Erweiterungsmodul für Telefone der IP Phone 1100-Serie Benutzerhandbuch. IP Phone 1110 Business Communications Manager

Transkript

1 Erweiterungsmodul für Telefone der IP Phone 1100-Serie Benutzerhandbuch IP Phone 1110 Business Communications Manager Dokumentstatus: Standard Dokumentversion: Dokumentnummer: NN DE Datum: August 2007

2 Copyright Nortel Networks Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Erklärungen, Konfigurationen, technischen Daten und Empfehlungen in diesem Dokument sind nach Ermessen des Herstellers exakt und zuverlässig, werden aber ohne ausdrückliche oder implizierte Gewährleistung zur Verfügung gestellt. Der Benutzer trägt die volle Verantwortung für die Anwendung aller in diesem Dokument beschriebenen Produkte. Die Informationen in diesem Dokument sind urheberrechtlich für Nortel Networks geschützt. Marken Nortel, das Nortel-Logo und das Globemark-Zeichen sind Marken von Nortel Networks. Microsoft, MS, MS-DOS, Windows und Windows NT sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

3 Task-Manager 3 Task-Manager Installieren eines Erweiterungsmoduls...21 Installieren eines zweiten oder dritten Erweiterungsmoduls...22 Befestigen des Erweiterungsmoduls und des Telefons an einer Wand...23 Anpassen des Neigungssockels...23 Tätigen von Anrufen mithilfe einer Leitungstaste...27 Tätigen von Anrufen mithilfe der Taste Lautsprecher...27 Halten eines Anrufs...27 Programmieren einer externen Zielwahl...28 Programmieren einer internen Zielwahl...28 Programmieren einer Funktion...28 Löschen einer programmierten Anzeigetaste...28 Erweiterungsmodul für die 1100-Serie Benutzerhandbuch

4 4 Task-Manager NN DE

5 Inhalt 5 Inhalt Zulassungen und Zertifizierungen Andere Andere DenAn-Zulassungshinweise für Japan So erhalten Sie Hilfe Erste Schritte Hinweise zu diesem Handbuch Zielgruppe Akronyme Verwendete Symbole und Konventionen Verwandte Publikationen Einführung Erweiterungsmodul Übersicht Wandmontage Display Einrichtung und Montage Steuerelemente und Einstellungen Taste Umschalt/Ausgang Taste Optionen Menü Display-Test Installieren des Erweiterungsmoduls Startinitialisierung des Erweiterungsmoduls Verwenden des Telefons Programmieren von Anzeigetasten Erweiterungsmodul für die 1100-Serie Benutzerhandbuch

6 6 Inhalt NN DE

7 7 Zulassungen und Zertifizierungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B. Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bei der Installation in einem Wohngebiet. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt ggf. Funkfrequenzenergie aus. Wird dieses Gerät nicht gemäß den Anleitungen installiert, kann dies zu schädlichen Interferenzen bei Funkverbindungen führen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei bestimmten Installationen keine Interferenzen verursacht werden. Wenn dieses Gerät zu schädlichen Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang führt, was durch das Ein- und Ausschalten des Geräts bestimmt werden kann, sollten Sie versuchen, die Interferenz durch die folgenden Maßnahmen zu beheben: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder installieren Sie diese an einem anderen Ort. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die über einen anderen Stromkreis verfügt, als die Steckdose, an die der Empfänger angeschlossen ist. Wenden Sie sich für Hilfe an Ihren Händler oder an einen qualifizierten Radio-/ Fernsehtechniker. Hinweis: Nehmen Sie keine Änderungen vor, die nicht ausdrücklich von Nortel genehmigt wurden. Jegliche derartigen Änderungen können Ihre Befugnis zum Betrieb des Geräts aufheben. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen ICES-003-Norm. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Warnhinweise: Es handelt sich um ein Gerät der Klasse B. In Wohnräumen kann dieses Gerät Hochfrequenzinterferenzen verursachen. In solchen Fällen liegt es in der Verantwortung des Benutzers, geeignete Abhilfemaßnahmen zu treffen. Die Benutzung unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Störstrahlung (Interferenzen) erzeugen. (2) Das Gerät muss jegliche Störstrahlung tolerieren, einschließlich solcher Störstrahlung, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigt. Die Privatsphäre von Gesprächen kann mit diesem Telefon nicht garantiert werden. Um Hochfrequenzinterferenzen mit dem lizenzierten Dienst zu verhindern, darf dieses Gerät nur in Innenräumen und für eine bestmögliche Abschirmung nicht in der Nähe von Fenstern betrieben werden. Erweiterungsmodul für die 1100-Serie Benutzerhandbuch

