WÜRTH Industrie Service DE EN. W Tec Cover Cap. Innovative Kunststoff-Schutzelemente

Transkript

1 WÜRTH Industrie Service DE EN W Tec Cover Cap Innovative Kunststoff-Schutzelemente

2 Inhaltsverzeichnis Seite Vorwort 1 Anwendung 3 Produktspektrum Rohrschutzkappe WP Verschlussstopfen WP 300 F 6 Universalschutz WP Universalschutz WP Schraubstopfen WP 700, für metrische Gewinde 11 Schraubstopfen WP 700, für Rohrgewinde 12 Schraubkappe WP 800, für metrische Gewinde 13 Schraubkappe WP 800, für Rohrgewinde 13 Material-technische Eigenschaften Physikalische Eigenschaften 15 Beständigkeit gegen chemische Einflüsse 16 Temperaturbeständigkeit 17 Information über die Umweltbeeinflussung 18 Ihre Notizen Haftung: Alle Angaben in dieser Broschüre wurden sorgfältig recherchiert und zusammengestellt. Trotzdem können Irrtümer auftreten, Angaben falsch übersetzt werden, Informationen fehlen oder sich die bereitgestellten Informationen inzwischen verändert haben. Für Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Qualität der bereitgestellten Informationen können wir daher weder eine Garantie noch die juristische Verantwortung übernehmen. Jegliche Haftung unsererseits für Schäden, insbesondere für direkte oder indirekte sowie materielle oder immaterielle, die aus dem Gebrauch oder Fehlgebrauch von Informationen oder unvollständigen bzw. fehlerhaften Informationen in dieser Broschüre entstehen, ist ausgeschlossen, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits beruhen.

3 VORWORT Sehr geehrter Kunde der Würth Industrie Service, die Würth Industrie Service ist innerhalb der Würth-Gruppe auf die Belieferung der produzierenden Industrie im Bereich automatisiertes C-Teile-Management spezialisiert. Ursprünglich als Division Industrie innerhalb der Adolf Würth GmbH & Co. KG in Künzelsau angesiedelt, wurde das Unternehmen im Jahr 1999 als eigenständiges Tochterunternehmen im Industriepark Würth in Bad Mergentheim gegründet. Ein spezialisiertes Sortiment aus mehr als Artikeln bildet die Basis für die professionelle industrielle C-Teile-Abwicklung. Neben DIN- und Normteilen sowie Verbindungs- und Befestigungselementen umfasst das Produktspektrum auch auf die Kundenanforderungen zugeschnittene Sonder- und Zeichnungsteile sowie Hilfs- und Betriebsstoffe und vieles mehr. Die industrielle Produktion, Wartung und Instandhaltung werden mit Produkt- und Systemlösungen sowie durch technische Anwendungs- und Konstruktionsberatung unterstützt. Unter dem Namen W.TEC bietet die Würth Industrie Service in Kooperation mit namhaften Herstellern durchdachte und bewährte Produkte an, welche auf die aktuellen, aber auch auf die zukünftigen Bedürfnisse unserer Kunden ausgerichtet sind. Der ständige Kontakt zum Hersteller ermöglicht es, individuelle Wünsche in die Entwicklung einfließen zu lassen und in kürzester Zeit zu realisieren. Unterstützt wird dieses durch kompetente Ansprechpartner im Innen- und Außendienst sowie durch ein akkreditiertes Prüflabor nach DIN EN ISO/IEC W.TEC -Produkte stehen für anforderungsgerechte Lösungen, branchenspezifische Innovationen bei gleichbleibender Qualität und technischem Service. Aufgrund der Lagerhaltigkeit von Standardabmessungen garantieren wir Ihnen kürzeste Lieferzeiten. schützen Ihre Mitarbeiter, Ihre Konstruktionen und Anbauteile, erleichtern Arbeitsschritte wie Lackieren und Reinigen und sind leicht zu handhaben. Wir freuen uns auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. ppa. Martin Jauss Leitung Marketing & IT Würth Industrie Service GmbH & Co. KG 1

4

5 ANWENDUNG Ob Automobil-, Maschinen oder Bauindustrie. Komplexe Konstruktionen verlangen in vielen Bereichen nach einer temporären Sicherung vor von außen und innen wirkenden Einflüssen. -Produkte schützen vor mechanischen Beschädigungen, Staub und Schmutz, verhindern das Austreten von Flüssigkeiten wie z.b. Ölen, und beugen Verletzungen Ihrer Mitarbeiter bei der Montage vor. Zusätzliche Arbeiten wie Lackieren und Reinigen werden durch die Möglichkeit, Bohrungen zu verschließen, erheblich erleichtert. Auch während des Transports werden Ihre Werkstücke und/oder Maschinen durch unsere -Produkte zuverlässig vor Schäden geschützt. Durch die Passgenauigkeit unserer innovativen Kunststoff-Schutzelemente wird eine leichte sowie sichere Montage und Demontage gewährleistet. 3

