge beobachten. In Nieblum kann man dank zwei Schlafkörben gleich mit der ganzen Familie oder Freunden den malerischen Sternenhimmel ganz ohne Lichtverschmutzung bewundern. In der Inselhauptstadt Wyk auf Föhr ist der Schlafstrandkorb ab dem 14. Mai buchbar. Wer dort übernachtet, wird am nächsten Morgen mit einem wunderschönen Sonnenaufgang mit Blick auf das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer und die Halligen belohnt. Mit 2,40 Meter Länge und 1,30 Meter Breite bietet der Schlafstrandkorb genügend Platz für bis zu zwei Personen. Die wind- und wasserdichte Plane lässt sich komplett schließen und ermöglicht damit auch bei Wind und Regen ein unvergessliches Schlaferlebnis am Strand. Auch die kleinen Fenster an den Seiten lassen sich bei Bedarf verdunkeln. Der Schlafstrandkorb ist im Innenraum zudem mit einem Handbesen und einem kleinen LED-Licht für Notfälle ausgestattet. Vor Ort stehen Sanitäranlagen die ganze Nacht über zur Verfügung. Die Schlafstrandkörbe können ausschließlich für eine Nacht gebucht werden. Unabhängig vom Standort kostet eine Übernachtung im Schlafstrandkorb auf Föhr 59 Euro inklusive Endreinigung zuzüglich Kaution. Decken, Kissen oder Schlafsäcke sind selbst mitzubringen. Alternativ ist ein Schlafstrandkorbwäschepaket mit Kissen, Decke und Laken für 19,50 Euro leihweise bei einer Föhrer Wäscheagentur (zur Abholung) erhältlich. Nur in Wyk besteht die Möglichkeit, das Wäschepaket für 25 Euro direkt bei der Buchung mitzubuchen, dann wird es bei der Schlüsselübergabe überreicht und muss nicht bei der Wäscheagentur abgeholt werden. Steigende Gäste- und Übernachtungszahlen: Amrum und Föhr weiter auf Erfolgskurs Die nordfriesischen Inseln Amrum und Föhr setzen ihre Erfolgsstrecke weiter fort. Nach Auswertung der meldescheinbasierten Gäste- und Übernachtungszahlen liegen beide Inseln 2017 erneut über dem sehr guten Vorjahresniveau. Auf der Nachbarinsel Amrum konnte mit 1,325 Millionen Übernachtungen ein starkes Plus von 2,17 Prozent gegenüber 2016 verzeichnet werden. Die Gästezahlen stiegen sogar um 7,3 Prozent auf Gäste. Die Übernachtungen auf Föhr erhöhten sich mit 0,5 Prozent auf 1,86 Millionen. Die Anzahl der Gäste stieg 2017 ebenfalls um 0,4 Prozent auf ein neues Rekordergebnis von »Selbstverständlich freuen wir uns über den positiven Trend der letzten Jahre, der in starkem Maße auch von einer gewissen Unsicherheit der Urlaubsreisenden gegenüber bestimmten ausländischen Urlaubsdestinationen gestützt wird. Es wäre schon ein gewisser Erfolg, das gute Niveau zu halten«, so Frank Timpe, Geschäftsführer AmrumTouristik.»Der Start in die Saison wird erwartungsgemäß durch einen schwächelnden April geprägt, die Nachfrage für die Hauptsaison ist stabil erst Ende des Jahres werden wir sehen, wo wir tatsächlich stehen.«sowohl nach Amrum als auch nach Föhr kommen die meisten inländischen Gäste weiterhin aus Nordrhein-Westfalen. Bei den ausländischen Gästen führt die Schweiz die Rangliste an. Um diese positive Entwicklung weiter voranzutreiben, planen Föhr und Amrum zusammen mit weiteren Nordseepartnern 2018 erneut zusätzliche Werbemaßnahmen für die Schweiz und auch Österreich. Ebenfalls über den Nordseeverbund geplant ist Fortführung einer gemeinsamen Winterkampagne zur Bewerbung der auslastungsschwächeren Zeit von Oktober bis März. Die Jahresstatistik der Inseln Föhr und Amrum basiert auf den Meldescheinen Tagesgäste sind in der Statistik nicht inkludiert. Im Gegensatz zur amtlichen Beherbergungsstatistik fließen hier auch Übernachtungen und Gästeankünfte von Betrieben mit weniger als zehn Betten ein.

