Avaya Baureihe 1100 Benutzerhandbuch zum Erweiterungsmodul. Avaya Communication Server 1000

Transkript

1 Avaya Baureihe 1100 Benutzerhandbuch zum Erweiterungsmodul Avaya Communication Server 1000 Dokumentstatus: Standard Dokumentversion: Teile-Code: NN Datum: Oktober 2010

2 2010 Avaya Inc. Alle Rechte vorbehalten. Hinweise Obwohl Vollständigkeit und Genauigkeit der Informationen zum Zeitpunkt der Drucklegung in angemessenem Umfang überprüft wurden, kann Avaya Inc. keine Haftung für etwaige Fehler übernehmen. Avaya behält sich das Recht vor, an den in diesem Dokument enthaltenen Informationen Änderungen und Korrekturen vorzunehmen, ohne zur Benachrichtigung von Personen oder Organisationen bezüglich dieser Änderungen verpflichtet zu sein. Haftungsausschluss für die Dokumentation Avaya lehnt jede Verantwortung für an der veröffentlichten Originalversion dieser Dokumentation vorgenommenen Änderungen, Ergänzungen oder Streichungen ab, es sei denn, diese Änderungen, Ergänzungen oder Streichungen wurden von Avaya vorgenommen. Der Endbenutzer erklärt sich damit einverstanden, Avaya sowie die Bevollmächtigten, Gehilfen und Mitarbeiter des Unternehmens gegenüber allen Ansprüchen, Prozessen, Forderungen und Urteilen schad- und klaglos zu halten, die aus nachfolgenden an dieser Dokumentation vom Endbenutzer vorgenommenen Änderungen, Ergänzungen oder Streichungen entstehen oder damit in Verbindung stehen. Haftungsausschluss für Verweise Avaya lehnt jede Verantwortung für die Inhalte und die Zuverlässigkeit der Websites ab, auf die auf dieser Website oder in der von Avaya bereitgestellten Dokumentation verwiesen wird. Avaya lehnt jede Verantwortung für die Genauigkeit von Informationen, Aussagen oder Inhalten dieser Websites ab. Weiterhin bedeutet ein derartiger Verweis nicht unbedingt, dass Avaya die auf diesen Websites beschriebenen oder angebotenen Produkte, Dienste oder Informationen unterstützt. Avaya übernimmt keine Garantie dafür, dass diese Links jederzeit funktionieren, und Avaya hat keine Kontrolle über die Verfügbarkeit der verknüpften Seiten. Garantie Avaya bietet eine beschränkte Garantie auf dieses Produkt. Die Bedingungen der beschränkten Garantie können Sie Ihrem Kaufvertrag entnehmen. Darüber hinaus stehen die Standardgarantiebedingungen von Avaya sowie Informationen über den Support für dieses Produkt während der Garantiezeit auf der Avaya-Support-Website allen Avaya-Kunden und anderen zur Verfügung. Wenn Sie das Produkt bei einem autorisierten Händler erworben haben, erhalten Sie die Garantie über diesen Händler statt von Avaya. Lizenzen DIE AUF DER AVAYA-WEBSEITE BEREITGESTELLTEN BEDINGUNGEN DIESER SOFTWARELIZENZ GELTEN FÜR ALLE, DIE AVAYA-SOFTWARE, DIE VON AVAYA, INC., EINEM MIT AVAYA VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, EINEM HÄNDLER, DER EINE GEWERBLICHE VEREINBARUNG MIT AVAYA ABGESCHLOSSEN HAT, ODER EINEM AVAYA-VERTRAGSHÄNDLER ERWORBEN WORDEN IST, HERUNTERLADEN, VERWENDEN UND/ODER INSTALLIEREN. AUSSER WENN VON AVAYA ANDERWEITIG SCHRIFTLICH ZUGESICHERT, ERTEILT AVAYA DIESE LIZENZ NICHT, WENN DIE SOFTWARE NICHT ÜBER EINE DER OBEN GENANNTEN OFFIZIELLEN QUELLEN BEZOGEN WORDEN IST, UND AVAYA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, GEGEN SIE ODER DRITTE, DIE DIE SOFTWARE OHNE LIZENZ VERWENDEN ODER VERKAUFEN, GERICHTLICHE SCHRITTE EINZULEITEN. INDEM SIE DIE SOFTWARE INSTALLIEREN, HERUNTERLADEN ODER VERWENDEN BZW. DRITTEN GESTATTEN, DIES ZU TUN, VERPFLICHTEN SIE BZW. DIE PERSON/ ORGANISATION, IN DEREN AUFTRAG SIE DIE SOFTWARE INSTALLIEREN, HERUNTERLADEN ODER VERWENDEN (IM FOLGENDEN GLEICHERMASSEN ALS SIE UND ENDANWENDER BEZEICHNET) SICH ZUR EINHALTUNG DIESER BEDINGUNGEN UND GEHEN EINEN RECHTSGÜLTIGEN VERTRAG MIT AVAYA INC. BZW. DEM ENTSPRECHENDEN MIT AVAYA VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER HÄNDLER ( AVAYA ) EIN. Urheberrecht Außer für die anderweitig ausdrücklich festgelegten Verwendungszwecke dürfen das Material dieser Website, die Dokumentation und Produkte, die von Avaya bereitgestellt werden, nicht verwendet werden. Sämtliche der von Avaya bereitgestellten Inhalte dieser Dokumentation und Produkte, einschließlich der Auswahl, des Layouts und Designs der Inhalte, sind Eigentum von Avaya oder den Lizenzgebern des Unternehmens und sind durch Urheberrechte und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums, einschließlich des für den Schutz von Datenbanken gedachten Sui-Generis-Recht, geschützt. Es ist Ihnen nicht gestattet, Inhalte, einschließlich Code und Software, als Ganzes oder in Auszügen zu modifizieren, zu kopieren, zu reproduzieren, neu zu veröffentlichen, hochzuladen, einzustellen, zu übertragen oder zu verteilen. Eine unbefugte Vervielfältigung, Übertragung, Verteilung, Speicherung oder Verwendung ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung von Avaya stellt möglicherweise sowohl einen strafrechtlichen als auch einen zivilrechtlichen Verstoß gegen die geltenden Gesetze dar. Drittanbieter-Komponenten Bestimmte Software-Programme oder Teile daraus, die Bestandteile des Produktes sind, können Software enthalten, die auf der Grundlage von Vereinbarungen mit Drittanbietern ( Drittanbieter-Komponenten ), die Bedingungen enthalten können, die die Nutzungsrechte an gewissen Teilen des Produkts erweitern oder einschränken, vertrieben werden. Informationen zu verteiltem Linux OS-Quellcode (für Produkte, die den Linux OS-Quellcode verteilt haben) und zu den Urheberrechtsinhabern von Drittanbieter-Komponenten sowie die dafür geltenden Drittanbieter-Bedingungen finden Sie auf der Avaya Support-Website: Marken Die auf dieser Website, in der Dokumentation und den Produkten angezeigten Marken, Logos und Dienstleistungsmarken ( Marken ) sind die eingetragenen bzw. nicht eingetragenen Marken von Avaya, den mit Avaya verbundenen Unternehmen oder Dritten. Es ist Benutzern nicht gestattet, diese Marken ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Avaya bzw. dem jeweiligen Inhaber der betroffenen Marke zu verwenden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Avaya bzw. des jeweiligen Drittanbieters erteilen weder die Website noch Dokumentation und Produkte eine Lizenz oder ein sonstiges Recht bezüglich der Marken. Avaya ist eine eingetragene Marke von Avaya Inc. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer. Dokumente herunterladen Die aktuellste Version der Dokumentation finden Sie auf der Avaya Support-Website. Website: Avaya-Support Avaya stellt Telefonnummern bereit, unter denen Sie Hilfestellung bei technischen Problemen oder Fragen zum Produkt erhalten. Die Support-Telefonnummer in den Vereinigten Staaten ist Weitere Support-Telefonnummern finden Sie auf der Avaya Website unter

3 Versionsprotokoll Versionsprotokoll Oktober 2010 Standard Dies ist eine aktualisierte Dokumentation zu Unistim 5.0 und Avaya Communication Server 1000, Version 7.5. Mai 2009 Standard Dies ist die aktualisierte Dokumentation zu Communication Server 1000, Version