6 PRODUKTSPEKTRUM ROHRSCHUTZKAPPE WP 250 Polyethylen, Gelb Zylindrische Schutzkappe Besonders geeignet für gerade Rohre Farbe: Gelb Innendurchmesser (d2) Höhe (h1) Werkstoff Art.-Nr. 5,3 mm 15,5 mm LDPE ,6 mm 15,7 mm LDPE ,2 mm 15 mm LDPE ,3 mm 15,7 mm LLDPE ,8 mm 18,1 mm LDPE ,6 mm 17,7 mm LDPE ,3 mm 19,1 mm LDPE ,1 mm 15 mm LDPE ,2 mm 19 mm LDPE ,8 mm 18,9 mm LDPE ,2 mm 13 mm LDPE ,8 mm 20 mm LDPE ,4 mm 20,8 mm LDPE ,8 mm 20,7 mm LDPE ,4 mm 21 mm LDPE ,4 mm 19,7 mm LDPE ,2 mm 21,6 mm LDPE ,1 mm 21,8 mm LDPE ,9 mm 25 mm LDPE mm 20,6 mm LDPE ,1 mm 23,5 mm LDPE ,2 mm 19,4 mm LDPE ,3 mm 25,7 mm LDPE ,8 mm 26 mm LDPE ,9 mm 26 mm LDPE mm 25,5 mm LDPE ,3 mm 29,5 mm LDPE mm 28,6 mm LDPE ,6 mm 28,6 mm LDPE mm 28,4 mm LDPE mm 29,5 mm LDPE ,5 mm 29,7 mm LDPE ,7 mm 9,8 mm LDPE ,6 mm 29 mm LDPE ,3 mm 29,8 mm LDPE ,1 mm 28,7 mm LDPE ,7 mm 29,5 mm LDPE ,3 mm 36,5 mm LDPE ,5 mm 37,4 mm LDPE ,6 mm 36,7 mm LDPE ,5 mm 29,6 mm LDPE ,6 mm 36,5 mm LDPE ,3 mm 51 mm LDPE

7 PRODUKTSPEKTRUM Innendurchmesser (d2) Höhe (h1) Werkstoff Art.-Nr. 60,1 mm 37,6 mm LDPE ,3 mm 37,3 mm LDPE ,6 mm 37,5 mm LDPE ,2 mm 37,5 mm LDPE ,6 mm 36,5 mm LDPE mm 34,2 mm LDPE ,7 mm 35 mm LDPE ,3 mm 35 mm LDPE ,3 mm 37 mm LDPE ,6 mm 36,1 mm LDPE mm 36,6 mm LDPE ,4 mm 36,5 mm LDPE mm 40 mm LDPE ,7 mm 37 mm LDPE mm 36,4 mm LDPE ,2 mm 36,3 mm LDPE mm 37,4 mm LLDPE ,2 mm 47,1 mm LLDPE mm 56,5 mm LLDPE mm 37 mm LLDPE ,8 mm 56,6 mm LLDPE mm 57 mm LLDPE ,6 mm 65 mm LLDPE mm 100 mm HDPE mm 100 mm HDPE ,4 mm 100 mm HDPE

8 PRODUKTSPEKTRUM VERSCHLUSSSTOPFEN WP 300 F Polyethylen, Natur Verwendbar als Kappe (außen) Stopfen (innen) Werkstoff: LDPE Farbe: Natur Nenndurchmesser (d3) Innendurchmesser (d1) Außendurchmesser (d2) Einstecktiefe (h1) Art.-Nr. 8,3 mm 4,9 mm 10 mm 3 mm ,2 mm 6,7 mm 14,3 mm 5,5 mm ,6 mm 8,6 mm 14,4 mm 5,5 mm ,3 mm 9,5 mm 14,4 mm 5,5 mm ,2 mm 10,2 mm 18,4 mm 7 mm ,4 mm 12,3 mm 18,7 mm 7 mm ,8 mm 13,4 mm 18,7 mm 7 mm ,5 mm 14 mm 18,7 mm 7 mm ,1 mm 14,7 mm 24,2 mm 9 mm ,5 mm 16,1 mm 24,3 mm 9 mm ,3 mm 17,2 mm 24,2 mm 9 mm ,7 mm 21,7 mm 29 mm 10 mm ,9 mm 20,9 mm 31,5 mm 9,9 mm ,8 mm 22,8 mm 28,3 mm 9 mm ,3 mm 22,8 mm 28,3 mm 8,9 mm ,7 mm 23 mm 32,6 mm 8,8 mm ,5 mm 27,7 mm 34,5 mm 11,6 mm ,6 mm 29 mm 34,3 mm 12 mm ,4 mm 30,7 mm 35,6 mm 12 mm ,4 mm 37,1 mm 45 mm 11,9 mm ,7 mm 41,9 mm 58,7 mm 18 mm ,6 mm 56,2 mm 73,5 mm 17,5 mm ,1 mm 56,2 mm 71,8 mm 18 mm

