Projektkatalog. gültig ab 1. April hdg-bavaria.com

Transkript

1 gültig ab 1. April 2018 hdg-bavaria.com

2

3 Scheitholz / Pellet-Kombinationen HDG R15-20/K15-26 HDG Euro/K26-33 HDG F20-50/K15-33 ab Seite 4 SHK/PHA-Kombi Heizsystem für Scheitholz HDG Turbotec ab Seite 16 Scheitholzkessel Heizsysteme für Hackschnitzel, Pellets und Späne HDG Compact mit TBZ 150 HDG Compact HDG M Beschickung HDG TBZ 150 / 200 Entaschungs systeme HDG Heizbox ab Seite 23 Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Austragungs- und Befüllsysteme für Hackschnitzel Pellets Sonderlösungen ab Seite 58 Austragungs- und Befüllsysteme Regelungs- und Steuerungstechnik HDG Hydronic Plus HDG Heizkreisregelung HDG PV-Control HDG Control Kaskadenmanagement ab Seite 78 Regelungs- und Steuerungstechnik System- und Hydraulikkomponenten Speichersysteme Pumpen Nahwärme-Übergabestation ab Seite 81 System- und Hydraulikkomponenten HDG Feinstaubfilter OekoRona ab Seite 86 Filtersysteme

4 SHK/PHA-Kombi HDG Scheitholz/Pellet-Kombination R15-20 / K15-26 Scheitholz/Pellet-Kombination für Scheitholz (Drittel- / Halbmeterscheite) und Pellets HDG R (Nebenkessel) Gekantete Füllschacht-Innenauskleidung Integrierter Rauchgasabzug im Füllschacht Große Füllschachttür und niedrige Füllkante Separate Anheiztür für komfortables Anheizen und Reinigen Mehrteiliger Düsenstein aus feuerfestem Beton Einstellbare Primär- und Sekundärluftmenge für Weich- und Hartholz Modular aufgebaute Hochtemperatur-Brennkammer Großzügig dimensionierter Aschenraum Serienmäßige Abreinigungsturbulatoren Intuitiv bedienbare Kesselregelung. Verbrennungs- und Leistungsregelung mittels Kessel- und Abgastemperaturfühler, drehzahlgeregeltes Saugzuggebläse. Inkl. Pufferspeicherfühler Rücklaufanhebung, Kesselsicherheitsgruppe DN25, Thermische Ablaufsicherung Seite 4 Die HDG Scheitholz/Pellet-Kombination besteht aus dem Holzvergaserkessel HDG R und dem Pelletkessel HDG K. Dadurch werden die Vorteile eines modernen Scheitholzkessels mit dem Komfort einer automatischen Pelletheizung vereint. Die Zuführung der Pellets erfolgt wahlweise manuell oder mittels automatischen Pellet-Saugsystem. HDG K (Hauptkessel) Geteilte Ausführung und einfache Montage der Komponenten Exakte Brennstoffdosierung Edelstahl-Brennerschale mit autom. Entaschung und integrierter Primär-/ Sekundärluftführung Autom. Zündung Drehzahlgeregeltes Saugzuggebläse Autom. Heizflächenreinigung und Ascheaustragung in Aschenbehälter Rückbrandsicherung durch Wasserlöschbehälter und Fallstufe im Brennraum Pelletbehälter (107kg) zur Handbefüllung 4,3 -Touch-Display, Verbrennungs- und Leistungsregelung mithilfe von Brennraum- und Abgastemperaturfühler. Inkl. Außentemperaturfühler Erweiterbar mit HDG Control Fühlerpaketen Typenprüfung nach DIN EN 303-5, zertifiziert nach EG-Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (HDG R) Kesseltyp HDG Scheitholz/Pellet-Kombination R15-20 / K15-26 Artikelnummer EURO PG HDG R15 / K15T Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Tagesbehälter) ,- 1 HDG R15 / K26T Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Tagesbehälter) ,- 1 HDG R20 / K15T Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Tagesbehälter) ,- 1 HDG R20 / K26T Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Tagesbehälter) ,- 1 HDG R15 / K15W Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Wochenbehälter) ,- 1 HDG R15 / K26W Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Wochenbehälter) ,- 1 HDG R20 / K15W Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Wochenbehälter) ,- 1 HDG R20 / K26W Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Wochenbehälter) ,- 1 HDG R15 / K15S Scheitholz/Pellet-Kombination mit Pellet-Saugsystem ,- 1 HDG R15 / K26S Scheitholz/Pellet-Kombination mit Pellet-Saugsystem ,- 1 HDG R20 / K15S Scheitholz/Pellet-Kombination mit Pellet-Saugsystem ,- 1 HDG R20 / K26S Scheitholz/Pellet-Kombination mit Pellet-Saugsystem ,- 1 Rauchgasthermostat zur Verblockung der beiden Kessel gegeneinander ,- 7

5 HDG Scheitholz/Pellet-Kombination R15-20 / K15-26 HDG Control Touch - Bedieneinheit Art.-Nr. EURO PG HDG Control 4,3 Touch-Display zu HDG K15/26 im Standardlieferumfang enthalten Inkl. HDG Control XL 7 Touch-Display zu HDG K15/26 mit integrierter Webvisualisierung. Aufpreis ,- 7 Seite 5 SHK/PHA-Kombi Die HDG Control kann neben dem Kessel und verschiedenen Austragungssystemen diverse Hydraulikfunktionen regeln. Wird die maximale Anzahl der jeweiligen Funktionen überschritten, können zusätzliche HDG Control Touch Displays in das System integriert werden. Für die Regelung der einzelnen Hydraulikfunktionen sind entsprechend Ein- und Ausgänge z.b. für Fühler, Pumpen und Mischer notwendig. Diese müssen mit den vorhandenen abgeglichen und eventuell mit Erweiterungsmodulen erweitert werden. Erweiterungsmodule mit Display finden Sie im Produktkatalog Kapitel E HDG Control Fühlerpakete zur Ansteuerung folgender Hydraulikfunktionen (mehr im Produktkatalog Kapitel E) 2 notwendige Ein- und Ausgänge max pro Fühler Pumpe Mischer Display Art.-Nr. EURO PG Pufferspeichermanagement 1 (1. Pufferspeicher) inkl. Regelung der Rücklaufanhebung, 3 Stk. Tauchfühler für Pufferspeicher oben, mitte, unten, 1 Stk. Anlegefühler für Rücklaufanhebung ,- 7 Pufferspeichermanagement (2. Pufferspeicher) 3 Stk. Tauchfühler für Pufferspeicher oben, mitte, unten, ,- 7 Externe Wärmequelle (z.b. Öl- / Gaskessel), 1 Stk. Tauchfühler ,- 7 Witterungsgeführter Heizkreis, 1 Stk. Heizkreisanlegefühler ,- 7 Netzpumpe (für Nahwärmenetze), 1 Stk. Anlegefühler ,- 7 Brauchwassermanagement, 1 Stk. Tauchfühler ,- 7 Solarladung auf Pufferspeicher, 1 Stk. Kollektorfühler ,- 7 Solarladung auf Brauchwasser und ggf. Pufferspeicher , Stk. Kollektorfühler, 1 Stk. Tauchfühler für Brauchwasser unten Erweiterung der Regelungshardware: zur Ansteuerung der Pakete ist eine entsprechende vorhandene Ein- und Ausgänge max pro Regelungshardware notwendig. Die Hardware kann gezielt erweitert werden Display Art.-Nr. EURO PG Fühler Pumpe Mischer EM4, Erweiterungsmodul zum Einbau in den Kessel ,- 7 EM8, Erweiterungsmodul zum Einbau in den Kessel ,- 7 EM8, externes Erweiterungsmodul im Wandgehäuse ,- 7 EM8+4, externes Erweiterungsmodul im Wandgehäuse ,- 7 1 Für den Betrieb des HDG K10-26 ist das HDG Control Zusatzpaket Pufferspeichermanagement oder mind. ein witterungsgeführter Heizkreis inkl. Erweiterungsmodul notwendig! 2 Je nach hydraulischer Einbindung. 3 Fühlereingang wird für Raumbediengerät light / Raumtemperaturfühler reserviert. Funktionsgewährleistung nur bei Einbau nach HDG Hydraulikschemen mit HDG Systemkomponenten sowie qualifizierter Montage und Inbetriebnahme durch HDG geschultes Fachpersonal. System- und Hydraulikkomponenten Art.-Nr. EURO PG HDG Rücklaufanhebegruppe A mit Energieeffizienzpumpe für HDG K ,- 7 Rücklaufanhebegruppe DN 25 mit Dämmung. Dreiwegemischer DN 25, Stellmotor SM 4.6, 2 Kugelventile DN 25 IG, seitl. Anschluss DN 25 für Kesselsicherheitsgruppe, Energieeffizienz-Umwälzpumpe Wilo Para 25/6 ohne Display, 180 mm, AG DN 40, inkl. Dämmung, Verschraubung/Dichtung HDG Rücklaufanhebung A mit Energieeffizienzpumpe für HDG K ,- 7 Energieeffizienz-Umwälzpumpe Wilo Para 25/6 ohne Display, 180 mm, AG DN 40, inkl. Dämmung, Dreiwegemischer DN 25, IG DN 25, AG DN 40, Stellmotor SM 4.6, Laufzeit 150 Sekunden, 230 V, Verschraubung und Dichtung Kesselsicherheitsgruppe DN 25, bis 50 kw, Sicherheitsventil 3 bar DN 15, Manometer, Automatikentlüfter, Dämmung ,- 7 HDG System-Pufferspeicher und Zubehör finden Sie in Produktkatalog Kapitel F Pufferspeicher-Auslegung für HDG R Die Pufferspeichergröße muss auf den Kesseltyp, die Holzart und den Wärmebedarf des Gebäudes abgestimmt werden. Gemäß 1. BImSchV (gültig in Deutschland) sollen bei Scheitholzkesseln Pufferspeicher mit mindestens 12 l je Liter Füllschachtvolumen eingesetzt werden, bzw. sind 55 l/kw unbedingt einzuhalten. HDG empfiehlt mindestens 1000 l beim HDG R15, 2000 l beim HDG R20. Bitte beachten Sie auch die DIN EN 303-5, die VDI 2035 sowie die Informationen zur Kessel- und Pufferdimensionierung. Funktionsgewährleistung nur bei Einbau nach HDG Hydraulikschemen und mit HDG Systemkomponenten sowie qualifizierter Inbetriebnahme durch HDG geschultes Fachpersonal. HDG Starter-Pakete für HDG K15-26 für Standard-Hydrauliksysteme bestehend aus: Passend für Kesseltyp: Art.-Nr. EURO PG Nur Pufferladung HDG K ,- 99 Pufferladung, 1 Heizkreis, Brauchwasserladung HDG K ,- 99 Pufferladung, 2 Heizkreise, Brauchwasserladung HDG K ,- 99

6 SHK/PHA-Kombi HDG Scheitholz/Pellet-Kombination R15-20 / K15-26 Mindestabstände Beispiel 1: Kombination R15/K26 Pelletkessel links Beispiel 2: Kombination R15/K26 Pelletkessel rechts Seite 6 Beispiel 3: Kombination R20/K26 Pelletkessel links Beispiel 4: Kombination R20/K26 Pelletkessel rechts Hinweis: Der Zugang zur Reinigungsöffnung im Kamin muss bauseits gewährleistet sein.

7 Musterhydraulik HDG Scheitholz/Pellet-Kombination R15-20 / K15-26 Mindestabstände und Musterhydraulik Seite 7 SHK/PHA-Kombi Master Hydraulik ist immer der HDG K Beispiel: PHA HDG R auf Pufferspeicher (System 3.0)

8 SHK/PHA-Kombi HDG Scheitholz/Pellet-Kombination Euro / K26-33 Scheitholz/Pellet-Kombination für Scheitholz (bis Halbmeterscheite, Holzabfälle, Hackschnitzel, Späne und Spänebriketts) und Pellets HDG Euro (Hauptkessel) Konischer Füllschacht aus 10 mm Qualitätsstahlblech Pneumatisch unterstützte Füllschachttür mit Sicherheitsarretierung Massiver Verbrennungsrost und luftgekühlte Brennerdüse Verstellbare Rostanhebeschiene und einstellbare Luftzonen Exakte Luftmengenregelung mit Stellmotoren für Primär-/Sekundärluft Modular aufgebaute Hochtemperatur-Brennkammer Großflächige stehende Wärmetauscherflächen 4,3 -Touch-Display. Verbrennungs- und Leistungsregelung mit Lambda- Sonde und Abgastemperaturfühler. Inkl. Außentemperaturfühler Erweiterbar mit HDG Control Fühlerpaketen Seite 8 Die HDG Scheitholz/Pellet-Kombination besteht aus dem Holzvergaserkessel HDG Euro und dem Pelletkessel HDG K. Dadurch werden die Vorteile eines modernen Scheitholzkessels mit dem Komfort einer automatischen Pelletheizung vereint. Die Zuführung der Pellets erfolgt wahlweise manuell oder mittels automatischen Pellet-Saugsystem. HDG K (Nebenkessel als externe Wärmequelle) Geteilte Ausführung und einfache Montage der Komponenten Exakte Brennstoffdosierung Edelstahl-Brennerschale mit autom. Entaschung und integrierter Primär-/Sekundärluftführung Autom. Zündung Drehzahlgeregeltes Saugzuggebläse Autom. Heizflächenreinigung und Ascheaustragung in Aschenbehälter Rückbrandsicherung durch Wasserlöschbehälter und Fallstufe im Brennraum Pelletbehälter (107kg) für Handbefüllung 4,3 -Touch-Display, Verbrennungs- und Leistungsregelung mithilfe von Brennraum- und Abgastemperaturfühler 3 Pufferspeicherfühler, EM4, Rücklaufgruppe DN25, Kesselsicherheitsgruppe DN25 Typenprüfung nach DIN EN 303-5, zertifiziert nach EG-Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (HDG Euro) Kesseltyp HDG Scheitholz/Pellet-Kombination Euro / K26 Artikelnummer EURO PG HDG Euro 30 / K26W Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Wochenbehälter) ,- 1 HDG Euro 40 / K26W Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Wochenbehälter) ,- 1 HDG Euro 50 / K33W Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Wochenbehälter) ,- 1 HDG Euro 30 Schuppen / K26W Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Wochenbehälter) ,- 1 HDG Euro 40 Schuppen / K26W Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Wochenbehälter) ,- 1 HDG Euro 50 Schuppen / K33W Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Wochenbehälter) ,- 1 HDG Euro 30 / K26S Scheitholz/Pellet-Kombination mit Pellet-Saugsystem ,- 1 HDG Euro 40 / K26S Scheitholz/Pellet-Kombination mit Pellet-Saugsystem ,- 1 HDG Euro 50 / K33S Scheitholz/Pellet-Kombination mit Pellet-Saugsystem ,- 1 HDG Euro 30 Schuppen / K26S Scheitholz/Pellet-Kombination mit Pellet-Saugsystem ,- 1 HDG Euro 40 Schuppen / K26S Scheitholz/Pellet-Kombination mit Pellet-Saugsystem ,- 1 HDG Euro 50 Schuppen / K33S Scheitholz/Pellet-Kombination mit Pellet-Saugsystem ,- 1 HDG Anzündautomatik für HDG Euro zum Anbau kesselseitig rechts ,- 7 Montageset Display-Wandbefestigung Wandaufbaugehäuse für Display-Einbau als Alternative zur Kesselmontage, inkl. Blinddeckel ,- 7 HDG Montagehilfe für HDG Euro zum Entfernen der Transport-Palette, bestehend aus: 4 St. Hebelarme inkl. Spindel und Unterlegscheibe ,- 7

9 HDG Scheitholz/Pellet-Kombination Euro / K26-33 Regelungs- und Steuerungstechnik Art.-Nr. EURO PG HDG Control 4,3 Touch-Display zu HDG Scheitholz/Pellet-Kombination im Standardlieferumfang enthalten Inkl. HDG Control XL 7 Touch-Display zu HDG Euro mit integrierter Webvisualisierung. Aufpreis ,- 7 HDG Control XL 7 Touch-Display zu HDG K mit integrierter Webvisualisierung. Aufpreis ,- 7 Die HDG Control kann neben dem Kessel diverse Hydraulikfunktionen regeln. Wird die maximale Anzahl der jeweiligen Funktionen überschritten, können zusätzliche HDG Control Touch Displays in das System integriert werden. Für die Regelung der einzelnen Hydraulikfunktionen sind entsprechend Ein- und Ausgänge z.b. für Fühler, Pumpen und Mischer notwendig. Diese müssen mit den vorhandenen abgeglichen und eventuell mit Erweiterungsmodulen erweitert werden. Erweiterungsmodule mit Display finden Sie im Produktkatalog Kapitel E HDG Control Fühlerpakete zur Ansteuerung folgender Hydraulikfunktionen (mehr im Produktkatalog Kapitel E) 2 notwendige Ein- und Ausgänge max pro Fühler Pumpe Mischer Display Art.-Nr. EURO PG Pufferspeichermanagement (1. Pufferspeicher) 1 inkl. Nachlegemanagement 3 Stk. Tauchfühler für Pufferspeicher oben, mitte, unten ,- 7 Pufferspeichermanagement (2. Pufferspeicher) ,- 7 3 Stk. Tauchfühler für Pufferspeicher oben, mitte, unten 1 Pufferspeichermanagement (2. Pufferspeicher) 1 mit Umladesystemematik ,- 7 3 Stk. Tauchfühler für Pufferspeicher oben, mitte, unten Witterungsgeführter Heizkreis, 1 Stk. Heizkreisanlegefühler ,- 7 Netzpumpe (für Nahwärmenetze), 1 Stk. Anlegefühler ,- 7 Brauchwassermanagement, 1 Stk. Tauchfühler ,- 7 Solarladung auf Pufferspeicher, 1 Stk. Kollektorfühler ,- 7 Solarladung auf Brauchwasser und ggf. Pufferspeicher Stk. Kollektorfühler, 1 Stk. Tauchfühler für Brauchwasser unten ,- 7 Erweiterung der Regelungshardware: zur Ansteuerung der Pakete ist eine entsprechende vorhandene Ein- und Ausgänge max pro Regelungshardware notwendig. Die Hardware kann gezielt erweitert werden Display Art.-Nr. EURO PG Fühler Pumpe Mischer Zentralmodul zu HDG Scheitholz/Pellet-Kombination (im Kessel verbaut) inkl. EM4, Erweiterungsmodul zum Einbau in den Kessel ,- 7 EM8, externes Erweiterungsmodul im Wandgehäuse ,- 7 EM8+4, externes Erweiterungsmodul im Wandgehäuse ,- 7 1 Für den Betrieb des HDG Scheitholz/Pellet-Kombination ist das HDG Control Zusatzpaket Pufferspeichermanagement notwendig! 2 Fühlereingang wird für Raumbediengerät light / Raumtemperaturfühler reserviert. 3 Für eine Drehzahlregelung der Solaransteuerung mittels PWM-Signal ist ein EM4, EM8 oder EM8+4 im Systemverbund notwendig. 4 Je nach hydraulischer Einbindung. Funktionsgewährleistung nur bei Einbau nach HDG Hydraulikschemen mit HDG Systemkomponenten sowie qualifizierter Montage und Inbetriebnahme durch HDG geschultes Fachpersonal. Seite 9 SHK/PHA-Kombi System- und Hydraulikkomponenten Art.-Nr. EURO PG HDG Rücklaufanhebegruppe A DN 32 für HDG Euro ,- 7 Rücklaufanhebegruppe DN 32 mit Dämmung, mit Energieeffizienz-Umwälzpumpe Wilo Para 30/8 ohne Display, 180 mm, AG DN 50, inkl. Dämmung, Dreiwegemischer DN 32, Stellmotor SM 4.6, Laufzeit 150 Sekunden, 230 V, 2 Kugelventile DN 32 IG, seitl. Anschluss DN 25 für Kesselsicherheitsgruppe, Verschraubung/Dichtung HDG Rücklaufanhebung A für HDG Euro ,- 7 mit Energieeffizienz-Umwälzpumpe Wilo Para 30/8 ohne Display, 180 mm, AG DN 50, inkl. Dämmung, Dreiwegemischer DN 32, Stellmotor SM 4.6, Laufzeit 150 Sekunden, 230 V, Verschraubung/Dichtung HDG Umladepaket, Pufferumladung bestehend aus Umschaltventil 3-Wege DN 32, Pufferspeichermanagement (2. Pufferspeicher) mit Umladesystematik, 3 Stk. Tauchfühler, Umwälzpumpe Wilo Para 30/8, DN ,- 7 Kesselsicherheitsgruppe DN 25, bis 50 kw, Sicherheitsventil 3 bar DN 15, Manometer, Automatikentlüfter, Dämmung ,- 7 Thermische Ablaufsicherung, IG DN 20, Tauchhülse 142 mm mit AG DN ,- 7 HDG System-Pufferspeicher und Zubehör finden Sie in Produktkatalog Kapitel F Pufferspeicher-Auslegung für HDG Euro Die Pufferspeichergröße muss auf den Kesseltyp, die Holzart und den Wärmebedarf des Gebäudes abgestimmt werden. Gemäß 1. BImSchV (gültig in Deutschland) sollen bei Scheitholzkesseln Pufferspeicher mit mindestens 12 l je Liter Füllschachtvolumen eingesetzt werden, bzw. sind 55 l/kw unbedingt einzuhalten. HDG empfiehlt mindestens 3000 l beim HDG Euro. Bitte beachten Sie auch die DIN EN 303-5, die VDI 2035 sowie die Informationen zur Kessel- und Pufferdimensionierung. Funktionsgewährleistung nur bei Einbau nach HDG Hydraulikschemen und mit HDG Systemkomponenten sowie qualifizierter Inbetriebnahme durch HDG geschultes Fachpersonal. HDG Starter-Pakete für HDG Euro für Standard-Hydrauliksysteme Bestehend aus: Passend für Kesseltyp: Art.-Nr. EURO PG Nur Pufferladung HDG Euro ,- 99 Pufferladung, 1 Heizkreis, Brauchwasserladung HDG Euro ,- 99 Pufferladung, 2 Heizkreise, Brauchwasserladung HDG Euro ,- 99

10 SHK/PHA-Kombi HDG Scheitholz/Pellet-Kombination Euro / K26-33 Mindestabstände Beispiel 1: Kombination Euro/K26 Pelletkessel links Beispiel 2: Kombination Euro/K26 Pelletkessel links und 90 gedreht Seite 10 Beispiel 3: Kombination Euro/K26 Pelletkessel rechts Beispiel 4: Kombination Euro/K26 Pelletkessel rechts und 90 gedreht Hinweis: Der Zugang zur Reinigungsöffnung im Kamin und zum Wärmetauscherbereich beim HDG Euro muss bauseits gewährleistet sein.

11 Musterhydraulik HDG Scheitholz/Pellet-Kombination Euro / K26-33 Musterhydraulik Seite 11 SHK/PHA-Kombi Master Hydraulik ist immer der HDG Euro Beispiel: SHK HDG K auf Pufferspeicher PHA

12 SHK/PHA-Kombi HDG Scheitholz/Pellet-Kombination F20-50 / K15-33 Seite 12 Scheitholz/Pellet-Kombination für Scheitholz (Halbmeterscheite, Spänebriketts) und Pellets HDG F (Hauptkessel) Gekantete Füllschacht-Innenauskleidung Rauchgasabzug im Füllschacht Große Füllschachttür/niedrige Füllkante Düsenstein aus feuerfestem Beton und Brennerdüse aus massivem Edelstahlguss Stellmotoren für Primär-/Sekundärluft Hochtemperatur-Brennkammer für emissionsarme Nachverbrennung Komfortable Entnahme der Asche nach vorne in Aschenlade Abreinigungsturbulatoren in den stehenden Wärmetauscherrohren 4,3 -Touch-Display. Verbrennungs- und Leistungsregelung mit Lambda- Sonde und Abgastemperaturfühler. Inkl. Außentemperaturfühler Erweiterbar mit HDG Control Fühlerpaketen Die HDG Scheitholz/Pellet-Kombination besteht aus dem Holzvergaserkessel HDG F und dem Pelletkessel HDG K. Dadurch werden die Vorteile eines modernen Scheitholzkessels mit dem Komfort einer automatischen Pelletheizung vereint. Die Zuführung der Pellets erfolgt wahlweise manuell oder mittels automatischen Pellet-Saugsystem. HDG K (Nebenkessel als externe Wärmequelle) Geteilte Ausführung und einfache Montage der Komponenten Exakte Brennstoffdosierung Edelstahl-Brennerschale mit autom. Entaschung und integrierter Primär-/ Sekundärluftführung Autom. Zündung Drehzahlgeregeltes Saugzuggebläse Autom. Heizflächenreinigung und Ascheaustragung in Aschenbehälter Rückbrandsicherung durch Wasserlöschbehälter und Fallstufe im Brennraum Pelletbehälter (107kg) zur Handbefüllung 4,3 -Touch-Display, Verbrennungs- und Leistungsregelung mithilfe von Brennraum- und Abgastemperaturfühler 3 Pufferspeicherfühler, EM4, Rücklaufgruppe DN25, Kesselsicherheitsgruppe DN25 Typenprüfung nach DIN EN 303-5, zertifiziert nach EG-Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (HDG F) Kesseltyp HDG Scheitholz/Pellet-Kombination Euro / K15-26 Artikelnummer EURO PG HDG F20 / K15T Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Tagesbehälter) ,- 1 HDG F30 / K15T Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Tagesbehälter) ,- 1 HDG F30 / K26T Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Tagesbehälter) ,- 1 HDG F40 / K26T Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Tagesbehälter) ,- 1 HDG F50 / K33T Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Tagesbehälter) ,- 1 HDG F20 / K15W Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Wochenbehälter) ,- 1 HDG F30 / K15W Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Wochenbehälter) ,- 1 HDG F30 / K26W Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Wochenbehälter) ,- 1 HDG F40 / K26W Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Wochenbehälter) ,- 1 HDG F50 / K33W Scheitholz/Pellet-Kombination zur Handbefüllung von Pellets (Wochenbehälter) ,- 1 HDG F20 / K15S Scheitholz/Pellet-Kombination mit Pellet-Saugsystem ,- 1 HDG F30 / K15S Scheitholz/Pellet-Kombination mit Pellet-Saugsystem ,- 1 HDG F30 / K26S Scheitholz/Pellet-Kombination mit Pellet-Saugsystem ,- 1 HDG F40 / K26S Scheitholz/Pellet-Kombination mit Pellet-Saugsystem ,- 1 HDG F50 / K33S Scheitholz/Pellet-Kombination mit Pellet-Saugsystem ,- 1 HDG Anzündautomatik für HDG F20-50 zum Anbau kesselseitig rechts, bestehend aus: ,- 7 Anzündgebläse, Differenzdruckschalter, Verkleidung, Montage- und Befestigungsmaterial HDG Abreinigungsautomatik für HDG F20-50 zum Anbau kesselseitig rechts, bestehend aus: ,- 7 Abreinigungsmotor, Endschalter, Verkleidung, Montage- und Befestigungsmaterial HDG Komfortpaket für HDG F20-50 bestehend aus: Anzündautomatik und Abreinigungsautomatik ,- 7

13 HDG Scheitholz/Pellet-Kombination F20-50 / K15-33 Seite 13 Regelungs- und Steuerungstechnik Art.-Nr. EURO PG HDG Control 4,3 Touch-Display zu HDG Scheitholz/Pellet-Kombination im Standardlieferumfang enthalten Inkl. HDG Control XL 7 Touch-Display zu HDG F mit integrierter Webvisualisierung. Aufpreis ,- 7 HDG Control XL 7 Touch-Display zu HDG K mit integrierter Webvisualisierung. Aufpreis ,- 7 Die HDG Control kann neben dem Kessel diverse Hydraulikfunktionen regeln. Wird die maximale Anzahl der jeweiligen Funktionen überschritten, können zusätzliche HDG Control Touch Displays in das System integriert werden. Für die Regelung der einzelnen Hydraulikfunktionen sind entsprechend Ein- und Ausgänge z.b. für Fühler, Pumpen und Mischer notwendig. Diese müssen mit den vorhandenen abgeglichen und eventuell mit Erweiterungsmodulen erweitert werden. Erweiterungsmodule mit Display finden Sie im Produktkatalog Kapitel E HDG Control Fühlerpakete zur Ansteuerung folgender Hydraulikfunktionen (mehr im Produktkatalog Kapitel E) 2 notwendige Ein- und Ausgänge max pro Fühler Pumpe Mischer Display Art.-Nr. EURO PG Pufferspeichermanagement (1. Pufferspeicher) 1 inkl. Nachlegemanagement 3 Stk. Tauchfühler für Pufferspeicher oben, mitte, unten ,- 7 Pufferspeichermanagement (2. Pufferspeicher) ,- 7 3 Stk. Tauchfühler für Pufferspeicher oben, mitte, unten 1 Pufferspeichermanagement (2. Pufferspeicher) 1 mit Umladesystemematik ,- 7 3 Stk. Tauchfühler für Pufferspeicher oben, mitte, unten Witterungsgeführter Heizkreis, 1 Stk. Heizkreisanlegefühler ,- 7 Netzpumpe (für Nahwärmenetze), 1 Stk. Anlegefühler ,- 7 Brauchwassermanagement, 1 Stk. Tauchfühler ,- 7 Solarladung auf Pufferspeicher, 1 Stk. Kollektorfühler ,- 7 Solarladung auf Brauchwasser und ggf. Pufferspeicher Stk. Kollektorfühler, 1 Stk. Tauchfühler für Brauchwasser unten ,- 7 Erweiterung der Regelungshardware: zur Ansteuerung der Pakete ist eine entsprechende vorhandene Ein- und Ausgänge max pro Regelungshardware notwendig. Die Hardware kann gezielt erweitert werden Display Art.-Nr. EURO PG Fühler Pumpe Mischer Zentralmodul zu HDG Scheitholz/Pellet-Kombination (im Kessel verbaut) inkl. EM4, Erweiterungsmodul zum Einbau in den Kessel ,- 7 EM8, externes Erweiterungsmodul im Wandgehäuse ,- 7 EM8+4, externes Erweiterungsmodul im Wandgehäuse ,- 7 1 Für den Betrieb des HDG Scheitholz/Pellet-Kombination ist das HDG Control Zusatzpaket Pufferspeichermanagement notwendig! 2 Fühlereingang wird für Raumbediengerät light / Raumtemperaturfühler reserviert. 3 Für eine Drehzahlregelung der Solaransteuerung mittels PWM-Signal ist ein EM4, EM8 oder EM8+4 im Systemverbund notwendig. 4 Je nach hydraulischer Einbindung. Funktionsgewährleistung nur bei Einbau nach HDG Hydraulikschemen mit HDG Systemkomponenten sowie qualifizierter Montage und Inbetriebnahme durch HDG geschultes Fachpersonal. SHK/PHA-Kombi System- und Hydraulikkomponenten Art.-Nr. EURO PG HDG Rücklaufanhebegruppe A DN 32 für HDG F ,- 7 Rücklaufanhebegruppe DN 32 mit Dämmung, mit Energieeffizienz-Umwälzpumpe Wilo Para 30/8 ohne Display, 180 mm, AG DN 50, inkl. Dämmung, Dreiwegemischer DN 32, Stellmotor SM 4.6, Laufzeit 150 Sekunden, 230 V, 2 Kugelventile DN 32 IG, seitl. Anschluss DN 25 für Kesselsicherheitsgruppe, Verschraubung/Dichtung HDG Rücklaufanhebung A für HDG F ,- 7 mit Energieeffizienz-Umwälzpumpe Wilo Para 30/8 ohne Display, 180 mm, AG DN 50, inkl. Dämmung, Dreiwegemischer DN 32, Stellmotor SM 4.4, Laufzeit 150 Sekunden, 230 V, Verschraubung/Dichtung HDG Umladepaket, Pufferumladung bestehend aus Umschaltventil 3-Wege DN 32, Pufferspeichermanagement (2. Pufferspeicher) mit Umladesystematik, 3 Stk. Tauchfühler, Umwälzpumpe Wilo Para 30/8, DN ,- 7 Kesselsicherheitsgruppe DN 25, bis 50 kw, Sicherheitsventil 3 bar DN 15, Manometer, Automatikentlüfter, Dämmung ,- 7 Thermische Ablaufsicherung, IG DN 20, Tauchhülse 142 mm mit AG DN ,- 7 HDG System-Pufferspeicher und Zubehör finden Sie in Produktkatalog Kapitel F Pufferspeicher-Auslegung für HDG F20-50 Die Pufferspeichergröße muss auf den Kesseltyp, die Holzart und den Wärmebedarf des Gebäudes abgestimmt werden. Gemäß 1. BImSchV (gültig in Deutschland) sollen bei Scheitholzkesseln Pufferspeicher mit mindestens 12 l je Liter Füllschachtvolumen eingesetzt werden, bzw. sind 55 l/kw unbedingt einzuhalten. HDG empfiehlt mindestens 2000 l beim HDG F20/25/30, 3000 l beim HDG F40/50. Bitte beachten Sie auch die DIN EN 303-5, die VDI 2035 sowie die Informationen zur Kessel- und Pufferdimensionierung. Funktionsgewährleistung nur bei Einbau nach HDG Hydraulikschemen und mit HDG Systemkomponenten sowie qualifizierter Inbetriebnahme durch HDG geschultes Fachpersonal. HDG Starter-Pakete für HDG F20-50 für Standard-Hydrauliksysteme Bestehend aus: Passend für Kesseltyp: Art.-Nr. EURO PG Nur Pufferladung HDG F ,- 99 Pufferladung, 1 Heizkreis, Brauchwasserladung HDG F ,- 99 Pufferladung, 2 Heizkreise, Brauchwasserladung HDG F ,- 99

14 SHK/PHA-Kombi HDG Scheitholz/Pellet-Kombination F20-50 / K15-33 Mindestabstände Beispiel 1: Kombination F20/K26 Pelletkessel links Beispiel 2: Kombination F20/K26 Pelletkessel rechts Seite 14 Beispiel 3: Kombination F40/K26 Pelletkessel links Beispiel 4: Kombination F40/K26 Pelletkessel rechts Hinweis: Der Zugang zur Reinigungsöffnung im Kamin muss bauseits gewährleistet sein.