4 Versionsprotokoll 4

5 Inhalt Inhalt Informationen zum Avaya 1100 Series Expansion Module Beschreibung Funktionen Anpassen der Anzeige Einrichtung und Montage Installieren des Erweiterungsmoduls Startinitialisierung des Erweiterungsmoduls Verwenden der Wandhalterung Anpassen des Neigungssockels Bedienelemente und Einstellungen Umschaltfunktion Die Taste Optionen Anzeigetest Zulassungen und Zertifizierungen Andere DenAn-Zulassungshinweise für Japan Wichtige Begriffe Index

6 Inhalt 6

7 Informationen zum Avaya 1100 Series Expansion Module Informationen zum Avaya 1100 Series Expansion Module In diesem Dokument wird das Avaya 1100 Series Expansion Module (Erweiterungsmodul) im Einsatz mit dem IP Deskphone beschrieben. Beschreibung Das Erweiterungsmodul wird von den folgenden IP Deskphone-Modellen unterstützt: Avaya 1120E IP Deskphone Avaya 1140E IP Deskphone Avaya 1150E IP Deskphone Bei dem Erweiterungsmodul handelt es sich um Hardwarezubehör, das an das IP Deskphone angeschlossen wird und zusätzliche Leitungen und Funktionstasten bietet. Bis zu drei Module werden unterstützt. Die Avaya Deskphone-Modelle 1120E, 1140E und 1150E können über drei Erweiterungsmodule mit bis zu 54 zusätzlichen Leitungs-/Funktionstasten ausgestattet werden. Abbildung 1 zeigt das Avaya 1140E IP Deskphone mit angeschlossenem Erweiterungsmodul. 7

8 Informationen zum Avaya 1100 Series Expansion Module Abbildung 1: Avaya 1140E IP Deskphone mit Erweiterungsmodul Funktionen Das Erweiterungsmodul weist folgende Merkmale auf: 18 Tasten mit bis zu 36 zusätzlichen automatisch beschrifteten Leitungs-/Funktionstasten (unter Verwendung der Umschaltfunktion). Mit der Umschaltfunktion bietet z. B. ein Avaya 1140E IP Deskphone bis zu 66 zusätzliche logische Leitungs-/Funktionstasten. Die Firmware kann über einen TFTP- oder UFTP-Server aktualisiert werden. Eine Halterung und ein Sockel sorgen für einen sicheren Anschluss eines Avaya 1100 Series Expansion Module an ein IP Deskphone oder an ein anderes Erweiterungsmodul. Die Kombination aus IP Deskphone und Erweiterungsmodul kann mithilfe der mitgelieferten Wandmontageschablone an der Wand befestigt werden. 8

9 Informationen zum Avaya 1100 Series Expansion Module Anpassen der Anzeige Das Erweiterungsmodul weist neben den 18 Leitungs-/Funktionstasten eine grafische, pixelbasierte Graustufen-LCD-Anzeige auf (siehe Abbildung 1). Jede der 18 Leitungs-/Funktionstasten am Erweiterungsmodul besitzt eine Anzeigebeschriftung mit bis zu 10 Zeichen. Die Beschriftung wird automatisch zugeordnet, kann jedoch über das IP Deskphone geändert werden. Die Anzeige und der Kontrast auf dem Erweiterungsmodul können über die Option Kontrasteinstellung im Menü Telefonoptionen auf dem IP Deskphone angepasst werden. Kontraständerungen, die Sie am IP Deskphone vornehmen, wirken sich auch auf das Erweiterungsmodul aus. Das Erweiterungsmodul und das IP Deskphone haben keine separaten Kontrasteinstellungen. Unabhängig davon, ob das IP Deskphone an das lokale Stromnetz angeschlossen ist oder PoE (Power over Ethernet) verwendet wird: Das Erweiterungsmodul übernimmt die Hintergrundbeleuchtung vom IP Deskphone. Der Timer für die Hintergrundbeleuchtung wird nur abgeschaltet, wenn er eingestellt ist. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Anpassen des Anzeigekontrasts im IP Deskphone Benutzerhandbuch. 9