9 COMPANY PRODUKTSPEKTRUM UNIVERSALSCHUTZ WP 600 Polyethylen, Rot Verwendbar als Kappe (außen) Stopfen (innen) Farbe: Rot Außendurchmesser (d1) Kegeldurchmesser außen min./max. (d2 / d5) Einstecktiefe (h2) Kegeldurchmesser innen min./max. (d4 / d3) Werkstoff Art.-Nr. 4,9 mm 2,5-3,3 mm 5 mm 1,1-2,1 mm LDPE mm 2,8-3,5 mm 4 mm 1,3-2,1 mm LDPE ,9 mm 1,3-4 mm 8 mm 1,1-2,1 mm LDPE ,4 mm 4,1-4,6 mm 5,5 mm 1-2,1 mm LDPE ,4 mm 5-5,9 mm 8 mm 3,6-4,6 mm LDPE ,6 mm 3,9-4,4 mm 3,1 mm 2-2 mm LDPE mm 4,8-5,5 mm 5,7 mm 3,2-4 mm LDPE ,9 mm 5,5-6,2 mm 5,9 mm 4-4,8 mm LDPE mm 3,1-4,9 mm 8 mm 1,2-2,9 mm LDPE ,6 mm 6-6,7 mm 5,9 mm 4,5-5,3 mm LDPE ,5 mm 6,8-7,4 mm 6,8 mm 5-5,6 mm LDPE mm 7,6-8,5 mm 8 mm 6-7,1 mm LDPE ,8 mm 8,3-9,9 mm 9 mm 6,8-8 mm LDPE ,2 mm 8,3-9,4 mm 9 mm 6,9-7,9 mm LDPE ,1 mm 9,2-10,6 mm 10 mm 7,6-9 mm LDPE mm 10,1-11 mm 9,9 mm 8,2-9,5 mm LDPE ,2 mm 10,8-12,5 mm 9,6 mm 9,2-10,8 mm LDPE ,9 mm 11,4-12,8 mm 9,8 mm 10,1-11,3 mm LDPE ,9 mm 12-13,8 mm 11,1 mm 10,6-12,1 mm LDPE ,9 mm 14,2-15,7 mm 12,8 mm 13-14,7 mm LDPE mm 13,1-14,5 mm 11,1 mm 11,5-12,9 mm LDPE mm 13,5-14,7 mm 11,7 mm 12-13,2 mm LDPE ,1 mm 13,9-15,4 mm 12 mm 12,4-14 mm LDPE ,1 mm 16,3-18 mm 13,4 mm 14,40-16,3 mm LDPE ,3 mm 14,9-16,8 mm 12,8 mm 14-15,5 mm LDPE mm 17,2-18,9 mm 14 mm 15,8-17,6 mm LDPE mm 16,7-16,8 mm 8 mm 15,4-15,5 mm LDPE mm 18,7-20 mm 9 mm 17,4-18,7 mm LDPE ,2 mm 18,2-20,2 mm 13,9 mm 16,4-18,8 mm LDPE ,3 mm 19,3-21,1 mm 13,7 mm 17,6-19,5 mm LDPE ,7 mm 20,3-22,9 mm 16,6 mm 18,4-21,5 mm LDPE ,9 mm 20,4-22,5 mm 15 mm 18,9-20,9 mm LDPE mm 20,1-21,8 mm 17,2 mm 18,6-20,3 mm LDPE ,9 mm 19,8-21 mm 8,9 mm 17,1-18,4 mm LDPE ,7 mm 21,4-23,4 mm 15 mm 19,7-21,5 mm LDPE ,8 mm 22,2-25,5 mm 15,5 mm 20,2-23,3 mm LDPE ,5 mm 24,2-26 mm 13,7 mm 22,4-23,5 mm LDPE ,7 mm 25,2-26,8 mm 13,9 mm 23,7-25,4 mm LDPE ,4 mm 26,8-29,8 mm 16,4 mm 25,3-28,2 mm LDPE ,8 mm 27,9-30,6 mm 13,9 mm 26-28,8 mm LDPE mm 27,5-28,6 mm 13,7 mm 25,3-26,7 mm LDPE ,5 mm 30,9-32,7 mm 17,8 mm 29,5-31,9 mm LDPE ,2 mm 29,7-32 mm 17 mm 27,9-30,3 mm LDPE Fortsetzung >> 7