15 Musterhydraulik HDG Scheitholz/Pellet-Kombination F20-50 / K15-33 Mindestabstände und Musterhydraulik Seite 15 SHK/PHA-Kombi Master Hydraulik ist immer der HDG F Beispiel: SHK HDG K auf Pufferspeicher PHA

16 HDG Turbotec für HDG Lambda-Control Seite 16 Holzvergaserkessel für Scheitholz (Meterscheite und Grobhackgut) Ausstattungsmerkmale und Lieferumfang Scheitholzkessel Integrierter Rauchgasabzug im Füllschacht für rauchfreies Öffnen der Füllschachttür Zusätzlicher Fülldeckel an der Kesseloberseite (optional) Ergonomische Befüllung durch große Füllschachttür und niedrige Füllkante Düsenstein aus feuerfestem Beton und hochtemperaturbeständige Brennerdüse aus massivem Edelstahlguss als Garant für eine lange Lebensdauer Exakte Luftmengenregelung mit angebauten Stellmotoren für Primär-/Sekundärluft Modular aufgebaute Hochtemperatur-Brennkammer aus einzelnen Formsteinen für eine emissionsarme Nachverbrennung der Brenngase Lange Reinigungsintervalle aufgrund des großzügig dimensionierten Aschenraums und komfortable Entnahme der Verbrennungs- und Flugasche nach vorne mithilfe des mitgelieferten Reinigungswerkzeugs Konstant hoher Wirkungsgrad durch großflächige stehende Wärmetauscherflächen Intuitiv bedienbarer Heizungs- und Systemregler. Verbrennungsund Leistungsregelung mittels Lambda-Sonde und Abgastemperaturfühler Typenprüfung nach DIN EN 303-5, zertifiziert nach EG-Druckgeräterichtlinie 97/23/EG. Der HDG Turbotec ist ein frontbeschickter Holzvergaserkessel für Meterscheite mit bewährter Sturzbrandtechnik und hervorragenden Verbrennungseigenschaften. Aufgrund seiner niedrigen Füllkante und der groß dimensionierten Füllschachttür kann der Kessel leicht und ergonomisch mit Meterscheiten befüllt werden. Durch die zusätzliche elektromagnetische Sicherheitsverriegelung der Füllschachttür und der integrierten Entgasungsklappe ist das Befüllen des 340 l großen Füllschachtes eine saubere und sichere Sache. Durch die separat mitgelieferte Kesselverkleidung/Wärmedämmung lässt sich der Kessel leicht in bestehende Heizräume einbringen. Kürzere Holzabfälle lassen sich komfortabel mit dem oberen Fülldeckel (Sonderanfertigung) zuheizen. Kesseltyp HDG Turbotec (ohne HDG Lambda-Control) Artikelnummer EURO PG HDG Turbotec 50 L Ausführung links ,- 1 HDG Turbotec 50 L Ausführung rechts ,- 1 HDG Turbotec 60 L Ausführung links ,- 1 HDG Turbotec 60 L Ausführung rechts ,- 1 HDG Turbotec 50 L Ausführung links mit Fülldeckel (Lieferzeit auf Anfrage) ,- 1 HDG Turbotec 50 L Ausführung rechts mit Fülldeckel (Lieferzeit auf Anfrage) ,- 1 HDG Turbotec 60 L Ausführung links mit Fülldeckel (Lieferzeit auf Anfrage) ,- 1 HDG Turbotec 60 L Ausführung rechts mit Fülldeckel (Lieferzeit auf Anfrage) ,- 1

17 HDG Turbotec für HDG Lambda-Control Seite 17 Regelungstechnik für HDG Turbotec Art.-Nr. EURO PG HDG Lambda-Control 1 plus ,- 7 Kesselregelung inkl. Vorlauf-, Rücklauf- und Pufferspeicherfühler HDG Lambda-Control 2 plus ,- 7 Kessel- und Heizsystemregelung inkl. Vorlauf-, Rücklauf- und Pufferspeicherfühler, zusätzlich für Heizkreis- und Brauchwasserregelung, Solarregelung, Pellet-/Öl-/Gaskesselregelung Zubehör zur HDG Lambda-Control Art.-Nr. EURO PG Zusatzpaket BSB - Brennstoffberechnung - Pufferspeicherfühler-Set ,- 7 4 Temperaturfühler mit Messelement, Tauchhülsen DN 15, 8 m Silikonkabel, vorverkabelt Zusatzpaket für den ersten Heizkreis und Brauchwasser ,- 7 Heizkreisfühler, 4 m Silikonkabel, Anlege-Messelement mit Wärmeleitpaste und Spannband, Brauchwasserfühler, 8 m Silikonkabel, Messelement mit Tauchhülse DN 15, Außentemperaturfühler, Messelement im Gehäuse, Schutzart IP65, Schrauben / Dübel Zusatzpaket für weiteren Heizkreis (systemabhängig einsetzbar) ,- 7 Heizkreisfühler, 4 m Silikonkabel, Anlege-Messelement mit Wärmeleitpaste und Spannband Zusatzpaket Tauchfühler (z. B. einsetzbar für Systeme mit Öl-/Gaskessel bzw. mit Umladepumpe) ,- 7 Tauchfühler, 8 m Silikonkabel, Messelement mit Tauchhülse DN 15 Zusatzpaket für Solaransteuerung (systemabhängig einsetzbar),tauchfühler, 2 m Teflonkabel, Tauchhülse DN ,- 7 HDG Wohnraumstation Digital WRS-D ,- 7 Aufbaugehäuse mit alphanumerischem dreifarbigem LED-Display inkl. Befestigungsschrauben, integrierter Fernversteller der Raumtemperatur (je Heizkreis) HDG Erweiterungsmodul 1 im Gehäuse, EW-1-G (für einen zusätzlichen Heizkreis) ,- 7 Aufbaugehäuse mit Befestigungsschrauben, CAN-Bus Leitung, Verbindungskabel zur Modul- und Netzversorgung (45 cm), 1 Stk. Heizkreisfühler, Messelement, 4 m Silikonkabel mit Spannband und Wärmeleitpaste Außentemperaturfühler ,- 7 (nur benötigt für Brennstoffberechnung ohne Heizkreis- und Brauchwasserregelung) Messelement, Gehäuse Schutzart IP 65, Schrauben und Dübel HDG Multi-Control 2 plus (für bis zu zwei witterungsgeführte Heizkreise, Brauchwasser, Solar und Zweitkesselansteuerung) Aufbaugehäuse mit Befestigungsschrauben, hochwertige Folientastatur und Grafikdisplay, Eingang für externen Funkuhrempfänger, Befestigungsmaterial mit Bohrplan (Fühler müssen je nach Systemanwendung konfiguriert werden. Beim HDG Turbotec nur i.v.m. HDG CAN-Bus Leitung) ,- 7 Scheitholzkessel System- und Hydraulikkomponenten Art.-Nr. EURO PG HDG Rücklaufanhebegruppe A DN 32 mit Energieeffizienzpumpe für HDG Turbotec ,- 7 Rücklaufanhebegruppe DN 32 mit Dämmung, Energieeffizienz-Umwälzpumpe Wilo Para 30/8 ohne Display, 180 mm, AG DN 50, inkl. Dämmung, Dreiwegemischer DN 32, Stellmotor SM 4.6, Laufzeit 150 Sekunden, 230 V, 2 Kugelventile DN 32 IG, seitl. Anschluss DN 25 für Kesselsicherheitsgruppe, Verschraubung/Dichtung HDG Rücklaufanhebung A mit Energieeffizienzpumpe für HDG Turbotec ,- 7 Energieeffizienz-Umwälzpumpe Wilo Para 30/8 ohne Display, 180 mm, AG DN 50, inkl. Dämmung, Dreiwegemischer DN 32, Stellmotor SM 4.6, Laufzeit 150 Sekunden, 230 V, Verschraubung/Dichtung Dreiwegemischer DN 32, IG DN 32, Laufzeit 150 Sekunden, Stellmotor SM 4.6, 230 V (systemabhängig einsetzbar) ,- 7 Kesselsicherheitsgruppe DN 25, bis 50 kw, Sicherheitsventil 3 bar DN 15, Manometer, Automatikentlüfter, Dämmung ,- 7 Kesselsicherheitsgruppe DN 25, bis 100 kw, Sicherheitsventil 3 bar DN 20, Manometer, Automatikentlüfter, Dämmung ,- 7 Thermische Ablaufsicherung, IG DN 20, Tauchhülse 142 mm, AG DN ,- 7 Pufferspeicher-Auslegung für HDG Turbotec Die Pufferspeichergröße muss auf den Kesseltyp, die Holzart und den Wärmebedarf des Gebäudes abgestimmt werden. Gemäß 1. BImSchV (gültig in Deutschland) sollen bei Scheitholzkesseln Pufferspeicher mit mindestens 12 l je Liter Füllschachtvolumen eingesetzt werden, bzw. sind 55 l/kw unbedingt einzuhalten. HDG empfiehlt mindestens 4000 l beim HDG Turbotec. Bitte beachten Sie auch die DIN EN 303-5, die VDI 2035 sowie die Informationen zur Kessel- und Pufferdimensionierung (siehe Produktkatalog Kapitel H). Funktionsgewährleistung nur bei Einbau nach HDG Hydraulikschemen und mit HDG Systemkomponenten sowie qualifizierter Inbetriebnahme durch HDG geschultes Fachpersonal. HDG Starter-Pakete für HDG Turbotec für Standard-Hydrauliksysteme Bestehend aus: Passend für Kesseltyp: Art.-Nr. EURO PG HDG LC 2 plus HDG Turbotec 50 L ,- 99 HDG LC 2 plus mit 1 zus. Dreiwegemischer HDG Turbotec 50 L ,- 99 HDG LC 2 plus mit 2 zus. Dreiwegemischern HDG Turbotec 50 L ,- 99

18 HDG Turbotec Funktionsprinzip Holzvergaserkessel mit Sturzbrandtechnik Seite 18 Scheitholzkessel Der oben angeordnete Reinigungsdeckel ermöglicht einen leichten Zugang zum stehenden Wärmetauscherbereich. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten können von hier aus bequem durchgeführt werden. Eine zusätzliche Abdeckung mit integrierter Dämmung sorgt für geringe Abstrahlverluste. Die Lambda-Sonde misst den Restsauerstoff nach der Verbrennung und ist die Führungsgröße für die richtige Menge an Nachverbrennungsluft, die so genannte Sekundärluft. Sie bildet die Basis für eine umweltgerechte Verbrennung bei geringem Holzverbrauch und hoher Effizienz. Die Lambda-Sonde ist in einem Schutzrohr mit hitzebeständiger Dichtscheibe eingebaut und wird von der Regelung regelmäßig neu kalibriert. So wird die Lambda-Sonde zu einer zuverlässigen und langlebigen Führungsgröße. Die Bedienung der Entgasungsklappe kann bequem von vorne erfolgen. Durch diese integrierte Klappe kann der Kessel sicher und komfortabel gereinigt und bei Bedarf auch nachgeheizt werden. Eine saubere und sichere Sache. Der Abgastemperaturfühler ist die Führungsgröße für die erforderliche Primärluft und definiert zudem die Leistung des Kessels. Der Regler erkennt, wenn der Kessel beim Anheizen die erforderliche Abgastemperatur erreicht hat und schaltet ihn in Wärmeerzeugung Ein. Das Saugzuggebläse unterstützt den notwendigen Kaminzug und sorgt für den erforderlichen Unterdruck im Füllschacht. So ist das Anheizen und auch das Reinigen eine saubere und schnelle Angelegenheit. Das hochwertige Gebläse verfügt über eine Wellenkühlung und wird durch die Regelung vor Überhitzung geschützt. Die modular aufgebaute, heiße Brennkammer ist nach dem Funktionsprinzip der Sturzbrandtechnik direkt unter dem Füllschacht angeordnet. Hier werden die erzeugten Brenngase unter Zugabe von Sekundärluft ausgebrannt. Die Brennkammer des HDG Turbotec besteht im Wesentlichen aus einzelnen Dämmelementen, die auf einer zusätzlichen Wassertasche angeordnet sind. Diese schützt die Brennkammer vor zu hohen Temperaturen. Einem vorzeitigen Verschleiß wird aktiv entgegengewirkt.

19 HDG Turbotec Funktionsprinzip Holzvergaserkessel mit Sturzbrandtechnik Seite 19 Die HDG Lambda-Control Reglerfamilie sitzt auf dem Kessel ganz oben und fungiert als Gehirn des modernen Holzvergaserkessels. Speziell mit der HDG Lambda-Control 2 plus stehen eine Vielzahl von Hydraulikschemen mit entsprechenden Reglerapplikationen zur Verfügung. Scheitholzkessel Durch die groß dimensionierte Füllschachttür mit zusätzlicher Innentür wird eine besonders ergonomische und schonende Befüllung des Kessels mit Meterscheiten ermöglicht. Eine spezielle Aussparung am Türhals sorgt dafür, dass sich die Meterscheite leicht in den Füllschacht schieben lassen. Die Füllschachttür ist mit einer elektronischen Türverriegelung gekoppelt. So kann die Tür erst geöffnet werden, wenn die Nachlegetaste am Regler gedrückt wurde. Der Türanschlag der Füllschachttür muss bei der Bestellung angegeben werden. Ein Umbau vor Ort ist nicht möglich. Bild zeigt Ausführung rechts. Der HDG Turbotec hat ein Füllschachtvolumen von 340 l. Die Füllschachtwandung besteht aus 6 mm Qualitätsstahlblech, der Bodenbereich des Füllschachtes ist wasserführend. Das Holz durchwandert im Füllschacht verschiedene Temperaturzonen. Im oberen Bereich wird das Brennholz vorgewärmt. Das im Brennholz gebundene Wasser wird bei Temperaturen um die 100 C verdampft. Für eine umweltgerechte Verbrennung muss das Brennholz ausreichend gespalten werden und weniger als 20% Wassergehalt (25% Holzfeuchte) haben. Holz besteht zu etwa 85 Gewichtsprozent aus flüchtigen Bestandteilen, die ca. 70% der Heizenergie ausmachen. Bei Temperaturen bis ca. 600 C wird das Brennholz unter Zugabe von Primärluft entgast. Die Primärluft gelangt über eine Vielzahl von Primärluftöffnungen, die sich im unteren Füllschachtbereich befinden, in den Kessel. Die beiden Primärluftkanäle sind jeweils von vorne über eine Revisionsöffnung zugänglich. Die im ersten Schritt frei werdenden Holzgase werden schließlich unter Zugabe von Sekundärluft in der darunter liegenden heißen Brennkammer ausgebrannt (Sturzbrandtechnik). Die aus Guss gefertigte, luftgekühlte Brennerdüse bildet den oberen Abschluss des eingegossenen Düsensteins. Die Guss-Brennerdüse wird von unten mit vorgewärmter Sekundärluft beaufschlagt und sorgt für eine gute Vermischung der Brenngase mit der Sekundärluft. Zugleich wird die Brennerdüse vor Überhitzung geschützt. Die Luftregeleinheit mit den angebauten Stellmotoren für die Primär- und Sekundärluft sorgt für eine exakte Luftmengenregelung während des gesamten Abbrandes. Die Verbrennungsluft wird unter dem Luftdeckel teilweise vorgewärmt und optimiert so zusätzlich den Verbrennungsvorgang. Nach dem Abbrand werden die Stellmotoren automatisch geschlossen, um die Auskühlung des Kessels zu reduzieren. Wird der Kessel mehr als sieben Tage nicht geheizt, sorgt das Schutzprogramm dafür, dass der Kessel mit geöffneten Stellmotoren durchgelüftet wird. Unter der Brennkammer befindet sich der groß dimensionierte Aschenraum für die Flugasche, der mit einer zusätzlichen Wassertasche ausgestattet ist. Die Flugasche kann leicht nach vorne in die separate Aschenlade gezogen werden. Die gedämmte, luftgekühlte Aschentür mit Schauglas sorgt für niedrige Abstrahlverluste. Der Türanschlag der Aschentür ist entsprechend der Ausführung der Füllschachttür. Der optional erhältliche obere Fülldeckel ermöglicht es, Holzabfälle leicht einzufüllen. Der Deckel ist mit einer elektronischen Türverriegelung gekoppelt. So kann er erst geöffnet werden, wenn die Nachlegetaste am Regler gedrückt wurde.

20 HDG Turbotec Technische Daten Seite 20 Kesseltyp Einheit HDG Turbotec 50 L HDG Turbotec 60 L Scheitholzkessel Leistungsdaten (Messverfahren nach DIN EN 303-5) Nennwärmeleistung kw Kleinste Wärmeleistung kw Kesselwirkungsgrad bei Nennwärmeleistung 1) % 90,0 90,4 Elektrische Leistungsaufnahme W Elektroanschluss: Spannung/Frequenz V/Hz 230/50 230/50 Elektroanschluss: Vorsicherung A Allgemeine Kesseldaten Kesselklasse 5 5 Maximal zulässiger Betriebsüberdruck bar 3 3 Maximale Vorlauftemperatur 2) C Minimale Rücklauftemperatur C Wasserinhalt l Füllschachtvolumen l Gewicht kg Füllschachttiefe mm Auslegungsdaten für Kaminberechnung (DIN EN ) Abgastemperatur (Tw) bei Nennwärmeleistung C Abgastemperatur (Tw) bei kleinster Wärmeleistung C Abgasmassenstrom bei Nennwärmeleistung 1) kg/s 0,0270 0,0330 Abgasmassenstrom bei kleinster Wärmeleistung 1) kg/s 0,0270 0,0270 Notwendiger Förderdruck (Pw) Pa Durchmesser Rauchrohranschluss mm Höhe Mitte Rauchrohranschluss mm Wasserseitige Anschlüsse Vor- und Rücklaufanschlüsse (Muffe) DN 32 IG 32 IG Anschluss Sicherheitswärmetauscher (Muffe) DN 15 AG 15 AG Anschluss Entleerung (Muffe) DN 15 IG 15 IG Empfohlene Rohrdimensionierung mind. DN Wasserseitiger Widerstand bei Nennwärmeleistung, 10K 1) Pa Wasserseitiger Widerstand bei Nennwärmeleistung, 20K 1) Pa Sonstiges Emissionsschalldruckpegel db (A) < 70 < 70 Mind. Zuluftquerschnitt 3) cm Energieeffizienzklasse Kessel A+ A+ Energieeffizienzklasse Kessel + Regler (Klasse VI) A+ A+ 1) Werte laut Typenprüfung nach DIN EN durch TÜV-Süd 2) Kurzzeitig können sich auch maximale Betriebstemperaturen bis 110 C ergeben 3) Landesspezifische Vorschriften beachten

21 HDG Turbotec Technische Zeichnungen, Mindestabstände Seite 21 E I J Scheitholzkessel F H B A C D G Maß (in mm) Bezeichnung HDG Turbotec 50 L / 60 L A Länge Heizkessel ohne Anbauteile und Rauchrohranschluss 1605 B Überstand Saugzuggebläse 230 C Länge Heizkessel mit Saugzuggebläse 1895 D Gesamtlänge bei geöffneter Füllschachttür inkl. Saugzuggebläse 2445 E Gesamthöhe bei geöffnetem Fülldeckel (optional) 1850 F Höhe Mitte Rauchrohranschluss 575 G Breite Heizkessel 820 H Höhe Mitte Rücklaufanschluss 745 J Höhe Heizkessel (ohne Regelung) 1395 I Höhe Mitte Vorlaufanschluss 1220 mind. Einbringmaß (ohne Verkleidung und Anbauteile) 1630 x 700 x 1300 C Pufferspeicher l Brauchwasserspeicher Ausdehnungsgefäß Achtung: Einbringmaß und Kipphöhe der Pufferspeicher beachten! Mindestraumhöhe: 1,86 m Empfohlene Raumhöhe: 2,30 m A B F G E D Pufferspeicher l Bild zeigt Ausführung links mit Fülldeckel oben Maß (in mm) HDG Turbotec 50 L / 60 L A mind B mind. 200 (bzw. 800) C mind. 500 D mind. 800 (bzw. 200) E 1400 F mind. 700 G mind. 1850

22

23 Übersicht Heizsysteme für Hackschnitzel, Pellets und Späne Seite 23 P45S M20 für Hackschnitzel A1, A2, B 1) P45S M25 P45S M30 Pellets DIN plus, EN plus, A1, A2 Spänebriketts L = 50 mm bis Ø 60 mm Brennstoffklasse 6+7 2), Späne Nennwärmeleistung ab Seite 24 HDG Compact 40/50/65/80 mit HDG Beschickung TBZ 150 bzw. TBZ 90 mit Pellet-Saugsystem 3) Automatische Hackschnitzel-, Pellet- und Späneheizung Geringer Platzbedarf durch integrierte Aschenbehälter, optionales HDG Entaschungssystem Verbrennungs- und Leistungsregelung über Lambda-Sonde und Brennraumtemperatur Ausgereifte Kipprosttechnik mit automatischer Zündung über Anzündgebläse Serienmäßige, automatische Abreinigung Ausgestattet mit HDG Control, der neuen innovativen Heizungs- und Systemregelung HDG Compact mit HDG Beschickung TBZ 150 bzw. TBZ 80 mit Pellet-Saugsystem 3) Automatische Hackschnitzel-, Pellet- und Späneheizung mit innovativer Technik, mit automatischer Abreinigung Ausgezeichnet mit dem Bundes-Innovations-Preis Hochwertige Verbrennungstechnik durch luftgekühlten, bewegten Stufenrost mit automatischer Entaschung Hochwertiger, separater Schaltschrank mit erweiterbarer SPS-Regelung Anschlussmöglichkeit für einen einstufigen Ölbrenner 33 kw (Hackschnitzel) 45 kw (Hackschnitzel) 50 kw 65 kw 80 kw 85 kw (Pellets) 100 kw 105 kw 115 kw 150 kw 200 kw Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung ab Seite 32 ab Seite 42 HDG M mit HDG Beschickung VBZ 160 bzw. 200 Automatische Hackschnitzel-, Pellet- und Späneheizung mit innovativer Technik, mit automatischer Abreinigung Direktbeschickter luftgekühlter 2-Zonen-Stufenrost für konstant saubere Verbrennung mit automatischer Feuerraum-Entaschung, optional Unterrostentaschung Integrierte Zentralentaschung der Verbrennungs- und Flugasche für einfache Reinigung (bei HDG M ) Regelung mit Primär- / Sekundärluft- und Tertiärluft-Stellmotore, Brennraumtemperaturfühler und Lambda-Sonde Anzündautomatik mit integrierter Füllstandsüberwachung und Edelstahl-Zündrohr Unterdruckregelung mit Frequenzumrichter und Saugzuggebläse Hochwertiger, separater Schaltschrank mit erweiterbarer SPS-Regelung 175 kw 200 kw 240 kw 300 kw 350 kw 400 kw 1) gemäß DIN EN ISO Bei Brennstoffen der Eigenschaftsklasse A2/B sind zur Einhaltung der 2. Stufe der 1. BImSchV (gültig in Deutschland) u. U. Sekundärmaßnahmen notwendig. 2) gemäß 1. BImSchV (gültig in Deutschland) für holzbe- und verarbeitende Betriebe 3) HDG Beschickung TBZ 80/90 mit Pellet-Saugsystem nur geeignet für Pellets D06 (6 mm Ø), DIN plus, EN plus A1, A2

24 HDG Compact 40/50/65/80 mit HDG Control Seite 24 Hackschnitzel-, Pellet- und Späneheizung Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Bild zeigt HDG Compact 50 mit HDG Aschenkasten mit Euro-Aufnahme Die Anlagenserie HDG Compact vereint bewährte Konstruktion, robuste Bauweise, ausgereifte Feuerungstechnik und Zuverlässigkeit mit höchstem Komfort, modernem Design und einer innovativen Regelungstechnik. Durch die serienmäßige automatische Zündung, die integrierte Verbrennungs- und Leistungsregelung und das verfügbare Pufferspeichermanagement erfüllen diese Anlagen alle notwendigen Voraussetzungen für eine ökologische und ökonomische Betriebsweise. Die massive, luftgekühlte und zudem direkt beschickte automatische Kipprosttechnik mit der bewährten heißen, modular aufgebauten Brennkammer bildet die Grundlage für eine gleichmäßige Leistung der Feuerungsanlage. Die integrierten Aschenbehälter für die Verbrennungs- und Flugasche sind jeweils separat über die seitlichen Aschentüren zu entnehmen. Auf Wunsch steht das automatische HDG Entaschungssystem mit großen, externen Aschenbehältern zur Verfügung. Durch das automatische Abreinigungssystem wird das Heizen eine saubere Sache. Ausstattungsmerkmale und Lieferumfang Hackschnitzel-, Pellet- und Späneheizung mit automatischer Beschickung, Typenprüfung nach DIN EN 303-5, zertifiziert nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Ausführung: Anlage wahlweise in Links- oder Rechtsausführung lieferbar Kesselkörper: druckgeprüfter, geschweißter, mit Zuganker verstärkter Kesselkörper aus 4-5 mm geprüftem Qualitätsstahlblech mit integriertem Sicherheitswärmetauscher Verkleidung: Kesselverkleidung aus pulverbeschichtetem Stahlblech, grün (RAL 6011) und verkehrsgrau (RAL 7043) fertig montiert, mm Innen- und Bodendämmung, gedämmte Revisionstür für Scheitholz-Notbetrieb, mit umlaufender Glasfaserdichtschnur Verbrennungstechnik: direkt beschickte Kipprosttechnik mit hitzebeständigem Verbrennungsrost, für Hackschnitzel und Pellets gemäß DIN EN ISO 17225, (genaue Brennstoffspezifikationen siehe Übersicht Kapitel C), Luftregeleinheit für Primär- und Sekundärluft, zwei Stellmotoren, druckseitigem Verbrennungsluftgebläse, Brennraumtemperaturfühler, Abgastemperaturfühler, Lambda-Sonde mit Schutzrohr und hitzebeständiger Dichtscheibe, Anzündgebläse mit Spülluftanschluss, Vorlauf- und Rücklauffühler, Überfüllsicherung des Brennraums mit Endschalter, jeweils fertig am Kessel montiert und steckerfertig verkabelt Brennkammer: modular aufgebaute, einzeln entnehmbare Feuerraumauskleidung aus gebranntem, feuerfestem Material HDG Standard-Entaschung: zwei innenliegende Aschenbehälter für Verbrennungs- und Flugasche, Aschentüren mit umlaufender Glasfaserdichtschnur und Sterngriffarretierung; montiert am Kessel (nicht für HDG Compact 80 verfügbar)

25 HDG Compact 40/50/65/80 mit HDG Control Seite 25 Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Bild zeigt HDG Compact 65 mit HDG Beschickung TBZ 90 mit Pellet-Saugsystem, Ausführung links, mit optionalem HDG Entaschungssystem Bild zeigt HDG Compact 80 mit HDG Beschickung TBZ 150, Ausführung links, mit HDG Entaschungssystem (ein Transportgriff im Lieferumfang enthalten) HDG Entaschungssystem: bestehend aus Getriebemotor mit Wicklungsschutz, zwei Entaschungsschnecken mit 8 mm Belägen für Rost- und Flugaschenbereich, zwei fahrbaren Aschenbehältern (je 40 l) mit Arretiervorrichtung am Kesselkörper und einem komfortablen Transportgriff bzw. 1 Behälter (230 l) mit Euro-Aufnahme. HDG Abreinigungssystem: stehende Wärmetauscherflächen mit integrierten patentierten Abreinigungsturbulatoren, Getriebemotor mit Wicklungsschutz und Exzentermechanik, einstellbarer Endschalter HDG Control: bestehend aus zwei steckerfertig montierten Hauptplatinen (Zentral- und Antriebsmodul) fertig am Kessel montiert, 4,3 Touch-Display mit übersichtlicher Menüführung, STB mit Entriegelung, stufenloser Leistungsregelung, Verbrennungsregelung, Ansteuerung der Rücklaufanhebung, Restwärmenutzung, Kaminkehrerfunktion, Schutzfunktion (Motorstromüberwachung, Kesselund Kaminbelüftung, Festlaufschutz der Aggregate, Frostschutz), automatischer Reversierung von Beschickung und Austragung; integrierter Heizungs- und Systemregler mit Anschlussmöglichkeiten für Pufferspeichermanagement und systemabhängig nutzbare Heizkreisregelungen, erweiterbar mit HDG Control Erweiterungsmodulen, Außentemperaturfühler im Lieferumfang enthalten HDG Beschickung TBZ 150 (Ausstattungsvariante): bestehend aus Zellenradschleuse (Durchmesser 26 cm) mit angeschärften 8 mm Messerflügeln, Stokerschnecke mit 8 mm Belägen, 2 Messinglagerbuchsen mit Schmiernippel, innenliegendem Adapterrohr, einstellbarem Stützfuß, Getriebemotor mit Wicklungsschutz, Kettenantrieb mit Spannrolle, Flansch zur Befestigung der Austragung, Edelstahlwellrohr-Druckausgleichschlauch mit Verschraubung HDG Beschickung TBZ 90 mit Pellet-Saugsystem (Ausstattungsvariante): bestehend aus 2 Getriebemotoren mit Wicklungsschutz, Füllstandsmelder, Saugbehälter für Pellets mit Revisionsöffnung, Saugturbine 230V/50 Hz mit Schallschutzhaube, Guss-Zellenrad, Stokerschnecke mit Schneckenrohr und Anschlussflansch, Edelstahlwellrohr-Druckausgleichschlauch mit Verschraubung Reinigungszubehör: bestehend aus Aschenkratzer, Reinigungsbürste und Wandhalterung

26 HDG Compact 40/50/65/80 mit HDG Control Seite 26 links rechts Kesseltyp (Ausführung für Hackschnitzel, Pellets, Späne) Art.-Nr. Art.-Nr. EURO PG inkl. Beschickung TBZ 150 HDG Compact 40 (nur für Hackschnitzel) ,- 2 HDG Compact ,- 2 HDG Compact ,- 2 HDG Compact 80 (Entaschungssystem für Betrieb notwendig) ,- 2 Bild zeigt HDG Compact 50 Ausführung links inkl. Entaschungssystem HDG Pellet-Kipprost zur Verfeuerung von Pellets (Aufpreis, nur bei nachträglicher Umrüstung notwendig) HDG Compact 50/ ,- 2 HDG Compact ,- 2 Verstärkte Abreinigung für Brennstoffe der Klasse 6+7 HDG Compact 40/50/ ,- 2 HDG Compact ,- 2 Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Austragungssysteme für Hackschnitzel, Pellets, Späne Art.-Nr. EURO PG HDG Federkern-Raumaustragung FRA 2,5, Schneckenlänge = Radius + 1 m ,- 2 HDG Federkern-Raumaustragung FRA 3,5, Schneckenlänge = Radius + 1 m ,- 2 HDG Federkern-Raumaustragung FRA 4,5, Schneckenlänge = Radius + 1 m ,- 2 Aufpreis für Schneckenverlängerung - geschlossener Trog - FRA je Meter, max. 6 m Gesamtlänge ,- 2 Eine ausführliche Beschreibung der HDG FRA sowie weitere Austragungssysteme mit Zubehör finden Sie in Kapitel D links rechts Kesseltyp (Ausführung für Pellets) Art.-Nr. Art.-Nr. EURO PG inkl. HDG Beschickung TBZ 90 mit Pellet-Saugsystem, Pellet-Kipprost HDG Compact ,- 2 HDG Compact ,- 2 HDG Compact 80 (Entaschungssystem für Betrieb notwendig) ,- 2 Rückluftzyklon zur Abscheidung von Staub aus dem Rückluftstrom des Pellet-Saugsystems ,- 2 Bild zeigt HDG Compact 50 Ausführung links Austragungssysteme für Pellets Art.-Nr. EURO PG HDG Pellet-Raumaustragung PSS 300 für Raumlänge von 3,1 bis 3,6 m ,- 2 HDG Pellet-Raumaustragung PSS 400 für Raumlänge von 4,1 bis 4,6 m ,- 2 HDG Pellet-Raumaustragung PSS 500 für Raumlänge von 5,1 bis 5,6 m ,- 2 HDG Pellet-Raumaustragung PSS 600 für Raumlänge von 6,1 bis 6,6 m ,- 2 Eine ausführliche Beschreibung sowie weitere Austragungssysteme für Pellets und Zubehör finden Sie in Kapitel D links rechts HDG Entaschungsssysteme Art.-Nr. Art.-Nr. EURO PG HDG Handentaschung, Standard-Entaschungssystem, HDG Compact 40/50/65 im Kesselpreis enthalten inkl. 2 bestehend aus zwei innenliegenden Aschenbehältern HDG Compact 80 nicht verfügbar HDG Entaschungssystem, zur autom. Entaschung in 2 externe Behälter mit je 40 l Füllvolumen Aufpreis HDG Compact 40/50/ ,- 2 HDG Compact ,- 2 HDG Entaschungssystem, zur autom. Entaschung in 1 externen Behälter mit 230 l Füllvolumen, mit Euro-Aufnahme für Frontlader HDG Compact 40/50/ ,- 2 Maße (LxBxH) 1300 x 900 x 1090 mm Aufpreis HDG Compact ,- 2 HDG Montagehilfe für HDG Produkte zum Entfernen der Transport-Palette 1 Satz bestehend aus: 4 Stück Hebelarme inkl. Spindel und Unterlegscheibe ,- 7 HDG Rauchgasgebläse bestehend aus: Wechselstrommotor 1 x 230 V, 72 W, 2450 U/min, Empfehlenswert wenn erforderlicher Kaminzug nicht erreicht wird. Typ geeignet für Art.-Nr. EURO PG Typ 181 HDG Compact 50/65 mit HDG Control ,- 7 Typ 201 HDG Compact 80 mit HDG Control Achtung: Rauchrohrabgang 180 mm ,- 7 HDG Unterdruckregelung zu HDG Compact mit HDG Control ,- 7