10 Einrichtung und Montage Einrichtung und Montage Das Erweiterungsmodul wird an der rechten Seite des IP Deskphones angeschlossen. Das Erweiterungsmodul rastet über die am Schreibtisch angebrachte Halterung und den Sockel, die beide mit dem Erweiterungsmodul mitgeliefert werden, an dem Zubehör-Erweiterungsmodul auf der Rückseite des IP Deskphones ein. Installieren des Erweiterungsmoduls Im Folgenden wird die Installation des Erweiterungsmoduls beschrieben. ACHTUNG Schäden an der Ausrüstung Zur Vermeidung von Beschädigungen ziehen Sie das Stromkabel (PoE-Kabel oder lokales Netzstromkabel) vom IP Deskphone ab, bevor Sie das Erweiterungsmodul anschließen. 1. Drücken Sie den Kipphebel, um den Standwinkel des IP Deskphones anzupassen. Anstatt den Sockel zu entfernen, können Sie auch den maximalen Neigungswinkel einstellen. Siehe Abbildung 2. 10

11 Einrichtung und Montage Abbildung 2: Anpassen des Standwinkels am IP Deskphone 2. Ziehen Sie von der Rückseite des IP Deskphones die Gummiabdeckung vom AEM-Port ab. Platzieren Sie den Verbindungsarm des Erweiterungsmoduls hinter dem IP Deskphone, und richten Sie den Verbindungsstecker des Erweiterungsmoduls am AEM-Port auf der Rückseite des IP Deskphones aus. 3. Setzen Sie die Schrauben in die oberen und unteren Löcher des Verbindungsarms des Erweiterungsmoduls ein, und ziehen Sie sie fest. Siehe Abbildung 3. 11

12 Einrichtung und Montage Abbildung 3: Anschließen des Erweiterungsmoduls 4. Wenn Sie ein drittes Erweiterungsmodul anschließen möchten, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4. Hinweis: Bringen Sie das zweite Erweiterungsmodul rechts neben dem ersten Erweiterungsmodul an. Bringen Sie das dritte Erweiterungsmodul rechts neben dem zweiten Erweiterungsmodul an. 5. Stellen Sie die Höhe des Neigungshebels am IP Deskphone auf einen angenehmen Blickwinkel ein. Richten Sie dann die Füße des Erweiterungsmoduls an der Tischoberfläche aus. Drehen Sie das Rad rechts hinten am Erweiterungsmodul nach rechts (von vorne aus betrachtet), um das Erweiterungsmodul festzuziehen. WARNUNG Ziehen Sie das Rad am Erweiterungsmodul jedoch nicht zu fest. 12

13 Einrichtung und Montage 6. Schließen Sie das IP Deskphone an die Stromversorgung an. Das Erweiterungsmodul wird eingeschaltet. Hinweis: Das Erweiterungsmodul nutzt den Stromanschluss des IP Deskphones. Es verfügt über keinen eigenen Stromanschluss. Startinitialisierung des Erweiterungsmoduls Wenn das Erweiterungsmodul installiert über das IP Deskphone eingeschaltet wurde, wird das Erweiterungsmodul initialisiert. Tabelle 1 beschreibt den Initialisierungsprozess des Erweiterungsmoduls. Tabelle 1: Initialisieren des Erweiterungsmoduls Phase Das Erweiterungsmodul führt einen Selbsttest durch. Das Erweiterungsmodul stellt eine Verbindung zum IP Deskphone her. Das Erweiterungsmodul lädt die Tastenbelegung herunter. Beschreibung Der Selbsttest bestätigt die Funktionsfähigkeit des lokalen Speichers, der CPU und anderer Schaltkreise des Erweiterungsmoduls. Während dieses Tests leuchtet die Anzeige des Erweiterungsmoduls. Hinweis: Wenn die Anzeige des Erweiterungsmoduls nicht aufleuchtet bzw. aufleuchtet und dann erlischt oder nicht zu blinken beginnt, überprüfen Sie, ob das Erweiterungsmoduls korrekt installiert und konfiguriert ist. Die Anzeige des Erweiterungsmoduls blinkt, bis es die Verbindung mit dem IP Deskphone hergestellt hat. Wenn die Anzeige des Erweiterungsmoduls nicht aufhört zu blinken, wurde keine Verbindung zum IP Deskphone hergestellt. Überprüfen Sie, ob das Erweiterungsmodul korrekt installiert und konfiguriert ist. Die Tastenbeschriftungen werden auf das Erweiterungsmodul heruntergeladen. Während des Downloads bleibt die Anzeige leer. 13