10 PRODUKTSPEKTRUM Außendurchmesser (d1) Kegeldurchmesser außen min./max. (d2 / d5) Einstecktiefe (h2) Kegeldurchmesser innen min./max. (d4 / d3) Werkstoff Art.-Nr. 36,2 mm 30,7-32,8 mm 16,2 mm 29,1-31,1 mm LDPE ,3 mm 24,6-28 mm 16,6 mm 22,8-26 mm LDPE ,3 mm 31,3-33,7 mm 16,4 mm 29,8-32,2 mm LDPE ,5 mm 33,1-35,2 mm 16,7 mm 31,7-33,4 mm LDPE mm 35,6-38,2 mm 16,5 mm 33,7-36,5 mm LDPE ,8 mm 34,3-37,5 mm 17,5 mm mm LDPE ,6 mm mm 17,1 mm 36,6-38,4 mm LDPE ,7 mm 36,8-39,5 mm 16,8 mm 35,3-38 mm LDPE ,5 mm 37,8-40,5 mm 18,3 mm 36,8-39,2 mm LDPE ,8 mm 39,3-42,2 mm 19,9 mm 38-40,8 mm LDPE ,3 mm 41,1-44,5 mm 16,8 mm 40,1-42,6 mm LDPE mm 41,4-43,7 mm 17,9 mm mm LDPE mm 44,2-46,4 mm 19 mm 42,4-44,6 mm LDPE ,3 mm 44,4-47,3 mm 18,7 mm 42,3-44,9 mm LDPE ,4 mm 45,6-48 mm 18,9 mm 43,5-45,9 mm LDPE ,7 mm 46,2-48,7 mm 18,5 mm 44,6-48,8 mm LDPE ,8 mm 46,9-49,3 mm 18,9 mm 45,7-48,1 mm LDPE ,5 mm 49,6-51,8 mm 18,8 mm 47,8-50,1 mm LDPE ,5 mm 49,4-49,7 mm 8,9 mm 46,4-47,5 mm LDPE ,2 mm 51,7-55,5 mm 19,6 mm 50,1-53,4 mm LDPE ,4 mm 47,9-52,3 mm 14,5 mm 46-48,7 mm LDPE ,6 mm 50,8-54,3 mm 19,8 mm 49,4-52,6 mm LDPE ,3 mm 55,7-58,3 mm 19,6 mm 54,1-56,4 mm LDPE ,4 mm 46,5-49 mm 18,4 mm 45,7-47 mm LDPE ,1 mm 58,3-60,7 mm 19,3 mm 56,9-59 mm LDPE ,2 mm 57,5-59,6 mm 19,6 mm 55,9-57,6 mm LDPE ,7 mm 57,8-61,7 mm 13 mm 56-59,9 mm LDPE mm 62,7-66,5 mm 19,7 mm 61,1-64,6 mm LDPE mm 59,6-63,7 mm 18,8 mm 58,1-62 mm LDPE mm 63,3-66 mm 20,4 mm 61-63,7 mm LDPE ,3 mm 64,8-68,5 mm 28,6 mm 63,5-65,6 mm LDPE ,7 mm 66,1-68,4 mm 19,8 mm 64,2-66,7 mm LDPE ,2 mm 67,7-70,4 mm 20,8 mm 66,2-69 mm LDPE mm 67,8-72,4 mm 22,1 mm 66,3-70,2 mm LDPE ,1 mm 70,1-74,3 mm 20,7 mm 69,2-71,8 mm LDPE ,3 mm 68,6-74,2 mm 29,1 mm 67-70,6 mm LDPE ,9 mm 73,8-76 mm 20,9 mm 71,8-74,4 mm LDPE ,6 mm 74,8-77,7 mm 21,5 mm 72,1-75,6 mm LDPE ,8 mm 77,9-80,3 mm 20,4 mm 76,1-78,1 mm LDPE mm 78,8-82 mm 21,9 mm 77,5-80,2 mm LDPE ,8 mm 77,9-83,8 mm 30,4 mm 76,5-81,8 mm LDPE ,8 mm 79,6-84,5 mm 25,7 mm 78-72,8 mm LDPE ,1 mm 80,9-83,2 mm 21,8 mm 78,4-81,2 mm LDPE mm 83,4-86,3 mm 21,4 mm 81-83,7 mm LDPE mm 84,1-87,3 mm 21,6 mm 83,3-85,6 mm LDPE mm 87,7-90,5 mm 21,8 mm 85,8-88,6 mm LDPE mm 88-90,9 mm 21,8 mm 86,6-89 mm LDPE mm 90,1-92,3 mm 23,4 mm 86,6-87,8 mm LDPE ,5 mm 94,2-97,3 mm 23,8 mm mm LDPE mm 91,2-95,7 mm 23,4 mm 89,4-94,2 mm LDPE ,2 mm 96,3-99,2 mm 22,5 mm 93,2-97,6 mm LDPE ,6 mm 98,9-101,2 mm 21,9 mm 97,2-98,7 mm LDPE ,1 mm 103,5-107,1 mm 22,8 mm 101,6-105,2 mm LDPE

