Industrial Ethernet-Switches

Transkript

1 46

2 interface wienet Industrial Ethernet-Switches Die sichere und schnelle Kommunikation für Ihren Prozess. Ethernet-Verbindungen sind in viele Bereíche des Lebens eingezogen. Auch in der Automatisierungstechnik ist dieser weltweite Standard auf dem Vormarsch. Zur sicheren Vernetzung und Kopplung zwischen Maschinen oder innerhalb der Anlage sind Ethernet- Switche mittlerweile stark verbreitet. Sie managen den Datenfluss zielgerichtet und effektiv. Dabei sind die Geräte sehr robust ausgeführt und optimal für das raue industrielle Umfeld geeignet. Vorteile: Redundante Stromversorgung Volle Kompatibilität gemäß IEEE 802.3, inkl. Autocrossing, Autonegotiation, Autosensing, Autopolarity Komplette Diagnoseanzeige durch diverse LED's Kompakte Bauform Hutschienen-Montage oder Schraubbefestigung Robuste Ausführungen Hohe Schutzart (mind. IP40) 47

3 wienet Ethernet Switches (Fast-Ethernet) wienet UMS 6-L wienet UMS 6-L Anzahl der Ports 6 RJ45-Ports Port-en 6 x Ethernet und Fast-Ethernet (10/100 Mbit/s) Store und forward switching mode Autocrossing Autonegotiation Autosensing Autopolarity Volle IEEE Kompatibilität Linien-, Stern-, und Netz-Topology möglich Betriebsspannung 9 30 V DC Redundante Stromversorgung 2 Einspeisungen Diagnose LEDs (Power / Linkstatus / Daten / / / / Datenrate) Betriebstemperatur ºC Abmessung (mm) B x H x T 45 x 90 x 80 Gehäuse gehärteter Kunststoff Befestigung Hutschiene und Schraubbefestigung Klemmenart Schraubklemme steckbar Klemmenquerschnitt bis 1,5 mm² (AWG 16) Gewicht 160 g Schutzart IP 40 3 Y FCC wienet UMS 6 wienet UMS Anzahl der Ports 6 RJ45-Ports Port-en 6 x Ethernet und Fast-Ethernet (10/100 Mbit/s) Store und forward switching mode Autocrossing Autonegotiation Autosensing Autopolarity Volle IEEE Kompatibilität Linien-, Stern-, und Netz-Topology möglich Betriebsspannung 9 30 V DC Redundante Stromversorgung 2 Einspeisungen Diagnose LEDs (Power / Linkstatus / Daten / / / / Datenrate) Betriebstemperatur ºC Abmessung (mm) B x H x T 45,3 x 90 x 90,5 Gehäuse Aluminium Profil Befestigung Hutschiene und Schraubbefestigung Klemmenart Schraubklemme steckbar Klemmenquerschnitt bis 1,5 mm² (AWG 16) Gewicht 260 g Schutzart IP 40 3 Y FCC 48

4 wienet Ethernet Switches (Fast-Ethernet) wienet UMS 8 wienet UMS Anzahl der Ports 8 RJ45-Ports Port-en 8 x Ethernet und Fast-Ethernet (10/100 Mbit/s) Store und forward switching mode Autocrossing Autonegotiation Autosensing Autopolarity Volle IEEE Kompatibilität Linien-, Stern-, und Netz-Topology möglich Betriebsspannung 9 30 V DC Redundante Stromversorgung 2 Einspeisungen Diagnose LEDs (Power / Linkstatus / Daten / / / / Datenrate) Betriebstemperatur C Abmessung (mm) B x H x T 45,3 x 90 x 90,5 Gehäuse Aluminium Profil Befestigung Hutschiene und Schraubbefestigung Klemmenart Schraubklemme steckbar Klemmenquerschnitt bis 1,5 mm² (AWG 16) Gewicht 270 g Schutzart IP 40 3 Y FCC 49