14 Einrichtung und Montage Verwenden der Wandhalterung Die Kombination aus IP Deskphone und Erweiterungsmodul kann mithilfe der mitgelieferten Wandmontageschablone an der Wand befestigt werden. Anpassen des Neigungssockels Der Sockel des Erweiterungsmoduls bietet einen Kipphebel zur stufenlosen Anpassung des Neigungswinkels an den Sockel des IP Deskphones, um Unebenheiten auf der Schreibtischoberfläche auszugleichen. Über die Klemmvorrichtung wird der Sockel arretiert bzw. entriegelt. ACHTUNG Ziehen Sie das Rad am Erweiterungsmodul jedoch nicht zu fest. Das Erweiterungsmodul wird durch Drehen des Rads im Uhrzeigersinn festgezogen und durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn gelöst. Drehen Sie das Rad hinten auf der rechten Seite des Erweiterungsmoduls (von vorne betrachtet), um das Scharnier des Sockels zu lösen. Passen Sie den Neigungswinkel des IP Deskphones mithilfe des Kipphebels an. Wenn das IP Deskphone auf einen bestimmten Winkel eingestellt ist, drehen Sie das Rad auf der Rückseite des Erweiterungsmoduls, um das Sockelscharnier festzuziehen und im gleichen Winkel wie das angeschlossene IP Deskphone zu arretieren. 14

15 Bedienelemente und Einstellungen Bedienelemente und Einstellungen Beim Anschluss eines Erweiterungsmoduls an ein IP Deskphone gelten die jeweiligen Bedienelemente und Einstellungen sowohl für das IP Deskphone als auch für das Erweiterungsmodul. Über das Menü Telefonoptionen des angeschlossenen IP Deskphones können Sie den Kontrast und die Beschriftung der Funktionstasten des Erweiterungsmoduls festlegen. Weitere Informationen zu Bedienelementen und Einstellungen (und zum Menü Telefonoptionen) für das IP Deskphone entnehmen Sie bitte dem IP Deskphone Benutzerhandbuch. Umschaltfunktion Mit der Umschaltfunktion und einem Erweiterungsmodul können das Avaya 1140E IP Deskphone und das Avaya 1150E IP Deskphone mit bis zu 36 zusätzlichen Leitungs- und Funktionstasten belegt werden (wenn der Communication Server diese Funktion unterstützt). Wenn mehr als ein Erweiterungsmodul angeschlossen ist, hat die Umschaltfunktion keine Wirkung auf da Erweiterungsmodul, da die maximale Anzahl von Leitungs-/Funktionstasten bereits erreicht wurde. Bei der Taste Umschalt/Ausgang am Avaya 1120E IP Deskphone handelt es sich um eine feste Taste, die für zukünftige Funktionen reserviert ist. Die Taste Optionen Die Taste Optionen wird zum Zugriff auf die Benutzereinstellungen und bestimmte Funktionen auf dem IP Deskphone verwendet. Wenn ein oder mehrere Erweiterungsmodule an das IP Deskphone angeschlossen werden, werden die Aktionen des Anzeigetests für die Leitungstastenbereiche des IP Deskphones im Erweiterungsmodul dupliziert. 15