11 PRODUKTSPEKTRUM Außendurchmesser (d1) Kegeldurchmesser außen min./max. (d2 / d5) Einstecktiefe (h2) Kegeldurchmesser innen min./max. (d4 / d3) Werkstoff Art.-Nr. 113,7 mm 103,9-110,7 mm 31,5 mm 102,0-113,7 mm LDPE ,2 mm 109,4-112,3 mm 24 mm 107,2-110,6 mm LLDPE ,2 mm 111,9-114,5 mm 24,3 mm 110,5-113,5 mm LDPE ,5 mm 110,5-112,2 mm 27,5 mm mm LDPE mm 123,5-126,1 mm 24,9 mm 121,5-124,5 mm LDPE mm 129,9-135 mm 32,5 mm 126,9-132,9 mm LDPE ,5 mm 128,6-131,6 mm 25,6 mm 126,5-129,5 mm LDPE ,5 mm 126,2-133,6 mm 36,5 mm 123,4-130,6 mm LDPE ,9 mm 133,8-136 mm 26,9 mm 131,1-134,1 mm LDPE ,5 mm 142,8-148,7 mm 28,5 mm 141,4-146,9 mm LDPE ,3 mm 148,7-152,2 mm 27,3 mm 144,9-149,8 mm LDPE mm 151,6-157,9 mm 29,1 mm 149,7-155,7 mm LDPE ,2 mm 157,4-160,5 mm 27,9 mm 156,1-149,4 mm LDPE ,9 mm 165,5-168,2 mm 28,3 mm 160,3-163,7 mm LDPE mm 167,5-171,1 mm 28 mm 165,1-169,5 mm LDPE mm 178,3-181,3 mm 27,8 mm 176,1-179,4 mm LDPE ,9 mm 196,7-200,8 mm 31,6 mm 194,2-198,1 mm LDPE mm 199,5-203,9 mm 33,2 mm 196,9-200,9 mm LDPE ,7 mm 303,4-314 mm 55 mm 300,1-310,8 mm LLDPE

12 PRODUKTSPEKTRUM UNIVERSALSCHUTZ WP 620 Polyethylen, Rot Verwendbar als Kappe (außen) Stopfen (innen) Werkstoff: LDPE Farbe: Rot Außendurchmesser (d1) Kegeldurchmesser außen min./max. (d2 / d5) Einstecktiefe (h2) Kegeldurchmesser innen min./max. (d4 / d3) Art.-Nr. 25,7 mm 14,3-16,1 mm 11,8 mm 12,7-14,5 mm mm 17-18,7 mm 13,8 mm 15,8-17,3 mm mm 17,8-20,2 mm 14 mm 16,3-18,8 mm mm 20,2-22,4 mm 15 mm 18,9-20,9 mm mm 24-25,7 mm 13,8 mm 22,7-24,2 mm mm 24,9-27,2 mm 13,8 mm 23,7-25,7 mm mm 31-33,4 mm 17,3 mm 29,5-31,9 mm mm 37,0-39,9 mm 16,5 mm 35,4-38,6 mm ,9 mm 41,7-44,7 mm 16,3 mm 39,2-42,8 mm