8 8 Zulassungen und Zertifizierungen Tabelle 1 umfasst eine Liste der EMV-Konformität für verschiedene Gerichtsbarkeiten. Tabelle 1 EMV-Konformität Gerichtsbarkeit Standard Beschreibung Vereinigte Staaten FCC CFR 47, Abschnitt 15 Emissionen der Klasse B: FCC-Richtlinien für Hochfrequenzgeräte Kanada ICES-003 Emissionen der Klasse B: Standard für Interferenzen verursachende Geräte: Digitale Geräte Australien/ Neuseeland Europäische Gemeinschaft AS/NZS 3548 CISPR 22 EN EN EN EN Emissionen der Klasse B: IT-Geräte Funkstörungen Emissionen der Klasse B: IT-Geräte Funkstörungen IT-Geräte Störfestigkeitsmerkmale Grenzwerte und Messverfahren Grenzwerte für die Verträglichkeit von Emissionen (Geräteeingangsstrom <= 16 A je Phase) Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flackern in Niederspannungsnetzen für Geräte mit einem Nennstrom <= 16 A Japan VCCI Richtlinien für freiwillige Messkontrollen. Andere Australien: AS/ACIF S004: Leistungsanforderungen hinsichtlich der Sprechfrequenz für Kundengeräte Dieses Gerät entspricht der CE-Kennzeichnungspflicht. EU-Länder: Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EMV- und LVD-Richtlinien. Eine Kopie der Erklärung kann von eumrdc/index.html oder von folgender Adresse der Nortel Networks GmbH bezogen werden: Ingolstädter Strasse 14-18, D München. In Tabelle 2 ist die EMV-Konformität für verschiedene Gerichtsbarkeiten aufgeführt. Tabelle 2 EMV-Konformität Gerichtsbarkeit Standard Vereinigte Staaten FCC CFR 47, Abschnitt 15 Beschreibung Emissionen der Klasse A: FCC-Richtlinien für Hochfrequenzgeräte (siehe Hinweise 1 und 2) Kanada ICES-003 Aussendungen der Klasse A: Standard für Interferenzen verursachende Geräte: Digitale Geräte Australien/ Neuseeland AS/NZS 3548 CISPR 22 Aussendungen der Klasse A: IT-Geräte Funkstörungen NN DE

9 Zulassungen und Zertifizierungen 9 Tabelle 2 EMV-Konformität Gerichtsbarkeit Standard Beschreibung Europäische Gemeinschaft EN Aussendungen der Klasse A: IT-Geräte Funkstörungen EN IT-Geräte Störfestigkeitsmerkmale Grenzwerte und Messverfahren EN Grenzwerte für die Verträglichkeit von Emissionen (Geräteeingangsstrom <= 16 A je Phase) EN Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flackern in Niederspannungsnetzen für Geräte mit einem Nennstrom <= 16 A Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A. Diese Grenzwerte dienen dem sinnvollen Schutz vor schädlicher Störstrahlung bei Verwendung des Geräts in einer kommerziellen Umgebung. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann solche abstrahlen. Wenn es nicht vorschriftsgemäß installiert und verwendet wird, kann es Störungen des Radiound Fernsehempfangs verursachen. Bei Verwendung des Geräts in Wohngebieten besteht die Wahrscheinlichkeit, dass es zu Störungen des Rundfunkempfangs kommt. In diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet, die Störstrahlung auf eigene Kosten zu unterbinden. Nehmen Sie keine Änderungen vor, die nicht ausdrücklich von Nortel Networks genehmigt wurden. Jegliche derartigen Änderungen können Ihre Befugnis zum Betrieb des Geräts aufheben. Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder installieren Sie diese an einem anderen Ort. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die über einen anderen Stromkreis verfügt, als die Steckdose, an die der Empfänger angeschlossen ist. Wenden Sie sich für Hilfe an Ihren Händler oder an einen qualifizierten Radio-/ Fernsehtechniker. Hinweis: Nehmen Sie keine Änderungen vor, die nicht ausdrücklich von Nortel Networks genehmigt wurden. Jegliche derartigen Änderungen können Ihre Befugnis zum Betrieb des Geräts aufheben. Dieses digitale Gerät der Klasse A entspricht der kanadischen ICES-003-Norm. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Erweiterungsmodul für die 1100-Serie Benutzerhandbuch