11 Mai 2018 Ausgabe 08 Jedes Kind bekommt ein Peggy-Diggledey-Buch geschenkt:»welluuper«hilft jetzt beim Schutz der Meere Seite 11 VERANSTALTUNGEN Donnerstag, 19. Mai 11:00 18:00 Piratentage am Wyker Hafenstrand ( Mai)»Leinen los und Feuer frei«: Auf ins piratige Vergnügen! Heute ankern wir am Hafenstrand und entern unser Piratenlager, in dem wir viele tolle Aktionen und Abenteuer erleben werden. Kämpfe dich durch verschiedene Spielstationen und erwerbe das Piratendiplom. Schieße mit der Piratenkanone oder beweise dich beim Plankenlauf und mit etwas Glück findest du den Piratenschatz! Ort: Hafenstrand, Wyk Eintritt: frei Montag, 21. Mai 11:00 16:00 Markt an der Wrixumer Mühle am Deutschen Windmühlentag Die historische Mühle vom Typ»Großer Erdholländer«ist geöffnet und kann besichtigt werden. Im Laufe des Nachmittags werden einige Führungen angeboten. An verschiedenen Ständen wird mit Kaffee und Kuchen und vielen anderen leckeren Dingen für das leibliche Wohl gesorgt. Die Fahrzeuge vom Oldtimer-Club werden ebenfalls zu besichtigen sein. Ort: Wrixumer Mühle, Hardesweg 54, Wrixum Die Mitarbeiter Wolfgang Puce, Mario Dietel, Heidi Wyrwinski und Ralf Sönnichsen (v. li.) Gollnest & Kiesel ist ein namhafter Hersteller von Holzspielzeug, der sich um den Schutz des Meeres und der Küsten sowie um Aufforstungsprojekte verdient macht. Der gesamte Gewinn aus der Peggy-Diggledey-Kinderbuchreihe wird dazu verwendet, natürlich auch der aus dem Verkauf des neuesten Bandes»Lichter im Dunkeln«. Nun beteiligt man sich beim Fahrradhandel- und verleih»welluuper«in Nieblum an dieser bemerkenswerten Aktion, indem an jedem Kinder-Verleih-Rad für diese Zielgruppe mit Peggy-Diggledey-Fahrradklingen darauf aufmerksam gemacht wird.»um den Verkauf der nunmehr insgesamt neun Kinderbücher dieser Reihe zu unterstützen«, wie Inhaber Torge Jürgens bemerkt,»denn je mehr Bücher verkauft werden, desto größer ist der Gewinn für die Umwelt«. Und natürlich bekommt jedes Kind dieses Alters auch noch den neuesten Band geschenkt. Peggy ist ein Mädchen, das sich Gedanken macht über die Massen von Plastik, die im Meer landen und schließlich auch im Bauch der Fische.»Wie kann man der Umwelt bloß helfen?«, fragt sich sich. Und bekommt schließlich einen Tipp von einem Außerirdischen. Was für einen? Das kann man in»lichter im Dunkeln«lesen, in dem Buch von Wolfram Eiche und Julia Ginsbach, das jetzt erschienen ist und nicht nur bei»welluuper«beim Verleih eines Kinderrads an die entsprechende Altersgruppe verschenkt wird, sondern auch im Buchhandel erhältlich ist. Dienstag, 22. Mai 10:00 16:00 Föhrer Hobby-Kunsthandwerkermarkt Großes Angebot an selbstgefertigten Produkten! Kleine und große Kostbarkeiten für jeden Geschmack! Ort: Taarepshüs, Ban Taarep, Utersum H. Dieter Neumann»Blutmöwen«von H. Dieter Neumann: Es gibt als leidenschaftlicher Krimifan immer etwas Neues zu entdecken. Weshalb soll man in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nah liegt? Per Zufall lag in meinen Händen der Küstenkrimi»Blutmöwen«von H. Dieter Neumann. Irgendwie stumpft man als Liebhaber guter Geschichten bei dem Oberbegriff»Regional«im Laufe der Jahre ab. Es ist zur Zeit absolut unüberschaubar, was von