27 HDG Compact 40/50/65/80 mit HDG Control Seite 27 HDG Control Touch - Bedieneinheit Art.-Nr. EURO PG HDG Control 4,3 Touch-Display zu HDG Compact im Standardlieferumfang enthalten inkl. HDG Control XL 7 Touch-Display zu HDG Compact mit integrierter Webvisualisierung. Aufpreis ,- 7 2 Die HDG Control kann neben dem Kessel und verschiedenen Austragungssystemen diverse Hydraulikfunktionen regeln. Wird die maximale Anzahl der jeweiligen Funktionen überschritten, können zusätzliche HDG Control Touch Displays in das System integriert werden. Für die Regelung der einzelnen Hydraulikfunktionen sind entsprechend Ein- und Ausgänge z.b. für Fühler, Pumpen und Mischer notwendig. Diese müssen mit den vorhandenen abgeglichen und eventuell mit Erweiterungsmodulen erweitert werden. Erweiterungsmodule mit Display finden Sie im Kapitel E HDG Control Fühlerpakete notwendige Ein- und Ausgänge max pro zur Ansteuerung folgender Hydraulikfunktionen (mehr im Kapitel E) Fühler Pumpe Mischer Display Art.-Nr. EURO PG Pufferspeichermanagement 1 (1. Pufferspeicher), 3 Stk. Tauchfühler für oben, mitte, unten ,- 7 Pufferspeichermanagement (2. Pufferspeicher), 3 Stk. Tauchfühler für oben, mitte, unten ,- 7 Externe Wärmequelle (z.b. Öl- / Gaskessel), 1 Stk. Tauchfühler ,- 7 Witterungsgeführter Heizkreis, 1 Stk. Heizkreisanlegefühler ,- 7 Netzpumpe (für Nahwärmenetze), 1 Stk. Anlegefühler ,- 7 Brauchwassermanagement, 1 Stk. Tauchfühler ,- 7 Solarladung auf Pufferspeicher, 1 Stk. Kollektorfühler ,- 7 Solarladung auf Brauchwasser und ggf. Pufferspeicher , Stk. Kollektorfühler, 1 Stk. Tauchfühler für Brauchwasser unten Erweiterung der Regelungshardware: zur Ansteuerung der Pakete ist eine entsprechende vorhandene Ein- und Ausgänge max pro Regelungshardware notwendig. Die Hardware kann gezielt erweitert werden Fühler Pumpe Mischer Display Art.-Nr. EURO PG Zentralmodul zu HDG Compact (im Kessel verbaut) inkl. EM4, Erweiterungsmodul zum Einbau in den Kessel ,- 7 EM8, externes Erweiterungsmodul im Wandgehäuse ,- 7 EM8+4, externes Erweiterungsmodul im Wandgehäuse ,- 7 1 Für den Betrieb der HDG Compact wird das HDG Control Zusatzpaket Pufferspeichermanagement empfohlen! 2 Je nach hydraulischer Einbindung. 3 Fühlereingang wird für Raumbediengerät light / Raumtemperaturfühler reserviert. 4 Für eine Drehzahlregelung der Solaransteuerung mittels PWM-Signal ist ein EM4, EM8 oder EM8+4 im Systemverbund notwendig. Funktionsgewährleistung nur bei Einbau nach HDG Hydraulikschemen mit HDG Systemkomponenten sowie qualifizierter Montage und Inbetriebnahme durch HDG geschultes Fachpersonal. Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung System- und Hydraulikkomponenten Art.-Nr. EURO PG HDG Rücklaufanhebegruppe A DN 32 für Anlagen bis 65 kw für HDG Compact ,- 7 Rücklaufanhebegruppe DN 32 mit Dämmung, mit Energieeffizienz-Umwälzpumpe Wilo Para 30/8 ohne Display, 180 mm, AG DN 50, inkl. Dämmung, Dreiwegemischer DN 32, Stellmotor SM 4.6, Laufzeit 150 Sekunden, 230 V, 2 Kugelventile DN 32 IG, seitl. Anschluss DN 25 für Kesselsicherheitsgruppe, Verschraubung/Dichtung HDG Rücklaufanhebung A für HDG Compact mit Energieeffizienz-Umwälzpumpe Wilo Para 30/8 ohne Display, 180 mm, AG DN 50, inkl. Dämmung, Dreiwegemischer DN 32, Stellmotor SM 4.6, Laufzeit 150 Sekunden, 230 V, Verschraubung/Dichtung ,- 7 HDG Rücklaufanhebung A für HDG Compact ,- 7 mit Energieeffizienz-Umwälzpumpe Wilo Yonos Para HF 30/10 ohne Display, 180 mm, AG DN 50, inkl. Dämmung, Dreiwegemischer DN 40, IG DN 40, Stellmotor SM 4.10, Laufzeit 150 Sekunden, 230 V, Verschraubung/Dichtung Kesselsicherheitsgruppe DN 25, bis 50 kw, Sicherheitsventil 3 bar DN 15, Manometer, Automatikentlüfter, Dämmung ,- 7 Kesselsicherheitsgruppe DN 25, bis 100 kw, Sicherheitsventil 3 bar DN 20, Manometer, Automatikentlüfter, Dämmung ,- 7 Thermische Ablaufsicherung, IG DN 20, Tauchhülse 142 mm mit AG DN ,- 7 HDG System-Pufferspeicher und Zubehör finden Sie in Kapitel F HDG Starter-Pakete für HDG Compact für Standard-Hydrauliksysteme Bestehend aus: Passend für Kesseltyp: Art.-Nr. EURO PG Nur Pufferladung HDG Compact 40/ , HDG Compact , HDG Compact ,- 99 Pufferladung, 1 Heizkreis, Brauchwasserladung HDG Compact 40/ , HDG Compact , HDG Compact ,- 99 Pufferladung, 2 Heizkreise, Brauchwasserladung HDG Compact 40/ , HDG Compact , HDG Compact ,- 99

28 HDG Compact 40/50/65/80 Funktionsprinzip mit HDG Federkern-Raumaustragung Seite 28 Die HDG Beschickung TBZ 150 besteht im Wesentlichen aus folgenden Bauteilen: Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Die HDG Federkern-Raumaustragung FRA kann für quadratische und runde Austragungsräume bis 4,5 m Durchmesser eingesetzt werden. Die serienmäßig verstärkte Ausführung ist mit einem massiven, wartungsfreien Winkelgetriebe im Austragungsraum ausgestattet. Durch die spezielle Trogkonstruktion und den Einsatz verschiedener Schneckendurchmesser sowie Schneckensteigungen hat sich dieses Austragungssystem tausendfach bewährt. Aufgrund des durchdachten Welle-in-Rohr-Systems wird die Kraft effizient an das Winkelgetriebe weitergeleitet, ohne die Austragungsschnecke zu belasten. Die zwei geschachtelten Federpakete mit einer Höhe von 8 cm wickeln sich mit geringem Kraftaufwand unter den massiven Klöpperboden und gewährleisten einen verschleißarmen und kraftsparenden Betrieb. Die thermische Ablaufsicherung (optional erhältlich) sorgt zusammen mit der HDG Beschickung TBZ 150 für höchste Betriebssicherheit. Die Überfüllsicherung mit Sicherheitsendschalter ist ebenso wie der hocheffiziente Getriebemotor der FRA steckerfertig verkabelt. Weitere Informationen über die HDG Austragungssysteme finden Sie in Kapitel D. Einfach wechselbares Zellenrad (Durchmesser 26 cm) mit 4 vorgeschärften 8 mm Messerflügeln. Niedrigste Reibungsfläche für eine besonders hohe Laufruhe. Automatische Reversierung für einen störungsfreien Betrieb und als Schutz der Bauteile vor Fremdkörpern. Besonders effiziente Stirnrad-Getriebemotoren mit geringen Motorleistungen für besonders sparsamen Betrieb. Massive Stokerschnecke; durch direkten Eintrag auf den Rost kraftsparender Betrieb. Der Holzzwischenboden wird nach der Montage der HDG Federkern-Raumaustragung bauseitig im Austragungsraum angebracht. Das stellt eine glatte Austragungsfläche sicher. So kann das Austragungssystem optimal und mit geringem Kraftaufwand arbeiten. Über ein einstellbares Dosierblech ist der offene Schneckenkanal optimal für eine Vielzahl von Brennstoffen einstellbar.

29 HDG Compact 40/50/65/80 Funktionsprinzip mit HDG Federkern-Raumaustragung Seite 29 Der Brennraumtemperaturfühler ist die Führungsgröße für die erforderliche Primärluft und definiert zudem die notwendige Brennstoffmenge. Die gemessene Brennraumtemperatur ist nicht nur für die stufenlose Verbrennungsregelung eine wichtige Messgröße. Sie dient auch als Indikator, ob die Anlage über eine mögliche Restglut selbstständig gezündet hat bzw. über das serienmäßige Anzündgebläse neu zünden muss. Im weiteren Ablauf überwacht der Brennraumtemperaturfühler eventuelle Temperaturüberschreitungen. Der angezeigte Brennraumtemperatur-Stop unterbindet, dass weiterhin Material eingebracht wird. Die HDG Control bildet das Herzstück der gesamten Verbrennungsregelung der HDG Compact Anlage. Sie regelt alle elektronischen Vorgänge, die zur Wärmeerzeugung und optimalen Verbrennung notwendig sind. Sie steuert unter anderem die Brennstoffbeschickung, übernimmt die Leistungs- und Verbrennungsregelung und koordiniert die automatische Abreinigung und Entaschung. Zusätzlich verfügt die HDG Control über einen integrierten Heizungs- und Systemregler mit Anschlussmöglichkeiten für Pufferspeichermanagement und systemabhängig nutzbare Heizkreisregelungen. Diese Grafik zeigt eine HDG Compact 50, Ausführung links mit optionalem Entaschungssystem. Das serienmäßige, automatische Abreinigungssystem der stehenden Wärmetauscherflächen sorgt für einen effizienten Wärmeübergang. Über einen kraftvollen Exzenterantrieb werden die integrierten, patentierten Abreinigungsturbulatoren periodisch bewegt und die Wärmetauscherflächen weitgehend von Flugasche befreit. Reinigungsarbeiten werden so auf ein Minimum reduziert. Die Lambda-Sonde misst den Restsauerstoff im Abgas und dient unter anderem als Führungsgröße für die optimale Sekundärluftmenge. Die Sekundärluft wird über einen separaten Düsenkanal den Brenngasen in der heißen Brennkammer zugeführt. So wird selbst bei schwankender Brennstoffqualität der jeweils beste feuerungstechnische Wirkungsgrad für den zur Verfügung stehenden Brennstoff erreicht. Die Lambda-Sonde wird von der Regelung automatisch kalibriert. Durch die einstellbare Zusatzfunktion Lambda-Stop unterbindet die Regelung automatisch die Brennstoffzufuhr, wenn ein minimaler Sauerstoffwert unterschritten wird. Der Abgastemperaturfühler ist für die Berechnung des feuerungstechnischen Wirkungsgrades notwendig. Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Durch den massiven, luftgekühlten und zudem direkt beschickten automatischen Kipprost aus Grauguss und die bewährte heiße Brennkammer wird eine gleichmäßige Leistung sichergestellt. Die Brenn kammerelemente sind einzeln zu entnehmen und werksseitig gebrannt. Die Verbrennungsrückstände werden durch den Rost zuverlässig in den unteren Aschenbereich gekippt. Die automatische Entaschung transportiert die Verbrennungs- und Flugasche in zwei externe Aschenbehälter mit jeweils 40 l Volumen oder alternativ in einen Behälter mit Euro-Aufnahme und 230 l Volumen. Die beiden Entaschungsschnecken sind mit 8 mm Schneckenbelägen bestückt. Um längere Standzeiten der Aschen behälter zu erreichen, werden die Verbrennungsrückstände zusätzlich verdichtet. Die fahrbaren Aschenbehälter sind über eine Sicherheitsverriegelung am Kessel arretiert. Über einen einstellbaren, mechanischen Taster aus Edelstahl mit gekoppeltem Füllstandssensor wird der Füllstand auf dem Verbrennungsrost permanent überwacht. Über diese Füllstandsüberwachung erkennt die Steuerung auch, wenn die Anlage beim Neustart gezündet werden kann, die Anzeige Material-Stop zeigt diesen Vorgang am Display an.

30 HDG Compact 40/50/65/80 Technische Daten Seite 30 Kesseltyp Einheit HDG Compact 40 Hackgut HDG Compact 50 Hackgut/Pellet HDG Compact 65 Hackgut/Pellet HDG Compact 80 Hackgut/Pellet Leistungsdaten (Messverfahren nach DIN EN 303-5) Nennwärmeleistung kw 33,0 / 45,0 50,0 / 50,0 65,0 / 65,0 80,0 / 85,0 Kleinste Wärmeleistung kw 12,0 12,0 / 15,0 12,0 / 15,0 23,0 / 25,1 Kesselwirkungsgrad bei Nennwärmeleistung 1) % 91,8 / 91,8 91,7 / 91,8 91,9 / 92,6 92,2 / 93,7 Elektrische Leistungsaufnahme bei Nennwärmeleistung 1) W Elektroanschluss: Spannung/Frequenz V/Hz 230 / 400 / / 400 / / 400 / / 400 / 50 Elektroanschluss: Vorsicherung A Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Allgemeine Kesseldaten Kesselklasse Maximal zulässiger Betriebsüberdruck bar Maximale Vorlauftemperatur 2) C Minimale Rücklauftemperatur C Wasserinhalt l Gewicht kg Auslegungsdaten für Kaminberechnung (DIN EN ) Abgastemperatur (Tw) bei Nennwärmeleistung C 145/ /150 Abgastemperatur (Tw) bei kleinster Wärmeleistung C Abgasmassenstrom bei Nennwärmeleistung kg/s 0,0300 / 0,0330 0,0340 / 0,0280 0,0420 / 0,0350 0,0520 / 0,0440 Abgasmassenstrom bei kleinster Wärmeleistung kg/s 0,0090 0,0090 0,0160 / 0,0012 0,0250 / 0,0170 Notwendiger Förderdruck (Pw) Pa 8 (5*) 10 (5*) 15 (5*) 12 (5*)/9 (5*) Durchmesser Rauchrohranschluss mm Höhe Mitte Rauchrohranschluss mm CO2-Gehalt bei Nennwärmeleistung 1) % 11,0 / 11,1 11,4 / 12,2 12,6 / 13,8 14,1 / 13,5 CO2-Gehalt bei kleinster Wärmeleistung 1) % 10,4 10,4 / 11,3 10,0 / 11,1 7,3 / 10,8 Wasserseitige Anschlüsse Vor- und Rücklaufanschlüsse (Muffe) DN 32 IG 32 IG 32 IG 40 IG Anschluss Sicherheitswärmetauscher (Muffe) DN 15 AG 15 AG 15 AG 15 AG Anschluss Entleerung (Muffe) DN 15 IG 15 IG 15 IG 15 IG Empfohlene Rohrdimensionierung mind. DN Wasserseitiger Widerstand bei Nennwärmeleistung, 10K 1) Pa Wasserseitiger Widerstand bei Nennwärmeleistung, 20K 1) Pa Sonstiges Emissionsschalldruckpegel db (A) < 70 < 70 < 70 < 70 Mind. Zuluftquerschnitt 3) cm Energieeffizienzklasse Kessel A+ A+ / A+ A+ / A+ Energieeffizienzklasse Kessel + Regler (Klasse VI) A+ A+ / A+ A+ / A++ * In Verbindung mit Rauchgasgebläse und Unterdruckregelung 1) Werte laut Typenprüfung nach DIN EN durch TÜV-Süd 2) Kurzzeitig können sich auch maximale Betriebstemperaturen bis 110 C ergeben 3) Landesspezifische Vorschriften beachten

31 HDG Compact mit automatischer Entaschung Technische Zeichnungen, Mindestabstände Seite 31 Maß (in mm) Bezeichnung HDG Compact 40/50/65 HDG Compact 80 A Höhe Heizkessel B Höhe Mitte Rauchrohranschluss C Höhe Mitte Einschubkanal D Kesselbreite mit Rauchrohranschluss und Einschubkanal (TBZ 150) E Kesseltiefe ohne Anbauteile und Aschenbehälter F Kesseltiefe mit Anbauteilen und Aschenbehälter optional 1285* 1283* G Höhe Mitte Kesselvorlauf H Höhe Mitte Kesselrücklauf I Rauchrohrdurchmesser J Gesamtbreite mit TBZ 150 und Saugzuggebläse K Gesamtbreite mit TBZ 90 Pellet-Saugsystem und Rauchrohranschluss Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Pufferspeicher l Pufferspeicher l Brauchwasserspeicher Ausdehnungsgefäß Brauchwasserspeicher Ausdehnungsgefäß Abbildung 1 Abbildung 2 Mindestmaß (in mm) TBZ 150 (Abb. 1) HDG Compact TBZ 90 mit Pellet-Saugsystem (Abb. 2) HDG Compact 40/50/ /50/65 80 A B C D E F* G H I Mindestmaß HDG Compact (in mm) 40/50/65 80 Mindestraumhöhe zum Aufklappen der Abreinigung Empfohlene Raumhöhe Einbringmaß ohne Anbauteile Empfohlene Türbreite (H) für Kesseleinbringung * 400 mm mindestens erforderlich, um Entaschungsmotor nachträglich einzubauen (Empfehlung: 570 mm)

32 HDG Compact 100/105/115/150/200 Seite 32 Hackschnitzel-, Pellet- und Späneheizung Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Bild zeigt HDG Compact 100 mit HDG Beschickung TBZ 150 und Schaltschrank, Ausführung rechts Bild zeigt HDG Compact 100 mit HDG Beschickung TBZ 80 mit Pellet-Saugsystem und Schaltschrank, Ausführung links Die Anlagenserie HDG Compact spiegelt den heutigen Stand der Verbrennungstechnik wider. Die Anlagenserie ist mit der HDG Beschickung TBZ 150 oder mit der HDG Beschickung TBZ 80 mit Pellet-Saugsystem erhältlich. Das Herzstück dieser Anlagen stellt das eingesetzte HDG Stufenrostsystem dar, das bereits mit dem Bundes-Innovations-Preis ausgezeichnet wurde. Diese besondere Verbrennungstechnik vereint die Vorteile der Treppenrost- und der Vorschubrostfeuerung. Der hier speziell patentierte Antrieb sorgt für eine außergewöhnlich lineare Bewegung, die dazu führt, dass die Anlage eine gleichbleibend hohe Leistung über den gesamten Abbrand sicherstellt. In Verbindung mit dem Hochleistungs-Stufenrost kann diese Anlagenreihe zudem für einen zuverlässigen Grundlastbetrieb eingesetzt werden. Die modular aufgebaute Brennkammer aus einzeln gebrannten, hochwertigen Feuerbetonelementen gewährt eine lange Standzeit und bildet die Grundlage für eine effiziente Verbrennung. Diese innovative Anlage überzeugt zudem durch die integrierte Verbrennungs- und Leistungsregelung mittels Brennraumtemperaturfühler und Lambda-Sonde, die eigens für diesen Anlagentyp entwickelte Füllstandsüberwachung mit integrierter automatischer Zündung, die standardmäßige Zellenradschleuse, die automatische Abreinigung der stehenden Wärmetauscher, die zwei groß dimensionierten Aschenbehälter, das integrierte Pufferspeichermanagement und nicht zuletzt durch eine extrem robuste Bauweise. Ausstattungsmerkmale und Lieferumfang Hackschnitzel-, Pellet- und Späneheizung mit automatischer Beschickung, Typenprüfung nach DIN EN 303-5, zertifiziert nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Ausführung: Anlage wahlweise in Links- oder Rechtsausführung lieferbar Kesselkörper: druckgeprüfter, geschweißter, mit Zuganker verstärkter Kesselkörper aus 4-5 mm geprüftem Qualitätsstahlblech, mit integriertem Sicherheitswärmetauscher, abschraubbarer Kranöse, angebautem STB, Temperaturregler, Kesselthermometer, Prüftaste für optionales Wechselgeschränk für Ölbrenner, Anbauflansch für TBZ 150 bzw. TBZ 80 Verkleidung: fertig montierte Kesselverkleidung aus pulverbeschichtetem Stahlblech, grün (RAL 6011), verkehrsgrau (RAL 7043) und gelb (RAL 1007), mm Innen- und Bodendämmung. Anschlusskabel zum Schaltschrank für 230/400 V (18-adrig), 12/24 V (12-adrig) jeweils mit nummerierten Kabeln und Adernendhülsen, CAN-Bus Leitung, jeweils 10 m Länge, fertig am Kessel verkabelt, Stecker für den Anschluss einer Wassermangelsicherung, Rücklaufpumpe, Rücklaufmischer, Beschickung, Austragung, Überfüllsicherung für Austragung Verbrennungstechnik: direkt beschickte Stufenrosttechnik für Hackschnitzel und Pellets gemäß DIN EN ISO 17225, (genaue Brennstoffspezifikationen siehe Übersicht Kapitel C) bzw. Späne (Hochleistungs-Stufenrost für Pellets, Spänebriketts, Brennstoffklasse 6 & 7 bzw. für Grundlastbetrieb > 2500 h/jahr optional erhältlich), Hochleistungsstufenrost ist bei HDG Compact 200 und bei HDG Compact 100 bis 200 mit HDG Beschickung mit TBZ 80 mit Pellet-Saugsystem bereits enthalten. Antriebsmotor für Stufenrost fertig am Kessel montiert, Brennraumtemperaturfühler, Lambda-Sonde mit Schutzrohr und hitzebeständiger Dichtscheibe, Vorlauf- und Rücklauffühler, jeweils fertig am Kessel montiert und im Kessel verkabelt Brennkammer: bestehend aus modular aufgebauten, einzeln entnehmbaren Formsteinen als Feuerraumauskleidung aus gebranntem, feuerfestem Material Luftgekühlter Frontdeckel mit Luftregeleinheit: mit Luftvorwärmfunktion für Primär- und Sekundärluft mittels zwei Stellmotoren, Verbrennungsluftgebläse mit Schutzhaube, Anzündgebläse mit Spülluft, mehrfach verstellbares Edelstahlzündrohr mit einstellbarer Überfüllsicherung, Anschluss für Druckausgleichschlauch mit Volumenstromanpassung zur Beschickung, Edelstahl-Wellrohrschlauch mit Verschraubung, Schauglas mit einstellbarer Spülluft

33 HDG Compact 100/105/115/150/200 Seite 33 Bild zeigt HDG Compact 200 mit HDG Beschickung TBZ 150, HDG Zyklon-Staubabscheider und Schaltschrank, Ausführung rechts Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung HDG Entaschungssystem: gekoppelt mit Stufenrostantrieb, bestehend aus Getriebemotor, zwei Entaschungsschnecken mit 8 mm Belägen, 2 Aschenbehältern à 80 l mit Arretiervorrichtung am Kesselkörper, innen liegendem Aschenraum für Flugasche zugänglich über Reinigungstür mit umlaufender Glasfaserdichtung (nur HDG Compact 100/105/115), jeweils fertig montiert, Aschenleitbleche. Optional 140 l Aschenbehälter oder HDG Zentralentaschung möglich HDG Abreinigungssystem: stehende Wärmetauscherflächen mit integrierten patentierten, in sich beweglichen Abreinigungsturbulatoren, Getriebemotor, Exzentermechanik, einstellbarer Endschalter, steckerfertig montiert HDG Schaltschrank EMD-C215 Exclusiv: 400 V Schaltschrank mit Wandaufbaugehäuse 60 x 80 cm, inkl. Befestigungsmaterial, Not-Halt-Schalter, Hauptschalter, Betriebsschalter, Betriebs- und Störleuchte, SPS Steuerung mit 16 digitalen Ein- und Ausgängen, Messwertaufnahme über CAN-Analogmodul mit acht Ein- und vier Ausgängen, Anzeigedisplay (8 x 40 Zeichen), Kabeldurchführung mittels Würgenippel von oben, Klemmleiste mit Schraubklemmen, Steuertrafo 24 V-DC/24 V-AC/12 V-AC, Motorschütze für Beschickung, Austragung, Entaschung, Relais, Schütze, Stromwandler für Reversierung der Beschickung, Einschaltautomatik nach Stromausfall, integriertes Pufferspeichermanagement, Restwärmenutzung, Verbrennungs- und Leistungsregelung, Anschluss für externen Lagerraumendschalter, Eingang für externen Anforderungsbefehl, Ausgang für externe Störmeldung, Programmerweiterung für den Anschluss weiterer Antriebsmotoren, übergeordnete Regelung, Spitzenlastzuschaltung, Anschlussmöglichkeit für HDG Fernwartung, PC/Web-Visualisierung bzw. Fernalarmierung optional erhältlich, kundenspezifischer Schaltplan im Schaltschrank beiliegend HDG Beschickung TBZ 150: im Lieferumfang HDG Compact mit HDG Beschickung TBZ 150 enthalten: bestehend aus Zellenradschleuse (Durchmesser 26 cm) mit angeschärften 8 mm Messerflügeln, Stokerschnecke mit 8 mm Belägen, zwei Messinglagerbuchsen mit Schmiernippel, innenliegendem Adapterrohr, einstellbarem Stützfuß, Getriebe mit hocheffizientem 380 V Motor, steckerfertig verkabelt, Kettenantrieb mit Spannrolle, Flansch zur Befestigung der Austragung, zwei Dichtungen, Befestigungsmaterial HDG Beschickung TBZ 80 mit Pellet-Saugsystem: im Lieferumfang HDG Compact mit HDG Beschickung TBZ 80 mit Pellet-Saugsystem enthalten: bestehend aus 2 Getriebemotoren mit Wicklungsschutz, mechanischer Füllstandsmelder, Stahl-Saugbehälter für ca. 100 kg Pellets mit Revisionsöffnung, Saugturbine 230V/50 Hz mit Schallschutzhaube, Guss-Zellenrad, Stokerschnecke mit Schneckenrohr und Anschlussflansch, Edelstahlwellrohr-Druckausgleichschlauch mit Verschraubung HDG Zyklon-Staubabscheider: serienmäßig bei HDG Compact 150/200, optional für HDG Compact 100/105/115 erhältlich. Bestehend aus 2 bzw. 3 integrierten Gusszyklonen, drehbarem Saugzuggebläse 400V/50 Hz für seitliche oder kopfseitige Montage mit druckseitigem Übergang, optional ist eine Unterdruckregelung mit Frequenzumrichter erhältlich (serienmäßig bei HDG Compact 200), fahrbare 70 l Aschentonne mit Schnellspannverriegelung, allseitige Dämmung mit Blechverkleidung (RAL 6011) und zusätzlicher Revisions öffnung, Programmerweiterung für SPS Schaltschrank, vormontiert auf Palette HDG Unterdruckregelung: serienmäßig bei Zyklon-Staubabscheider und Rauchgasgebläse. Sie passt sich veränderten Kaminbedingungen selbstständig an und stellt den jeweils optimalen Unterdruck im System ein. Es erfolgt eine automatische Anpassung des notwendigen Unterdrucks bei Leistungs- und Verbrennungsregelung und verbessert dadurch die Teillastfähigkeit des Systems. Lieferumfang: Unterdruckregelung bestehend aus Differenzdrucktransmitter, Frequenzumrichter (im Schaltschrank fertig montiert), Montagematerial und Programmerweiterung Sonstiges: Aschenkratzer, Reinigungsbürste, Wandhalterung. Betriebsanleitung, Reinigungs- und Wartungsbuch im Ordner beiliegend, Kessel auf zwei Kanthölzern verschraubt, mit Folie verpackt, Zubehörteile auf separater Palette verpackt

34 HDG Compact 100/105/115/150/200 Seite 34 Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung links rechts Kesseltyp (Ausführung für Hackschnitzel, Pellets, Späne) Art.-Nr. Art.-Nr. EURO PG inkl. Beschickung TBZ 150 HDG Compact ,- 3 HDG Compact ,- 3 HDG Compact 115 inkl. Hochleistungsstufenrost ,- 3 HDG Compact 150 inkl. Zyklon Staubabscheider ,- 3 mit Unterdruckregelung ohne Zyklon Staubabscheider Z Z ,- 3 Bild zeigt Ausführung rechts HDG Compact 200 inkl. Zyklon Staubabscheider ,- 3 inkl. Hochleistungsstufenrost, mit Unterdruckregelung ohne Zyklon Staubabscheider Z Z ,- 3 Hochleistungsstufenrost mit hochwertigen Edelstahl-Winkelelementen beim Einsatz HDG Compact 100/ ,- 3 als Grundlastkessel (> 2500 h/jahr) bzw. beim Einsatz von Pellets, Spänebriketts, Schreinermaterial Brennstoffklasse 6+7 nach 1. BImSchV für holzbe- und verarbeitende Betriebe empfehlenswert Aufpreis HDG Compact ,- 3 Zusatzantrieb Stufenrost zur Entkopplung von Rostbewegung und Entaschung beim Einsatz von aschenreichen Brennstoffen HDG Compact ,- 3 Austragungssysteme für Hackschnitzel, Pellets, Späne Art.-Nr. EURO PG HDG Federkern-Raumaustragung FRA 2,5, Schneckenlänge = Radius + 1 m ,- 2 HDG Federkern-Raumaustragung FRA 3,5, Schneckenlänge = Radius + 1 m ,- 2 HDG Federkern-Raumaustragung FRA 4,5, Schneckenlänge = Radius + 1 m ,- 2 Aufpreis für Schneckenverlängerung - geschlossener Trog - FRA je Meter, max. 6 m Gesamtlänge ,- 2 Eine ausführliche Beschreibung der HDG FRA sowie weitere Austragungssysteme mit Zubehör finden Sie in Kapitel D links rechts Kesseltyp (Ausführung für Pellets) Art.-Nr. Art.-Nr. EURO PG inkl. Beschickung TBZ 80 mit Pellet-Saugsystem und Hochleistungsstufenrost HDG Compact ,- 3 HDG Compact ,- 3 HDG Compact ,- 3 HDG Compact 150 inkl. Zyklon Staubabscheider ,- 3 mit Unterdruckregelung ohne Zyklon Staubabscheider Z Z ,- 3 HDG Compact 200 inkl. Zyklon Staubabscheider ,- 3 mit Unterdruckregelung ohne Zyklon Staubabscheider Z Z ,- 3 Austragungssysteme für Pellets Art.-Nr. EURO PG HDG Pellet-Raumaustragung PSS 300 für Raumlänge von 3,1 bis 3,6 m ,- 2 HDG Pellet-Raumaustragung PSS 400 für Raumlänge von 4,1 bis 4,6 m ,- 2 HDG Pellet-Raumaustragung PSS 500 für Raumlänge von 5,1 bis 5,6 m ,- 2 HDG Pellet-Raumaustragung PSS 600 für Raumlänge von 6,1 bis 6,6 m ,- 2 Eine ausführliche Beschreibung sowie weitere Austragungssysteme für Pellets und Zubehör finden Sie in Kapitel D links rechts HDG Systemkomponenten Art.-Nr. Art.-Nr. EURO PG Brenneranschlussmöglichkeit inkl. Wechselgeschränk zum Anbau eines einstufigen Ölbrenners steckerfertig montiert, Verriegelung mit Endschalter ,- 3 HDG Montagehilfe für HDG Produkte zum Entfernen der Transport-Palette 1 Satz bestehend aus: 4 Stück Hebelarme inkl. Spindel und Unterlegscheibe ,- 7