10 10 Zulassungen und Zertifizierungen Warnhinweise: Es handelt sich um ein Gerät der Klasse A. In Wohnräumen kann dieses Geräte Hochverursachen. In solchen Fällen liegt es in der Verantwortung des Benutzers, geeignete Abhilfemaßnahmen zu treffen. Die Benutzung unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Störstrahlung (Interferenzen) erzeugen. (2) Das Gerät muss jegliche Störstrahlung tolerieren, einschließlich solcher Störstrahlung, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigt. Die Privatsphäre von Gesprächen kann mit diesem Telefon nicht garantiert werden. Um Hochfrequenzinterferenzen mit dem lizenzierten Dienst zu verhindern, darf dieses Gerät nur in Innenräumen und für eine bestmögliche Abschirmung nicht in der Nähe von Fenstern betrieben werden. Tabelle 3 Sicherheitsstandards Gerichtsbarkeit Standard Beschreibung Vereinigte Staaten UL IT-Geräte Sicherheit Abschnitt 1: Generelle Anforderungen Kanada CSA IT-Geräte Sicherheit Abschnitt 1: Generelle Anforderungen Europäische Gemeinschaft Australien/ Neuseeland EN A11 IT-Geräte Sicherheit Abschnitt 1: Generelle Anforderungen AS/NZS 60950,1:2003 Sicherheit von IT-Geräten Andere USA/Kanada: Hörhilfe-Kompatibilität (Hearing Aid Compatibility, HAC) nach FCC, Abschnitt 68Dieses Gerät entspricht der CE-Kennzeichnungspflicht. EU-Länder: Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC. Eine Kopie der Erklärung kann von folgender Adresse der Nortel Networks GmbH bezogen werden: Ingolstädter Strasse 14-18, D München NN DE

11 Zulassungen und Zertifizierungen 11 DenAn-Zulassungshinweise für Japan Erweiterungsmodul für die 1100-Serie Benutzerhandbuch

12 12 Zulassungen und Zertifizierungen NN DE

13 13 So erhalten Sie Hilfe In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie Hilfe zu Produkten und Dienstleistungen von Nortel erhalten. Support über die Website von Nortel Die beste Quelle für technischen Support zu Produkten von Nortel ist die technische Support-Website von Nortel: Diese Website bietet einen schnellen Zugriff auf Software, Dokumentation, Bulletins und Tools, mit denen Fragen zu Produkten von Nortel beantwortet werden. Insbesondere können Sie auf dieser Site Folgendes durchführen: Herunterladen von Software, Dokumentation und Produkt-Bulletins Durchsuchen der technischen Support-Website und der Knowledge Base von Nortel nach Antworten auf technische Fragen Anmelden für die automatische Benachrichtigung bezüglich neuer Software und Dokumentation zu Geräten von Nortel Eröffnen und Verwalten technischer Supportfälle Erhalt von telefonischem Support über ein Nortel Solutions Center Wenn Sie die benötigten Informationen nicht auf der Support-Website von Nortel finden, können Sie auch telefonische Hilfe über ein Nortel Solutions Center erhalten. Rufen Sie in Nordamerika NORTEL ( ) an. Außerhalb Nordamerikas können Sie auf der folgenden Website die richtige Telefonnummer für Ihre Region abrufen: Erhalt von Support von einem Spezialisten über einen Express Routing Code Auf manche Nortel Technical Solutions Centers können Sie mithilfe eines Express Routing Codes (Expressumleitungscode, ERC) zugreifen, damit Ihr Anruf schnell an einen Spezialisten für Ihr Produkt bzw. Ihre Dienstleistung von Nortel weitergeleitet wird. Den ERC für Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung finden Sie auf der folgenden Webseite: Erweiterungsmodul für die 1100-Serie Benutzerhandbuch

14 14 So erhalten Sie Hilfe Erhalt von Support von einem Händler von Nortel Wenn Sie für Ihr Produkt einen Servicevertrag über einen von Nortel autorisierten Händler abgeschlossen haben, setzen Sie sich mit dem technischen Personal dieses Händlers in Verbindung. NN DE