13 PRODUKTSPEKTRUM SCHRAUBSTOPFEN WP 700 FÜR METRISCHE GEWINDE Polyethylen, Gelb Besonders geeignet für hydraulische Komponenten Werkstoff: HDPE Farbe: Gelb Gewindeart x Nenndurchmesser (d1) Steigung Außendurchmesser (d2) Höhe (h1) Einstecktiefe (h2) Schlüsselweite (s1) Art.-Nr. M8 1,25 mm 16,6 mm 7,4 mm 8,4 mm 12 mm M10 1 mm 16,6 mm 7,4 mm 8,5 mm 12 mm M10 1,5 mm 16,6 mm 7,4 mm 8,5 mm 12 mm M12 1,5 mm 17,8 mm 7,3 mm 8,1 mm 17 mm M12 1,75 mm 20,6 mm 7,5 mm 8,5 mm 17 mm M14 1,5 mm 20,6 mm 7 mm 8,1 mm 17 mm M16 1,5 mm 20,6 mm 7,5 mm 8,5 mm 17 mm M16 2 mm 25 mm 7,5 mm 8,4 mm 17 mm M18 1,5 mm 20,6 mm 7,5 mm 8 mm 17 mm M20 1,5 mm 26,5 mm 7,2 mm 8,3 mm 22 mm M20 2,5 mm 28,5 mm 7,5 mm 8,5 mm 22 mm M22 1,5 mm 26,5 mm 7,5 mm 8,3 mm 22 mm M24 1,5 mm 26,5 mm 7,5 mm 8,3 mm 22 mm M26 1,5 mm 34,5 mm 7,5 mm 8,3 mm 27 mm M27 2 mm 32,5 mm 7,5 mm 11,5 mm 27 mm M28 1,5 mm 35 mm 7,5 mm 12 mm 27 mm M30 1,5 mm 38 mm 7,3 mm 8,3 mm 32 mm M30 2 mm 35 mm 7,5 mm 8,3 mm 27 mm M33 2 mm 38,5 mm 7,5 mm 8 mm 32 mm M36 2 mm 44 mm 7,2 mm 9,3 mm 32 mm M42 2 mm 53 mm 8,3 mm 8,6 mm 36 mm M52 2 mm 59,3 mm 8,6 mm 9,5 mm 36 mm

14 PRODUKTSPEKTRUM SCHRAUBSTOPFEN WP 700 FÜR ROHRGEWINDE Polyethylen, Gelb Für Rohrgewinde nach ISO & DIN EN Besonders geeignet für hydraulische Komponenten Werkstoff: HDPE Farbe: Gelb Gewindeart x Nenndurchmesser (d1) Außendurchmesser (d2) Höhe (h1) Einstecktiefe (h2) Schlüsselweite (s1) Art.-Nr. G1/8 16,6 mm 7,4 mm 8,5 mm 12 mm G1/4 20,5 mm 7,5 mm 7,8 mm 17 mm G3/8 20,5 mm 7,4 mm 8 mm 17 mm G1/2 26,4 mm 7,5 mm 7,8 mm 22 mm G5/8 28,6 mm 7,5 mm 8,3 mm 22 mm G3/4 26,5 mm 7,5 mm 8,5 mm 22 mm G1 38,3 mm 7,5 mm 8,2 mm 32 mm G1-1/4 53 mm 8,2 mm 13,8 mm 36 mm G1-1/2 53 mm 8,2 mm 10,9 mm 36 mm G2 66 mm 11 mm 12 mm 41 mm G3 93 mm 7,8 mm 15,5 mm 70 mm

15 PRODUKTSPEKTRUM SCHRAUBKAPPE WP 800 FÜR METRISCHE GEWINDE Polyethylen, Gelb Zum Schutz von Rohren und Fittings mit Außengewinde Werkstoff: HDPE Farbe: Gelb Gewindeart x Nenndurchmesser (d1) Steigung Außendurchmesser (d2) Höhe (h1) Innenhöhe (h2) Art.-Nr. M8 1 mm 12 mm 10,5 mm 9 mm M12 1 mm 17 mm 12 mm 10,3 mm M12 1,5 mm 17 mm 11,9 mm 10,1 mm M14 1,5 mm 19,1 mm 11,9 mm 10,5 mm M16 1,5 mm 20,9 mm 13,5 mm 11,8 mm M18 1,5 mm 22,4 mm 12,5 mm 10,4 mm M20 1,5 mm 25,3 mm 15,3 mm 13,9 mm M22 1,5 mm 26,8 mm 14,5 mm 13,7 mm M24 1,5 mm 29,5 mm 13,5 mm 12 mm M30 2 mm 36 mm 14,5 mm 12,8 mm M36 1,5 mm 41,4 mm 17 mm 15,5 mm M42 2 mm 49,1 mm 16,3 mm 14,8 mm M52 2 mm 59,3 mm 18,7 mm 16,9 mm SCHRAUBKAPPE WP 800 FÜR ROHRGEWINDE Polyethylen, Gelb Für Rohrgewinde nach ISO & DIN EN Besonders geeignet für hydraulische Komponenten Farbe: Gelb Gewindeart x Nenndurchmesser (d1) Außendurchmesser (d2) Höhe (h1) Innenhöhe (h2) Werkstoff Art.-Nr. G1/8 13 mm 11 mm 10,3 mm LLDPE G1/4 16,9 mm 14,3 mm 13,5 mm LLDPE G3/8 21,2 mm 13,3 mm 12 mm LLDPE G1/2 26,8 mm 14,6 mm 13,8 mm LLDPE G3/4 32 mm 15,4 mm 13,6 mm HDPE G1 38,8 mm 24 mm 22,8 mm HDPE G1-1/4 48,9 mm 24,6 mm 23,5 mm LLDPE G1-1/2 55,4 mm 27,9 mm 25,9 mm HDPE G2 69,6 mm 28,6 mm 26,8 mm HDPE G2-1/2 82,6 mm 26 mm 24,5 mm HDPE