16 Bedienelemente und Einstellungen Wenn im Diagnosemodus ein Anruf eingeht, kann der Anruf durch Drücken der Leitungs-/Funktionstaste, der Freisprechtaste, der Kopfhörertaste oder durch Abnehmen des Hörers entgegengenommen. Die Anzeige bleibt so lange im Diagnosemodus, bis der Modus entweder durch den Benutzer oder den Inaktivitäts-Timer beendet wird. Wurde der Modus beendet, wird auf dem IP Deskphone wieder der aktuelle Betriebsmodus angezeigt. Drücken Sie die Taste Optionen, um auf folgende Menüoptionen zuzugreifen: Anzeigetest Tel-Info Anzeigetest Blättern Sie mit den Navigationstasten Aufwärts/Abwärts im Menü Anzeigetest, und wählen Sie eine der folgenden Vorgänge: Startbildschirm Voller Kontrast LED-Test Zeichentest Startbildschirm Auf dem IP Deskphone und dem Erweiterungsmodul werden Anweisungen angezeigt. Der Anzeigebereich der Leitungs-/Funktionstasten ist leer. Voller Kontrast Für die Anzeigebereiche des IP Deskphones und des Erweiterungsmoduls, einschließlich der Anzeigebereiche für die Leitungs-/Funktionstasten, ist der maximale Kontrast (dunkel) eingestellt. Alle LEDs sind ausgeschaltet. LED-Test Die LEDs von IP Deskphone und Erweiterungsmodul werden eingeschaltet. Der Anzeigebereich wird gelöscht (auch der Bereich der Leitungs-/ Funktionstasten). 16

17 Bedienelemente und Einstellungen Zeichentest Die LEDs von IP Deskphone und Erweiterungsmodul werden ausgeschaltet. Der verfügbare Zeichensatz wird über alle beschreibbaren Bereiche des Displays hinweg angezeigt, einschließlich der Anzeigebereiche für die Leitungs-/Funktionstasten. Für alle Leitungs-/Funktionstasten wird das Symbol für den aufgelegten Zustand angezeigt. In Tabelle 2 wird der Diagnosevorgang auf IP Deskphones und dem Erweiterungsmodul angezeigt. Tabelle 2: Diagnosevorgang auf dem IP Deskphone und dem Erweiterungsmodul anzeigen Diagnoseschritt Anzeigebereich der Leitungs-/ Funktionstasten auf dem IP Deskphone Avaya 1100 Series Expansion Module: Anzeigebereich Startbildschirm Leer Leer Voller Kontrast Auf höchsten Kontrast eingestellt Auf höchsten Kontrast eingestellt LED-Test Leer Leer Zeichentest Der Anzeigebereichen wird mit Zeichen gefüllt, und das Symbol für den auflegten Hörer wird angezeigt. Der Anzeigebereichen wird mit Zeichen gefüllt, und das Symbol für den auflegten Hörer wird angezeigt. 17

18 Bedienelemente und Einstellungen 18

19 Zulassungen und Zertifizierungen Zulassungen und Zertifizierungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B. Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bei der Installation in einem Wohngebiet. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt ggf. Funkfrequenzenergie aus. Wird dieses Gerät nicht gemäß den Anleitungen installiert, kann dies zu schädlichen Interferenzen bei Funkverbindungen führen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei bestimmten Installationen keine Interferenzen verursacht werden. Wenn dieses Gerät zu schädlichen Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang führt, was durch das Ein- und Ausschalten des Geräts bestimmt werden kann, sollten Sie versuchen, die Interferenz durch die folgenden Maßnahmen zu beheben: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder installieren Sie diese an einem anderen Ort. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die über einen anderen Stromkreis verfügt, als die Steckdose, an die der Empfänger angeschlossen ist. Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker. Hinweis: Der Benutzer des Telefons sollte keine nicht von Avaya ausdrücklich zugelassenen Änderungen an dem Telefon vornehmen. Jegliche derartigen Änderungen können Ihre Befugnis zum Betrieb des Geräts aufheben. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen ICES-003- Norm. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Warnhinweise: Es handelt sich um ein Gerät der Klasse B. In Wohnräumen kann dieses Gerät Hochfrequenzinterferenzen verursachen. In solchen Fällen liegt es in der Verantwortung des Benutzers, geeignete Abhilfemaßnahmen zu treffen. 19