15 15 Kapitel 1 Erste Schritte Dieser Abschnitt enthält Informationen zu folgenden Themen: Hinweise zu diesem Handbuch auf Seite 15 Verwendete Symbole und Konventionen auf Seite 16 Verwendete Symbole und Konventionen auf Seite 16 Verwandte Publikationen auf Seite 16 IP Phone 1140E Benutzerhandbuch (NN ) auf Seite 16 Hinweise zu diesem Handbuch Dieses Handbuch ist für Benutzer eines Hardwareinstallers oder eines Telefons der IP Phone 1100-Serie vorgesehen. Hier erfahren Sie, wie Sie ein Erweiterungsmodul für diese Telefone installieren und verwenden. Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an Benutzer, die das Erweiterungsmodul für die IP Phone 1100-Serie installieren und verwenden. Es wird davon ausgegangen, dass Sie mit der Verwendung der kompatiblen IP Phone 1100-Serie vertraut sind. Weitere Informationen dazu finden Sie im IP Phone 1120E Benutzerhandbuch (NN ) oder im IP Phone 1140E Benutzerhandbuch (NN ). Akronyme Es folgt eine Liste der in diesem Handbuch verwendeten Akronyme. Tabelle 1 Akronym AEM LCD PoE Beschreibung Zubehör-Erweiterungsmodul (Accessory Expansion Module) LCD-Anzeige (Liquid Crystal Display) Power over Ethernet Erweiterungsmodul für die 1100-Serie Benutzerhandbuch

16 16 Kapitel 1 Erste Schritte Verwendete Symbole und Konventionen In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet, um wichtige Informationen hervorzuheben: Achtung: Warnung vor Situationen, in denen das Gerät beschädigt werden könnte. Gefahr: Warnung vor Situationen, in denen die Gefahr eines Stromschlags besteht. Warnung: Warnung vor Situationen, in denen Aktionen des Benutzers dazu führen können, dass das System fehlerhaft arbeitet oder ausfällt. Hinweis: Ein Hinweis macht auf wichtige Informationen aufmerksam. Tipp: Hinweis auf zusätzliche Informationen, welche die Ausführung einer Aufgabe erleichtern können.! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet einen Punkt in der Systemsicherheit, an dem ein Standardwert geändert werden sollte oder der Administrator eine Entscheidung über die Sicherheitsstufe des Systems treffen muss. Verwandte Publikationen Im Folgenden werden verwandte Publikationen aufgeführt. Weitere spezifische Informationen finden Sie im Master Index der Dokumentation zu Ihrem System. IP Phone 1120E Benutzerhandbuch (NN ) IP Phone 1140E Benutzerhandbuch (NN ) NN DE

17 17 Kapitel 2 Einführung In diesem Dokument werden das Erweiterungsmodul für die IP Phone 1100-Serie (Erweiterungsmodul) und seine Anwendung mit den kompatiblen Telefonen der IP Phone 1100-Serie beschrieben. In diesem Kapitel werden die folgenden Themen behandelt: Erweiterungsmodul Übersicht auf Seite 17 Einrichtung und Montage auf Seite 19 Steuerelemente und Einstellungen auf Seite 19 Taste Umschalt/Ausgang auf Seite 19 Taste Optionen auf Seite 19 Menü Display-Test auf Seite 20 Erweiterungsmodul Übersicht Das Erweiterungsmodul wird von den folgenden IP Phones unterstützt: IP Phone 1120E IP Phone 1140E Das Erweiterungsmodul ist Hardwarezubehör, das eine Verbindung zu einem IP Phone herstellt, um dort zusätzliche Leitungs- und Funktionstasten bereitzustellen. Das Modul ist ein grafisches Erweiterungsmodul mit 18 sich automatisch beschriftenden Tasten. Die unterstützten Telefone der IP Phone 1100-Serie können maximal drei Erweiterungsmodule gleichzeitig unterstützen. Dadurch können das IP Phone 1120E und das IP Phone 1140E bis zu 54 zusätzliche Leitungs- und Funktionstasten mit drei Erweiterungsmodulen haben. In Abbildung 1 auf Seite 18 ist das IP Phone 1140E mit einem angeschlossenen Erweite-rungsmodul dargestellt. Wandmontage Mithilfe einer Wandmontageplatte und einer Wandhalterung, die zum Lieferumfang des Erweiterungsmoduls gehören, können Sie das Erweiterungsmodul zusammen mit dem IP Phone an der Wand befestigen. Erweiterungsmodul für die 1100-Serie Benutzerhandbuch