35 HDG Compact 100/105/115/150/200 Seite 35 System- und Hydraulikkomponenten Ausführung Art.-Nr. EURO PG HDG Rücklaufanhebung für HDG Compact 100/105/115 mit fester Drehzahl ,- 7 mit Energieeffizienz-Umwälzpumpe Wilo Yonos Para HF 30/10 bzw. Wilo 30/1-8 ohne Display, 180 mm, AG DN 50, inkl. Dämmung, Dreiwegemischer DN 40, IG DN 40, Stellmotor SM 4.10, Laufzeit 150 Sekunden, 230 V, Verschraubung/Dichtung inkl. Drehzahlregelung nach Vorlauftemperatur ,- 7 HDG Rücklaufanhebung für HDG Compact 150/200 mit Energieeffizienz-Umwälzpumpe Wilo Stratos 50/1-9, Einbaulänge 280 mm, Dreiwegemischer DN 65, Stellmotor SM 3.30, inkl. Dichtungen mit fester Drehzahl ,- 7 inkl. Drehzahlregelung ,- 7 nach Vorlauftemperatur Kesselsicherheitsgruppe DN 25, bis 100 kw, Sicherheitsventil 3 bar DN 20, Manometer, Automatikentlüfter, Dämmung ,- 7 Kesselsicherheitsgruppe DN 25, bis 200 kw, Sicherheitsventil 3 bar DN 25, Manometer, Automatikentlüfter, Dämmung ,- 7 Thermische Ablaufsicherung, IG DN 20, Tauchhülse 142 mm mit AG DN ,- 7 Wasserstandsbegrenzer (Wassermangelsicherung) DN 20, 10 bar ,- 7 HDG System-Pufferspeicher und Zubehör finden Sie im Produktkatalog Kapitel F Aschenbehälter Ausführung Art.-Nr. EURO PG HDG Aschenbehälter 80 l 2 Stück im Lieferumfang HDG Compact enthalten inkl. 3 1 Stück als zusätzlicher ,- 3 Aschenbehälter Fahrwagen für ,- 3 HDG Aschenbehälter 80 l HDG Aschenbehälter 140 l als Ersatz für im Lieferumfang ,- 3 enthaltene 80 l Version, Aufpreis pro Stück 1 Stück als zusätzlicher ,- 3 Aschenbehälter HDG Zentralentaschung: HDG Compact 100/105/ ,- 3 inkl. Aschensammelbehälter und Aschentonne 240 l, (2x Aschenbehälter 80 l entfallen aus Lieferumfang) Aufpreis HDG Compact 150/ ,- 3 Aufpreis HDG Aschentonne 240 l ,- 3 inkl. Verriegelungsvorrichtung als zusätzliche Aschentonne ergänzend zur HDG Zentralentaschung Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Aufpreis zum enthaltenen Aschenbehälter Als zusätzlicher Aschenbehälter Aschenbehälter für Kesseltyp Art.-Nr. EURO Art.-Nr. EURO PG Aschenbehälter für HDG Compact links , ,- 3 Rost- und Flugasche 2 St. 80 l Behälter entfallen rechts , ,- 3 Aschenbehälter für Rost- oder Flugasche HDG Compact St. 80 l Behälter entfällt , ,- 3 HDG Rauchgasgebläse drehzahlgeregelt, inkl. Unterdruckregelung, Differenzdrucktransmitter, Frequenzumrichter (im Schaltschrank der HDG Compact fertig montiert), Montagematerial und Programmerweiterung HDG Zyklon-Staubabscheider drehzahlgeregelt, inkl. Unterdruckregelung, mit Dämmung, Saugzuggebläse, Aschentonne, Anbauteile, beim Einsatz von aschereichen Brennstoffen, Spänen, Brennstoffklasse 6+7 (optional) nach 1. BImSchV für holzbe- und verarbeitende Betriebe empfehlenswert Typ geeignet für Eingang Ausgang Art.-Nr. EURO PG Typ 251 HDG Compact 100/105/115 L ,- 7 + Filter HDG Compact 100/105/115 R ,- 7 + Filter Typ 301 HDG Compact 150/ ,- 7 HDG Compact 150/200 + Filter ,- 7 HDG Compact 100/105/ ,- 7 + Filter HDG Compact 150/ ,- 7 HDG Compact 150/200 + Filter ,- 7

36 HDG Compact 100/105/115/150/200 Regelungstechnik Seite 36 Der Schaltschrank EMD-C 215 Exclusiv beinhaltet das Gehirn der gesamten Verbrennungsregelung der HDG Compact Der mit einer speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) aus gestattete Schaltschrank regelt alle elektronischen Vorgänge, die zur Wärme erzeugung und optimalen Verbrennung notwendig sind. Er steuert unter anderem die Brennstoffbeschickung, übernimmt die stufenlose Leistungs- und Verbrennungsregelung von 30%-100%, regelt die automa tische Abreinigung, den Stufenrost mit automatischer Entaschung, das Pufferspeicher management und ist für eine Vielzahl von Erweiterungen offen. Schaltschrankerweiterungen Art.-Nr. EURO PG für zusätzlichen Antriebsmotor ,- 3 für zusätzlichen Temperaturfühler mit Programmerweiterung ,- 3 Programmerweiterung für übergeordnete Regelung (Stör- und Betriebsmeldung, ,- 3 Freigabekontakt, Leistungsvorgabe 0-10 V) für Spitzenlastzuschaltung inkl. 3. Pufferspeicherfühler ,- 3 Anbindung an übergeordnete Regelung über Mod-Bus RTU (RS485) ,- 3 Weitere Schaltschrankerweiterungen auf Anfrage Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung HDG Puffer- und Kaskadenmanagement Das HDG Puffermanagement ermöglicht eine optimale Leistungsanpassung von Ein- und Mehrkesselanlagen. Mittels Pufferspeicherfühler werden die Temperaturzonen im Pufferspeicher ermittelt und der jeweilige Leistungsbedarf daraus abgeleitet. Die Kessel werden bedarfsgerecht unter Betrachtung gleichmäßiger Betriebsstunden, der angeforderten Leistung und der aktuellen Verfügbarkeit zugeschaltet. Im Lieferumfang enthalten sind 3 Pufferspeicherfühler sowie die entsprechende Soft- und Hardwareerweiterung. Puffer- und Kaskadenmanagement Art.-Nr. EURO PG Puffermanagement für einen Kessel als Stand Alone * 215,- 3 Master Master Regelung des Kesselverbundes * 1.080,- 3 - bis zu 2 Slave-Kessel Master Master Regelung des Kesselverbundes * 1.425,- 3 - bis zu 4 Slave-Kessel Slave - Regelungserweiterung zum Slave Kessel - Master Regelung im Kesselverbund notwendig - Preis pro Kessel * 650,- 3 * Für das Puffer- & Kaskadenmanagement ist eine Rücklaufanhebung mit Drehzahlregelung notwendig HDG Web-Visualisierung für HDG Compact Die HDG Web-Visualisierung ermöglicht die Visualisierung, die Fernbedienung und die Fernüberwachung einer Feuerungsanlage mittels PC. Die Anlagenparameter, Betriebszustände, Temperaturen und Störmeldungen werden mit Hilfe des Internet-Browsers (z.b. Internet Explorer) ohne Installation zusätzlicher HDG Software dargestellt und können online abgefragt sowie teilweise verändert werden. Stör- und Warnmeldungen können als versendet werden (beim GSM-Modul auch als SMS möglich). Zur Nutzung der HDG Web-Visualisierung muss diese mit dem Internet über ein Netzwerk verbunden sein. Die Datenübertragung funktioniert sicher über https/. HDG Web-Visualisierung Art.-Nr. EURO PG HDG Web-Visualisierung Basis ,- 3 HDG Web-Visualisierung GSM (inkl. GSM Modul) ,- 3 Erweiterung zum Kommunikationsmodul Mod-Bus TCP Auf Anfrage 3 Erweiterung zum Datenlogger ,- 3 Erweiterung Mehrkesselanlage (Preis pro zusätzl. Anlage) ,- 3 HDG Fernalarmierung per Telefon und SMS über GSM für HDG Compact Art.-Nr. EURO PG Lobix GM (GSM-Modem) Software (CD) Anschlusskabel Antenne ,- 3

37 HDG Compact 100/105/115/150/200 Technische Daten Seite 37 Kesseltyp Einheit HDG Compact 100 Hackgut/Pellet HDG Compact 105 Hackgut/Pellet HDG Compact 115 Hackgut/Pellet HDG Compact 150 Hackgut/Pellet HDG Compact 200 Hackgut/Pellet Leistungsdaten (Messverfahren nach DIN EN 303-5) Nennwärmeleistung kw Kleinste Wärmeleistung kw 30,0 31,5 34,5 45,0 60,0 Kesselwirkungsgrad bei Nennwärmeleistung 1) % 91,4 / 91,5 91,4 / 91,5 91,3 / 91,3 90,8 / 90,6 92,0 / 93,1 Elektrische Leistungsaufnahme bei Nennwärmeleistung W Elektroanschluss: Spannung/Frequenz V/Hz 230 / 400 / / 400 / / 400 / / 400 / / 400 / 50 Elektroanschluss: Vorsicherung A Allgemeine Kesseldaten Kesselklasse 4 4 4/5 5 5 Maximal zulässiger Betriebsüberdruck bar Maximale Vorlauftemperatur 2) C Minimale Rücklauftemperatur C Wasserinhalt l Gewicht kg Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Auslegungsdaten für Kaminberechnung (DIN EN ) Abgastemperatur (Tw) bei Nennwärmeleistung C Abgastemperatur (Tw) bei kleinster Wärmeleistung C Abgasmassenstrom bei Nennwärmeleistung 1) kg/s 0,0670 / 0,0650 0,0680 / 0,0660 0,0740 / 0,0720 0,0980 / 0,0910 0,1130 / 0,1120 Abgasmassenstrom bei kleinster Wärmeleistung 1) kg/s 0,0220 / 0,0200 0,0220 / 0,0210 0,025 / 0,0230 0,0350 /0,0310 0,0440 / 0,0440 Notwendiger Förderdruck (Pw) Pa 20 / 10* 20 / 10* 20 / 10* 20 / 13* 20 / 15* Durchmesser Rauchrohranschluss mm Höhe Mitte Rauchrohranschluss mm CO2-Gehalt bei Nennwärmeleistung 1) % 15,0 / 13,8 15,0 / 13,8 15,0 / 14,0 15,1 / 15,1 15,1 / 15,6 CO2-Gehalt bei kleinster Wärmeleistung 1) % 11,9 / 12,5 11,9 / 12,5 11,8 / 12,4 11,5 / 11,5 11,2 / 11,4 Wasserseitige Anschlüsse Vor- und Rücklaufanschlüsse (Flansch) DN Anschluss Sicherheitswärmetauscher (Muffe) DN 20 IG 20 IG 20 IG 20 IG 20 IG Anschluss Entleerung (Muffe) DN 15 IG 15 IG 15 IG 25 IG 25 IG Empfohlene Rohrdimensionierung mind. DN Wasserseitiger Widerstand bei Nennwärmeleistung, 10K 1) Pa Wasserseitiger Widerstand bei Nennwärmeleistung, 20K 1) Pa Sonstiges Emissionsschalldruckpegel db (A) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Mind. Zuluftquerschnitt 3) cm * In Verbindung mit HDG Zyklon-Staubabscheider mit Saugzuggebläse und Unterdruckregelung. Bei Unterdruckregelung kann Kaminzugregler entfallen 1) Werte laut Typenprüfung nach DIN EN durch TÜV-Süd 2) Kurzzeitig können sich auch maximale Betriebstemperaturen bis 110 C ergeben 3) Landesspezifische Vorschriften beachten

38 HDG Compact Funktionsprinzip mit HDG Federkern-Raumaustragung Seite 38 Die HDG Beschickung TBZ 150 besteht im Wesentlichen aus folgenden Bauteilen: Einfach wechselbares Zellenrad (Durchmesser 26 cm) mit 4 vorgeschärften 8 mm Messerflügeln. Niedrigste Reibungsfläche für eine besonders hohe Laufruhe. Automatische Reversierung für einen störungsfreien Betrieb und als Schutz der Bauteile vor Fremdkörpern. Besonders effiziente Stirnrad-Getriebemotoren mit geringen Motorleistungen für besonders sparsamen Betrieb. Massive Stokerschnecke; durch direkten Eintrag auf den Rost kraftsparender Betrieb. Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Die HDG Federkern-Raumaustragung FRA kann für quadratische und runde Austragungsräume bis 4,5 m Durchmesser eingesetzt werden. Die serienmäßig verstärkte Ausführung ist mit einem massiven, wartungsfreien Winkelgetriebe im Austragungsraum ausgestattet. Durch die spezielle Trogkonstruktion und den Einsatz verschiedener Schneckendurchmesser sowie Schneckensteigungen hat sich dieses Austragungssystem tausendfach bewährt. Aufgrund des durchdachten Welle-in- Rohr-Systems wird die Kraft effizient an das Winkelgetriebe weitergeleitet, ohne die Austragungsschnecke zu belasten. Die zwei geschachtelten Federpakete mit einer Höhe von 8 cm wickeln sich mit geringem Kraftaufwand unter den massiven Klöpperboden und gewährleisten einen verschleißarmen und kraftsparenden Betrieb. Die thermische Ablaufsicherung (optional erhältlich) sorgt zusammen mit der HDG Beschickung TBZ 150 für höchste Betriebssicherheit. Die Überfüllsicherung mit Sicherheitsendschalter ist ebenso wie der hocheffiziente Getriebemotor der FRA steckerfertig verkabelt. Weitere Informationen und weitere HDG Austragungssysteme finden Sie in Kapitel D. Der Holzzwischenboden wird nach der Montage der HDG Federkern-Raumaustragung bauseitig im Austragungsraum angebracht. Das stellt eine glatte Austragungsfläche sicher. So kann das Austragungssystem optimal und mit geringem Kraftaufwand arbeiten. Über ein variables Dosierblech ist der offene Schneckenkanal optimal für eine Vielzahl von Brennstoffen einstellbar. Der Schaltschrank EMD-C 215 Exclusiv beinhaltet das Gehirn der gesamten Verbrennungsregelung der HDG Compact Der mit einer speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) aus gestattete Schaltschrank regelt alle elektronischen Vorgänge, die zur Wärmeerzeugung und optimalen Verbrennung notwendig sind. Er steuert unter anderem die Brennstoffbeschickung, übernimmt die stufenlose Leistungs- und Verbrennungsregelung von 30%-100%, regelt die automatische Abreinigung, den Stufenrost mit automatischer Entaschung, das Pufferspeichermanagement und ist für eine Vielzahl von Erweiterungen offen.

39 HDG Compact Funktionsprinzip mit HDG Federkern-Raumaustragung Seite 39 Der Brennraumtemperaturfühler ist die Führungsgröße für die erforderliche Primärluft und definiert zudem die notwendige Brennstoffmenge. Die gemessene Brennraumtemperatur ist nicht nur für die stufenlose Verbrennungsregelung eine wichtige Messgröße. Sie dient auch als Indikator, ob die Anlage über eine mögliche Restglut selbstständig gezündet hat bzw. über das serienmäßige Anzündgebläse neu zünden muss. Im weiteren Ablauf überwacht der Brennraumtemperaturfühler eventuelle Temperaturüberschreitungen. Der angezeigte Brennraumtemperatur-Stop unterbindet, dass weiterhin Material eingebracht wird. Das serienmäßige, automatische Abreinigungssystem der stehenden Wärmetauscherflächen sorgt für einen effizienten Wärmeübergang. Über einen kraftvollen Exzenterantrieb werden die integrierten, patentierten Abreinigungsturbulatoren periodisch bewegt und die Wärmetauscherflächen weitgehend von Flugasche befreit. Die neuen, verbesserten, in sich beweglichen Turbulatoren erhöhen diesen bereits sehr guten Reinigungseffekt nochmals. Reinigungsarbeiten werden so auf ein Minimum reduziert. Die Lambda-Sonde misst den Restsauerstoff im Abgas und dient unter anderem als Führungsgröße für die optimale Sekundärluftmenge. Die Sekundärluft wird über eine separate Luftführung direkt den Brenngasen in der heißen Brennkammer zugeführt. So wird selbst bei schwankender Brennstoffqualität der jeweils beste feuerungstechnische Wirkungsgrad für den zur Verfügung stehenden Brennstoff erreicht. Die Lambda-Sonde wird von der Regelung automatisch kalibriert. Durch die einstellbare Zusatzfunktion Lambda-Stop unterbindet die Regelung automatisch die Brennstoffzufuhr, wenn ein minimaler Sauerstoffwert unterschritten wird. Diese Grafik zeigt eine HDG Compact 200 (ohne HDG Zyklon-Staubabscheider). Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Über einen einstellbaren, mechanischen Taster aus Edelstahl mit gekoppeltem Füllstandssensor wird der Füllstand auf dem Verbrennungsrost permanent überwacht. Über diese Füllstandsüberwachung erkennt die Steuerung auch, wenn die Anlage beim Neustart gezündet werden kann, die Anzeige Material- Stop zeigt diesen Vorgang am Display an. Das Herzstück der HDG Compact ist die direkt beschickte Stufenrosttechnik. Diese besondere Verbrennungstechnik vereint die Vorteile der Treppenrost- und der Vorschubrostfeuerung. Der hier speziell patentierte Antrieb sorgt für eine außergewöhnlich lineare Bewegung, die dazu führt, dass die Anlage eine gleichbleibend hohe Leistung über den gesamten Abbrand sicherstellt. Der speziell für den Grundlastbetrieb optimierte, optional erhältliche Hochleistungs-Stufenrost und die extrem hochwertige, modular aufgebaute heiße Brennkammer machen aus dieser Anlage eine zuverlässige Verbrennungseinheit. Die bei der HDG Compact serienmäßige automatische Entaschung transportiert die Verbrennungs- und Flugasche in zwei externe Aschenbehälter mit jeweils ca. 80 l Volumen. Auf Wunsch stehen auch Aschenbehälter mit 140 l Volumen oder eine Zentralentaschung zur Verfügung. Die beiden Entaschungsschnecken sind mit 8 mm Schneckenbelägen bestückt. Um längere Standzeiten der Aschen behälter zu erreichen, werden die Verbrennungsrückstände zusätzlich verdichtet. Die Aschenbehälter sind über eine Sicherheitsver riegelung am Kessel arretiert.

40 HDG Compact 100/105/115 Technische Zeichnungen, Mindestabstände Seite 40 Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Maß (in mm) Bezeichnung HDG Compact 100/105/115 A Höhe Heizkessel inkl. Abreinigung 1882 B Höhe Mitte Rauchrohranschluss 1250 C Höhe Mitte Einschubkanal 452 D Kesselbreite mit Rauchrohranschluss und Einschubkanal 1976 E Kesseltiefe ohne Anbauteile 780 F Kesseltiefe mit Anbauteilen 1221 G Kesseltiefe mit Anbauteilen und Aschenbehälter 80 l/140 l/zentralentaschung 1586 / 1946 / 1634 H Höhe Oberkante TBZ I Höhe Heizkessel ohne Abreinigung 1580 J Kesselbreite ohne Einschubkanal und Rauchrohranschluss 1785 K Gesamtbreite mit TBZ 150 und Rauchrohranschluss 2656 L Höhe Mitte Kesselvorlauf 1418 M Höhe Mitte Kesselrücklauf 463 N Rauchrohrdurchmesser 250 O Gesamtbreite mit TBZ 80 Pellet-Saugsystem und Rauchrohranschluss 2938 O Gesamtbreite mit TBZ 80 Pellet-Saugsystem 90 gedreht und Rauchrohranschluss (ohne Abb.) 2666 P Gesamthöhe Zyklon-Staubabscheider inkl. Gebläse (Gebläse kann wahlweise seitlich angebaut werden) 2323 (1670) Q Breite Zyklon-Staubabscheider 730 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Mindestmaß (in mm) mit TBZ 150 (Abb. 1) Zyklon-Staubabscheider, Zentralentaschung (Abb. 2) mit TBZ 80 mit Pellet- Saugsystem (Abb. 3) A B (Aschenbehälter 80 l/140 l/240 l*) 2280 / 2640 / 2400 C D 780 E F G 500 H 330 I (Aschenbehälter 80 l/140 l/240 l*) 635 / 995 / 668 K 813 Abb. 1+3 zeigen 80 l Aschenbehälter Mit 140 l Aschenbehältern 360 mm länger * Nur i.v.m. HDG Zentralentaschung erhältlich Mindestraumhöhe: 2,13 m (zum Aufklappen der Abreinigung) Empfohlene Raumhöhe: 2,50 m Einbringmaß: 813 mm ohne Anbauteile, 1140 mm mit Anbauteilen Empfohlene Türbreite (K) für Kesseleinbringung mit Anbauteilen: 1250 mm

41 HDG Compact 150/200 Technische Zeichnungen, Mindestabstände Seite 41 Maß (in mm) Bezeichnung HDG Compact 150/200 A Höhe Heizkessel inkl. Abreinigung 1938 B Höhe Mitte Rauchrohranschluss 1250 C Höhe Mitte Einschubkanal 491 D Kesselbreite mit Rauchrohranschluss und Einschubkanal 2403 E Kesseltiefe ohne Anbauteile 880 F Kesseltiefe mit Anbauteilen 1372 G Kesseltiefe mit Anbauteilen und Aschenbehälter 80 l/140 l/zentralentaschung 1687 / 2047 / 1735 H Höhe Oberkante TBZ I Höhe Heizkessel ohne Abreinigung 1580 J Kesselbreite ohne Einschubkanal und Rauchrohranschluss 2203 K Gesamtbreite mit TBZ 150 und Rauchrohranschluss 3080 L Höhe Mitte Kesselvorlauf 1660 M Höhe Mitte Kesselrücklauf 184 N Rauchrohrdurchmesser 300 O Gesamtbreite mit TBZ 80 Pellet-Saugsystem und Rauchrohranschluss 3365 O Gesamtbreite mit TBZ 80 Pellet-Saugsystem 90 gedreht und Rauchrohranschluss (ohne Abb.) 3093 P Gesamthöhe Zyklon-Staubabscheider inkl. Gebläse (Gebläse kann wahlweise seitlich angebaut werden) 2323 (1670) Q Breite Zyklon-Staubabscheider 730 Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Abb. 1a Abb. 1b Abb. 2 Mindestmaß (in mm) mit TBZ 150 (Abb. 1a/1b) mit Zentralentaschung (Abb. 2) mit TBZ 80 mit Pellet- Saugsystem (Abb. 3) A 4650 / B (Aschenbehälter 80 l/140 l/240 l*) 2400 / 2760 / 2400 C D 880 E 1050 F 735 G 500 H 330 I (Aschenbehälter 80 l/140 l/240 l*) 635 / 995 / 668 K** 935 L 1020/ Abb. 3 Mindestraumhöhe: 2,25 m (zum Abbau der Abreinigung) (mit HDG Zyklon-Staubabscheider, Gebläse oben: Mindestraumhöhe 2,50 m) Abb. 1+3 zeigen 80 l Aschenbehälter Mit 140 l Aschenbehältern 360 mm länger * Nur i.v.m. HDG Zentralentaschung erhältlich ** 935 mm Einbringmaß ohne Anbauteile, 1250 mm Einbringmaß mit Anbauteilen, empfohlene Türbreite (K) für Kesseleinbringung mit Anbauteilen: 1400 mm

42 HDG M Seite 42 Hackschnitzel-, Pellet- und Späneheizung NEU Bild zeigt HDG M240 Ausführung rechts, mit Aschenbehälter 80 l und Beschickung VBZ160 Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Eine Heizanlage im höheren Leistungsbereich, die sich schnell rechnet, zuverlässig für Wärme im großen Stil sorgt und daneben auch noch CO2-neutral ist das ist die neue HDG M Der für Hackschnitzel, Späne und Pellets geeignete Kessel im Leistungsbereich bis 400 kw paart die bewährten HDG Technologien mit innovativen Neuerungen und bereichert die HDG Produktpalette. Ergänzt mit der HDG Webvisualisierung lässt die Anlage in Sachen Heiz- und Bedienkomfort keine Wünsche offen. Als besondere Highlights der HDG M gelten die äußerst saubere Verbrennung, die innovative Regelungstechnik sowie der hohe Heizkomfort. Diese Triologie an Vorzügen kombiniert mit der hohen Wirtschaftlichkeit der Heizanlage machen diese besonders für öffentliche Institutionen, kommunale Träger, Gewerbebetriebe, Wohnungsbaugesellschaften, Contracting-Unternehmen, landwirtschaftliche Betriebe, holzbe- und verarbeitende Betriebe sowie für die Hotel- und Wellnessbranche interessant. Die mustergültige Verbrennung Entscheidend für die optimale und damit saubere Verbrennung auch bei wechselnden Brennstoffeigenschaften sind neben dem neuen revolutionären 2-Zonen Stufenrost, die gezielte Zugabe von Verbrennungsluft in vier verschiedenen Abschnitten (Primärluft 1 und 2, Sekundärluft und Tertiärluft) sowie die ausgeklügelte Geometrie der Brennkammer. Sie ermöglichen einerseits einen kontinuierlichen und vollständigen Abbrand der Hackschnitzel, Späne und Pellets. Andererseits bewirken sie, dass die Verbrennungsgase vollständig ausbrennen und damit einen geringst möglichen Emissionsausstoß mit sich bringen. Die moderne Regelungstechnik HDG setzt daher sowohl auf Brennraumtemperaturfühler und Lambda-Sonde als auch auf eine Verbrennungsluftregelung mittels Unterdrucksensoren und drehzahlgeregelten Gebläsen. Damit ist der Kessel stets mit der optimalen Sauerstoffmenge und der notwendigen Brennstoffmenge versorgt und modernstens geregelt. Zudem herrschen immer konstante Rahmenbedingungen in der Brennkammer. Die Folge: Die Energiegewinnung erfolgt höchst effizient und der Kessel erzielt optimale Emissionswerte sowie einen hohen Wirkungsgrad (94 %). Der meisterhafte Komfort In Sachen Komfort und Flexibilität zeigt sich die M meisterhaft und lässt keine Wünsche offen: Zum einen ist die Anlage auf drei Brennstoffe Hackschnitzel, Pellets oder Späne ausgelegt und dadurch in den verschiedensten Bereichen bedarfsgerecht einsetzbar. Zum anderen laufen die Abreinigung der Wärmetauscher sowie die Entaschung der Anlage vollkommen automatisch. Große Aschenbehälter sorgen für lange Reinigungs- und Wartungsintervalle. Ausstattungsmerkmale und Lieferumfang HDG M Automatisch beschickter Heizkessel für Hackschnitzel bis P45S (ehem. G50), A1; Pellet A1 (DIN EN ISO /-2) - Fertig montierter und gedämmter Grundkörper, elektrisch verdrahtet für eine schnelle Installation - Direktbeschickter luftgekühlter 2-Zonen-Stufenrost für konstant saubere Verbrennung mit automatischer Feuerraum-Entaschung für höchsten Komfort; optional Unterrostentaschung - Integrierte Zentralentaschung der Verbrennungs- und Flugasche für einfache Reinigung - Modulare Brennkammer mit gebrannten Elementen vereinen Funktionalität mit Langlebigkeit. Die heiße Temperaturzone zwischen Rost und Brennkammer bildet die Basis für eine gleichbleibende Leistung - Regelung mit Primär- / Sekundärluft- und Tertiärluft-Stellmotore, Brennraumtemperaturfühler und Lambda-Sonde zur Einhaltung niedrigster Emissionswerte und höchster Wirkungsgrade - Anzündautomatik mit integrierter Füllstandsüberwachung und Edelstahl-Zündrohr, der Garant für eine schnelle emissionsarme Anheizphase - Automatische Abreinigung der stehenden Wärmetauscherrohre kombiniert mit Antrieb der Zentralentaschung gewährt höchste Effizienz und lange Standzeit - Unterdruckregelung mit Frequenzumrichter und Saugzuggebläse für eine ökonomische Betriebsweise HDG M Automatisch beschickter Heizkessel für Hackschnitzel bis P45S (ehem. G50), A1; Pellet A1 (DIN EN ISO /-2) - 2 Grundkörper (Verbrennungseinheit, Wärmetauscher) rauchrohrseitig und hydraulisch kombiniert, inkl. Verbindungspumpe

43 HDG M Seite 43 Geeignet für Brennstoffe gemäß 1. BImSchV: Hackgut bis P45S, M30, A1, A2, B 1) (DIN EN ISO ) Pellets EN plus, A1, A2 (DIN EN ISO ) Späne bis M20 Erfüllt folgende Anforderungen: DIN EN einsetzbar in geschlossen Anlagen nach DIN EN Bild zeigt HDG M300 mit der HDG Zentralentaschung und 2x Aschenbehälter 80 l - Direktbeschickter luftgekühlter 2-Zonen-Stufenrost für konstant saubere Verbrennung mit automatischer Feuerraum-Entaschung für höchsten Komfort; optional Unterrostentaschung - Automatische Flugaschenentnahme in 2 Behälter für eine lange Standzeit - Modulare Brennkammer mit gebrannten Elementen vereinen Funktionalität mit Langlebigkeit. Die heiße Temperaturzone zwischen Rost und Brennkammer bildet die Basis für eine gleichbleibende Leistung - Regelung mit Primär- / Sekundärluft- und Tertiärluft-Stellmotore, Brennraumtemperaturfühler und Lambda-Sonde zur Einhaltung niedrigster Emissionswerte und höchster Wirkungsgrade - Anzündautomatik mit integrierter Füllstandsüberwachung und Edelstahl-Zündrohr, der Garant für eine schnelle emissionsarme Anheizphase - Automatische Abreinigung der stehenden Wärmetauscherrohre mit Getriebemotor gewährt höchste Effizienz und lange Standzeit - Unterdruckregelung mit Frequenzumrichter und Saugzuggebläse für eine ökonomische Betriebsweise Beschickung VBZ Massives 4-Kammern Zellenrad Ø250mm aus Guss als Rückbrandsicherung - Gemeinsamer Antrieb mit Austragung für besonders stromsparende Betriebsweise - Wechselbare Gegenschneide zum Kürzen überlanger Stücke - Stokerschnecke mit Ø140mm für konstante und energiesparende Materialdosierung - Füllstandsmelder im Dosierübergang zur Stokerschnecke - Individuell einstellbare Neigung und Schwenkbereich für optimale Anpassung an Aufstellort - Geeignet für Hackschnitzel (max. 240 kw) bis P45S (ehem. G50), Pellet A1 (DIN EN ISO /-2) - Geprüfte Gasdichtheit Beschickung VBZ Massives 4-Kammern Zellenrad Ø280mm aus Guss als Rückbrandsicherung, mit separatem Antrieb für eine sichere und langlebige Betriebsweise - Wechselbare Gegenschneide zum Kürzen überlanger Stücke - Stokerschnecke mit Ø180mm für konstante und energiespa- rende Materialdosierung - Füllstandsmelder im Dosierübergang zur Stokerschnecke - Individuell einstellbare Neigung und Schwenkbereich für optimale Anpassung an Aufstellort - geeignet für Hackschnitzel bis P45S (ehem. G50), Pellet A1 (DIN EN ISO /-2) - Geprüfte Gasdichtheit Schaltschrank EMD-C215 Exclusiv V Schaltschrank mit Wandaufbaugehäuse 100 x 100 cm, inkl. Befestigungsmaterial, Not-Halt-Schalter, Hauptschalter, Betriebsschalter, Betriebs- und Störleuchte - SPS-Steuerung mit 16 digitalen Ein- und Ausgängen, Messwertaufnahme über CAN-Modul mit 8 Ein- und 4 Ausgängen - 8x40 Zeichen Anzeigedisplay mit übersichtlichem Menu - Kabeldurchführung mittels Würgenippel von oben, Klemmleiste mit Schraubklemmen, Steuertrafo 24 V-DC/24 V-AC/12 V-AC - Motorschütze für Beschickung, Austragung, Entaschung, Relais - Stromwandler für Reversierung der Beschickung - Einschaltautomatik nach Stromausfall - Integriertes Pufferspeichermanagement, Restwärmenutzung, Verbrennungs- und Leistungsregelung - Anschluss für externen Lagerraumendschalter, Eingang für externen Anforderungsbefehl, Ausgang für externe Störmeldung - Programmerweiterung für den Anschluss weiterer Antriebsmotoren, übergeordnete Regelung, Spitzenlastzuschaltung - Optional erhältlich: Anschlussmöglichkeit für HDG Fernwartung, PC/Web-Visualisierung bzw. Fernalarmierung Entaschungssystem - Entaschungs-Steigschnecke mit Adapterrohr zum flexiblen Anschluss einer Aschentonne Unterrostentaschung - Automatische Unterrostentaschung zur Reinigung des Primärluftraums für gleichbleibende Leistung bei geringstem Reinigungsaufwand Zubehör: Aschenkratzer, Reinigungsbürste, Wandhalterung. Betriebsanleitung, Reinigungs- und Wartungsplan im Ordner beiliegend, mit Folie verpackt, Zubehörteile auf separater Palette verpackt Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung 1) gemäß DIN EN ISO Bei Brennstoffen der Eigenschaftsklasse A2/B sind zur Einhaltung der 2. Stufe der 1. BImSchV (gültig in Deutschland) u. U. Sekundärmaßnahmen notwendig.