16 14

17 MATERIAL-TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Physikalische Eigenschaften Zur Herstellung von Schutzkappen und Schutzstopfen werden verschiedenste Kunststoffe verwendet. Die nachstehenden Tabellen enthalten Informationen über die technischen Eigenschaften dieser Stoffe und ihrer Beständigkeit hinsichtlich kurzfristiger Einwirkung verschiedener chemischer Verbindungen und Flüssigkeiten. Abkürzung Bezeichnung Dichte Bruchdehnung Zugfestigkeit Elastizitätsmodul Wasseraufnahme LDPE LLDPE HDPE Polyethylen, low density Polyethylen, linear low density Polyethylen, high density 0,92 g/cm3 >550% 8 MPa 0,17 GPa <0,1% 0,93 g/cm3 >500% 11 MPa 0,32 GPa <0,1% 0,96 g/cm3 >400% 26 MPa 1,15 GPa <0,1% PA 6 Polyamid 6 1,13 g/cm3 >50% 50 MPa 1,2 GPa 9% PA 6.6 Polyamid 6.6 1,13 g/cm3 >50% 60 MPa 1,8 GPa 8% PA 6.6 m/15% Polyamid 6.6 mit 15 % Glasfaser 1,23 g/cm3 >10% 100 MPa 4,2 GPa 6% PS Polystyrol 1,04 g/cm3 >2% 42 MPa 3,2 GPa 0,06% PP Polypropylen 0,91 g/cm3 >50% 35 MPa 1,55 GPa <0,1% EVA Ethylenvinylacetat 0,94 g/cm3 750% 19 MPa 0,07 GPa 0,10% TPE Thermoplastisches Elastomer 0,98 g/cm3 460% 8,3 MPa 0,06 GPa 0% SI Polysiloxane (Silicon) 1,36 g/cm3 700% 7,6 MPa - 0% PF Phenolplast (Bakelit) 1,40 g/cm3 4% 45 MPa 8 MPa 0,50% Die in der Tabelle angegebenen Werte sind Orientierungswerte und im Einzelfall zu prüfen. 15

18 MATERIAL-TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Beständigkeit gegen chemische Einflüsse LDPE LLDPE HDPE PA 6 PA 6.6 PA %GF PS PP EVA TPE 2 SI Bakelit Wasser (kalt) Wasser (warm) Chlorlösung Motoröl Dieselöl Siliconöl Benzin Aceton Alkohol Salpetersäure 10% Ammoniak 30% Chromsäure 20% Phosphorsäure 20% Salzsäure 35% Schwefelsäure 40% Natriumhydroxid 10% UV Strahlung 1 beständig Teilweise beständig Keine Toleranz Die in der Tabelle enthaltenen Daten sind als Orientierungswerte zu betrachten, weil bei der Bestimmung der Beständigkeit gegen Einwirkung chemischer Einflüsse die Temperatur und die Expositionszeit eine sehr große Rolle spielen. Im Einzelfall sind Eigenversuche durchzuführen. Die Tabellenwerte beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von ca. 20 C erstellt. 1 Die Beständigkeit verschiedener Kunststofftypen gegen die UV-Strahlung kann man durch die Zugabe eines UV-Stabilisators oder Verwendung schwarzfarbiger Produkte erreichen. 2 TPE ist nicht für Ölverschlüsse geeignet, weil es im Kontakt mit Öl anschwillt. Andererseits garantiert es dank dieser Eigenschaft einen sehr dichten Verschluss und wird daher in Verbindung mit Gewindestopfen als Dichtung verwendet. 16