18 18 Kapitel 2 Einführung Abbildung 1 IP Phone 1140E mit Erweiterungsmodul Diagnose-LEDs Erweiterungsmodul Leitungs-/ Funktionstasten LCD Leitungs-/ Funktionstasten beschriftungen Taste Optionen Taste Umschalt/ Ausgang Display Das Erweiterungsmodul ist mit einem grafischen, pixelbasierten Graustufen-LCD-Display ausgestattet. Das LCD-Display befindet sich neben den 18 Leitungs-/Funktionstasten (siehe Abbildung 1 auf Seite 18). Jede der 18 Leitungs-/Funktionstasten am Erweiterungsmodul besitzt eine Displaybeschriftung mit bis zu 10 Zeichen. Diese Beschriftung wird automatisch eingerichtet. Sie können sie jedoch mithilfe der Steuerelemente auf Ihrem IP Phone bearbeiten. Um das Display und den Kontrast auf dem Erweiterungsmodul anzupassen, verwenden Sie die Option Einstellen des Kontrasts im Menü Telefonoptionen auf dem IP Phone. Kontraständerungen, die Sie an dem IP Phone vornehmen, wirken sich auch auf das Display des Erweiterungsmoduls aus. Das Erweiterungsmodul und das IP Phone haben keine separaten Kontrasteinstellungen. Unabhängig davon, ob das IP Phone an das lokale Stromnetz angeschlossen ist oder PoE (Power over Ethernet) verwendet wird: das Erweiterungsmodul verwendet bei der Hintergrundbe-leuchtung immer dieselbe Einstellung wie das IP Phone. Der Timer für die Hintergrundbeleuchtung wird nur abgeschaltet, wenn er eingestellt ist. Weitere Informationen zur Anpassung der Display-Einstellungen am Erweiterungsmodul mithilfe der Menüs Ihres IP Phones finden Sie im Benutzerhandbuch zu dem IP Phone. NN DE

19 Kapitel 2 Einführung 19 Einrichtung und Montage Das Erweiterungsmodul wird an der rechten Seite des IP Phones angeschlossen. Setzen Sie das Erweiterungsmodul in das Zubehör-Erweiterungsmodul an der Rückseite des IP Phones ein, sodass es einrastet. Installationsverfahren finden Sie in Kapitel 3, Installieren des Erweiterungsmoduls, auf Seite 21. Sie können das Erweiterungsmodul auch zusammen mit dem IP Phone an der Wand befestigen. Steuerelemente und Einstellungen Wenn Sie ein Erweiterungsmodul an einem IP Phone installieren, können Sie sowohl die Einstellungen des IP Phones als auch die des Erweiterungsmoduls über das IP Phone steuern. Mit dem Menü Telefonoptionen des angeschlossenen IP Phones können Sie den Kontrast und die Beschriftung der Leitungs- und Funktionstasten des Erweiterungsmoduls steuern. Weitere Informationen zur Verwendung des IP Phones zum Einrichten der Beschriftung des Erweiterungsmoduls finden Sie im Benutzerhandbuch zu dem IP Phone. Taste Umschalt/Ausgang Mithilfe der Taste Umschalt/Ausgang am IP Phone können bis zu 36 zusätzliche Leitungs-/ Funktionstasten für das IP Phone 1140E definiert werden. Dieses Merkmal funktioniert nur, wenn Sie bereits ein Erweiterungsmodul an Ihr IP Phone angeschlossen haben; und unter der Voraussetzung, dass das Merkmal von Ihrem Business Communication Manager (BCM) unterstützt wird. Dadurch verfügt Ihr IP Phone über bis zu 54 zusätzliche Leitungs-/ Funktionstasten. Wenn Sie mehrere Erweiterungsmodule an Ihrem IP Phone installieren, hat die Taste Umschalt/ Ausgang keinen Einfluss auf das Erweiterungsmodul, da die maximale Anzahl an Leitungs-/ Funktionstasten bereits verfügbar ist. Am IP Phone 1120E ist die Taste Umschalt/Ausgang eine fest belegte Taste, die derzeit nicht unterstützt wird. Taste Optionen Über die Taste Optionen an Ihrem IP Phone können Sie auf die Benutzereinstellungen und auf bestimmte Funktionen des IP Phones zugreifen. Sind eines oder mehrere Erweiterungsmodule an das IP Phone angeschlossen, werden die Aktionen des Menüs Display-Test für den Anzeigebereich der Leitungs-/Funktionstasten an Ihrem IP Phone für das Erweiterungsmodul dupliziert. Drücken Sie die Taste Optionen am IP Phone, um auf die folgenden Menüeinträge zuzugreifen: Display-Test Infos einstellen Erweiterungsmodul für die 1100-Serie Benutzerhandbuch