5 wienet Ethernet Switches (Giga-Ethernet) wienet UMS 8-G wienet UMS 8-G Anzahl der Ports 8 x RJ45 Port-en 6 x Giga-Ethernet (10/100/1000 Mbit/s) Store und forward switching mode Autocrossing Autonegotiation Autosensing Autopolarity Volle IEEE Kompatibilität Linien-, Stern-, und Netz-Topology möglich Betriebsspannung 9 48 V DC Redundante Stromversorgung 2 Einspeisungen Diagnose LEDs (Power / Linkstatus / Daten / / / / Datenrate) Betriebstemperatur C Abmessung (mm) B x H x T 45,3 x 90 x 90,5 Gehäuse Metall Befestigung Hutschiene und Schraubbefestigung Klemmenart Schraubklemme steckbar Klemmenquerschnitt 0,2 1,5 mm² (AWG 24 16) Gewicht 255 g Schutzart IP 50 3 Y FCC wienet UMS 8-2G wienet UMS 8-2G Anzahl der Ports 10 RJ45-Ports Port-en 8 x Ethernet und Fast-Ethernet (10/100 Mbit/s) 2 x Giga-Ethernet (10/100/1000 Mbit/s) Store und forward switching mode Autocrossing Autonegotiation Autosensing Autopolarity Volle IEEE Kompatibilität Linien-, Stern-, und Netz-Topology möglich Betriebsspannung V DC Redundante Stromversorgung 2 Einspeisungen Diagnose LEDs (Power / Linkstatus / Daten / / / / Datenrate) Betriebstemperatur C Abmessung (mm) B x H x T 54 x 146 x 130,5 Gehäuse Aluminium Profil Befestigung Hutschiene und Schraubbefestigung Klemmenart Schraubklemme steckbar Klemmenquerschnitt bis 1,5 mm² (AWG 16) Gewicht 1000 g Schutzart IP 40 3 Y FCC 50

6 wienet Ethernet Switches (mit LWL) wienet UMS 4-1FM wienet UMS 4-1FM Anzahl der Ports 4 x RJ45, 1 x ST (LWL-Multimode) Port-en 10/100BaseT(X), 100BaseFX Store und forward switching mode Autocrossing Autonegotiation Autosensing Autopolarity Volle IEEE Kompatibilität Linien-, Stern-, und Netz-Topology möglich Betriebsspannung 9 30 V DC Redundante Stromversorgung 2 Einspeisungen Diagnose LEDs (Power / Linkstatus / Daten / / / / Datenrate) Betriebstemperatur C Abmessung (mm) B x H x T 45,3 x 90 x 90,5 mm Gehäuse Metall Befestigung Hutschiene und Schraubbefestigung Klemmenart Schraubklemme steckbar Klemmenquerschnitt 0,2 1,5 mm² (AWG 24 16) Gewicht 260 g Schutzart IP 50 3 Y FCC wienet UMS 4-1FS wienet UMS 4-1FS Anzahl der Ports 4 x RJ45, 1 x SC (LWL-Singlemode) Port-en 10/100BaseT(X), 100BaseFX Store und forward switching mode Autocrossing Autonegotiation Autosensing Autopolarity Volle IEEE Kompatibilität Linien-, Stern-, und Netz-Topology möglich Betriebsspannung 9 30 V DC Redundante Stromversorgung 2 Einspeisungen Diagnose LEDs (Power / Linkstatus / Daten / / / / Datenrate) Betriebstemperatur C Abmessung (mm) B x H x T 45,3 x 90 x 90,5 mm Gehäuse Metall Befestigung Hutschiene und Schraubbefestigung Klemmenart Schraubklemme steckbar Klemmenquerschnitt 0,2 1,5 mm² (AWG 24 16) Gewicht 260 g Schutzart IP 50 3 Y FCC 51

7 wienet Anwendungsbereiche Energieversorgung Windkraftanlagen Solarparks Trafostationen Blockheizkraftwerke Biogasanlagen Wärmepumpen, Wasser- und Abwasserwirtschaft Anlagenüberwachung im Maschinenbau Waschanlagen Verpackungsmaschinen Kompressoren, Externe Kameraüberwachung Vending Online Telemetrie von Ver- kaufs- oder Ticketautomaten Smart-Metering Mobiles Flottenmanagement 52