19 MATERIAL-TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Temperaturbeständigkeit Abkürzung Bezeichnung Härte Min. Kurzzeitig max. Andauernd max. LDPE Polyethylen, low density Weich und elastisch -30 C +70 C +50 C Temperaturen: Formstabil ohne Belastung LLDPE Polyethylen, linear low density Weich und elastisch -30 C +80 C +70 C HDPE Polyethylen, high density Relativ steif -30 C +110 C +80 C PA 6 Polyamid 6 Hart und zäh -30 C +160 C +70 C PA 6.6 Polyamid 6.6 Hart und zäh -30 C +200 C +90 C PA 6.6 m/15% Polyamid 6.6 mit 15 % Glasfaser Hart und zäh -30 C +240 C +120 C PS Polystyrol Hart und spröde -10 C +80 C +70 C PP Polypropylen Steif und hart -10 C +154 C +110 C EVA Ethylenvinylacetat Sehr weich und elastisch -60 C +65 C +55 C TPE Thermoplastisches Elastomer Extrem weich und elastisch -60 C +150 C +135 C SI Polysiloxane (Silicon) Extrem weich und elastisch -50 C +315 C +230 C PF Phenolplast (Bakelit) Hart -50 C +180 C +140 C PF Phenolplast (Bakelit) 1,40 g/cm3 4% 45 MPa 8 MPa Die in den Tabellen angegebenen Werte sind als Orientierungswerte zu betrachten, da sie nicht die Parameter konkreter Produkte wie Muster und Wanddicke berücksichtigen. Im Einzelfall sind Eigenversuche durchzuführen. Unter kurzfristigen Maximaltemperaturen versteht man die zur Pulverlackierung eines Elements benötigte Zeit. 17

20 MATERIAL-TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Informationen über die Umweltbeeinflussung Abkürzung Bezeichnung Brennwert Freisetzung von LDPE Polyethylen, low density MJ/kg Wasser (H2O), Kohlendioxid (CO2) LLDPE Polyethylen, linear low density Wasser (H2O), Kohlendioxid (CO2) HDPE Polyethylen, high density MJ/kg Wasser (H2O), Kohlendioxid (CO2) PA 6 Polyamid 6 Wasser (H2O), Kohlendioxid (CO2) Kohlenmonoxid (CO), Stickstoff (N2) PA 6.6 Polyamid MJ/kg Wasser (H2O), Kohlendioxid (CO2), Kohlenmonoxid (CO), Stickstoff (N2) PA 6.6 m/15% Polyamid 6.6 mit 15 % Glasfaser Wasser (H2O),Kohlendioxid (CO2), Kohlenmonoxid(CO), Stickstoff(N2) PS Polystyrol MJ/kg Wasser (H2O),Kohlendioxid (CO2), Kohlenmonoxid (CO) PP Polypropylen MJ/kg Wasser (H2O), Kohlendioxid (CO2), Kohlenmonoxid (CO) EVA Ethylenvinylacetat Wasser (H2O), Kohlendioxid (CO2) TPE Thermoplastisches Elastomer MJ/kg Wasser (H2O), Kohlendioxid (CO2), Stickstoff (N2) SI Polysiloxane (Silicon) PF Phenolplast (Bakelit) Kohlendioxid (CO2), Kohlenmonoxid (CO), Formaldehyd CH2O) Wasser (H2O), Kohlendioxid (CO2), Ammoniak (NH3) Die in der Tabelle angegebenen Werte sind nur als Orientierungswerte zu betrachten. Im Einzelfall sind Eigenversuche durchzuführen. Die Standardverbrennung wird in genehmigten Verbrennungsanlagen bei ca C durchgeführt. Bei der Verbrennung unter 1100 C können schädliche Abfälle entstehen, diese Entsorgungsmethode wird daher nicht empfohlen. Schadstofffreiheit EU-Richtlinie 2011/65/EU; (RoHS) EU-Richtlinie 2002/96/EG; (WEEE) EU-Berichtigung 2003/11/EG VDA-Liste (GADSL) REACH 18

21 IHRE NOTIZEN 19

22 IHRE NOTIZEN 20

23 In Kooperation mit

24 W Tec Cover Cap Innovative Kunststoff-Schutzelemente Würth Industrie Service GmbH & Co. KG Industriepark Würth, Drillberg Bad Mergentheim T F produktmarketing@wuerth-industrie.com Würth Industrie Service GmbH & Co. KG Verantwortlich für den Inhalt: Martin Jauss/M Redaktion: Ruben Link/MPM Satz: Anett Hoffmann/MW Gedruckt in Deutschland. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. MW FA AH STEP DBRO607 2,5 07/17 Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht ei ner Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbil dungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.