20 Zulassungen und Zertifizierungen Die Benutzung unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Störstrahlung (Interferenzen) erzeugen. (2) Das Gerät muss jegliche Störstrahlung tolerieren, einschließlich solcher Störstrahlung, die den Betrieb des Geräts unter Umständen beeinträchtigt. Die Privatsphäre von Gesprächen kann mit diesem Telefon nicht garantiert werden. Um Hochfrequenzinterferenzen mit dem lizenzierten Dienst zu verhindern, darf dieses Gerät nur in Innenräumen und für eine bestmögliche Abschirmung nicht in der Nähe von Fenstern betrieben werden. In Tabelle 3 ist die EMV-Konformität für verschiedene Gerichtsbarkeiten aufgeführt. Tabelle 3: EMV-Konformität Gerichtsbarkeit Standard Beschreibung Vereinigte Staaten FCC CFR 47, Abschnitt 15 Emissionen der Klasse B: FCC-Richtlinien für Hochfrequenzgeräte Kanada ICES-003 Emissionen der Klasse B: Standard für Interferenzen verursachende Geräte: Digitale Geräte Australien/ Neuseeland Europäische Gemeinschaft AS/NZS 3548 CISPR 22 Emissionen der Klasse B: IT-Geräte Funkstörungen EN Emissionen der Klasse B: IT-Geräte Funkstörungen EN IT-Geräte Störfestigkeitsmerkmale Grenzwerte und Messverfahren EN Grenzwerte für die Verträglichkeit von Emissionen (Geräteeingangsstrom <= 16 A je Phase) EN Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flackern in Niederspannungsnetzen für Geräte mit einem Nennstrom <= 16 A Japan VCCI Richtlinien für freiwillige Messkontrollen. 20

21 Zulassungen und Zertifizierungen Andere Dieses Gerät entspricht der CE-Kennzeichnungspflicht. EU-Länder: Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EMV- und LVD-Richtlinien. Die Erklärung kann von support heruntergeladen werden. Oder schreiben Sie an Avaya Inc., 211 Mt. Airy Road, Basking Ridge, NJ USA. DenAn-Zulassungshinweise für Japan 21

22 Zulassungen und Zertifizierungen 22

23 Wichtige Begriffe Wichtige Begriffe Avaya 1100 Series Expansion Module Ein Zubehör für ein Avaya IP Deskphone 1120E, 1140E und 1150E mit 18 physisches Tasten zur Nutzung als zusätzliche Leitungs-/programmierbare Funktionstasten (36 bei Bereitstellung auf Avaya Communication Server-Versionen mit Unterstützung der Umschaltfunktion). Funktionsanzeige Bereich, in dem Statusinformationen über die verwendete Funktion angezeigt werden. Hier werden auch der Name und der Status der aktiven Sitzung angezeigt. Rufnummer (DN, Directory Number) Eine einem Systemtelefon zugewiesene ein- bis siebenstellige Nummer. Softkeys (automatisch beschriftet) Eine Gruppe von Tasten, die vom Systemadministrator programmiert werden. Diese vier Tasten direkt unterhalb der Anzeige haben vier programmierbare Ebenen. Der Zugriff auf die Ebenen erfolgt über die Taste Mehr... Mit den Softkeys werden auch die Parameter im Menü Telefonoptionen festgelegt. Zubehör-Erweiterungsmodul Ein integrierter Port an einem Avaya IP Deskphone, über den Zubehörkomponenten (wie z. B. ein Avaya 1100 Series-Erweiterungsmodul) mit dem IP Deskphone verbunden werden und mit diesem kommunizieren können. 23

24 Wichtige Begriffe 24

25 Index Index A Anzeige 9 Ausgang/Umschalt (Taste) 15 Avaya 1100 Series-Erweiterungsmodul 7 Avaya 1100 Series-Erweiterungsmodul - Anzeige 9 Avaya 1100 Series-Erweiterungsmodul - Bedienelemente und Einstellungen 15 Avaya 1100 Series-Erweiterungsmodul - Beschreibung 7 Avaya 1100 Series-Erweiterungsmodul - Funktionen 8 Avaya 2002 IP Deskphone 7 Avaya 2004 IP Deskphone 7 B Belegbare Tasten 23 D Displaybeschriftung 9 DN 23 L LCD 9 LCD-Display 9 M Möglichkeit der Wandmontage 14 N Neigungssockel 14 R Rufnummer (DN, Directory Number) 23 S Selbstwahl 23 Z Zubehö r-erweiterungsmodul (Accessory Expansion Module, AEM) 23 Zulassungen und Zertifizierungen 19 F Funktionen 8 Funktionsanzeige 23 I Initialisieren des Avaya 1100 Series-Erweiterungsmoduls 15 Installieren des Avaya 1100 Series-Erweiterungsmoduls 10 IP Phone KEM 23 25

26 Index 26