44 HDG M Kessel, Brennstoffzuführung Seite 44 Hackschnitzel Pellets Artikelnr. Artikelnr. EURO PG HDG M HDG M175 links ,- 4 rechts ,- 4 HDG M200 links ,- 4 rechts ,- 4 Bild zeigt HDG M mit Aschenbehälter 80 l, dieser ist nicht im HDG M240 links ,- 4 Standard-Lieferumfang enthalten. rechts ,- 4 HDG M HDG M ,- 4 NEU HDG M ,- 4 Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Bild zeigt HDG M mit zwei Aschenbehältern 80 l, diese sind nicht HDG M ,- 4 im Standard-Lieferumfang enthalten. Kesselverkleidung oben für HDG M ,- 4 Unterrostentaschung zu HDG M ,- 4 Unterrostentaschung zu HDG M ,- 4 Brennstoffzuführung M Art.Nr. / EURO M Art.Nr. / EURO PG Vario Beschickung VBZ 160 bestehend aus: 1 Stokerschnecke 160 mit Dosierbehälter und Füllstandsmelder, Zellenrad 250 mm mit Abwurfeinheit, Direkt kombinierbar mit HDG Vario-Raumaustragungen ,- nicht verfügbar 2 HDG Vario Beschickung VBZ bestehend aus: 1 Stokerschnecke 160 mit Dosierbehälter und Füllstandsmelder, Zellenrad 250 mm mit eigenem Antrieb, Zur Kombination mit bauseitigen Austragungen , ,- (nur Pellets) 2 Zwischenflansch Ø 159 mm 2 Zwischenflansch zum Anbau von Raumaustragungen mit HDG Schrägabwurf , ,- 2 HDG Vario Beschickung VBZ 200 bestehend aus: 3 Stokerschnecke 200 mit Dosierbehälter und Füllstandsmelder, Zellenrad 280 mm, mit eigenem Antrieb, direkt kombinierbar mit HDG Raumaustragungen Typ , ,- 2 Passende Austragungssysteme 1 finden Sie ab Seite 56 Passende Austragungssysteme 2 finden Sie ab Seite 60 Passende Austragungssysteme 3 finden Sie ab Seite 64 allg. Preis nur gültig in Verbindung mit Kessel

45 HDG M Entaschungssysteme Seite 45 Für die HDG M sind verschiedene Entaschungen verfügbar. Grundsätzlich wird der Aschenbehälter direkt angebaut oder über eine Steigschnecke befüllt. M M M Wärmetauscher 1 M Wärmetauscher 2 Entaschungssysteme (V1: direkter Anschluss) Art.Nr. / EURO Art.Nr. / EURO Art.Nr. / EURO Art.Nr. / EURO PG Entaschungssystem für direkten Anschluss von HDG Aschenbehälter inkl. (für Rostentaschung inkl. inkl. 3 ist Steigschnecke notwendig) Aschenbehälter für direkten Anschluss Art.Nr. / EURO Art.Nr. / EURO Art.Nr. / EURO Art.Nr. / EURO PG HDG Aschenbehälter 80 l für direkten Anschluss Maße (LxBxH) 450 x 400 x 496 mm ,- (1 St. notwendig) nicht verfügbar ,- (2 St. notwendig) 3 Fahrwagen für HDG Aschenbehälter 80 l ,- HDG Aschenbehälter 140 l für direkten Anschluss Maße (LxBxH) 825 x 400 x 496 mm ,- (1 St. notwendig) nicht verfügbar ,- nicht verfügbar ,- (2 St. notwendig) 3 3 Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Aschenbehälter 230 l mit Euroaufnahme zum direkten Anschluss Maße (LxBxH) 1250 x 665 x 608 mm ,- (1 St. notwendig) nicht verfügbar ,- (1 St. notwendig) 3 M M Entaschungssysteme (V2: Entaschung über Steigschnecke) Art.Nr. / EURO Art.Nr. / EURO PG Entaschungssystem mit Steigschnecke zum Anschluss von HDG Aschenbehältern mit oberen Anschluss oder bauseitigen Behältern , ,- (nur für Rostentaschung) 3 Aschenbehälter für Befüllung über Steigschnecken Art.Nr. / EURO Art.Nr. / EURO PG HDG Aschentonne 120 l Maße (LxBxH) 526 x 420 x 954 mm Mit obigen Anschluss zum Anbau an die Steigschnecke ,- 3 HDG Aschentonne 240 l Maße (LxBxH) 731 x 588 x 1067 mm HDG Aschenbehälter 400 l Fahrbar zum Anschluss an die HDG Steigschnecke Maße (LxBxH)1320 x 900 x 1105 mm , ,- 3 3 HDG Aschenbehälter 230 l mit Euroaufnahme zum Anschluss an die Steigschnecke Maße (LxBxH) 1122 x 665 x 608 mm ,- 3 allg. Preis nur gültig in Verbindung mit Kessel

46 HDG M Regelungstechnik Seite 46 Der Schaltschrank EMD-C 215 Exclusiv beinhaltet das Gehirn der gesamten Verbrennungsregelung der HDG M Der mit einer speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) aus gestattete Schaltschrank regelt alle elektronischen Vorgänge, die zur Wärmeerzeugung und optimalen Verbrennung notwendig sind. Er steuert unter anderem die Brennstoffbeschickung, übernimmt die stufenlose Leistungs- und Verbrennungsregelung von 30%-100%, regelt die automa tische Abreinigung, den Stufenrost mit automatischer Entaschung, und ist für eine Vielzahl von Erweiterungen offen. Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Schaltschrankerweiterungen Art.-Nr. EURO PG Schaltschrank EMD-C 215 Exclusiv HDG M ,- 3 (Preis nur gültig in Verbindung mit Kessel) HDG M ,- 3 für zusätzlichen Antriebsmotor ,- 3 für zusätzlichen Temperaturfühler mit Programmerweiterung ,- 3 Programmerweiterung für übergeordnete Regelung ,- 3 (Stör- und Betriebsmeldung, Freigabekontakt, Leistungsvorgabe 0-10 V) für Spitzenlastzuschaltung inkl. 3. Pufferspeicherfühler ,- 3 Anbindung an übergeordnete Regelung über Mod-Bus RTU (RS485) ,- 3 Verbindungskabel Schaltschrank / Kessel bestehend aus: 2x Sammelkabel (24V + 230V), BUS-Kabel, geschirmtes Kabel für Saugzug Weitere Schaltschrankerweiterungen auf Anfrage 15 m HDG M ,- 3 HDG M , m HDG M ,- 3 HDG M ,- 3 HDG Puffer- und Kaskadenmanagement Das HDG Puffermanagement ermöglicht eine optimale Leistungsanpassung von Ein- und Mehrkesselanlagen. Mittels Pufferspeicherfühler werden die Temperaturzonen im Pufferspeicher ermittelt und der jeweilige Leistungsbedarf daraus abgeleitet. Die Kessel werden bedarfsgerecht unter Betrachtung gleichmäßiger Betriebsstunden, der angeforderten Leistung und der aktuellen Verfügbarkeit zugeschaltet. Im Lieferumfang enthalten sind 5 Pufferspeicherfühler sowie die entsprechende Softund Hardwareerweiterung. Puffer- und Kaskadenmanagement Art.-Nr. EURO PG Puffermanagement für einen Kessel als Stand Alone ,- 3 Master 1-2 Master Regelung des Kesselverbundes, bis zu 2 Slave-Kessel ,- 3 Master 3-4 Master Regelung des Kesselverbundes, bis zu 4 Slave-Kessel ,- 3 Slave Regelungserweiterung zum Slave Kessel, Master Regelung im Kesselverbund notwendig, Preis pro Kessel ,- 3 HDG Web-Visualisierung für HDG M Die HDG Web-Visualisierung ermöglicht die Visualisierung, die Fernbedienung und die Fernüberwachung einer Feuerungsanlage mittels PC. Die Anlagenparameter, Betriebszustände, Temperaturen und Störmeldungen werden mit Hilfe des Internet-Browsers (z.b. Internet Explorer) ohne Installation zusätzlicher HDG Software dargestellt und können online abgefragt sowie teilweise verändert werden. Stör- und Warnmeldungen können als versendet werden (beim GSM-Modul auch als SMS möglich). Zur Nutzung der HDG Web- Visualisierung muss diese mit dem Internet über ein Netzwerk verbunden sein. Die Datenübertragung funktioniert sicher über https/. HDG Web-Visualisierung Art.-Nr. EURO PG HDG Web-Visualisierung Basis ,- 3 HDG Web-Visualisierung GSM (inkl. GSM Modul) ,- 3 Erweiterung zum Kommunikationsmodul Mod-Bus TCP Auf Anfrage 3 Erweiterung zum Datenlogger ,- 3 Erweiterung Mehrkesselanlage (Preis pro zusätzl. Anlage) ,- 3 HDG Fernalarmierung per Telefon und SMS über GSM für HDG M Art.-Nr. EURO PG Lobix GM (GSM-Modem) Anschlusskabel ,- 3 Software (CD) Antenne

47 HDG M Filtertechnik, System und Hydraulikkomponenten Seite 47 Die HDG Feinstaubfilter sind für den Einsatz von HDG Hackschnitzelheizungen konzipiert. Sie ermöglichen die Einhaltung der verschärften Grenzwerte auch bei wechselnden Brennstoffeigenschaften. Der HDG Feinstaubfilter ist ein elektrostatischer Abscheider, der die Feinstaubpartikel im Rohgas abscheidet. Der Filter wird im Heizungsraum direkt nach dem Heizkessel montiert und kann sowohl bei der Erstausstattung als auch zur Nachrüstung eingesetzt werden. In der adaptierten Version erfolgt die Installation direkt am Kessel. Durch die Integration in die Kesselsteuerung ist ein vollautomatischer Betrieb des Abscheiders möglich. Ein unterdruckgeregeltes Saugzuggebläse unterstützt die Wirkung des Filters auch bei wechselnden Kamineigenschaften. Der Abscheider schaltet sich automatisch ein bzw. aus. Über ein Display an der Filtersteuerung können Betriebsparameter eingestellt und abgefragt werden. Brennstoff- M links M rechts M300 M350/400 Filtertechnik qualität Art.Nr. / EURO Art.Nr. / EURO Art.Nr. / EURO Art.Nr. / EURO PG HDG FF-E adaptiert, direkt angebaut an den Kessel, Entaschung über Zentralentaschung des Kessels A2, B HDG FF-E ,- HDG FF-E ,- nicht verfügbar nicht verfügbar 12 Weitere Feinstaubfilter finden Sie im HDG auf Seite Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung System und Hydraulikkomponenten Art.Nr. EURO PG Kesselsicherheitsgruppe DN ,- 7 ü bis 200 kw, Sicherheitsventil 3 bar DN 25, Manometer, Automatikentlüfter, Dämmung Kesselsicherheitsgruppe DN ,- 7 ü bis 300 kw, Sicherheitsventil 3 bar DN 32, Manometer, Automatikentlüfter, Dämmung Sicherheitsventil DN 40, 3,0 bar ü ,- 7 max. Druckbegrenzer 0,5-6 bar ü ,- 7 min. Druckbegrenzer 0-2,5 bar ü ,- 7 Thermische Ablaufsicherung, IG DN 20, Tauchhülse 142 mm mit AG DN 15 ü ü ,- 7 Thermische Ablaufsicherung, IG/AG DN20/15, Tauchhülse 152 mm, Öffnungstemperatur 100 C ü ü ,- 7 Wasserstandsbegrenzer (Wassermangelsicherung) DN 20, 10 bar ü ü ,- 7 HDG Rücklaufanhebung für HDG M inkl. Drehzahlregelung nach Vorlauftemperatur, mit Energie ,- 7 effizienz-umwälzpumpe Wilo Stratos 50/1-9, Einbaulänge 280 mm, Dreiwegemischer DN 65, Stellmotor SM 3.30, inkl. Dichtungen ü HDG Rücklaufanhebung für HDG M inkl. Drehzahlregelung nach Vorlauftemperatur, mit ,- 7 Energieeffizienz Umwälzpumpe Wilo Stratos 50/1-12, Einbaulänge 280 mm, Dreiwegemischer DN 80, Stellmotor SM 3.30, inkl. Dichtungen, Mögliche Spreizungen bis 300 kw 10 K, bis 350 kw 11,5 K, bis 400 kw 13 K ü HDG Rücklaufanhebung für HDG M inkl. Drehzahlregelung nach Vorlauftemperatur, mit Energieeffizienz Umwälzpumpe Wilo Stratos 50/1-16, Einbaulänge 340 mm, Dreiwegemischer DN 80, Stellmotor SM 3.30, inkl. Dichtungen, Mögliche Spreizungen bis 300 kw 7 K, bis 350 kw 8,5 K, bis 400 kw 10 K ü ,- 7 M M

48 HDG M Funktionsprinzip Seite 48 Das drehzahlgeregelte Saugzuggebläse wird mittels Unterdruckregelung gesteuert. Es unterstützt die Verbrennung darin, die Rauchgase durch den Wärmetauscher in den Kamin zu führen. Die Beruhigungs- und Entspannungszone nach der Brennkammer sorgt für eine Verlangsamung der Rauchgase. Enthaltene Parikel können so einfacher abgesetzt werden. Der Brennraumtemperaturfühler ist die Führungsgröße für die erforderliche Primärluft und definiert zudem die notwendige Brennstoffmenge. Die gemessene Brennraumtemperatur ist nicht nur für die stufenlose Verbrennungsregelung eine wichtige Messgröße. Sie dient auch als Indikator, ob die Anlage über eine mögliche Restglut selbstständig gezündet hat bzw. über das serienmäßige Anzündgebläse neu zünden muss. Im weiteren Ablauf überwacht der Brennraumtemperaturfühler eventuelle Temperaturüberschreitungen. Der angezeigte Brennraumtemperatur-Stop unterbindet, dass weiterhin Material eingebracht wird. Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Die Lambda-Sonde misst den Restsauerstoff im Abgas und dient unter anderem als Führungsgröße für die optimale Sekundär- und Tertiärluftmenge. Die Sekundärluft wird über einen separaten Düsenkanal den Brenngasen in der heißen Brennkammer zugeführt. So wird selbst bei schwankender Brennstoffqualität der jeweils beste feuerungstechnische Wirkungsgrad für den zur Verfügung stehenden Brennstoff erreicht. Die Lambda-Sonde wird von der Regelung automatisch kalibriert. Durch die einstellbare Zusatzfunktion Lambda- Stop unterbindet die Regelung automatisch die Brennstoffzufuhr, wenn ein minimaler Sauerstoffwert unterschritten wird. Der Abgastemperaturfühler ist für die Berechnung des feuerungstechnischen Wirkungsgrades notwendig. 4-zügiger zwangsdurchströmter Wärmetauscher mit stehenden Wärmetauscherrohren zur optimalen Flugascheabscheidung. Der Wärmetauscher wird schichtweise durchstömt um den Wärmeübergang weiter zu verbessern. Je nach Leistungsausführung ist die Anzahl der installierten Schichtbleche unterschiedlich um die gewünschte Leistung zu erreichen. Die integrierte Zentralentaschung der HDG M transportiert sämtliche anfallende Asche in nur einen Aschenbehälter. Automatische Unterrostentaschung zur Reinigung des Primärluftraums für gleichbleibende Leistung bei geringstem Reinigungsaufwand.

49 HDG M Funktionsprinzip Seite 49 Die durchdachte Brennkammergeometrie für eine hohe Gasverweilzeit mit hoher Turbulenz und gezieltem Beschleunigen und Abbremsen besteht aus hochfeuerfestem SiC. Die integrierte Fliehkraftabscheidung in der Brennkammer trägt zu den äußerst guten Emissions- und Staubwerten bei. Die Kombination aus Taster- und Anzündrohr bietet eine äußerst zuverlässige Zündung und gleichzeitig eine Überwachung der Materialmenge im Brennraum. Eine Überfüllung mit Material wird so verhindert. Die neue HDG Vario-Beschickung VBZ 160 besteht aus Abwurfeinheit mit Zellenrad und Stoker 160. Der Brennstoff wird über die Raumaustragung und den geschlossenen Fördertrog zur Abwurfeinheit transportiert. Hier erfolgt die Übergabe an das angebaute 4-Kammer-Zellenrad mit 250 mm Durchmesser. Dieses dient als geprüfte Sicherheitseinrichtung um die Brennkammer vom angeschlossenen Brennstofflagerraum hermetisch zu entkoppeln. Die direkte Verbindung dieser beiden Baugruppen ermöglicht einen besonders störungsfreien Betrieb, da überlange Holzstücke sofort vom Zellenrad erreicht und durch die vorgeschärften, 8 mm Messerflügel zerkleinert werden können. Die innovative Messergeometrie mit optimiertem Schneidewinkel und die wechselbare Gegenschneide sorgen für einen reibungslosen Betrieb. Da die komplette Austragungsschnecke und das Zellenrad mit einem Motor betrieben werden, wird die elektrisch notwendige Hilfsenergie auf ein Minimum reduziert. Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Über den im Zellenrad integrierten flexiblen Kugelkopf wird das Zellenrad mit dem Dosierbehälter der Stokereinheit verbunden. Die Materialdosierung für die Verbrennung erfolgt bedarfsgerecht durch die Stokereinheit. Diese transportiert das Material aus dem Dosierbehälter direkt auf den Verbrennungsrost. Da der Behälter durch die Lichtschranke immer mit einer Mindestmenge gefüllt ist, erfolgt die Materialdosierung besonders gleichmäßig und ist so Garant für einen emissionsarmen Betrieb. Außerdem erfolgt die Materialzuführung der Raumaustragung gesteuert durch den Füllstandsmelder intervallweise, was für alle verbauten Komponenten besonders materialschonend ist. Auf Wunsch ist auch der Einsatz der größeren VBZ 200 möglich, die durch Ihre Robustheit und Baugröße noch Brennstoff unempfindlicher ist. Die je nach Leistungsgröße ausgeführten drehzahlgeregelten Primärund Sekundärluftgebläse erzeugen genau die Menge Luft, die für den jeweiligen Verbrennungszustand gebraucht werden. Der Stufenrost ist in zwei Primärzonen aufgeteilt, da auf diese Weise eine ausreichende Leistungsmodulation bei unterschiedlichen Brennstoffen und gleichzeitig hohem Wirkungsgrad möglich ist. Da sich die Rostelemente kontinuierlich hin- und herbewegen, schieben sie den Brennstoff bzw. die Verbrennungsrückstände laufend abwärts in Richtung Entaschungsschnecke. Sie ermöglichen so einen kontinuierlichen Abbrand und ein stabiles, homogenes Glutbett. Aufgrund der geschickten Kombination aus verschiedenen Zonen und dem bewegten Rost, wird auch die Asche von schwierigem, besonders trockenem wie auch schlackereichem Material zuverlässig abtransportiert. Der hitzebeständige Stufenrost gewährleistet somit einen unterbrechungsfreien Betrieb der Heizanlage, was den Kessel insbesondere für den Grundlastbetrieb äußerst attraktiv macht.

50 HDG M Funktionsprinzip Seite 50 Die Lambda-Sonde misst den Restsauerstoff im Abgas und dient unter anderem als Führungsgröße für die optimale Sekundär- und Tertiärluftmenge. Die Sekundärluft wird über einen separaten Düsenkanal den Brenngasen in der heißen Brennkammer zugeführt. So wird selbst bei schwankender Brennstoffqualität der jeweils beste feuerungstechnische Wirkungsgrad für den zur Verfügung stehenden Brennstoff erreicht. Die Lambda-Sonde wird von der Regelung automatisch kalibriert. Durch die einstellbare Zusatzfunktion Lambda-Stop unterbindet die Regelung automatisch die Brennstoffzufuhr, wenn ein minimaler Sauerstoffwert unterschritten wird. Der Abgastemperaturfühler ist für die Berechnung des feuerungstechnischen Wirkungsgrades notwendig. Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Das drehzahlgeregelte Saugzuggebläse wird mittels Unterdruckregelung gesteuert. Es unterstützt die Verbrennung darin, die Rauchgase durch den Wärmetauscher in den Kamin zu führen. Die je nach Leistungsgröße ausgeführten drehzahlgeregelten Primärund Sekundärluftgebläse erzeugen genau die Menge Luft, die für den jeweiligen Verbrennungszustand gebraucht werden. Die Mechanik der Flugaschenschnecken kann wechselseitig montiert werden, um auch bei beengten Platzverhältnissen eine gute Bedienung zu ermöglichen. A Die über die Austragung antransportierten Hackschnitzel, Pellets oder Späne fallen in eine der vier Kammern der Zellenradschleuse A. Diese dreht sich kontinuierlich und befördert den Brennstoff weiter zur Stokerschnecke B. Von dort aus wird das Heizmaterial stetig und bedarfsgerecht auf den bewegten Stufenrost C in der Brennkammer geschoben, wo die Hackschnitzel, Pellets oder Späne automatisch gezündet werden. Zusammen mit der HDG M kommt für Hackschnitzel die Beschickung HDG VBZ 200 zum Einsatz. Diese besteht aus Zellenradschleuse und Stokerschnecke, die auf sehr große Brennstoffmengen ausgerichtet sind. Dabei ist das eingesetzte Austragungssystem direkt mit dem robusten Zellenrad (280 mm Durchmesser) verbunden, was für einen bestmöglichen Materialübergang sorgt. Die groß dimensionierte 4-Kammer-Zellenradschleuse ist mit einer wechselbaren Gegenschneide ausgestattet, so dass auch bei grobkörnigeren Brennstoffen ein störungsfreier Heizbetrieb gewährleistet ist. Der Übergang zur Stokerschnecke zeichnet sich durch die flexible Einstellbarkeit des Winkels D aus. Für die exakte Dosierung des Brennstoffes ist die Stokerschnecke zuständig. Ein Füllstandsmelder, der sich zwischen Zellenrad und Stokerschnecke befindet, gewährt eine bedarfsgerechte und gleichmäßige Materialdosierung. So wird die Heizanlage genau mit der Menge an Brennstoff versorgt, die für eine optimale Verbrennung notwendig ist. Die HDG VBZ 200 arbeitet zudem äußerst energiesparend. Aufgrund der Brennstoffdosierung über die Stokerschnecke, deren effizienten Motor und des nicht taktenden Betriebs der Austragung stellt die Beschickung geringe Energiekosten sicher. Kombination aus Tasterund Anzündrohr bietet eine äußerst zuverlässige Zündung und gleichzeitig eine Überwachung der Materialmenge im Brennraum. Eine Überfüllung mit Material wird so verhindert. D B

51 HDG M Funktionsprinzip Seite 51 Die Beruhigungs- und Entspannungszone nach der Brennkammer sorgt für eine Verlangsamung der Rauchgase. Enthaltene Partikel können so einfacher abgesetzt werden. Bei der Entaschung des Wärmetauschers fällt eine sehr geringe Menge Asche an, da ein Großteil der Flugasche schon in der Verbrennungseinheit abgefangen wird. 4-zügiger zwangsdurchströmter Wärmetauscher mit stehenden Wärmetauscherrohren zur optimalen Flugascheabscheidung. Der Wärmetauscher wird schichtweise durchströmt um den Wärmeübergang weiter zu verbessern. Je nach Leistungsausführung ist die Anzahl der installierten Schichtbleche unterschiedlich um die gewünschte Leistung zu erreichen. Geteilter Aufbau von Verbrennungseinheit und Wärmetauscher für geringe Einbringmaße. Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung C Der Brennraumtemperaturfühler ist die Führungsgröße für die erforderliche Primärluft und definiert zudem die notwendige Brennstoffmenge. Die gemessene Brennraumtemperatur ist nicht nur für die stufenlose Verbrennungsregelung eine wichtige Messgröße. Sie dient auch als Indikator, ob die Anlage über eine mögliche Restglut selbstständig gezündet hat bzw. über das serienmäßige Anzündgebläse neu zünden muss. Im weiteren Ablauf überwacht der Brennraumtemperaturfühler eventuelle Temperaturüberschreitungen. Der angezeigte Brennraumtemperatur-Stop unterbindet, dass weiterhin Material eingebracht wird. Die durchdachte Brennkammergeometrie für eine hohe Gasverweilzeit mit hoher Turbulenz und gezieltem Beschleunigen und Abbremsen besteht aus hochfeuerfestem SiC. Die integrierte Fliehkraftabscheidung in der Brennkammer trägt zu den äußerst guten Emissions- und Staubwerten bei. Der Stufenrost ist in zwei Primärzonen aufgeteilt, da auf diese Weise eine ausreichende Leistungsmodulation bei unterschiedlichen Brennstoffen und gleichzeitig hohem Wirkungsgrad möglich ist. Da sich die Rostelemente kontinuierlich hin- und herbewegen, schieben sie den Brennstoff bzw. die Verbrennungsrückstände laufend abwärts in Richtung Entaschungsschnecke. Sie ermöglichen so einen kontinuierlichen Abbrand und ein stabiles, homogenes Glutbett. Aufgrund der geschickten Kombination aus verschiedenen Zonen und dem bewegten Rost, wird auch die Asche von schwierigem, besonders trockenem wie auch schlackenreichem Material zuverlässig abtransportiert. Der hitzebeständige Stufenrost gewährleistet somit einen unterbrechungsfreien Betrieb der Heizanlage, was den Kessel insbesondere für den Grundlastbetrieb äußerst attraktiv macht. Die automatische Entaschung von Rost- und erster Flugasche werden extern mittels einer Steigschnecke zusammen geführt. Auf Wunsch wird die Asche in einen externen 240 l Behälter, eine größere Schüttmulde oder auch in einen bereits vorhandenen Behälter gefördert.

52 HDG M175/200/240 Technische Daten Seite 52 Kesseltyp Einheit HDG M175 Hackgut/Pellet HDG M200 Hackgut/Pellet HDG M240 Hackgut/Pellet Leistungsdaten (Messverfahren nach DIN EN 303-5) Nennwärmeleistung 1) kw (220 4 ) Kleinste Wärmeleistung kw Kesselwirkungsgrad bei Nennwärmeleistung 1) % 94,1 / 93,6 93,8 / 93,6 93,3 / 93,3 Elektrische Leistungsaufnahme bei Nennwärmeleistung 1) W 446 / / / 485 Elektroanschluss: Spannung/Frequenz V/Hz 400 / / / 50 Elektroanschluss: Vorsicherung A Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Allgemeine Kesseldaten Kesselklasse Maximal zulässiger Betriebsüberdruck bar Maximale Vorlauftemperatur 2) C Minimale Rücklauftemperatur C Wasserinhalt l Gewicht Verbrennungseinheit kg Auslegungsdaten für Kaminberechnung (DIN EN ) Abgastemperatur (Tw) bei Nennwärmeleistung C Abgastemperatur (Tw) bei kleinster Wärmeleistung C Abgasmassenstrom bei Nennwärmeleistung 1) kg/s 0,116 / 0,104 0,131 / 0,118 0,156 / 0,139 Abgasmassenstrom bei kleinster Wärmeleistung 1) kg/s 0,042 / 0,031 0,048 / 0,037 0,053 / 0,042 Notwendiger Förderdruck (Pw) Pa Durchmesser Rauchrohranschluss mm Höhe Rauchrohranschluss mm CO2-Gehalt bei Nennwärmeleistung 1) % 13,0 / 13,2 13,1 / 13,3 13,3 / 13,5 CO2-Gehalt bei kleinster Wärmeleistung 1) % 10,0 / 11,6 10,2 / 11,7 10,4 / 11,8 Wasserseitige Anschlüsse Vor- und Rücklaufanschlüsse (Flansch) DN Anschluss Sicherheitswärmetauscher (Muffe) DN 20 AG 20 AG 20 AG Anschluss Entleerung (Muffe) DN 25 IG 25 IG 25 IG Empfohlene Rohrdimensionierung mind. DN Wasserseitiger Widerstand bei Nennwärmeleistung, 10K 1) Pa Wasserseitiger Widerstand bei Nennwärmeleistung, 20K 1) Pa Sonstiges Emissionsschalldruckpegel db (A) < 70 < 70 < 70 Mind. Zuluftquerschnitt 3) cm ) Werte laut Typenprüfung nach DIN EN durch TÜV-Süd 2) Kurzzeitig können sich auch maximale Betriebstemperaturen bis 110 C ergeben 3) Landesspezifische Vorschriften beachten 4) Dauerlast

53 HDG M300/350/400 Technische Daten Seite 53 Kesseltyp Einheit HDG M300 Hackgut/Pellet HDG M350 Hackgut/Pellet HDG M400 Hackgut/Pellet Leistungsdaten (Messverfahren nach DIN EN 303-5) Nennwärmeleistung 1) kw 310 / / / 400 Kleinste Wärmeleistung kw 92 / / / 120 Kesselwirkungsgrad bei Nennwärmeleistung 1) % 93,2 / 94,2 93,2 / 94,2 93,3 / 94,2 Elektrische Leistungsaufnahme bei Nennwärmeleistung 1) W 856 / / / 894 Elektroanschluss: Spannung/Frequenz V/Hz 400/50 400/50 400/50 Elektroanschluss: Vorsicherung A Allgemeine Kesseldaten Kesselklasse Maximal zulässiger Betriebsüberdruck bar 6,0 6,0 6,0 Maximale Vorlauftemperatur 2) C Minimale Rücklauftemperatur C Wasserinhalt l Gewicht Verbrennungseinheit kg Gewicht Wärmetauscher kg Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Auslegungsdaten für Kaminberechnung (DIN EN ) Abgastemperatur (Tw) bei Nennwärmeleistung C Abgastemperatur (Tw) bei kleinster Wärmeleistung C Abgasmassenstrom bei Nennwärmeleistung 1) kg/s 0,167 / 0,169 0,186 / 0,177 0,210 / 0,196 Abgasmassenstrom bei kleinster Wärmeleistung 1) kg/s 0,051 / 0,047 0,057 / 0,050 0,065 / 0,057 Notwendiger Förderdruck (Pw) Pa Durchmesser Rauchrohranschluss mm CO2-Gehalt bei Nennwärmeleistung 1) % 15,6 / 15,0 15,5 / 15,1 15,4 / 15,2 CO2-Gehalt bei kleinster Wärmeleistung 1) % 15,6 / 15,1 15,6 / 15,1 15,6 / 15,1 Wasserseitige Anschlüsse Vor- und Rücklaufanschlüsse (Flansch) DN Anschluss Sicherheitswärmetauscher (Muffe) DN 20 AG 20 AG 20 AG Anschluss Entleerung (Muffe) DN 32 IG 32 IG 32 IG Empfohlene Rohrdimensionierung mind. DN Wasserseitiger Widerstand bei Nennwärmeleistung, 10K 1) Pa 9100 / Wasserseitiger Widerstand bei Nennwärmeleistung, 20K 1) Pa 2500 / Sonstiges Emissionsschalldruckpegel db (A) < 70 < 70 < 70 Mind. Zuluftquerschnitt 3) cm / / / 850 1) Werte laut Typenprüfung nach DIN EN durch TÜV-Süd 2) Kurzzeitig können sich auch maximale Betriebstemperaturen bis 110 C ergeben 3) Landesspezifische Vorschriften beachten 4) Dauerlast Materialabhängig

54 HDG M175/200/240 Technische Zeichnungen Seite Wasserseitige Anschlüsse HDG M175/200/240 1 Anschlüsse Sicherheitswärmetauscher (DN 20 AG) 2 Anschluss Kesselvorlauf (Flansch DN 65) 3 Anschluss Kesselrücklauf (Flansch DN 65) Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Anschluss Befüllung / Entleerung (DN 25 IG) Einbringmaße HDG M Höhe Höhe demontiert (ohne Türen, Abreinigungsantrieb, Kranöse, Holzbohlen) Breite Breite demontiert (ohne Abreinigsantrieb, Anbauten) Breite Rohkörper (massiver Demontageaufwand, ohne Elektrik, Kabeltrassen, Antriebe, Türen) Tiefe Tiefe demontiert (ohne Gebläse, Entaschung) 1932 mm 1832 mm 1122 mm 960 mm 860 mm 2400 mm 2280 mm Mindestmaße HDG M VBZ 160 VBZ 200 A 2900 mm 2900 mm B 4350 mm 4700 mm C 900 mm 900 mm D (optimal) 950 mm (1660 mm) 1300 mm (2300 mm) E * 700 mm 700 mm F 1100 mm 1100 mm G 960 mm 960 mm * Abstand Sockel (ohne Verkleidung) min. 800 mm Mindestraumhöhe: 2550 mm / Ideale Raumhöhe: 2800 mm

55 HDG M300/350/400 Technische Zeichnungen Seite 55 Die Aschenbehälter können alternativ auch auf der gegenüberliegenden Seite montiert werden. Die Entaschung kann alternativ um 90 gedreht montiert werden , Einbringmaße M Verbrennungseinheit Wärmetauscher Höhe Höhe demontiert (ohne Türen, Abreinigungsantrieb, Füße) Breite Breite demontiert (ohne Abreinigsantrieb) Tiefe Tiefe demontiert (ohne Gebläse, Entaschung) Hackschnitzel-, Pellet-, Späneheizung Wasserseitige Anschlüsse HDG M300/350/400 1 Anschluss Kesselvorlauf (Flansch DN 100) 2 Verbindungsanschluss (Muffe DN 50) Wärmetauscher zu Verbrennungseinheit 3 Anschluss Befüllung / Entleerung (DN 25 IG) Verbrennungseinheit 4 Verbindungsanschluss (Muffe DN 50) Wärmetauscher zu Verbrennungseinheit 5 Anschluss Kesselrücklauf (Flansch DN 100)