20 20 Kapitel 2 Einführung Menü Display-Test Mithilfe der Aufwärts-/Abwärts-Navigationstasten an dem IP Phone können Sie die verschiedenen Optionen des Diagnosemenüs anzeigen und auf folgende Diagnosevorgänge für das IP Phone und das Erweiterungsmodul zugreifen. Voller Kontrast LED-Test Zeichentest Anweisungen werden auf den LCD-Anzeigen des IP Phones und des Erweiterungsmoduls angezeigt. Die Anzeigebereiche für die Leitungs-/Funktionstasten sind leer. Voller Kontrast Für die Anzeigebereiche des IP Phones und des Erweiterungsmoduls, einschließlich der Anzeigebereiche für die Leitungs-/Funktionstasten, ist der maximale Kontrast (dunkel) eingestellt. Alle LEDs sind ausgeschaltet. LED-Test Die LEDs von IP Phone und Erweiterungsmodul sind eingeschaltet. Die Anzeigebereiche sind leer, einschließlich der Anzeigebereiche für die Leitungs-/Funktionstasten. Zeichentest Die LEDs von IP Phone und Erweiterungsmodul sind ausgeschaltet. Der verfügbare Zeichensatz wird über alle beschreibbaren Bereiche des Displays hinweg angezeigt, einschließlich der Anzeigebereiche für die Leitungs-/Funktionstasten. Für alle Leitungs-/Funktionstasten wird das Symbol für den aufgelegten Zustand angezeigt. In Tabelle 4 auf Seite 20 wird der Diagnosevorgang auf dem IP Phone und dem Erweiterungsmodul angezeigt. Tabelle 4 Diagnosevorgang auf dem IP Phone und dem Erweiterungsmodul anzeigen Diagnoseschritt LCD des IP Phones, Leitungs-/ Funktionstasten LCD des Erweiterungsmoduls Ursprünglicher Bildschirm Leer Leer Voller Kontrast Auf stärksten Kontrast eingestellt Auf stärksten Kontrast eingestellt LED-Test Leer Leer Zeichentest Zeichen werden in allen Anzeigebereichen angezeigt, ebenso wie das Symbol für den aufgelegten Zustand. Zeichen werden in allen Anzeigebereichen angezeigt, ebenso wie das Symbol für den aufgelegten Zustand. NN DE

21 21 Kapitel 3 Installieren des Erweiterungsmoduls Führen Sie die Vorgehensweisen in diesem Kapitel aus, um das Erweiterungsmodul für Telefone der IP Phone 1100-Serie zu installieren. Um ein Erweiterungsmodul der 1100-Serie verwenden zu können, benötigen Sie ein IP Phone 1120E oder ein IP Phone 1140E. Installieren eines Erweiterungsmoduls Achtung: Geräteschäden Zur Verhütung von Geräteschäden müssen Sie das Stromkabel (PoE-Kabel oder lokales Stromnetz) vom IP Phone trennen, bevor Sie das Erweiterungsmodul anschließen. Sie benötigen einen Kreuzschlitz-Schraubendreher, um die folgende Vorgehensweise ausführen zu können. 1 Drücken Sie den Kipphebel, um den Neigungswinkel des Sockels des IP Phones anzupassen. Anstatt den Sockel zu entfernen, können Sie auch den maximalen Neigungswinkel einstellen. Rad Kipphebel Anpassbarer Sockel 2 Entfernen Sie an der Rückseite des IP Phones den Gummistopfen vom Anschluss des AEM. 3 Platzieren Sie den Verbindungsarm des Erweiterungsmoduls hinter dem IP Phone. 4 Stecken Sie den Verbindungsstecker des Erweiterungsmoduls in den Anschluss des AEM an der Rückseite des IP Phones. 5 Setzen Sie die Schrauben in die Löcher oben und unten am Verbindungsarm des Erweiterungsmoduls ein. Erweiterungsmodul für die 1100-Serie Benutzerhandbuch