den Verlagen unter diesem Terminus in den Regalen der Buchhandlungen landet, aber es gibt auch Perlen, die von den Lesern gefunden werden müssen. Dieses Taschenbuch gehört auf jeden Fall dazu! Der Titel»Blutmöwen«suggeriert dem interessierten Leser eine Story, die in Richtung des Filmes von Alfred Hitchcocks geht. Fehlanzeige! Nur der Prolog zeigt das gierige Verhalten der Aasfresser. Der Autor nimmt die Leser mit Ein großartiger Krimi mit viel Lokalkolorit H. Dieter Neumann auf eine Reise in die beschauliche Landschaft Angelns, wo der Landarzt anscheinend gleich nebenan um die Ecke nach einem Patienten schaut. Dort oben auf einem Acker an der Ostseeküste finden Urlauber die übel zugerichtete Leiche des Bauern Enno Brodersen. Erste Anzeichen weisen auf einen Suizid hin. Aber schnell erkennen die Ermittler des Teams der Flensburger Kommissarin Helene Christ, dass der vorgetäuschte Freitod sie auf eine falsche Fährte führen soll. Die ersten Ermittlungen und weitere Untersuchungen ergeben ein absolut widersprüchliches Bild des Toten. Keiner der Personen, welche unmittelbar mit dem gewaltsamen Tod in Verbindung stehen, trauert wirklich um den Verblichenen. Im Gegenteil. Nicht nur in der Familie, sondern auch in der Dorfgemeinschaft und in dem geschäftlichen Umfeld trifft das Team der Flensburger Polizisten auf immer mehr Leute, die nur Negatives über den Toten berichten können. Aber dadurch wird der Täterkreis nicht eingekreist, sondern es tauchen immer mehr Tatverdächtige auf. Fakt ist, dass der landwirtschaftliche Betrieb hoffnungslos überschuldet ist. Die beiden Kinder des Toten zeigen kein Interesse daran den maroden Hof zu übernehmen, die Bäuerin sucht Zuflucht und Trost in der Religion und der stärkste Konkurrent versucht seit Jahren, die Ländereien des Hofes der Familie Brodersen zu übernehmen. In dieser Gemengelage entsteht eine glaubwürdige Story, die durch ihre Authentizität besticht. Keine bäuerliche Romantik, sondern glasharte unternehmerische Interessen bestimmen in der heutigen Zeit den Alltag in der Landwirtschaft.»Blutmöwen«entpuppt sich als großartiger Krimi mit viel Lokalkolorit vor dem Hintergrund einer sich veränderten Gesellschaft, wo aber immer noch die alten traditionellen Werte gelten. bu-bu BLUTMÖWEN Grafit-Verlag 220 Seiten ISBN: ,00 Bei uns erhältlich! Täglich geöffnet Inhaber Jürgen Huß Sandwall Wyk auf Föhr Tel.: Fax:

12 Föhrer Tafel konnte sich über Euro vom Café Klein Helgoland freuen: Föhrer Wasser für einen guten Zeck Wenn der kleine Hunger kommt... Pizza, Pasta, Burger, Gyros, Schnitzel & Co. JENS-JACOB-ESCHEL-STRASSE 24 ORTSMITTE NIEBLUM ÖFFNUNGSZEITEN: 12:00-14:00 UHR UND 17:00-21:00 UHR SONNTAG DURCHGEHEND 12:00-21:00 UHR Restaurant Lütt Gasthus Wir empfehlen über Pfingsten: Matjes nach Hausfrauenart Lamm- und Fischgerichte Frischer deutscher Spargel Dörpstraat 57 Midlum Tel Öffnungszeiten: 11:30 - bis Uhr und 17:00 bis 21:00 Uhr, Mi. Ruhetag Unsere Empfehlung zu Pfingsten: Spargelgerichte mit hausgemachter Hollandaise Fangfrische Maischolle direkt vom Kutter Wir freuen uns auf Ihre Reservierung, und wünschen Ihnen frohe Pfingsten! Ihr Lohdeel-Team Küchenzeiten: 17:30-22:00 Uhr Heidweg Nieblum Telefon / lohdeel@ok.de Barbara Meyerhof (re.) und Annemarie Linneweber bei der Übergabe des symbolischen Schecks im Wintergarten Die Gäste wissen die einmalige Atmosphäre im Café Klein Helgoland am Wyker Yachthafen, Achtern Diek 14, sehr zu schätzen, auf der windgeschützten Terrasse mit dem Blick auf den Hafen und das Wattenmeer ebenso wie im Wintergarten und der gemütlichen Kachelstube. Hier werden sie von Gastgeberin Barbara Meyerhof und ihrem Team freundlich bedient und haben eine Auswahl, die vom köstlichen Brunch mit Räucherlachs, Rührei und Bacon über verführerische Kuchen und Torten bis hin zur herzhaften Bistro-Küche reicht. Die Getränkekarte lässt ebenfalls kaum Wünsche offen und enthält beispielsweise neben den erlesenen Weinen natürlich auch ein frisches Mineralwasser. Doch viele Gäste bevorzugen lieber das Föhrer Leitungswasser, das wegen seiner hervorragenden VERANSTALTUNGEN Donnerstag, 24. Mai 20:00»Beethoven meets Beatles«Der Kontrast aus Modernem und Traditionellem macht den Reiz und den Erfolg von»the Modern Cello-Piano Duo«aus. Die monumentale Architektur und die edle Melodie der Wiener Klassik treffen auf Popklassiker der Beatles, auf Jazz und zeitgenössische Komponisten wie Arvo Pärt. Virtuose Highlights werden mit Niccolo Paganini gesetzt. Starkes Temperament bis zum Archaischen bringen spanische Tänze von Enrique Granados und Manuel de Falla. Mit Moderation schaffen die Musiker die Brücke zum Publikum. Ort: Kurgartensaal, Veranstaltungszentrum, Sandwall 38, Wyk Eintritt: 15,00 (Abendkasse 17,00 ) / Kinder bis 14 Jahren jeweils die Hälfte Info: Kartenvorverkauf in allen Tourist-Informationen auf Föhr sowie online unter Qualität gern getrunken wird. Und auch dieses finden sie auf der Getränkekarte vor und bekommen es gegen eine Spende von jeweils einem Euro für die Föhrer Tafel serviert. So konnte Barbara Meyerhof der Vorsitzenden der Föhrer Tafel, Annemarie Linneweber, jetzt die von ihr aufgerundete Summe von Euro überreichen.»die Insulaner unterstützen uns sehr, ob mit Sachspenden oder auch finanziell«, so Annemarie Linneweber. So sei man im Großen und Ganzen mit der Spendenbereitschaft auf der Insel sehr zufrieden, sagte sie. Nichtsdestotrotz freute sich über die hohe Summe, die ihr jetzt von Barbara Meyerhof in Form eines symbolischen Schecks übergeben worden war. Immerhin seien es etwa 200 Bedürftige, die die Dienste der Föhrer Tafel regelmäßig in Anspruch nehmen müssten, um ihren Unterhalt bestreiten zu können, erklärte die Tafel-Vorsitzende. Es kämen immer wieder neue hinzu, es würden aber auch immer wieder einige wegfallen, weshalb die Zahl zurzeit eher konstant sei. Ist die Föhrer Tafel auf Spenden angewiesen, um ihre Arbeit leisten zu können, so ist die andere Seite der Medaille die ehrenamtliche Mitarbeit. Auch diesbezüglich würde sich Annemarie Linneweber über die eine oder andere Anfrage freuen. Letj Lembeck s... klein, aber friesisch! Café Kneipe Speisegaststätte Biergarten Leckere Steaks und Salate zum Sattwerden Malnstich 5 Gegenüber der Borgsumer Mühle Telefon / 369 Öffnungszeiten: 12 bis 23 Uhr, warme Küche durchgehend von 12 bis 21 Uhr, Dienstag Ruhetag. Wir wünschen allen frohe Pfingsten! Ihr Team vom Letj Lembeck s