56 HDG Vario-Austragungssystem Fallrohre und Schneckenverlängerungen Seite 56 Typ / Ausführung Art.-Nr. EURO PG HDG Vario-Abwurfeinheit mit Antrieb Notwendig bei Betrieb mit zusätzlicher Materialförderschnecke, Zellenrad mit separatem Antrieb VBZ / und bei Fallrohr Abwurfeinheit HDG Compact Vario ,- 2 HDG M ,- 2 Fallrohr Abwurfeinheit Ø 150 mm, Länge 150 cm ,- 2 Für den Einsatz dieses Fallrohres muss die Beschickung VBZ /160.1 mit einer Austragung mit separaten Motor ausgestattet werden. Fallrohr Abwurfeinheit Ø 150 mm, Länge 150 cm mit 30 cm Anschlussstück für Wasserlöscheinrichtung inkl. Revisionsöffnung ,- 2 Fallrohr Stoker Ø 193 mm, Länge 150 cm ,- 2 Fallrohr Stoker Ø 193 mm, Länge 150 cm mit 30 cm Anschlussstück für Wasserlöscheinrichtung inkl. Revisionsöffnung ,- 2 Winkelausgleichstück 20 zum Einsatz zwischen Stoker und Zellenrad bei steilen Materialförderschnecken > 20 Steigung ,- 2 Austragungs- und Befüllsysteme Der geschlossene Fördertrog als Schneckenverlängerung überbrückt die Entfernung von Abwurfeinheit der Beschickung bis zum offenen Fördertrog der Raumaustragung. Sie vereinbart minimale Reibungsverluste mit maximaler Unempfindlichkeit auch bei übergroßen Partikeln. Der Schneckentrog mit abschraubbarer Abdeckung wird modular aus 0,25 bis 1,25 m langen Elementen zusammengesetzt. Die Schnecke selbst wird mittels einer innovativen Schraubverbindung mit Abwurfeinheit und Raumaustragung verbunden. Die Verbindungsstellen befinden sich gut zugänglich an der Abwurfeinheit im Bereich des Überfülldeckels und ca. 35 cm, außerhalb des Lagerraums im geschlossenen Trog. Auch bei vollem Lagerraum können beide Verbindungsstellen bequem erreicht werden. Die gesamte Schneckenlänge in einem System darf 6 m nicht überschreiten. Es muss mindestens 0,5 m eingesetzt werden. Länge Art.-Nr. Euro PG Länge Art.-Nr. Euro PG 0,50 m ,- 2 2,75 m ,- 2 0,75 m ,- 2 3,00 m ,- 2 1,00 m ,- 2 3,25 m ,- 2 1,25 m ,- 2 3,50 m ,- 2 1,50 m ,- 2 3,75 m ,- 2 1,75 m ,- 2 4,00 m ,- 2 2,00 m ,- 2 4,25 m ,- 2 2,25 m ,- 2 4,50 m ,- 2 2,50 m ,- 2 Zubehör Art.-Nr. EURO PG Magnetabscheider MAS 560 für den Einbau in den geschlossenen Fördertrog ab 0,75 m Länge ,- 2

57 HDG Vario-Federkern-Raumaustragung V-FRA 2,0-5,5 zum Anbau an eine HDG Compact mit VBZ 120 bzw. HDG M mit VBZ 160 Seite 57 NEU Die HDG Vario-Federkern-Raumaustragung ist einsetzbar zur einfachen, effektiven Austragung von Hackschnitzeln, Pellets und Spänen aus Brennstofflagerräumen. Die Raumaustragung wird in 8 Größen zwischen 2,0 m und 5,5 m Raumdurchmesser angeboten. Zwei geschachtelte Federpakete schieben das Brennmaterial in eine Förderschnecke, die das Material aus dem Lagerraum fördert. Bei speziellen Brennstoffeigenschaften besteht die Montagemöglichkeit für weitere Federpakete. Die spezielle geometrische Bauweise mit angepasster Schneckenprogression der Förderschnecke ermöglicht einen kraftsparenden Betrieb. Eine optimale Entleerung des Lagerraums ist bis zum Wirkungsdurchmesser möglich. Die Raumaustragung kann direkt oder mit geschlossenen Fördertrögen mit der HDG Vario-Beschickung VBZ 120/160 verbunden werden. Der Antrieb erfolgt über die Abwurfeinheit oder alternativ über einen separaten Antrieb. HDG Vario-Federkern-Raumaustragung V-FRA ist geeignet für: Hackschnitzel bis P45S, Späne, 250 kg/m³, Füllhöhe 5 m, Einbauwinkel max. 20 Spänebriketts 400 kg/m³, Füllhöhe 3 m, Einbauwinkel max. 5 ; max. bis V-FRA 4,0, Ø max. 50 mm, Länge max. 50 mm Pellets 650 kg/m³, Füllhöhe 3 m, Einbauwinkel max. 5 Austragleistung bei Hackschnitzel 75 kg/h bzw. 0,5 m³/h, maximale Schneckenlänge inkl. geschlossenem Fördertrog und Antriebseinheit darf 6 m nicht übersteigen. Lieferumfang: Offener Fördertrog mit Abdeckblech, Förderschnecke, Rührwerksteller mit 2 Federpaketen, Winkelgetriebe, Montagematerial, Anschluss für Wasserlöscheinrichtung, Überfüllsicherung mit Sicherheitsendschalter Bezeichnung Typ/Leistung Wirkungs-Ø (mm) Art.-Nr. EURO PG HDG Vario-Federkern-Raumaustragung V-FRA 2,0-5,5 HDG V-FRA 2, ,- 2 für Hackschnitzel (bis P45S), Späne, Spänebriketts, Pellets, HDG V-FRA 2, ,- 2 HDG V-FRA 3, ,- 2 HDG V-FRA 3, ,- 2 HDG V-FRA 4, ,- 2 HDG V-FRA 4, ,- 2 HDG V-FRA 5, ,- 2 HDG V-FRA 5, ,- 2 Austragungs- und Befüllsysteme Zubehör Art.-Nr. EURO PG HDG Vario-Abwurfeinheit mit Antrieb, HDG Compact ,- 2 Notwendig bei Betrieb mit zusätzlicher Materialförderschnecke, Zellenrad mit separatem Antrieb VBZ / und bei Fallrohr Abwurfeinheit Vario HDG M ,- 2 HDG Schneckenverlängerungen mit geschlossenem Fördertrog (Mindestlänge: 0,5 m) Länge Art.-Nr. Euro PG Länge Art.-Nr. Euro PG Länge Art.-Nr. Euro PG Länge Art.-Nr. Euro PG 0,50 m ,- 2 1,75 m ,- 2 2,75 m ,- 2 3,75 m ,- 2 0,75 m ,- 2 2,00 m ,- 2 3,00 m ,- 2 4,00 m ,- 2 1,00 m ,- 2 2,25 m ,- 2 3,25 m ,- 2 4,25 m ,- 2 1,25 m ,- 2 2,50 m ,- 2 3,50 m ,- 2 4,50 m ,- 2 1,50 m ,- 2

58 HDG Vario-Gelenkarm-Raumaustragung V-GRA zum Anbau an eine HDG Compact mit VBZ 120 bzw. HDG M mit VBZ 160 Die HDG Vario-Gelenkarm-Raumaustragung ist einsetzbar zur einfachen, effektiven Austragung von Hackschnitzel, Pellets und Spänen aus großen Brennstofflagerräumen. Die Raumaustragung wird in 5 Größen zwischen 3,0 m und 5,7 m Raumdurchmesser angeboten. Seite 58 NEU Zwei vorgespannte Gelenkarme sind mit Räumspitzen versehen und können an den Lagerpunkten abknicken. Im gefüllten Lagerraum liegen die Gelenkarme unter der Abdeckscheibe. Die Materialentnahme erfolgt durch die Räumspitzen der Gelenkarme und über die offene Förderschnecke. Durch die Kratzarbeit entstehen Hohlräume, wodurch die Gelenkarme nach außen wandern und das Brennmaterial über die Förderschnecke schieben. Bei größerem Widerstand werden die Arme mit wenig Kraftaufwand aus dem Material gezogen und unter die Abdeckscheibe gefaltet. Die spezielle geometrische Bauweise mit angepasster Schneckenprogression der Förderschnecke ermöglicht einen kraftsparenden Betrieb. Eine optimale Entleerung des Lagerraums ist bis zum Wirkungsdurchmesser möglich. Die Raumaustragung kann direkt oder mit geschlossenen Fördertrögen mit der HDG Vario-Beschickung VBZ 120 / 160 verbunden werden. Der Antrieb erfolgt über die Abwurfeinheit oder alternativ über einen separaten Antrieb. HDG Vario-Gelenkarm-Raumaustragung V-GRA ist geeignet für: Hackschnitzel bis P45S, 250 kg/m³, Füllhöhe 5 m, Einbauwinkel max. 10 Spänebriketts 400 kg/m³, Füllhöhe 3 m, Einbauwinkel max. 10, Ø max. 50 mm, Länge max. 50 mm Pellets 650 kg/m³, Füllhöhe 3 m, Einbauwinkel max. 5 Austragleistung bei Hackschnitzel 75 kg/h bzw. 0,5 m³/h, maximale Schneckenlänge inkl. eschlossenem Fördertrog und Antriebseinheit darf 6 m nicht übersteigen. Lieferumfang: Offener Fördertrog mit Abdeckblech, Förderschnecke, Rührwerksteller mit 2 Gelenkarmen, Winkelgetriebe, Montagematerial, Anschluss für Wasserlöscheinrichtung, Überfüllsicherung mit Sicherheitsendschalter Austragungs- und Befüllsysteme Bezeichnung Typ/Leistung Wirkungs-Ø (mm) Art.-Nr. EURO PG HDG Vario-Gelenkarm-Raumaustragung V-GRA 3,0-6,0 HDG V-GRA 160-3, ,- 2 für Hackschnitzel (bis P45S), Späne, Pellets und Spänebriketts HDG V-GRA 160-3, ,- 2 HDG V-GRA 160-4, ,- 2 HDG V-GRA 160-5, ,- 2 HDG V-GRA 160-6, ,- 2 Zubehör Art.-Nr. EURO PG HDG Vario-Abwurfeinheit mit Antrieb, HDG Compact ,- 2 Notwendig bei Betrieb mit zusätzlicher Materialförderschnecke, Zellenrad mit separatem Antrieb VBZ / und bei Fallrohr Abwurfeinheit Vario HDG M ,- 2 HDG Schneckenverlängerungen mit geschlossenem Fördertrog (Mindestlänge: 0,5 m) Länge Art.-Nr. Euro PG Länge Art.-Nr. Euro PG Länge Art.-Nr. Euro PG Länge Art.-Nr. Euro PG 0,50 m ,- 2 1,75 m ,- 2 2,75 m ,- 2 3,75 m ,- 2 0,75 m ,- 2 2,00 m ,- 2 3,00 m ,- 2 4,00 m ,- 2 1,00 m ,- 2 2,25 m ,- 2 3,25 m ,- 2 4,25 m ,- 2 1,25 m ,- 2 2,50 m ,- 2 3,50 m ,- 2 4,50 m ,- 2 1,50 m ,- 2

59 HDG Vario-Materialförderschnecke V-MFS Seite 59 zur Erweiterung der HDG Austragungen NEU Die HDG Materialförderschnecke wird zum Brennstofftransport zwischen Austragungssystem und Heizkessel eingesetzt. Die progressive und massive Bauweise der Förderschnecke und der großzügig dimensionierte Schneckentrog mit abschraubbarer Abdeckung sorgen für einen problemlosen Brennstofftransport. Geeignet für Hobel- und Sägespäne, landwirtschaftliche Hackschnitzel bis P45S und Spänebriketts. Die Förderschnecke besteht aus einem 1 m Grundmodul mit Schnecke. Je nach Ausführung sind verschiedene Übergänge zu den jeweiligen Austragungen verfügbar. Die Schnecke kann mit dem geschlossenen Fördertrog um 0,5 bis 4,5 m verlängert werden. Der Antrieb erfolgt über das Zellenrad mit Abwurfeinheit am Kessel oder alternativ über einen separaten Antrieb. Abb. zeigt Materialförderschnecke mit Übergabedom, 1,0 m zusätzlichem geschlossenen Fördertrog und seperatem Antrieb HDG Vario-Materialförderschnecke V-MFS ist geeignet für: Hackschnitzel bis P45S Spänebriketts Ø max. 50 mm, Länge max. 50 mm Pellets Einbauwinkel max. 40, maximale Schneckenlänge inkl. geschlossenem Fördertrog und Antriebseinheit darf 6 m nicht übersteigen. Lieferumfang: Fördertrog 1 m mit geschraubten Abdeckblech, Förderschnecke, Befestigungssatz mit Stüzfüßen, Montagematerial Bezeichnung Typ/Leistung Art.-Nr. EURO PG HDG Vario-Materialförderschnecke 2 Förderschnecke komplett geschlossen zur Montage von bestehenden Austragungen ,- Austragungs- und Befüllsysteme Förderschnecke inkl. Übergabedom zur Verbindung mit Vario-Austragungssystemen ,- 2 Zubehör Art.-Nr. EURO PG HDG Vario-Abwurfeinheit mit Antrieb, HDG Compact Vario ,- 2 Notwendig bei Betrieb mit zusätzlicher Materialförderschnecke, Zellenrad mit separatem Antrieb VBZ / und bei Fallrohr Abwurfeinheit HDG M ,- 2 HDG Schneckenverlängerungen mit geschlossenem Fördertrog (Mindestlänge: 0,5 m) Länge Art.-Nr. Euro PG Länge Art.-Nr. Euro PG Länge Art.-Nr. Euro PG Länge Art.-Nr. Euro PG 0,50 m ,- 2 1,75 m ,- 2 2,75 m ,- 2 3,75 m ,- 2 0,75 m ,- 2 2,00 m ,- 2 3,00 m ,- 2 4,00 m ,- 2 1,00 m ,- 2 2,25 m ,- 2 3,25 m ,- 2 4,25 m ,- 2 1,25 m ,- 2 2,50 m ,- 2 3,50 m ,- 2 4,50 m ,- 2 1,50 m ,- 2

60 HDG Federkern-Raumaustragung FRA 2,0-4,5 Seite 60 zum Anbau an eine HDG Compact mit TBZ 150 Lieferumfang und Ausschreibungstext HDG Federkern-Raumaustragung Die HDG Federkern-Raumaustragung ist einsetzbar zur einfachen, effektiven Austragung von Hackschnitzeln, Pellets und Spänen aus Materialspeichern mit einer max. Füllhöhe von bis zu 5 m (bei max. Schüttgewicht 250 kg/m 3, max. Füllhöhe bei Spänebriketts und Pellets ca. 3 m). Die Federkern-Raumaus tragung wird in 6 Größen angeboten: zwischen 2,0 m und 4,5 m Raumdurchmesser. Zwei geschachtelte Federpakete schieben das Brennmaterial in eine Förderschnecke, die das Material aus dem Lagerraum fördert. Die spezielle geometrische Bauweise mit angepasster Schneckenprogression der Förderschnecke ermöglicht einen kraftsparenden Betrieb. Es ist zu beachten, dass zum Belastungsausgleich der Federpakete bauseits im Lagerraum ein hölzerner Zwischen boden vorzusehen ist. Eine optimale Entleerung des Lagerraums ist nur bis zum Wirkungsdurchmesser möglich. HDG Federkern-Raumaustragung FRA, geeignet für Hackschnitzel bis P45S und Späne sowie für Späne briketts und Pellets unter Berücksichtigung besonderer planungstechnischer Maßnahmen (z.b. maximaler Einbauwinkel 5, verminderte Füllhöhe), Antriebsmotor 0,75 kw/0,37 kw, Austragleistung bei Hackschnitzel 75 kg/h bzw. 0,5 m³/h, Überfüllsicherung mit Sicherheitsendschalter, Klöpperboden mit 2 Federpaketen, Winkel getriebe und mechanische Reversiermöglichkeit der Austragungsschnecke. Maximaler Einbauwinkel 20 (bei Briketts und Pellets max. 5 ). Maximale Schneckenlänge: 6 m. Der Grundpreis beinhaltet 1 m geschlossenen Schneckentrog. Thermische Ablaufsicherung für den Anschluss einer Wasserlöscheinrichtung separat erhältlich. Austragungs- und Befüllsysteme Bezeichnung Typ/Leistung Wirkungs-Ø (mm) Art.-Nr. EURO PG HDG Federkern-Raumaustragung FRA 2,0-4,5 HDG FRA 160-2, ,- 2 für Hackschnitzel (bis P45S), Späne, Spänebriketts, Pellets, HDG FRA 160-2, ,- 2 Schneckenlänge = Radius + 1 m Grundpreis HDG FRA 160-3, ,- 2 HDG FRA 160-3, ,- 2 HDG FRA 160-4, ,- 2 HDG FRA 160-4, ,- 2 Zubehör Art.-Nr. EURO PG Aufpreis für Schneckenverlängerung geschlossener Trog - FRA je Meter, max. 6 m Gesamtlänge ,- 2 Thermische Ablaufsicherung, IG DN 20, Tauchhülse 142 mm mit AG DN ,- 7 Fallrohr Ø 150 mm, Länge 150 cm mit Flansch zur Materialübergabe ,- 2 Fallrohr Ø 150 mm, Länge 30 cm, zum Anschluss einer Wasserlöscheinrichtung mit Revisionsöffnung inkl. Sicherheitsendschalter ,- 2 Magnetabscheider MAS 560 für den Einbau in den Fördertrog ,- 2 Aufpreis für Schneckenteilung, max. 1 Teilung möglich ,- 2 Trogerweiterung für den Betrieb mit Spänebriketts ,- 2 Revisionsöffnung im Abwurfbereich für FRA, GRA, TFQ 160/200 inkl. Sicherheitsendschalter ,- 2 Einbaubeispiel zeigt HDG Federkern-Raumaustragung FRA 4,5 mit HDG Compact 50/65 Maße in cm

61 HDG Gelenkarm-Raumaustragung GRA Seite 61 zum Anbau an eine HDG Compact mit TBZ 150 Lieferumfang und Ausschreibungstext HDG Gelenkarm-Raumaustragung Die HDG Gelenkarm-Raumaustragung Typ GRA 160 ist einsetzbar zur Austragung von Heizmaterial aus Materialspeichern mit einer max. Füllhöhe von 5 m (Schüttgewicht 250 kg/m³). Sie ist geeignet für Hackschnitzel bis P45S, Späne, Pellets und Spänebriketts. Zwei vorgespannte Gelenkarme sind mit Räumspitzen versehen und können an den Lagerpunkten abknicken. Im gefüllten Lagerraum liegen die Gelenkarme unter der Abdeckscheibe. Die Materialentnahme erfolgt durch die Räumspitzen der Gelenkarme und über die offene Förderschnecke. Durch die Kratzarbeit entstehen Hohlräume, wodurch die Gelenkarme nach außen wandern und das Brennmaterial über die Förderschnecke schieben. Die Förderschnecke transportiert das Material schließlich aus dem Lagerraum. Bei größerem Widerstand werden die Arme mit wenig Kraft aufwand aus dem Material gezogen und unter die Abdeckscheibe gefaltet. Das Absinken des Lagerrauminhaltes geschieht weit gehend unde- finiert. Eine Entleerung des Lagerraums ist nur bis zum Wirkungsdurchmesser möglich. Ein Einsatz in größeren Lagerräumen ist dennoch denkbar, solange keine vollständige Entleerung gefordert wird. Lieferumfang: Überfüllsicherung mit Sicherheitsendschalter, Förderschnecke, Winkelgetriebe, zwei Gelenkarme mit Abdeckscheibe, Anschluss für Wasserlöscheinrichtung, max. Gesamtlänge 6 m. Hackschnitzel 250 kg/m³, Füllhöhe 5 m, Einbauwinkel max. 10 Spänebriketts 400 kg/m³, Füllhöhe 3 m, Einbauwinkel max. 10 Pellets 650 kg/m³, Füllhöhe 3 m, Einbauwinkel max. 5 Antriebsleistung 0,75 kw Der Grundpreis beinhaltet 1 m geschlossenen Schneckentrog. Thermische Ablaufsicherung für den Anschluss einer Wasserlöscheinrichtung separat erhältlich. Bezeichnung Typ/Leistung Wirkungs-Ø (mm) Art.-Nr. EURO PG HDG Gelenkarm-Raumaustragung HDG GRA ,- 2 für Hackschnitzel (bis P45S), Späne, Pellets und Spänebriketts HDG GRA 160-3, ,- 2 HDG GRA ,- 2 HDG GRA ,- 2 HDG GRA ,- 2 Austragungs- und Befüllsysteme Zubehör Art.-Nr. EURO PG Aufpreis für Schneckenverlängerung geschlossener Trog - GRA je Meter, max. 6 m Gesamtlänge ,- 2 Thermische Ablaufsicherung, IG DN 20, Tauchhülse 142 mm mit AG DN ,- 7 Fallrohr Ø 150 mm, Länge 150 cm mit Flansch zur Materialübergabe ,- 2 Fallrohr Ø 150 mm, Länge 30 cm, zum Anschluss einer Wasserlöscheinrichtung mit Revisionsöffnung inkl. Sicherheitsendschalter ,- 2 Magnetabscheider MAS 560 für den Einbau in den Fördertrog ,- 2 Aufpreis für Schneckenteilung, max. 1 Teilung möglich ,- 2 Trogerweiterung für den Betrieb mit Spänebriketts ,- 2 Revisionsöffnung im Abwurfbereich für FRA, GRA, TFQ 160/200 inkl. Sicherheitsendschalter ,- 2 Einbaubeispiel zeigt HDG Gelenkarm-Raumaustragung GRA mit HDG Compact 200 und HDG Zyklon-Staubabscheider Maße in cm

62 HDG Doppelfederkern-Raumaustragung FRA-D 2,0-4,5 Seite 62 zum Anbau an zwei HDG Compact mit TBZ 150 Lieferumfang und Ausschreibungstext HDG Doppelfederkern-Raumaustragung Die Doppelfederkern-Raumaustragung ist einsetzbar zur effektiven Austragung von Hackschnitzeln, Pellets und Spänen aus einem Materialspeicher hin zu zwei Kesseln. Die Füllhöhe des Brennstoff - lagers kann bis zu 5 m betragen (bei max. Schüttgewicht 250 kg/m 3, max. Füllhöhe bei Spänebriketts und Pellets ca. 3 m). Die Doppel federkern-raumaustragung wird in Größen zwischen 2,5 m bis 4,5 m angeboten. Zwei geschachtelte Federpakete schieben das Brennmaterial in zwei Förderschnecken, die das Material aus dem Lagerraum fördern. Die spezielle geometrische Bauweise mit angepasster Schneckenprogression der Förderschnecke ermöglicht einen kraftsparenden Betrieb. Der separate Rührwerksantrieb gewährleistet bei Bedarf eine gleichmäßige Materialversor gung beider Förderschnecken. Es ist zu beachten, dass zum Belastungsausgleich der Federpakete bauseits im Lagerraum ein hölzerner Zwischenboden vorzusehen ist. Eine optimale Entleerung des Lagerraums ist nur bis zum Wirkungsdurchmesser möglich. HDG Doppelfederkern-Raumaustragung FRA-D, geeignet für Hackschnitzel bis P45S und Späne sowie für Späne briketts und Pellets unter Berücksichtigung besonderer planungstechnischer Maßnahmen (z.b. maximaler Einbauwinkel 5, verminderte Füllhöhe), Antriebsmotor 0,75 kw, Austragleistung bei Hackschnitzel 75 kg/h bzw. 0,5 m³/h, Überfüllsicherung mit Sicherheitsend schalter, Klöpperboden mit 2 Feder paketen, Winkel getriebe, Rührwerksantrieb 0,75 kw. Maximaler Einbauwinkel 20 (bei Spänebriketts und Pellets max. 5 ). Der Grundpreis beinhaltet 1 m geschlossenen Schneckentrog. Thermische Ablaufsicherung für den Anschluss einer Wasserlöscheinrichtung separat erhältlich. Austragungs- und Befüllsysteme Bezeichnung Typ/Leistung Wirkungs-Ø (mm) Art.-Nr. EURO PG HDG Doppelfederkern-Raumaustragung FRA-D 2,0-4,5 HDG FRA-D 2, ,- 2 für Hackschnitzel (bis P45S), Späne, Spänebriketts, Pellets HDG FRA-D 2, ,- 2 Schneckenlänge = Radius + 1 m Grundpreis HDG FRA-D 3, ,- 2 HDG FRA-D 3, ,- 2 HDG FRA-D 4, ,- 2 HDG FRA-D 4, ,- 2 Zubehör Art.-Nr. EURO PG Aufpreis für Schneckenverlängerung geschlossener Trog - FRA-D je Meter, max. 6 m Gesamtlänge ,- 2 Thermische Ablaufsicherung, IG DN 20, Tauchhülse 142 mm mit AG DN ,- 7 Fallrohr Ø 150 mm, Länge 150 cm mit Flansch zur Materialübergabe ,- 2 Fallrohr Ø 150 mm, Länge 30 cm, zum Anschluss einer Wasserlöscheinrichtung mit Revisionsöffnung inkl. Sicherheitsendschalter ,- 2 Magnetabscheider MAS 560 für den Einbau in den Fördertrog ,- 2 Aufpreis für Schneckenteilung, max. 1 Teilung möglich ,- 2 Revisionsöffnung im Abwurfbereich für FRA, GRA, TFQ 160/200 inkl. Sicherheitsendschalter, je Abwurf ,- 2 Einbaubeispiel zeigt HDG Doppelfederkern-Raumaustragung FRA-D 4,5 mit zwei HDG Compact 80

63 HDG Pellet-Raumaustragung PSZ Seite 63 zum Anbau an HDG Compact mit TBZ 150 für Holzpellets nach EN plus, A1, A2 Ausschreibungstext und Lieferumfang Die HDG Pellet-Raumaustragung PSZ für die HDG Compact fördert die Pellets aus einem rechteckigen Lagerraum. Der Lagerraum ist bauseits nach HDG Vorgaben mit einem Schrägboden auszustatten. Ein Druckentlastungsblech schützt die Schnecke gegen das hohe Schüttgewicht der Pellets. Die Pellets werden direkt zur HDG Beschickung TBZ 150 transportiert. Die Dosierung der Pellets erfolgt durch die Impuls-Pause-Ansteuerung des Antriebsmotors. Der Grundpreis beinhaltet 0,5 m geschlossenen Schneckentrog. Maximale Füllhöhe bei Pellets (650 kg/m 3 ) 3 m. Thermische Ablaufsicherung für den Anschluss einer Wasserlöscheinrichtung separat erhältlich. Bezeichnung Raumlänge Gesamtlänge Art.-Nr. EURO PG inkl. 0,5 m Trog HDG Pellet-Raumaustragung PSZ 250 von 2,6 bis <3,1 m 363 cm ,- 2 HDG Pellet-Raumaustragung PSZ 300 von 3,1 bis <3,6 m 413 cm ,- 2 HDG Pellet-Raumaustragung PSZ 350 von 3,6 bis <4,1 m 463 cm ,- 2 HDG Pellet-Raumaustragung PSZ 400 von 4,1 bis <4,6 m 513 cm ,- 2 HDG Pellet-Raumaustragung PSZ 450 von 4,6 bis <5,1 m 563 cm ,- 2 HDG Pellet-Raumaustragung PSZ 500 von 5,1 bis 5,6 m 613 cm ,- 2 Verlängerung für geschlossenen Fördertrog je Meter, max. 6,5 m ,- 2 Aufpreis für Schneckenteilung, max. 1 Teilung möglich ,- 2 Thermische Ablaufsicherung, IG DN 20, Tauchhülse 142 mm mit AG DN ,- 7 Fallrohr Ø 150 mm, Länge 150 cm mit Flansch zur Materialübergabe ,- 2 Fallrohr Ø 150 mm, Länge 30 cm, zum Anschluss einer Wasserlöscheinrichtung mit Revisionsöffnung inkl. Sicherheitsendschalter ,- 2 HDG Pellet-Raumaustragung PSZ (Seitenansicht) Mindestabstände: HDG Pellet-Raumaustragung PSZ (Draufsicht) Austragungs- und Befüllsysteme Einbaubeispiel zeigt HDG Pellet-Raumaustragung PSZ mit HDG Compact 200 und HDG Zyklon-Staubabscheider Maße in cm

64 HDG Dosierbehälter TFD 160 HDG Materialförderschnecke TFQ 160 und TFQ 200 Seite 64 zur Erweiterung der HDG Austragungen HDG Dosierbehälter TFD 160 Der Dosierbehälter wird zur Brennstoffdosierung für HDG-Siloaustragungen (z.b. TAS 6, etc.) oder Fremdaustragungen verwendet. Großer Behälter (215 l) mit mechanischem Füllstandsmelder, einstellbarem Dosierblech und Rührwerk fertig montiert mit einer Materialförderschnecke. Die Revisionsöffnung ist auch zur manuellen Befüllung nutzbar. HDG Materialförderschnecke TFQ 160 und TFQ 200 Die HDG Materialförderschnecke wird zum Brennstofftransport zwischen Austragungssystem und Zellenrad eingesetzt. Die progressive und massive Bauweise der Förderschnecke und der großzügig dimensionierte Schneckentrog mit abschraubbarer Abdeckung sorgen für einen problemlosen Brennstofftransport. Geeignet für Hobel- und Sägespäne, landwirtschaftliche Hackschnitzel bis P45S und Spänebriketts. Die tatsächlich erforderlichen Schneckenverlängerungen, die im Aufstellungsplan ersichtlich sind, werden anteilig verrechnet. Typ / Leistung Art.-Nr. EURO PG HDG Dosierbehälter TFD 160 mit Materialförderschnecke 1,25 m Länge (max. Länge 6 m) ,- 2 Antriebsleistung 0,75 kw Füllstandsmelder mechanisch Behälterinhalt 0,215 m 3 Verlängerung bis max. 6 m möglich HDG Materialförderschnecke TFQ 160 Antriebseinheit inkl. 500 mm Schneckenkanal und Befestigungssatz, max. Länge 6 m, max. Steigung 25 Antriebsleistung 0,75 kw Troggröße 160 mm x 160 mm HDG Materialförderschnecke TFQ 200 Antriebseinheit inkl. 500 mm Schneckenkanal und Befestigungssatz, max. Länge 6 m, max. Steigung 25, zum direkten Anbau an eine TBZ , ,- 2 Austragungs- und Befüllsysteme Antriebsleistung 0,55 kw Troggröße 200 mm x 200 mm Übergangsstück TFQ 200 auf TBZ ,- 2 Verlängerung zu TFD 160 und TFQ 160/200 je Meter, mit abschraubbarem, lackiertem bzw. verzinktem Abdeckblech ,- 2 Materialübergabestück zur Verbindung von bauseitigen Austragungssystemen mit einer HDG Materialförderschnecke. Übergabestück wird nach Maßangaben gefertigt. Ein Füllstandsmelder kann optional integriert werden auf Anfrage 2 Zubehör und Sonderausstattung Art.-Nr. EURO PG Thermische Ablaufsicherung, IG DN 20, Tauchhülse 142 mm mit AG DN ,- 7 Dosierdom mit Füllstandsmelder (Lichtschranke) zu TFQ ,- 2 Dosierdom mit Füllstandsmelder (Lichtschranke) zu TFQ ,- 2 Fallrohr Ø 150 mm, Länge 150 cm mit Flansch zur Materialübergabe ,- 2 Übergangsstück GRA 200 auf TFQ 200 mit Kugelkopf ,- 2 Übergangsstück GRA 200 auf TFQ 200 mit Kugelkopf und Lichtschranke als Dosierdom ,- 2 Winkelausgleichsstück 10 auf TBZ ,- 2 Fallrohr auf TBZ 200 mit Flanschen und Revisionsöffnung, Länge 200 cm ,- 2 Magnetabscheider MAS 560 für den Einbau in den Fördertrog zu TFQ ,- 2 Magnetabscheider MAS 560 für den Einbau in den Fördertrog zu TFQ ,- 2 Aufpreis für Schneckenteilung, max. 1 Teilung möglich ,- 2 Revisionsöffnung im Abwurfbereich für FRA, GRA, TFQ 160/200 inkl. Sicherheitsendschalter ,- 2 Einbaubeispiel zeigt HDG Federkern-Raumaustragung FRA 4,5 mit HDG Materialförderschnecke TFQ 160 und HDG Compact 50/65 Maße in cm

65 HDG Federkern-Raumaustragung FRA 200 Seite 65 zum Anbau an HDG M mit TBZ 200 Die HDG Federkern-Raumaustragung ist einsetzbar zur einfachen, effektiven Austragung von Hackschnitzeln, Pellets und Spänen aus Brennstofflagerräumen. Die Raumaustragung wird in 8 Größen zwischen 2,0 m und 5,5 m Raumdurchmesser angeboten. Zwei geschachtelte Federpakete schieben das Brennmaterial in eine Förderschnecke, die das Material aus dem Lagerraum fördert. Bei speziellen Brennstoffeigenschaften besteht die Montagemöglichkeit für weitere Federpakete. Die spezielle geometrische Bauweise mit angepasster Schneckenprogression der Förderschnecke ermöglicht einen kraftsparenden Betrieb. Eine optimale Entleerung des Lagerraums ist bis zum Wirkungsdurchmesser möglich. Die Raumaustragung wird direkt mit der Beschickung TBZ 200 verbunden. Mit Schnekenverlängerungen kann die Länge des geschlossenen Troges individuell angepasst werden. Als Belastungsausgleich der Federpakete wird im Lagerraum ein hölzerner Zwischenboden empfohlen. HDG Federkern-Raumaustragung FRA 200 ist geeignet für: Hackschnitzel bis P45S, Späne, 250 kg/m³, Füllhöhe 5 m, Einbauwinkel max. 20 Spänebriketts 400 kg/m³, Füllhöhe 3 m, Einbauwinkel max. 5 Pellets 650 kg/m³, Füllhöhe 3 m, Einbauwinkel max. 5 Antriebsleistung 0,37 kw/0,55 kw/1,1 kw Troggröße 200 mm, Der Grundpreis beinhaltet 1 m geschlossenen Fördertrog, maximale Schneckenlänge inkl. Geschlossenem Fördertrog und Antriebseinheit darf 6 m nicht übersteigen. Lieferumfang: Offener und geschlossener Fördertrog mit Abdeckblech, Förderschnecke, Rührwerksteller mit 2 Federpaketen, Winkelgetriebe, Montagematerial, Anschluss für Wasserlöscheinrichtung, Überfüllsicherung mit Sicherheitsendschalter Austragungs- und Befüllsysteme Bezeichnung Typ Wirkungsdurchmesser Art.-Nr. EURO PG HDG Federkern-Raumaustragung FRA 200 HDG FRA ,20 m ,- 2 HDG FRA 200-3,5 3,20 m ,- 2 HDG FRA 200-4,0 4,20 m ,- 2 HDG FRA 200-4,5 4,20 m ,- 2 HDG FRA ,20 m ,- 2 HDG FRA 200-5,5 5,20 m ,- 2 Zubehör Art.-Nr. EURO PG Thermische Ablaufsicherung IG DN20, Tauchhülse 142 mm, AG DN ,- 7 Aufpreis für Schneckenverlängerung geschlossener Trog ,- 2 FRA je Meter, max. 6 m Gesamtlänge Übergangsstück FRA/TFQ 200 auf TBZ ,- 2 Übergangsstück FRA 200 auf TFQ 200 mit Kugelkopf ,- 2 Übergangsstück FRA 200 auf TFQ 200 mit Kugelkopf und Lichtschranke als Dosierdom ,- 2 Fallrohr auf TBZ 200 mit Flanschen und Revisionsöffnung, Länge 200 cm ,- 2 Magnetabscheider MAS 560 für den Einbau in den Fördertrog ,- 2