22 22 Kapitel 3 Installieren des Erweiterungsmoduls 6 Drehen Sie die Schrauben fest. Installieren eines zweiten oder dritten Erweiterungsmoduls Achtung: Geräteschäden Zur Verhütung von Geräteschäden müssen Sie das Stromkabel (PoE-Kabel oder lokales Stromnetz) vom IP Phone trennen, bevor Sie das Erweiterungsmodul anschließen. Sie benötigen einen Kreuzschlitz-Schraubendreher, um die folgende Vorgehensweise ausführen zu können. 1 Bringen Sie das zweite Erweiterungsmodul rechts neben dem ersten Erweiterungsmodul an. Rad Befestigungsschrauben 2 Passen Sie die Neigung des IP Phones so an, dass es einen komfortablen Betrachtungswinkel hat. 3 Passen Sie alle Sockel der Erweiterungsmodule so an, dass sie gerade auf der Oberfläche des Schreibtischs aufliegen. 4 Drehen Sie das Rad hinten rechts an den Erweiterungsmodulen nach rechts (von vorne gesehen), um das Erweiterungsmodul in der gewünschten Neigung festzuschrauben. Warnung: Achten Sie jedoch darauf, das Rad nicht zu überdrehen. 5 Schließen Sie das IP Phone an das Stromnetz an. Das Erweiterungsmodul wird mit Strom versorgt. Hinweis: Das Erweiterungsmodul bezieht den Strom aus dem elektrischen Anschluss des IP Phones. Das Erweiterungsmodul hat keine eigene Stromquelle. NN DE

23 Kapitel 3 Installieren des Erweiterungsmoduls 23 6 Wiederholen Sie ggf. die Schritte 1 bis 5, um rechts neben dem zweiten Erweiterungsmodul ein drittes anzuschließen. Befestigen des Erweiterungsmoduls und des Telefons an einer Wand Sie können ein IP Phone zusammen mit einem Erweiterungsmodul an der Wand befestigen. Sie benötigen die Montageplatte und die Wandhalterung, die mit dem Erweiterungsmodul geliefert wurden. Sie müssen das Erweiterungsmodul am IP Phone anbringen, bevor Sie beide an der Wand befestigen können. Führen Sie die folgende Vorgehensweise aus, wenn Sie die Basisstation an einer Wand oder Decke befestigen wollen. Überspringen Sie diese Vorgehensweise, wenn Sie die Basisstation auf eine waagerechte Oberfläche stellen wollen. 1 Legen Sie die Montageschablone an der Stelle an der Wand an, an der Sie das IP Phone und das Erweiterungsmodul befestigen möchten. Die Schablone bietet eine Vorlage zur Befestigung eines IP Phones mit bis zu zwei oder mehr Erweiterungsmodulen. 2 Verwenden Sie die Montageschablone, um das IP Phone und das Erweiterungsmodul zu positionieren. 3 Markieren Sie die Positionen der Schrauben. 4 Schrauben Sie die Wandhalterungen an der Wand fest. 5 Richten Sie die Kerben auf der Rückseite des IP Phones und des Erweiterungsmoduls an der Halterung an der Wand aus. 6 Drücken Sie das IP Phone und das Erweiterungsmodul gegen die Halterung, bis sie sicher miteinander verbunden sind. Anpassen des Neigungssockels Der Sockel des Erweiterungsmoduls bietet eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Anpassung des Neigungswinkels an den Neigungswinkel des Sockels des IP Phones, um Abweichungen auf der Schreibtischoberfläche auszugleichen. Mithilfe der Klemmbefestigung können Sie den Neigungswinkel des Sockels verriegeln und lösen. Achtung: Gefahr der Gerätebeschädigung Achten Sie darauf, das Rad nicht zu überdrehen. Dadurch können sowohl das Rad als auch der Sockel Schaden nehmen. 1 Drehen Sie das Rad hinten rechts an den Erweiterungsmodulen nach links (von vorne gesehen), um das Scharnier des Sockels zu lösen. 2 Passen Sie den Neigungswinkel des IP Phones mithilfe des Kipphebels an. Erweiterungsmodul für die 1100-Serie Benutzerhandbuch

24 24 Kapitel 3 Installieren des Erweiterungsmoduls 3 Befindet sich das IP Phone im gewünschten Winkel, drehen Sie an dem Rad an der Rückseite des Erweiterungsmoduls, um das Scharnier des Sockels festzuziehen und den Sockel in demselben Winkel wie das IP Phone festzustellen. NN DE