66 HDG Gelenkarm-Raumaustragung GRA 200 Seite 66 zum Anbau an HDG M mit TBZ 200 Die HDG Gelenkarm-Raumaustragung ist einsetzbar zur einfachen, effektiven Austragung von Hackschnitzel, Pellets und Spänen aus großen Brennstofflagerräumen. Durch die vorgespannten Räumspitzen kann die Raumaustragung auch bei zur Verdichtung neigendem Material eingesetzt werden. Die Raumaustragung wird in 5 Größen zwischen 3,0 m und 5,7 m Raumdurchmesser angeboten. Zwei vorgespannte Gelenkarme sind mit Räumspitzen versehen und können an den Lagerpunkten abknicken. Im gefüllten Lagerraum liegen die Gelenkarme unter der Abdeckscheibe. Die Materialentnahme erfolgt durch die Räumspitzen der Gelenkarme und über die offene Förderschnecke. Durch die Kratzarbeit entstehen Hohlräume, wodurch die Gelenkarme nach außen wandern und das Brennmaterial über die Förderschnecke schieben. Bei größerem Widerstand werden die Arme mit wenig Kraftaufwand aus dem Material gezogen und unter die Abdeckscheibe gefaltet. Die spezielle geometrische Bauweise mit angepasster Schneckenprogression der Förderschnecke ermöglicht einen kraftsparenden Betrieb. Eine optimale Entleerung des Lagerraums ist bis zum Wirkungsdurchmesser möglich. Die Raumaustragung wird direkt mit der Beschickung TBZ 200 verbunden. Mit Schneckenverlängerungen kann die Länge des geschlossenen Troges individuell angepasst werden. Als Belastungsausgleich der Gelenkarme wird im Lagerraum ein hölzerner Zwischenboden empfohlen. HDG Gelenkarm-Raumaustragung GRA 200 ist geeignet für: Hackschnitzel bis P45S, 250 kg/m³, Füllhöhe 5 m, Einbauwinkel max. 10 Spänebriketts 400 kg/m³, Füllhöhe 3 m, Einbauwinkel max. 10 Pellets 650 kg/m³, Füllhöhe 3 m, Einbauwinkel max. 5 Antriebsleistung 0,37 kw/0,55 kw/1,1 kw Troggröße 200 mm, Der Grundpreis beinhaltet 1 m geschlossenen Fördertrog, maximale Schneckenlänge inkl. geschlossenem Fördertrog und Antriebseinheit darf 6 m nicht übersteigen. Lieferumfang: Offener und geschlossener Fördertrog mit Abdeckblech, Förderschnecke, Rührwerksteller mit 2 Gelenkarmen, Winkelgetriebe, Montagematerial, Anschluss für Wasserlöscheinrichtung, Überfüllsicherung mit Sicherheitsendschalter Austragungs- und Befüllsysteme Bezeichnung Typ Wirkungsdurchmesser Art.-Nr. EURO PG HDG Gelenkarm-Raumaustragung GRA 200 HDG GRA ,10 m ,- 2 HDG GRA 200-3,5 3,10 m ,- 2 HDG GRA ,10 m ,- 2 HDG GRA ,10 m ,- 2 HDG GRA ,70 m ,- 2 Zubehör Art.-Nr. EURO PG Thermische Ablaufsicherung IG DN20, Tauchhülse 142 mm, AG DN ,- 7 Aufpreis für Schneckenverlängerung geschlossener Trog ,- 2 GRA je Meter, max. 6 m Gesamtlänge Übergangsstück GRA/TFQ 200 auf TBZ ,- 2 Übergangsstück GRA 200 auf TFQ 200 mit Kugelkopf ,- 2 Übergangsstück GRA 200 auf TFQ 200 mit Kugelkopf und Lichtschranke als Dosierdom ,- 2 Fallrohr auf TBZ 200 mit Flanschen und Revisionsöffnung, Länge 200 cm ,- 2 Magnetabscheider MAS 560 für den Einbau in den Fördertrog ,- 2

67 HDG Pellet-Schlauchweiche Seite 67 für HDG Compact mit TBZ 80 mit Pellet-Saugsystem zur Austragung von Holzpellets nach EN plus, A1, A2 Ausschreibungstext und Lieferumfang Die HDG Pellet-Schlauchweiche ermöglicht eine einfache Umschaltung zwischen zwei bis drei Pellet-Lagerräumen. Die Umschaltung geschieht durch automatisches Verdrehen des Saug- und Rückluftschlauchs auf die Anschlüsse der jeweiligen Lagerräume. Lieferumfang: Pellet-Schlauchweiche, Standvorrichtung, Befestigungsmaterial, Schaltschrank- und Programmerweiterung zur Ansteuerung der Schlauchweiche. Austragungs- und Befüllsysteme Kombination einer HDG Compact 200 mit zwei HDG PSS und einer HDG FRA-PSS Bezeichnung Art.-Nr. EURO PG HDG Pellet-Schlauchweiche zu HDG Compact inkl. Schaltschrank- und Programmerweiterung, Standvorrichtung ,- 3

68 HDG Schubboden TAK Seite 68 zum Anbau an HDG Compact mit TBZ 150 oder HDG M mit TBZ 200 Der HDG Schubboden TAK ermöglicht die einfache und effektive Materialentnahme aus rechteckigen Lagerräumen. Das Heizmaterial wird über hydraulisch angetriebene Rechenelemente zu einer versenkten Querförderschnecke befördert. Geeignet für Hackschnitzel bis P45. HDG Schubboden TAK 1 HDG Schubboden TAK 2 HDG Schubboden TAK 3 Schubboden Antriebsmodul TAK 1 Austragsfläche bis 25 m² B = bis 2,5 m, L = bis 10 m Schubboden Antriebsmodul TAK 2 Austragsfläche bis 50 m² B = bis 5,0 m, L = bis 10 m Schubboden Antriebsmodul TAK 3 Austragsfläche bis 75 m² B = bis 7,5 m, L = bis 10 m Komplette Einheit bestehend aus: - Hydraulikzylinder Technische Daten: beidseitige Gelenkaugen D140/75 mm Hub 500 mm Komplette Einheit bestehend aus: - Hydraulikzylinder Technische Daten: beidseitige Gelenkaugen D140/75 mm Hub 500 mm Komplette Einheit bestehend aus: - Hydraulikzylinder Technische Daten: beidseitige Gelenkaugen D140/75 mm Hub 500 mm Austragungs- und Befüllsysteme - Hydraulikaggregat Technische Daten: Motor 1,5 kw Leistung 4 l/min bei 150 bar Ölinhalt 70 l Druckbegrenzungsventil Druckschalter bar Montageblock NG6 - Hydraulikaggregat Technische Daten: Motor 1,5 kw Leistung 4 l/min bei 150 bar Ölinhalt 70 l Druckbegrenzungsventil Druckschalter bar Montageblock NG6 - Hydraulikaggregat Technische Daten: Motor 1,5 kw Leistung 4 l/min bei 150 bar Ölinhalt 70 l Druckbegrenzungsventil Druckschalter bar Montageblock NG6 - hydraulische Verbindungsleitungen - Zylinderstützkonstruktion zur Befestigung im Fundament - hydraulische Verbindungsleitungen - Zylinderstützkonstruktion zur Befestigung im Fundament - hydraulische Verbindungsleitungen - Zylinderstützkonstruktion zur Befestigung im Fundament Die Errichtung von Zwischenwänden, die Befestigung der Zylinderstützkonstruktion im Fundament (Eingießen in Beton) sowie die Bodenbeschaffenheit sind nach Herstellerangaben bauseits zu erstellen. Schubboden Rechenelement TAK 1 Austragsfläche bis 25 m² Grundlänge 4 m Die Errichtung von Zwischenwänden, die Befestigung der Zylinderstützkonstruktion im Fundament (Eingießen in Beton) sowie die Bodenbeschaffenheit sind nach Herstellerangaben bauseits zu erstellen. Schubboden Rechenelement TAK 2 Austragsfläche bis 50 m² Grundlänge 4 m Die Errichtung von Zwischenwänden, die Befestigung der Zylinderstützkonstruktion im Fundament (Eingießen in Beton) sowie die Bodenbeschaffenheit sind nach Herstellerangaben bauseits zu erstellen. Schubboden Rechenelement TAK 3 Austragsfläche bis 75 m² Grundlänge 4 m Geeignet für eine Breite bis max. 2,50 m und für eine max. Füllhöhe von ca. 4,00 m (bei einem Hackschnitzelgewicht von ca. 250 kg/m³). Inkl. Zylinderbefestigung, Führungen, Stopflossen und Breitflanschträger. Geeignet für eine Breite bis max. 5,00 m und für eine max. Füllhöhe von ca. 4,00 m (bei einem Hackschnitzelgewicht von ca. 250 kg/m³). Inkl. Zylinderbefestigung, Führungen, Stopflossen und Breitflanschträger. Geeignet für eine Breite bis max. 7,50 m und für eine max. Füllhöhe von ca. 4,00 m (bei einem Hackschnitzelgewicht von ca. 250 kg/m³). Inkl. Zylinderbefestigung, Führungen, Stopflossen und Breitflanschträger. Der Träger wird auf der Rohbetonoberfläche mit Dübeln fixiert. Die Zwischenräume werden mit Beton bauseits aufgefüllt. Die Montage des Rechenelements erfolgt dann auf dem Breitflanschträger. Der Träger wird auf der Rohbetonoberfläche mit Dübeln fixiert. Die Zwischenräume werden mit Beton bauseits aufgefüllt. Die Montage des Rechenelements erfolgt dann auf dem Breitflanschträger. Der Träger wird auf der Rohbetonoberfläche mit Dübeln fixiert. Die Zwischenräume werden mit Beton bauseits aufgefüllt. Die Montage des Rechenelements erfolgt dann auf dem Breitflanschträger.

69 HDG Schubboden TAK Seite 69 HDG Schubboden TAK 1 HDG Schubboden TAK 2 HDG Schubboden TAK 3 Querförderschnecke zu TAK 1 Querförderschnecke zu TAK 2 Querförderschnecke zu TAK 3 bestehend aus: Schneckenkanal 200 mm x 200 mm Getriebemotor 0,75 kw mit Kettenumlenkung Füllstandsüberwachung mittels Lichtschranken zur Ansteuerung der Schubbodenelemente mit Überfülldeckel und Abdeckung im Auswurfbereich Schaltschrank TAK 1 mit allen erforderlichen Leistungsebenen SPS-Basis leistungsoptimiert bestehend aus: Schneckenkanal 200 mm x 200 mm Getriebemotor 0,75 kw mit Kettenumlenkung Füllstandsüberwachung mittels Lichtschranken zur Ansteuerung der Schubbodenelemente mit Überfülldeckel und Abdeckung im Auswurfbereich Schaltschrank TAK 2 mit allen erforderlichen Leistungsebenen SPS-Basis leistungsoptimiert bestehend aus: Schneckenkanal 200 mm x 200 mm Getriebemotor 0,75 kw mit Kettenumlenkung Füllstandsüberwachung mittels Lichtschranken zur Ansteuerung der Schubbodenelemente mit Überfülldeckel und Abdeckung im Auswurfbereich Schaltschrank TAK 3 mit allen erforderlichen Leistungsebenen SPS-Basis leistungsoptimiert bestehend aus: SPS-Bausteinmodul Ansteuerungsbauteile für Hydraulikzylinder Lichtsensorauswertung Bauseitige Anforderungen betonierte Bodenplatte (geeignet für die Fixierung des Breitflanschträgers) Auflage für versenkte Querförderschnecke Errichtung der Zwischenwand Vorbereitung der Montage nach HDG Vorgaben (inkl. aller Betonarbeiten) Ggf. Krangestellung Rechenverlängerung TAK 1 L = 1,0 m, Breite bis 2,5 m bestehend aus: SPS-Bausteinmodul Ansteuerungsbauteile für Hydraulikzylinder Lichtsensorauswertung Bauseitige Anforderungen betonierte Bodenplatte (geeignet für die Fixierung des Breitflanschträgers) Auflage für versenkte Querförderschnecke Errichtung der Zwischenwand Vorbereitung der Montage nach HDG Vorgaben (inkl. aller Betonarbeiten) Ggf. Krangestellung Rechenverlängerung TAK 2 L = 1,0 m, Breite bis 5,0 m bestehend aus: SPS-Bausteinmodul Ansteuerungsbauteile für Hydraulikzylinder Lichtsensorauswertung Bauseitige Anforderungen betonierte Bodenplatte (geeignet für die Fixierung des Breitflanschträgers) Auflage für versenkte Querförderschnecke Errichtung der Zwischenwand Vorbereitung der Montage nach HDG Vorgaben (inkl. aller Betonarbeiten) Ggf. Krangestellung Rechenverlängerung TAK 3 L = 1,0 m, Breite bis 7,5 m Für jedes Rechenelement einschließlich zusätzlicher Schub- und Stopflossen. Für jedes Rechenelement einschließlich zusätzlicher Schub- und Stopflossen. Für jedes Rechenelement einschließlich zusätzlicher Schub- und Stopflossen. Austragungs- und Befüllsysteme Bezeichnung Artikelnummer EURO PG HDG Schubboden TAK ,- 8 HDG Schubboden TAK ,- 8 HDG Schubboden TAK auf Anfrage 8 Zubehör Artikelnummer EURO PG Rechenverlängerung TAK ,- 8 Rechenverlängerung TAK ,- 8 Rechenverlängerung TAK auf Anfrage 8 Materialzwischenbehälter VBS zum Anbau von zwei Materialförderschnecken vom Typ TFQ 160/ ,- 8 Einbaubeispiel zeigt HDG Schubboden TAK 1 in einer HDG Heizbox mit HDG Materialförderschnecke TFQ 160, Materialzwischenbehälter und Doppelanlage HDG Compact 200

70 HDG Silo-Raumaustragung Seite 70 für HDG Compact und HDG M HDG Schrägschnecken-Raumaustragung: Die Schrägschnecken-Austragung wird für quadratische oder runde Lagerräume eingesetzt. Der Materialaustrag erfolgt mittels eines kardangetriebenen, im Silo frei beweglichen Fräsarmes. Eine Überlastung des Gelenks wird durch einen Stützring ausgeschlossen. Der Einbau erfolgt mittig im Silozwischenboden. Von dort wird das Material durch einen großen Auswurf nach unten ausgetragen. Technische Daten: Silodurchmesser: Füllhöhe: Füllhöhe bei Spänebriketts: Material: bis 6,0 m bis zu 10m bis zu 5m Späne, Hackgut (max. P45), Spänebriketts Lieferumfang: - Laufring mit Formrohrstützen zur Befestigung auf bauseitigen Siloboden - Austrageschnecke mit aufgeschweißten Schneckenwendel und Reißzähnen - Kreuzgelenk mit Bronzelagerung, Einbauplatte - Stirnradgetriebemotor und Ausfallschacht - kapazitiver Näherungsschalter oder Lichtschranke zur materialabhängigen Steuerung der Austragung - Laufringdurchmesser nach Siloinnenmaß - Austragung komplett grundiert und lackiert. Bei Ausführung mit Trichter: - Trichter aus massivem Stahlblech, inkl. Wartungsöffnung Typ/Leistung/Ausführung Artikelnummer EURO PG Späneaustragung schräg mit gerader Einbauplatte auf Anfrage Späneaustragung schräg Trichterauführung auf Anfrage Materialübergabestück auf Anfrage Austragungs- und Befüllsysteme HDG Waagrecht-Raumaustragung SPAM: Der Einbau der waagrechten Austragung erfolgt im Zentrum des Silos. Die Schnecke bewegt sich mit Zwangsvorschub über dem Siloboden in horizontaler Ebene um die eigene Achse. Die ausgetragenen Späne werden im unteren Teil der Maschine, der als Zwischenbehälter ausgebildet ist, gespeichert. Mittels Füllstandsmelder werden die Austragschnecken ein- und ausgeschaltet. Durch ein Austragsrad, angetrieben durch einen Schneckengetriebemotor, werden die Späne den jeweiligen Schnecken zugeführt. Der Vorschub der Austragung erfolgt hydraulisch über ein Hydraulikaggregat und Zylinder. Die Bodenplatte ist mit einem Anschlussflansch für die nachfolgenden Dosierschnecken ausgeführt. Die Austrageschnecke ist mit progressiver Schneckenblattsteigung und Reißspitzen ausgeführt. Lieferumfang: - Laufring mit Formrohrstützen zur Befestigung auf bauseitigen Siloboden - Hauptschnecke mit Führungsarm, am Winkelgetriebe angeflanscht, Lagerung am Schneckenende mittels Pendelrollenlager und Spezialdichtringen sowie Kardangelenk zwischen Getriebeflansch und Schneckenrohr. - Antrieb mittels E Motor, Antriebswelle zum 2. Winkelgetriebe, stark dimensioniertes Kegelgetriebe. - Vorschub hydraulisch inkl. Zylinder, Schläuche, Steuerventil und Hydraulikaggregat links, E-Motor. Kraftübertragung durch Klinkenrad und Klinke in Vorschubhebel eingebaut, - Austragrad mit Getriebemotor, Bodenplatte mit Anschlussflansch für Schnecken. Technische Daten: SPAM I SPAM II Silodurchmesser - innen : m 6,0 bis 9,5 Austragsleistung: m³/h ca. 20 ca. 60 Füllhöhe: m 15,0 15,0 Material: Späne, Hackgut (max. P45) Typ/Leistung/Ausführung Artikelnummer EURO PG HDG Waagrecht-Raumaustragung SPAM I auf Anfrage HDG Waagrecht-Raumaustragung SPAM II auf Anfrage Schaltschrank zu HDG Waagrecht-Raumaustragung SPAM auf Anfrage Zubehör Artikelnummer EURO PG Ausfallschacht mit Sichtfenster zum Anschluss einer Materialförderschnecke auf Anfrage Fallrohr pro Meter auf Anfrage Doppelzellenradschleuse auf Anfrage

71 HDG Schubboden-Wechselcontainer Seite 71 für HDG Compact , HDG M Ausschreibungstext und Lieferumfang Wechselcontainer mit integriertem Schubboden bieten die Möglichkeit, mittels üblicher Hakenlift-LKWs große Mengen an Hackschnitzel (Lagerkapazität pro Container ca. 37 m 3 ) direkt zur Heizung zu transportieren. Somit müssen vor Ort keine Lagermöglichkeiten geschaffen werden. Über eine Andockstation werden die Container dann mit dem Heizsystem verbunden. Es ist möglich, sowohl eine als auch zwei Andockstationen mit dem Heizsystem zu verbinden. HDG Schubboden-Wechselcontainer Mobiles Hackgutlager mit Hubdach inkl. Aufnahmehaken; Lagervolumen 37 m 3 ; Innenmaße: 6650 x 2300 x 2300 mm; Außenmaße: 7400 x 2500 x 2500 mm. Sandgestrahlt, grundiert und lackiert in gewünschter RAL-Farbe. Schlitte, Hakendurchmesser und Ablaufrollen nach DIN 30722; Spantenabstand 750 mm, max. Tragkraft: kg. Deckel mit Wassernase, Anbringung links und rechts in Fahrtrichtung möglich. Inkl. Schubboden-Raumaustragung mit hydraulischem Antrieb. Geeignet für Hobelspäne, Hackschnitzel und Holzbriketts. Für den Betrieb des Wechselcontainers ist die HDG Andockstation notwendig. Schubboden Antriebsmodul Aggregat Füllstandsanzeiger Druckbegrenzungsventil Druckschalter Ventilblock Hydraulische Verbindungsleitungen und Kleinteile Andockstation Ein oder zwei Befüllschächte mit Querförderschnecke, Länge jeweils 2700 mm (Förderkanal 2000 mm) Schneckenabdeckung (kann mit Vorhängeschloss abgesperrt werden) Übergabepunkt für Materialförderschnecke zum Heizkessel Antriebseinheit und Füllstandsregelung mittels Lichtschranken zur Ansteuerung der Schubbodenelemente Rütteleinheiten für den störungsfreien Materialfluss aus dem Container Schaltschrank Steuereinheit für HDG Schubboden-Wechselcontainer, Antriebsmodul und Querförderschnecke. SPS-Basis leistungsoptimiert bestehend aus: SPS-Bausteinmodul Ansteuerungsbauteile für ein oder zwei Andockstationen Lichtsensorauswertung Austragungs- und Befüllsysteme Zentrierschienen Als Andockhilfe für den Wechselcontainer, Länge 7 m. Anschlusskonsolen Inkl. Halterungen für Hydraulikschläuche und Ansteuerung der Steuerung. Bezeichnung Artikelnummer EURO PG HDG Andockstation für einen Wechselcontainer inkl. Querförderschnecke, Antriebsmodul und Steuerung auf Anfrage 9 HDG Andockstation für zwei Wechselcontainer inkl. Querförderschnecke, Antriebsmodul und Steuerung auf Anfrage 9 HDG Schubboden-Wechselcontainer inkl. Schubboden-Raumaustragung ohne Zubehör auf Anfrage 9 Verlängerung Querförderschnecke, maximale Schneckenlänge 8 m (2,7 m inkl.) auf Anfrage 9 Montagepauschale für 1. Andockstation inkl. Zubehör, zzgl. Anfahrt auf Anfrage 9 Montagepauschale für 2. Andockstation inkl. Zubehör, zzgl. Anfahrt auf Anfrage 9 Frachtkosten auf Anfrage 9

72 HDG Pellet-Maulwurf E3 Seite 72 für HDG K10-60 und HDG Compact zur Austragung von Holzpellets nach EN plus, A1, A2 Ausschreibungstext Der Pellet Maulwurf E3 bietet sehr flexible Lagermöglichkeiten für große Pelletanlagen. Er macht Schrägen überflüssig und nutzt so die zur Verfügung stehende Lagerfläche optimal aus. Gesteuert von einer sensorbasierten intelligenten Steuerung bewegt sich der E3 gezielt über die Pellets. Drei sternförmig angeordnete Antriebswalzen tragen den Pelletvorrat kontrolliert ab, bis das Lager vollständig entleert ist. NEU Einsatzbereich: Lager unterschiedlichster Raumgeometrie: rund, quadratisch, rechteckig oder asymmetrisch Lagergrößen zwischen 15 und 50 t Füllmenge Lagerräume bis 36 m² Fläche bzw. 90m³ Volumen Lieferumfang Pellet Maulwurf E3 Grundgerät - Gehäuse mit zentrischem Saugrohr für Schlauch DN 50 mm - drei Antriebswalzen, mit verschleißfesten Rundbürsten - Anschlussfertig verdrahtete Steuerung mit integrierter Sensorik Anschlussbox mit Schaltnetzteil - Eingang für Pelletanforderung durch Kessel - Ausgang zur Geräteversorgung Spezial-Drahtspiralschlauch, 8 m montagefertig inkl. 9 m Elektroleitung und staubdichter Kabelsteckverbindung sowie drei Federzügen für die Aufhängung Wanddurchführung für Saug- und Rückluftschlauch DN 50 mm inkl. Kleinteile und Montagematerial Befestigungsmaterial und Kleinteile für die Schlauchmontage Austragungs- und Befüllsysteme Einzel-Positionen Bezeichnung Art.-Nr. EURO PG Pellet Maulwurf E3 HZ manuelle Hebevorrichtung ,- 7 Pellet Maulwurf E3 CM automatische Hebevorrichtung ,- 7 Brandschutzmanschetten 4 Stk., inkl. Montagematerial, 63 mm innen, mit Zulassung für die Durchführung von Saug- und Rückluftleitung ,- 7 durch brandabschnittbildende Wände (F90) zur beidseitigen Montage. Federzug 4,5 m für große Lagerräume (zusätzlich zur Schlauchkontrolle) ,- 7 Aufpreis für die Inbetriebnahme Maulwurf E ,- 10 Um einen zuverlässigen Be Pellet Maulwurf E3 zu gewä Punkte beachten. Einbauhöhe Befüllstutzen u Befüllstutzen Einbauhöhe: c Wanddurchbruch Einbauhö Aufhängepunkte für Federzü Schlauchhalter H: ca. 120 c Aufhängepunkt H zu G zu F Aufhängepunkt E1 zu E2 ca Aufhängepunkt E2 zu A ca 1 Schlauchlänge, Schlaucher Legende: HDG Pellet-Maulwurf E3 im asymetrischen Lager mit Aussparung Benötigte Schlauchlänge im Überschüssiger Saugschlau Wanddurchführung gekürzt erfolgt durch Freilegen der K und der Wanddurchführung verläuft der Saugschlauch u Gegebenenfalls Zugkraft de Rechtsdrehen des Stellrads Hinweise zur Sicherheit Beachten Sie bei der Monta die nachfolgenden rechtlich zur Unfallverhütung, Gesetzliche Vorschriften zum Berufsgenossenschaftliche Einbauskizze Pellet Maul

73 HDG Austragungsschnecke Sonderabverkauf - solange der Vorrat reicht Seite 73 für Pelletkessel HDG K10-26 zur Austragung von Holzpellets nach EN plus, A1, A2 nur solange Vorrat reicht! Ausschreibungstext Pellets werden mittels Austragungsschnecke aus dem Lagerraum befördert, an einer Übergabestation an das Saugsystem übergeben und durch eine Saugturbine zur Heizanlage gesaugt (max. 20 m). Die Pellets werden am Pelletkessel abgeschieden und in einem Saugbehälter mit Füllstands melder gelagert. Bild zeigt Pelletkessel HDG K15 mit HDG Übergabestation und HDG Austragungsschnecke Lieferumfang Übergabestation: Mauerdurchführung, Antriebseinheit 0,25 kw/63 U/min, Schneckenlagerung, 2 Saugstutzen, 2 Erdungsösen und Zubehörteile Grundmodul: Förderschnecke, Druckentlastung, Lagerelement und Befestigungsmaterial HDG Übergabestation Verlängerungsmodule: Förderschnecke, Druckentlastung, Lagerelement und Befestigungsmaterial Grundmodul 1,5 m Einzel-Positionen Bezeichnung Art.-Nr. PG HDG Übergabestation inkl. Getriebemotor Verlängerungsmodul 1,0 m Pellet-Pakete Komplettpaket aus jeweiliger Austragungsschnecke und Lagerraumzubehör * Austragungs- und Befüllsysteme HDG Austragungsschnecken für Bestehend aus Art.-Nr. PG Art.-Nr. Nettopreis in EURO Raumlänge L = 1,3-1,8 m 1 x Grundmodul 1,0 m ,- Raumlänge L = 1,8-2,0 m 1 x Grundmodul 1,5 m ,- Raumlänge L = 2,0-2,5 m 1 x Grundmodul 1,0 m und ,- 1 x Verlängerungsmodul 1,0 m Raumlänge L = 2,5-3,0 m 1 x Grundmodul 1,5 m und ,- 1 x Verlängerungsmodul 1,0 m * Pellet-Pakete bestehend aus: HDG Übergabestation inkl. Getriebemotor HDG Austragungsschnecken mit jeweiligen Raumlängen Einblasstutzen-Set (2 Stück gerade) Pellet-Bruchschutzmatte Türschienen ein Paar (900 mm) Schlauchset Standard (25 m) Mehr Detailinformation im Produktkatalog auf Seite 77 Aufpreis für Ausführung mit Einblasstutzen-Set mit 45 64,-

74 HDG Einbringschnecke - Typ HES Seite 74 für Hackschnitzel (max. P45S) HDG Einbringschnecke Typ HES zur einfachen Befüllung von schwer zugänglichen Hackschnitzel-Lagerräumen. Die Holzhackschnitzel (P31S / max. P45S) werden je nach örtlichen Gegebenheiten einfach von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen oder mittels Rad- oder Frontladerschaufel in den Befülltrog auf die Querförderschnecke abgekippt und von dort mit der Steigschnecke in den Lagerraum befördert. Bei der Lagerraumbefüllung bildet sich ein großvolumiger Materialkegel unterhalb der Auswurföffnung der Schnecke. Das System ist in drei Ausführungen erhältlich: 1. Abgang seitlich: seitliche Anbindung der Steigschnecke, rechts oder links, quer zur Förderrichtung, mit von 0 60 verstellbarer Steigung. Bei Ausführung mit Hackschnitzel-Schleuder kann die Steigschnecke mit 90 Steigung eingebaut werden. 2. Abgang seitlich schräg: seitliche Anbindung der Steigschnecke, rechts oder links, in Förderrichtung, 45 steigend 3. Abgang mittig: mittige Anbindung der Steigschnecke quer zur Förderrichtung an den Befülltrog mit einer Steigung von 45 Lieferumfang Austragungs- und Befüllsysteme Verzinkter Befülltrog mit einer Einfüllbreite von 2,8 m, Abdeckung mittels klappbarer Kunststoffabdeckung, Staplertaschen unterhalb zum einfachen Transport Verzinkte Querförderschnecke mit Ø 250 mm, der geschlossene Trog außerhalb des Befülltroges kann wahlweise um bis zu 3 m verlängert werden, Antrieb über Getriebemotor mit 3 kw Antriebsleistung. Verzinkte Steigschnecke mit Ø 250 mm (Außenrohr Ø 320 mm) in 3 m Standardlänge, wahlweise Verlängerung um bis zu 5 m, Antrieb über Getriebemotor mit 3 bzw. 4 kw Antriebsleistung, obere Befestigungsmöglichkeit durch Schelle Förderleistung des Systems beträgt bis zu 60 m³/h Motorabdeckungen als Schutz der Antriebsmotoren Höhenverstellbare Stellfüße Schaltschrank als Totmannschaltung mit Schlüsselschalter nach EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ausgeführt. Ausführung für 2 Motoren mit Anlaufverzögerung. Zusätzlich zur Trog- und Steigschnecke kann eine Förderschnecke mit integriert werden. Dies ermöglicht eine Befüllung auch bei schwierigsten Verhältnissen. (Die HDG Einbringschnecke Typ HES muss nach den geltenden Unfallverhütungsvorschriften installiert und betrieben werden. Für den elektrischen Anschluss ist deshalb ein Schlüsselschalter mit Totmannschaltung zwingend erforderlich.)

75 HDG Einbringschnecke - Typ HES Seite 75 für Hackschnitzel (max. P45S) Typ Ausführung Art.-Nr. EURO PG Abgang seitlich rechts ,- 8 Bild zeigt Abgang seitlich rechts Steigschnecke ist mit einer Länge von 3 m im Lieferumfang enthalten, inkl. Schaltschrank als Totmannschaltung mit Schlüsselschalter links ,- 8 Hackschnitzel-Schleuder zur Kombination mit seitlichem Abgang. Ermöglicht den Einbau der Steigschnecke mit 90. Wurfweiten je nach Hackschnitzelqualität von 4 bis 6 m möglich ,- 8 Bild zeigt Abgang seitlich schräg rechts Bild zeigt Abgang mittig Abgang seitlich schräg Steigschnecke ist mit einer Länge von 3 m im Lieferumfang enthalten, inkl. Schaltschrank als Totmannschaltung mit Schlüsselschalter Abgang mittig Steigschnecke ist mit einer Lange von 3 m im Lieferumfang enthalten, inkl. Schaltschrank als Totmannschaltung mit Schlüsselschalter rechts ,- 8 links ,- 8 Sonderwinkel für seitlich schrägen Abgang, mögliche Winkel von 35 bis ,- 8 mittig ,- 8 Sonderwinkel für mittigen Abgang, mögliche Winkel von 0 bis ,- 8 Austragungs- und Befüllsysteme Verlängerung der Förderschnecken, je Meter Querförderschnecke (nicht möglich bei mittigem Abgang): Querförderschnecke im Befülltrog (ca. 3 m) ist im Lieferumfang enthalten. Die Schnecke kann in Schritten von 0,5 m auf bis zu 6 m verlängert werden Steigschnecke: Steigschnecke ist mit einer Länge von 3 m im Lieferumfang enthalten. Die Schnecke kann in Schritten von 0,5 m auf bis zu 8 m verlängert werden. Ab einer Schneckenlänge von 6 m wird die Schnecke mit einer Schneckenteilung ausgeführt ,- 8 Zubehör Art.-Nr. EURO PG Schnellverschluss zur einfachen Demontage der Steigschnecke ,- 8 Zusätzliche Befestigungsschelle für die Steigschnecke ,- 8 Transportrollen (4 Stück) zum Anbau an die Stellfüße ,- 8 Aufpreis pro Motor für EX-geschützte Ausführung ,- 8 Lieferung (pauschal innerhalb Deutschland) ,- 8

76 HDG Heizbox Basic Seite 76 Lieferumfang und Ausschreibungstext Die HDG Heizbox Basic ist ein aus Stahlbeton gefertigter Heizraum, der in einem Ensemble von bereits bestehenden Gebäuden oder freistehend im Außenbereich aufgestellt werden kann. Mit einer Breite von 2,98 m, einer Länge von 6,00 m, einer Außenhöhe von 3,06 m und einer Innenhöhe von 2,68 m bietet sie für HDG Heizanlagen die optimale Aufstellfläche. Durch eine dreifach aufgetragene Dachbeschichtung lässt sich die HDG Heizbox ohne weitere Maßnahmen im Außenbereich aufstellen. Für den Bau einer HDG Heizbox ist eine Baugenehmigung vom zuständigen Landratsamt notwendig. Bitte erkundigen Sie sich vor dem Bau über die geltenden Vorschriften. Bauseitige Leistungen/Vorarbeiten des Bauherrn: Der Bauherr hat die nachfolgend bezeichneten Leistungen bis zu Beginn des Aufbaus zu erbringen, bzw. vorzuhalten: Erd- und Fundamentarbeiten nach den vorgegebenen Plänen und Angaben Herstellen eines Mörtelbettes Montage- und Abdichtungsarbeiten Krangestellung (Achtung: Gewicht der Heizbox bis zu 25 t; bitte jeweils abklären) Verlegung von Strom-, Wasser-, und Wärmeleitungen Im Auftrag bzw. Kaufpreis nicht enthalten sind folgende Leistungen: Eingabeplanung, Baubeschreibung und Baugenehmigung Prüfung nach lokaler Landesbauordnung Der Bauherr trägt das Baugrundrisiko, nötige Baugrunduntersuchungen und Statik holt der Bauherr vor Montagebeginn auf eigene Kosten ein, HDG nimmt keine eigenen Überprüfungen vor. Der Bauherr weist HDG Statik und eventuelles Bodengutachten des Aufstellorts durch Vorlage nach, HDG ist jedoch nicht verpflichtet, Gutachten und/oder Statik selbst noch auf Richtigkeit zu überprüfen. Austragungs- und Befüllsysteme HDG Heizbox Basic als Heizraum, inkl. feuerhemmender Tür und Aussparungen für Kamin und Zuluft Beispiel: HDG Heizbox Basic mit HDG Compact 200 und Pufferspeicher, mit obenstehendem Pelletlager Weitere Anwendungsbeispiele finden Sie unter:

77 HDG Heizbox Basic Seite 77 Bezeichnung Artikelnummer EURO PG HDG Heizbox Basic Größe 2,98 m (Breite) 6,00 (Länge), 3,06 (Außenhöhe), 2,68 (Innenhöhe), Fertigung aus Stahlbeton incl ,- 9 Fertigteilwand zum Schließen der Frontseite, inkl. Wand und Bodenverstärkungen auf max. 500 kg/m², inkl. Aussparungen bis 30 cm durchschnittlicher Kantenlänge oder Durchmesser, inkl. Dachbeschichtung einschl. Wasserablaufrohre und Entwässerung über Attika, 3 fach aufgebracht. Verlängerung der HDG Heizbox um 0,5 Meter in der Länge, maximale Länge 8 m ,- 9 Verbreiterung der Heizbox auf 3,48 m Außenbreite ,- 9 Abschalung der HDG Heizbox auf 3, 4 oder 5 m Länge. Sonderaufwand durch Abweichung vom Normmaß ,- 9 Erhöhung der HDG Heizbox auf 2,98 m Innenhöhe ,- 9 Stahlbeton-Fertigteilwand als Trennwand fertig montiert, Wandstärke 10 cm ,- 9 Bodenverstärkung auf 12 cm für Heizbox obenstehend bzw. bei Ausführung als Pelletlager. Max. 750 kg/m² ,- 9 Seiten-Trennwandaussparung ,- 9 Einsetzbar bei zwei kombinierten Heizboxen. Durch die Wandaussparung entsteht ein großer Raum. Größe der Öffnung 4 m / 2 m (je nach Heizbox), Abdeckung der Bodenfugen mit Kunststoffprofil, Satteldachlasten dürfen nicht auf die Trennwandöffnungen abgetragen werden Sonderaussparungen je cm Durchmesser oder durchschnittlicher Kantenlänge. Bis max. 30 cm inklusive ,- 9 Deckenaussparung zur einfachen Befüllung mit Hackgut von oben inkl. Aufkantung als Schutz vor Wassereinbruch (maximale Größe 1*1,8 m) ,- 9 Zubehör Artikelnummer EURO Fichte-Holztor, 2 flügelig, Nut- und Federausführung, Größe 278 cm x 269 cm ,- 9 Bei Einbau des Tores in die Frontseite entfällt die Stahlbeton-Fertigteilwand zum Schließen der Frontseite. Stahlblechtüre Modell Prominent, ,- 9 Farbe weiß ähnl. RAL 9016, Größe 100/200 cm, gleichschließend mit Tor, incl. Wandaussparung Stahlblechtüre, Oberfläche glatt, 2-flügelig, Farbe grauweiß ähnl. RAL 9002, Größe 200/212,5 cm, Gehflügel rechts, inkl. Wandaussparung ,- 9 FH-Türe T 30-1/H8-5, verzinkt und grundiert, Größe 100/200 cm, inkl. Aussparung ,- 9 FH-Türe T 30-1/H3, verzinkt und grundiert, Größe 125/212,5 cm, inkl. Aussparung ,- 9 FH-Türe T 30-1/H3, verzinkt und grundiert, Größe 150/200 cm, inkl. Aussparung ,- 9 FH-Türe 2-flügelig, T 30-2/H3D, verzinkt und grundiert, Größe 200/212,5 cm, inkl. Aussparung ,- 9 FH-Türe 2-flügelig, T 30-2/H3, verzinkt und grundiert, Größe 200/250 cm, inkl. Aussparung ,- 9 FH-Türe 2-flügelig, T 30-2/H3, verzinkt und grundiert, Größe 250/250 cm, inkl. Aussparung ,- 9 FH-Luke T 30-1/H8-5, verzinkt und grundiert, Größe 80/80 cm, inkl. Aussparung ,- 9 Kunststofffenster Farbe weiß ähnl. RAL 9016, Isolierglas 24 mm, Größe 100/80cm, 5 Kammer-Profilsystem, umlaufende ,- 9 Anschlagdichtungen im Rahmen und Flügelprofil, Marken-Einhand-Drehkippbeschlag, DIN rechts inkl. Wandaussparung, Fenster besitzt keine Brandschutzklasse. Einsetzbarkeit ist bauseits zu prüfen. Lüftungsgitter als Zuluftöffnung, inkl. Wandaussparung, silber eloxiert, Größe 60*30 cm ,- 9 Lüftungsgitter als Zuluftöffnung, inkl. Wandaussparung, silber eloxiert, Größe 30*30 cm ,- 9 Austragungs- und Befüllsysteme Frachtkosten Artikelnummer EURO PG Heizbox 2,98 m bis 100 km ohne Montage ,- * Heizbox 2,98 m bis 100 km inkl. Montage ,- * Heizbox 3,48 m bis 100 km inkl. Montage ,- * Heizbox 2,98 m für jeden weiteren km ohne Montage ,- * Heizbox für jeden weiteren km inkl. Montage ,50 * * Frachtkosten sind nur Richtwert und müssen einzeln angefragt werden.

78 HDG PV-Control Seite 78 Intelligent heizen mit der HDG PV-Control Mit der PV-Control hat HDG ein neues System zur Eigenverbrauchsoptimierung von Photovoltaikanlagen entwickelt. Der Pufferspeicher wird dabei geschickt als Energiezentrale genutzt. So lässt sich Sonnenenergie effizient speichern. So funktioniert die HDG PV-Control Kernstück des innovativen Systems ist ein gängiger Photovoltaik- Regler, der ohnehin meist vorhanden ist. Besonders häufig ist der Sunny Home Manager am Markt vertreten, die HDG PV-Control ist aber auch mit jedem anderen Modell kombinierbar. Dieser Regler überwacht die Stromerzeugung der Photovoltaik-Anlage und optimiert den aktuellen Stromverbrauch. Wird beispielsweise mehr Strom erzeugt als benötigt, werden gezielt Verbraucher wie Spülmaschine, Waschmaschine oder eben die Heizung hinzugeschaltet, um den Eigenstromverbrauch zu erhöhen. Hier kommt die HDG PV-Control ins Spiel: Steht Strom zur Verfügung, erteilt der Photovoltaik-Regler über die HDG PV-Control das Freigabesignal an den HDG Kessel, der in der Folge den Puffer aufheizt und so Strom als Wärme speichert. Die untere Schicht des Pufferspeichers bleibt extra für diesen Zweck reserviert. Die HDG PV-Control dient somit als intelligente Schnittstelle zwischen der Photovoltaik-Anlage und der HDG Holzheizung. Für Verbraucher, die mit Scheitholz heizen, kann ein zusätzlicher Heizstab eine sinnvolle Lösung sein. Der Heizstab verfügt in Verbindung mit der HDG PV-Control über einen doppelten Nutzen: Im Sommer wird der Strom im Puffer als Wärme gespeichert; im Winter ist eine komfortable Verwendung als Zusatzheizung möglich. Durch diese gezielte Bündelung der beiden Techniken schafft HDG eine Hybridlösung, die nicht nur die Energiekosten senkt, sondern auch unabhängiger vom Brennstoff macht. Regelungs- und Steuerungstechnik Zeitraum Beschreibung Einstellung Puffermanagement V1 bei automatischen Anlagen Grundlage für das System ist das HDG Puffermanagement. Dieses reserviert Pufferbereiche z.b. für eine solare Ladung Nacht Puffer wird vom Kessel komplett geladen Standard Pufferladung 20:00-24:00 Uhr 0:00-5:00 Uhr V1.0: kein Sonnenschein Tag Puffer wird teilgeladen Unterer Bereich reserviert; Wärmeversorgung gewährleistet Minimale Pufferladung 5:00 20:00 Uhr V1.1: PV-Regler startet Kessel. Hilfsenergie für Kessel wird von Photovoltaik erzeugt Tag Sonnenschein Bei genügend Strom wird Kessel über die externe Kesselanforderung eingeschaltet. Abschaltung nach Mindestlaufzeit oder Kesseltemperatur V1.2: PV-Regler startet Heizstab im Pufferspeicher Tag Heizstab erwärmt effektiv Pufferspeicher, da unterer Bereich kalt. Sonnenschein Kessel wird nicht angefordert. Keine Verbindung zu HDG Control! Minimale Pufferladung Minimale Pufferladung 5:00 20:00 Uhr Pufferm. wird durch externe Kesselanforderung überlagert. Paket PV Kesselstart 5:00 20:00 Uhr Unterer Bereich wird für Solar reserviert V2 bei Scheitholz Die PV Anlage ist eine Alternative zur Solaranlage. Allerdings fremdgeregelt. Der Heizstab kann ggf. gemeisam also auch als exterme Wärmequelle verwendet werden. Immer Puffer wird geladen, wenn der Betreiber einheizt. Die PV als thermische Solaranlage verzögert den Heiztermin. - V2.1: PV-Regler startet Heizstab im Pufferspeicher Tag Sonnenschein Heizstab erwärmt Pufferspeicher. Nachheiztermin schiebt sich nach hinten Keine Verbindung zu HDG Control! Positionierung Heizstab je nach Anwendung Keine Verbindung zu HDG Control! V2.2: Heizstab wird zusätzlich als externe Wärmequelle verwendet Immer Wird nicht nachgeheizt, trotzdem aber Energie benötigt, kann der Heizstab zusätzlich von der HDG Control angesteuert werden. Ansteuerung über externe Wärmequelle Doppelte Anforderung des Heizstabes, Verdrahtung bauseits. Paket PV Heizstab. Bezeichnung für Kesseltyp Lieferumfang Art.-Nr. EURO PG HDG PV-Control PV Kesselstart zu HDG Control Kessel kann extern durch einen PV-Regler gestartet werden. HDG Compact HDG K10-60 Relais für Mindestlaufzeit (1h), Verdrahtung, Dokumentation, Schaltplan ,- 7 HDG PV-Control PV Heizstab als externe Wärmequelle zu HDG Control Heizstab (bis 9 kw) wird durch PV geregelt, kann als externe WQ zusätzlich genutzt werden Scheitholzkessel HDG Compact HDG K10-60 Schütz (12 kw), Dokumentation, Schaltplan ,- 7

79 HDG Control Kaskadenmanagement Seite 79 für HDG Compact und HDG K10-60 HDG Control Kaskadenmanagement Bei erhöhtem Leistungsbedarf können HDG Heizanlagen miteinander als Kaskade kombiniert werden. Die Vorteile einer Kaskadenlösung sind z.b. der hohe Leistungsbereich, höchste Betriebssicherheit und eine bedarfsgerechte Wärmelieferung insbesondere bei schwankendem Energiebedarf. Mittels des HDG Pufferspeichermanagements wird den installierten Kesseln jeweils abwechselnd die Rolle des Führungskessels zugewiesen. Reicht die Leistung dieses Kessels nicht aus, oder ist dieser nicht verfügbar, startet automatisch der Folgekessel. Durch die komplett autarke Betriebsweise beider Kessel hat der Ausfall eines Kessels keinerlei Auswirkung auf den Betrieb des zweiten Kessels. Voraussetzungen für das HDG Control Kaskadenmanagement: Gemeinsamer, zentraler Pufferspeicher Jeweils installiertes HDG Pufferspeichermanagement Installation von zwei Kesseln gleicher Ausführung und gleicher Leistung Mustereinstellungen: Kessel #1: So, Mo, Di 0-24 Standard Oben Ein < 55 Unten Aus > 60 Mi 0-12 Standard Oben Ein < 55 Unten Aus > 60 Mi Minimal Oben Ein < 40 Mitte Aus > 60 Do, Fr, Sa 0-24 Minimal Oben Ein < 40 Mitte Aus > 60 Kessel #2: So, Mo, Di 0-24 Minimal Oben Ein < 40 Mitte Aus > 60 Mi 0-12 Minimal Oben Ein < 40 Mitte Aus > 60 Mi Standard Oben Ein < 55 Unten Aus > 60 Do, Fr, Sa 0-24 Standard Oben Ein < 55 Unten Aus > 60 Die eingestellten Temperaturen können an die jeweiligen Anforderungen angepasst werden. Regelungs- und Steuerungstechnik Bezeichnung Artikelnummer EURO PG HDG Control Kaskadenmanagement ,- 7 zu HDG Compact und HDG K10-60 Das HDG Control Kaskadenmanagement stellt eine Erweiterung zum HDG Pufferspeichermanagement dar. Es ist dadurch als Betriebsweise kostenlos enthalten.

80 HDG Hydronic Plus, Heizungs-Systemregler für HDG Compact , HDG M Seite 80 nur solange Vorrat reicht! Ausstattungsmerkmale und Lieferumfang Die HDG Hydronic Plus ist ein Heizungs-Systemregler. Durch das integrierte Bediendisplay kann sie auch als eigenständige Heizungsregelung eingesetzt werden. Die HDG Hydronic Plus übernimmt die gesamte anlagenspezifische Heizungsregelung. Das System ist mit einer zweiten HDG Hydronic bzw. HDG Hydronic Plus erweiterbar. Optional ist für jeden Heizkreis ein Raumtemperaturregler erhältlich. In der Regelung sind zahlreiche Hydraulikschemen hinterlegt. Durch die Eingabe des entsprechenden Hydrauliksystems erfolgt auto matisch die Aktivierung der zugeordneten 230 V Ausgänge und Fühlereingänge. Abhängig vom eingestellten Hydrauliksystem regelt die HDG Hydronic Plus (systemabhängig konfigurierbar) bis zu drei witterungsgeführte Heizkreise bis zu zwei Brauchwasserspeicher bis zu zwei Fernwärmenetze bis zu zwei Solarpumpen (drehzahlgeregelt) für Brauchwasser und Pufferspeicher die Kesselansteuerung die Folgeschaltung für einen Zweitkessel (z.b. Ölkessel) das Pufferspeichermanagement für bis zu 2 Pufferspeicher Reglerplatine im Gehäuse eingebaut, beleuchtetes Zeilen display, 6 Funktionstasten mit Folientastatur, beschriftete Steckerklemmen, Kabeleinführung von unten, Befestigungsmaterial, 3 Ersatzsicherungen Stecker/Gegenstecker für CAN-Bus Leitung Integrierter Drehschalter für den Anschluss mehrerer Heizkreismodule vom Typ HDG Hydronic/HDG Hydronic Plus 12 Ausgänge 2 A, 230 V, 12 Eingänge für Widerstandsmesselemente 1 Stk. Heizkreisfühler als Anlege-Messelement mit Spannband 1 Stk. Tauchfühler mit Tauchhülse DN 15 für Brauchwasserspeicher 2 Stk. Tauchfühler mit Tauchhülse DN 15 für Pufferspeicher 1 Stk. Außentemperaturfühler, Messelement im Gehäuse, Schutzart IP 65 mit Schrauben/Dübel CAN-Bus Leitung Typ LiYCY 4 x 0,5 mm² abgeschirmt, paarverseilt ist nicht im Lieferumfang enthalten Beispiel: Hydraulikschema HDG Hydronic Plus Regelungs- und Steuerungstechnik Weitere Hydrauliksysteme und eine ausführliche Beschreibung der Steckerbelegungen finden Sie in der Betriebsanleitung HDG Hydronic Plus Bezeichnung Artikelnummer EURO PG HDG Hydronic Plus - als eigenständiger Regler mit Display ,- 7 Heizkreisregler für bis zu 3 (Funktionsumfang systemabhängig) witterungsgeführte Heizkreise, Brauchwasser und Solar, bestehend aus: 1 Stk. Heizkreisfühler als Anlege-Messelement mit Spannband, 3 Stk. Tauchfühler für Brauchwasser, Pufferspeicher oben, Pufferspeicher unten mit Tauchhülse DN 15, 1 Stk. Außentemperaturfühler, Messelement im Gehäuse, Schutzart IP65, Schrauben/Dübel HDG Hydronic Erweiterungsmodul ,- 7 Heizkreisregler für bis zu 3 (Funktionsumfang systemabhängig) witterungsgeführte Heizkreise, Brauchwasser und Solar, bestehend aus: 1 Stk. Heizkreisfühler als Anlege-Messelement mit Spannband und 1 Stk. Brauchwasserfühler als Messelement mit Tauchhülse DN 15 Zusatzpaket für weiteren Heizkreis, HDG Hydronic/HDG Hydronic Plus, Heizkreisfühler als Anlege-Messelement mit Spannband ,- 7 Zusatzpaket Tauchfühler für HDG Hydronic/HDG Hydronic Plus, bestehend aus 1 Stk. Tauchfühler mit Tauchhülse DN ,- 7 Zusatzpaket für Solaransteuerung für HDG Hydronic/HDG Hydronic Plus, bestehend aus 2 Stk. Tauchfühler mit Tauchhülse DN ,- 7 Raumtemperaturregler zur HDG Hydronic/HDG Hydronic Plus ,- 7

81 HDG Umwälzpumpen Seite 81 Bezeichnung Artikelnummer EURO PG Energieeffizienzpumpe Wilo Yonos Pico Plus 25/ mm, DN 25, AG DN 40, mit Dämmung, Verschraubungen und Dichtungen als Heizkreispumpe mit Display ,- 7 Energieeffizienzpumpe Wilo Yonos Pico Plus 30/ mm, DN 32, AG DN 50, mit Dämmung, Verschraubungen und Dichtungen als Heizkreispumpe mit Display Energieeffizienzpumpe Wilo Para 25/6 ohne Display 180 mm, DN 25, AG DN 40, mit Dämmung, Verschraubungen und Dichtungen , ,- 7 Energieeffizienzpumpe Wilo Para 30/8 ohne Display 180 mm, DN 32, AG DN 50, mit Dämmung, Verschraubungen und Dichtungen ,- 7 Energieeffizienzpumpe Wilo 30/1-8 ohne Display 180 mm, DN 32, AG DN 50, mit Dämmung, Verschraubungen und Dichtungen ,- 7 Energieeffizienzpumpe Wilo Yonos Para HF 30/10 ohne Display, 180 mm, DN 40, AG DN 50, inkl. Dämmung, Verschraubung und Dichtung ,- 7 Energieeffizienzpumpe Wilo Stratos 50/1-9 Einbaulänge 280 mm, 230 V Wechselstrom, Flanschpumpe ,- 7 Energieeffizienzpumpe Wilo Stratos 50/1-12 Einbaulänge 280 mm, 230 V Wechselstrom, Flanschpumpe ,- 7 Energieeffizienzpumpe Wilo Stratos 50/1-16 Einbaulänge 340 mm, 230 V Wechselstrom, Flanschpumpe ,- 7 System- und Hydraulikkomponenten

82 HDG System-Schichtspeicher mit integriertem Schichtrohr/-kanal und Heißwasserschnorchel Seite 82 System- und Hydraulikkomponenten Bezeichnung Liter Artikelnummer Preis ohne Dämmung Artikelnummer Preis für Dämmung PG Schichtspeicher Typ PS , , , , , , , , , , , , , , ,-* , ,-* , ,-* , ,-* , ,-* , ,-* , ,-* , ,-* , ,-* ,- 7 Schichtspeicher Typ PS-R , , , , , , , , , , , , , , ,-* , ,-* , ,-* , ,-* , ,-* ,- 7 Schichtspeicher Typ PS-2R , , , , , , , , , , ,-* , ,-* , ,-* , ,-* ,- 7 Schichtspeicher Typ KS , , , , , , , , , , , ,- 7 Schichtspeicher Typ KS-R , , , , , , , , , , , ,- 7 Schichtspeicher Typ KS-2R , , , , , , , ,- 7 Dämmkappe (1 Stück) ,- 7 * Frachtkosten siehe Produktkatalog auf Seite 113

83 HDG System-Schichtspeicher Zubehör Seite 83 Bezeichnung Artikelnummer Euro PG Einschweißmuffe, DN 15, werkseitig eingeschweißt ,- 7 Einschweißmuffe, DN 25, werkseitig eingeschweißt ,- 7 Einschweißmuffe, DN 40, werkseitig eingeschweißt ,- 7 Einschweißmuffe, DN 50, werkseitig eingeschweißt ,- 7 Einschweißmuffe, DN 65, werkseitig eingeschweißt ,- 7 Einschweißmuffe, DN 80, werkseitig eingeschweißt ,- 7 Einschweißmuffe, DN 100, werkseitig eingeschweißt ,- 7 Einschweißflansch, DN 50 / PN ,- 7 Einschweißflansch, DN 65 / PN ,- 7 Einschweißflansch, DN 80 / PN ,- 7 Einschweißflansch, DN 100 / PN ,- 7 Einschweißflansch, DN 125 / PN ,- 7 Heißwasserschnorchel, DN ,- 7 Heißwasserschnorchel, DN ,- 7 Heißwasserschnorchel, DN ,- 7 Heißwasserschnorchel, DN ,- 7 Heißwasserschnorchel, DN ,- 7 Heißwasserschnorchel, DN ,- 7 Heißwasserschnorchel, DN ,- 7 Stahl-Wendebogen, DN ,- 7 Stahl-Wendebogen, DN ,- 7 Stahl-Wendebogen, DN ,- 7 Stahl-Wendebogen, DN ,- 7 Stahl-Wendebogen, DN ,- 7 Stahl-Wendebogen, DN ,- 7 Schichtrohr 3m 3 hochgezogen für l Pufferspeicher ,- 7 Hinweis: ab l Pufferspeicher werden 2 Schichtrohre benötigt Entleerung DN25 bis zur Muffenkante herausgeführt ,- 7 Entlüftung 1/2 bis zur Muffenkante herausgeführt (Muffenkante herausgeführt) ,- 7 System- und Hydraulikkomponenten

84 Hydraulik-Zubehör Seite 84 Abb. ähnlich HDG Heizkreisverteiler DN 25 für 5 Heizkreise zu Regumat HDG 5-fach Verteilerbalken DN 25 aus Stahl, für HDG Regumat S-180 und HDG Regumat M3-180, mit Wärmedämmung, Anschlüsse: Kesselseite R 1 1/2 AG, kreuzungsfreie Montage (rechts/links), Heizkreisseite ÜM G 1 1/2 flachdichtend, bis max. 4 m³/h, inkl. Wandhalterung Reduzierungsstück Verteiler DN32 auf Regumat DN 25 Set bestehend aus 2 Stück Art.-Nr. EURO PG , ,- 7 Systemtrennung mit Plattenwärmetauscher bestehend aus: * Umwälzpumpe Wilo Stratos Pico-Z 25/1-6 * Regumat Wärmeüberträger, 30 Platten bis 28 kw * Anschlussstück-Set für Regumat Wärmeüberträger * Sicherheitsgruppen-Set für Regumat Wärmeüberträger * HDG Regumat S-25 * Tüllenanschluss-Set DN25 Bausatz Elektroheizstab 1-6 kw mit Regler und Begrenzer R DN 40, Länge 500 mm, mit Flanschplatte (Durchmesser 180 mm, mit E-Muffe für Elektroheizstab) und Abdeckhaube, 230 V oder 400 V, für RS , ,- 2 System- und Hydraulikkomponenten

85 HDG Übergabestation mit Platten-Wärmetauscher Seite 85 Lieferumfang und Ausschreibungstext Übergabestation mit Platten-Wärmetauscher zur indirekten Übertragung der Wärme aus einem Nah- oder Fernwärmenetz an das Trinkwasser- und Heizungssystem von Ein- und Zweifamilienhäusern. Primärseitige Anschlussmöglichkeit für die direkte Trinkwassererwärmung im Speicherprinzip. Mit elektronischem Regler zur witterungsgeführten Regelung der Heizungsvorlauftemperatur. Einsatz in geschlossenen Nah- und Fernwärmenetzen, für den Betrieb mit nicht agressiven, ungefährlichen Medien (z.b. Wasser oder Wasser-Glykolgemische gemäß VDI 2035/ÖNORM 5195). Wärmeüberträger kupfergelötet. Edelstahlverrohrung, Einbaumöglichkeit für Wärmemengenzähler. NEU Varianten: 1: Mit Regelventil Cocon QTZ DN l/h, Stellantrieb 230V, stromlos geschlossen 2: Mit Pumpe Wilo Yonos Para RS 15/6-RKA130, inkl. Anschlusskabel Nenngröße: DN 20 Betriebsdruck: Primärseitig PN 10 Sekundärseitig: Sicherheitsventil 3 bar Primärtemperatur: max. 90 C Primärvolumenstrom: max l/h Leistungsbereich: - max. 35 kw (bei primär 75/45 C, sekundär 65/35 C) - max. 45 kw (bei primär 90/45 C, sekundär 80/35 C) Manometer-Anzeigebereich: 0-10 bar Wärmenetz- und Hausanschluss: G 3/4 Maße (BxHxT): 470x680x295 mm Weiterer Lieferumfang: HDG Control Touch SAL EM8 bzw. EM8+4, Erweiterungsmodul im Gehäuse inkl. Bedienmodul Touch 4,3 bzw. 7, Regelungsumfang systemabhängig Fühlerpaket Heizkreis, 1 Heizkreisfühler als Anlege-Messelement mit Spannband Brauchwassermanagement, 1 Tauchfühler Fühlerpaket Netzpumpe, 1 Anlegefühler Bezeichung Art.-Nr. EURO PG HDG Übergabestation, Regelventil, SAL EM8, Fühlerpaket ,- 7 HDG Übergabestation, Regelventil, SAL EM8+4, Fühlerpaket ,- 7 HDG Übergabestation, Regelventil, SAL XL EM8, Fühlerpaket ,- 7 HDG Übergabestation, Regelventil, SAL XL EM8+4, Fühlerpaket ,- 7 HDG Übergabestation, Pumpe, SAL EM8, Fühlerpaket ,- 7 HDG Übergabestation, Pumpe, SAL EM8+4, Fühlerpaket ,- 7 HDG Übergabestation, Pumpe, SAL XL EM8, Fühlerpaket ,- 7 HDG Übergabestation, Pumpe, SAL XL EM8+4, Fühlerpaket ,- 7 System- und Hydraulikkomponenten

86 HDG Feinstaubfilter OekoRona Aufstellungsmaße / -vorschläge Seite 86 für HDG Scheitholz- und Hackschnitzelkessel Durch die Einführung der novellierten 1. BImSchV vom in der Stufe 2 wurden die Emissionsgrenzwerte für Holzfeuerungen stark verschärft. HDG Heizsysteme zeichnen sich grundsätzlich durch eine emissionsarme und effiziente Verbrennung aus, dennoch kann es beim Einsatz von aschereichen Brennstoffen (Aschegehalt >1% nach DIN ISO ) erforderlich sein, eine zusätzliche Abgasreinigung zu installieren. Die HDG Feinstaubfilter sind für den Einsatz von HDG Hackschnitzelheizungen konzipiert. Sie ermöglichen die Einhaltung der verschärften Grenzwerte auch bei wechselnden Brennstoffeigenschaften (Klasse B1/B2 mit A 3%). Der HDG Feinstaubfilter vom Typ OekoRona ist ein elektrostatischer Abscheider, welcher die Feinstaubpartikel im Rohgas abscheidet. Der Filter wird im Heizungsraum direkt nach dem Heizkessel montiert und kann sowohl bei der Erstausstattung als auch zur Nachrüstung eingesetzt werden. Durch die Integration in die Kesselsteuerung ist ein vollautomatischer Betrieb des Abscheiders möglich. Ein unterdruckgeregeltes Saugzuggebläse unterstützt die Wirkung des Filters auch bei wechselnden Kamineigenschaften. Der Abscheider schaltet sich automatisch ein bzw. aus. Über ein Display an der Filtersteuerung können Betriebsparameter eingestellt und abgefragt werden. Funktionsweise: Der HDG Feinstaubfilter beruht auf dem elektrostatischen Prinzip. Durch Hochspannung werden die im Rohgas enthaltenen Feinstaubpartikel geladen und haften anschließend an der Innenwand der Filterrohre, welche intervallweise selbständig abgereinigt werden. Der Filter erzielt eine durchschnittliche Abscheidewirkung bis zu 80 % bei nur sehr geringer Hilfsenergie. Je nach Betriebsweise liegt diese durchschnittlich bei 60 W. HDG OekoRona in Verbindung mit HDG Euro * * HDG OekoRona in Verbindung mit HDG Compact * * Filtersysteme * Rauchrohrverbindung nicht im Lieferumfang enthalten

87 HDG Feinstaubfilter OekoRona Aufstellungsmaße / -vorschläge Seite 87 HDG OekoRona und L in Verbindung mit HDG Compact , M Der und L sind Maßgleich. Im ersten Zug des L ist kein Hochspannungselement eingebaut. * * HDG OekoRona in Verbindung mit HDG M * * HDG OekoRona in Verbindung mit HDG M * * * Rauchrohrverbindung nicht im Lieferumfang enthalten Filtersysteme

88 HDG Feinstaubfilter OekoRona Seite 88 für HDG Scheitholz- und Hackschnitzelkessel passen für Euro C40-80 Filtertyp Eingang Ausgang Artikelnummer EURO PG OekoRona x x ,- 12 OekoRona L x x x ,- 12 OekoRona L mit autom. Entaschung x x x ,- 12 OekoRona x x x ,- 12 OekoRona mit autom. Entaschung x x x ,- 12 Bypass zu OekoRona (L) ,- 12 OekoRona x x ,- 12 OekoRona mit autom. Entaschung x x ,- 12 Bypass zu OekoRona ,- 12 OekoRona x x ,- 12 OekoRona mit autom. Entaschung x x ,- 12 Bypass zu OekoRona ,- 12 C C150 C200 M M300 M Bei diesen Kesseln ist ein Saugzug notwendig Bei diesen Kesseln ist ein Saugzug bereits verbaut. Passende Saugzuggebläse und Zyklon-Staubabscheider finden Sie auf den jeweiligen Kessel-Seiten im Produktkatalog und. Notwendiger Förderdruck bei Einsatz eines Filters mit unterdruckgeregeltem Saugzuggebläse Kesseltyp kw Druck Kesseltyp kw Druck Kesseltyp kw Druck Kesseltyp kw Druck Euro Pa Compact 40 5 Pa Compact 100/ Pa M Pa Euro Pa Compact 50 6 Pa Compact Pa M Pa Euro Pa Compact 65 9 Pa Compact Pa M Pa Compact Pa M Pa M Pa M Pa Servicebereich: Frontseite: Freiraum = Grundfläche vom OekoRona Spannverschlussseite: Freiraum = 120 mm # # Distanz zur Wand: 200 mm Zugang zum Motor erforderlich (Nur notwendig bei automatischer Entaschung) Türscharnierseite: Freiraum = 40 mm Filtersysteme # Filter Ein- und Austritt kann frei gewählt werden.