25 25 Kapitel 4 Startinitialisierung des Erweiterungsmoduls Sobald Sie das Erweiterungsmodul installiert und an die Stromversorgung des IP Phones angeschlossen haben, wird das Erweiterungsmodul initialisiert. In Tabelle 5 auf Seite 25 wird der Initialisierungsprozess für das Erweiterungsmodul beschrieben. Tabelle 5 Initialisieren des Erweiterungsmoduls Aktivität Das Erweiterungsmodul führt einen Selbsttest durch. Das Erweiterungsmodul stellt die Kommunikation mit dem IP Phone her. Das Erweiterungsmodul lädt Tastenzuordnungen und -beschriftungen herunter. Beschreibung Der Selbsttest bestätigt die Funktionstüchtigkeit des lokalen Arbeitsspeichers, der CPU und anderer Schaltkreise des Erweiterungsmoduls. Während des Selbsttests leuchtet das Display des Erweiterungsmoduls auf. Hinweis: Falls das Display des Erweiterungsmoduls nicht aufleuchtet oder aber aufleuchtet und dann einen leeren Bildschirm anzeigt, sollten Sie überprüfen, ob das Erweiterungsmodul korrekt installiert und konfiguriert ist. Das Display des Erweiterungsmoduls blinkt, bis es die Kommunikation mit dem IP Phone hergestellt hat. Hinweis: Falls das Display des Erweiterungsmoduls nicht zu blinken beginnt, sollten Sie überprüfen, ob das Erweiterungsmodul korrekt installiert und konfiguriert ist. Hinweis: Falls das Display des Erweiterungsmoduls nicht mehr aufhört zu blinken, hat das Erweiterungsmodul keine Kommunikation mit dem IP Phone hergestellt. Überprüfen Sie, ob das Erweite-rungsmodul korrekt installiert und konfiguriert ist. Die Tastenbeschriftungen werden auf das Erweiterungsmodul heruntergeladen. Während des Downloads wird ein leeres Display angezeigt. Erweiterungsmodul für die 1100-Serie Benutzerhandbuch

26 26 Kapitel 4 Startinitialisierung des Erweiterungsmoduls NN DE

27 27 Kapitel 5 Verwenden des Telefons In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie mit dem Erweiterungsmodul Folgendes durchführen: Tätigen von Anrufen Halten eines Anrufs Programmieren der Anzeigetasten Verwenden von Funktionen Es gibt viele Möglichkeiten, einen Anruf zu tätigen oder anzunehmen. Das hängt jeweils davon ab, wie Sie die Anzeigetasten programmieren und welche Art von Anruf Sie tätigen möchten. Tätigen von Anrufen mithilfe einer Leitungstaste 1 Heben Sie den Hörer ab. 2 Drücken Sie auf dem Erweiterungsmodul eine Taste, die als Leitungstaste programmiert ist. Sie hören einen Wählton. 3 Wählen Sie mithilfe der Tastatur die externe Nummer oder die interne Nebenstelle. Tätigen von Anrufen mithilfe der Taste Lautsprecher 1 Drücken Sie die Taste Lautsprecher. Sie hören einen Wählton. 2 Drücken Sie auf dem Erweiterungsmodul eine Taste, die als Leitungstaste programmiert ist, um die externe Nummer oder die interne Nebenstelle zu wählen. Halten eines Anrufs 1 Drücken Sie während eines aktiven Anrufs auf Ihrem IP Phone die Taste. 2 Um den Anruf freizugeben und wieder zum aktiven Anruf zu machen, drücken Sie die blinkende Anzeigetaste. Erweiterungsmodul für die 1100-Serie Benutzerhandbuch

28 28 Kapitel 5 Verwenden des Telefons Programmieren von Anzeigetasten Sie können programmierbare Leitungs- oder Funktionstasten mit einer neuen Nummer oder Funktion belegen. Programmieren einer externen Zielwahl 1 Drücken Sie die Taste Funktion. 2 Geben Sie mithilfe des Tastenfelds des Telefons *1 ein. 3 Drücken Sie eine Anzeigetaste. 4 Wählen Sie die externe Nummer. 5 Wählen Sie OK, um die Nummer zu speichern. Programmieren einer internen Zielwahl 1 Drücken Sie die Taste Funktion. 2 Geben Sie mithilfe des Tastenfelds des Telefons *2 ein. 3 Drücken Sie eine Anzeigetaste. 4 Wählen Sie die Nebenstelle. 5 Wählen Sie OK, um die Nummer zu speichern. Programmieren einer Funktion 1 Drücken Sie die Taste Funktion. 2 Geben Sie mithilfe des Tastenfelds *3 ein. 3 Drücken Sie eine Anzeigetaste. 4 Wählen Sie Funktion. 5 Geben Sie den Funktionscode ein. 6 Wählen Sie OK, um den Funktionscode zu speichern. Löschen einer programmierten Anzeigetaste 1 Drücken Sie die Taste Funktion. 2 Geben Sie mithilfe des Tastenfelds *1 ein. 3 Drücken Sie eine Anzeigetaste. 4 Wählen Sie OK, um die Anzeigetaste zu löschen. NN DE