8 wienet wienet VPN-Industrierouter grenzenlose M2M-Kommunikation Funktionalität die überzeugt wienet VPN-Industrierouter von Wieland sorgen für mehr Effizienz und Datensicherheit. Egal ob es um das Steuern von Maschinen, das Überwachen von Fertigungslinien oder die Koordination ganzer Produktionsbereiche geht ohne permanente Geräte-Kommunikation wären diese komplexen Aufgaben nicht denkbar. Jedoch ist der Zugriff auf gespeicherte Daten über Funknetzwerke nicht immer und nicht von überall aus sicher und möglich. Wieland eröffnet mit seiner modernen Router-Technik ganz neue Applikations-Möglichkeiten. So können z. B. Steuerungsbefehle, Füllstandsanzeigen oder Video signale übertragen werden. Im Download mit bis zu 100 Mbit/s und im Upload mit bis zu 50 Mbit/s (abhängig vom Betreibernetz). Somit decken die wienet VPN-Industrierouter die Bandbreite der zur Verfügung stehenden Verbindungsmöglichkeiten von GPRS bis LTE sicher ab. Bei der automatischen Anmeldung im Netz wird immer auf die schnellste, verfügbare Verbindungsart zugegriffen. Jeder Router erhält eine eigene IP-Adresse und kann durch das integrierte Webinterface vorkonfiguriert werden. Unterstützt werden dabei Dienste wie DHCP, DynDNS und NAT. Die Router kommunizieren direkt oder über die Zentrale mit einer sicheren open VPN-Verbindung. Auch der Aufbau eines IPSec verschlüsselten Tunnels ist alternativ möglich. wienet VPN-Industrierouter sind ideale Komponenten für den Einsatz in Verbindung mit VPN-Serviceportalen, wie z. B. Wie-Service24. Mit der Anordnung der Ports auf der Geräte- Vorderseite und einem serienmäßigen USB- Anschluss sind die wienet VPN-Industrierouter äußerst benutzerfreundlich. Eine übersichtliche Statistik der Mobilfunkverbindungen dient der besseren Kontrolle. Optional sind die Geräte mit einem zweiten SIM- Karten-Slot, zusätzlichen I/Os, RS-232, RS-422/ RS-485, M-Bus, zweiter Ethernet-Schnittstelle, WiFi-Modul oder mit integriertem 3-Port Switch erhältlich. GSM RJ45 DynDNS Open VPN SMS HSDPA UMTS GSM RJ45 DynDNS EDGE HSDPA SMS Highspeed Router HSPA+ GPRS EDGE HSDPA UMTS Open VPN HSUPA temperaturbereich von -30 C bis 70 C HSPA+ Open VPN HSUPA Highspeed Router Aluminiumgehäuse Ipsec SMS Vorteile Erweiterter Betriebs- DIN-Hutschienenmontage Ein besonders robustes GSM Open VPN HSDPA GPRS Highspeed Router Ipsec 21,1 Mbit/s HSPA+ Ipsec Highspeed 21,1 Mbit/s Router HSPA+ Highspee HSDPA EDGE DHCP UMT Highspeed Router HSPA+ Open VPN HSU 53

9 wienet Industrie-Mobilfunkrouter GSM/GPRS/EDGE wienet EDGE ER75iv2 SL Basic 1x SIM-Karten-Slot 1x RJ45-Porterweiterung 1x USB wienet EDGE ER75iv2f SL Full 2x SIM-Karten-Slot 2x RJ45-Porterweiterung 1x USB Lieferumfang: VPN-Industrierouter Magnetfußantenne mit 2,5m Leitung Steckernetzteil RJ45-Patchkabel Variabler Hutschienenadapter USB-Stick Port 1 Port 2 wienet EDGE Basisversion ER75iv2 SL ER75iv2 SL RS232 RS ER75iv2 SL RS485/422 RS-485/ ER75iv2 SL MBUS M-Bus ER75iv2 SL CNT 4DI, 2DO, 2AI ER75iv2 SL ETH Ethernet wienet EDGE Vollversion ER75iv2f SL ER75iv2f SL RS232 RS ER75iv2f SL RS485/422 RS-485/ ER75iv2f SL MBUS M-Bus ER75iv2f SL IO IO ER75iv2f SL ETH ETH ER75iv2f SL WIFI - WiFi/WLAN ER75iv2f SL SD - SD-FLASH ER75iv2f SL RS232 RS232 RS-232 RS ER75iv2f SL RS485 RS232 RS-485/422 RS ER75iv2f SL MBUS RS232 M-Bus RS ER75iv2f SL CNT RS232 IO RS ER75iv2f SL ETH RS232 ETH RS ER75iv2f SL RS485 RS485 RS-485/422 RS-485/ ER75iv2f SL MBUS RS485 M-Bus RS-485/ ER75iv2f SL CNT RS485 IO RS-485/ ER75iv2f SL ETH RS485 ETH RS-485/ ER75iv2f SL RS232 WIFI RS-232 WiFi/WLAN ER75iv2f SL RS485 WIFI RS-485/422 WiFi/WLAN E ER75iv2f SL MBUS WIFI M-Bus WiFi/WLAN ER75iv2f SL CNT WIFI IO WiFi/WLAN ER75iv2f SL ETH WIFI ETH WiFi/WLAN ER75iv2f SL 3P 3-port Switch 3-port Switch Vorzugstypen Übertragung GSM/GPRS/EDGE (Klasse 10) Frequenzbänder 850/900/1800/1900 MHz SIM-Karten-Slots 1 RJ45-Erweiterungs-Ports 1 Schnittstellen Ethernet 10/100 Mbit/s; USB 2.0 A (Host); 1x Digital In / 1x Digital Out Max. Download/Upload 236 Kbit/s / 118,4 Kbit/s VPN-Client für verschlüsselte Verbindung IPSec Client/Server; OpenVPN Client/Server; zur Zentrale L2TP; PPTP Montage Hutschiene oder Tisch Betriebsspannung V DC Betriebstemperatur C Antenne Externe GSM-Antenne (SMA - 50 Ohm) Abmessungen BxHxT (mm) 42x114x81 Gewicht 280 g Standards/ 3 Normen EN , v 9.0.2; EN &2, v 3.2.1; ETSI EN V1.8.1; EN :06 ed. 2 + A11:09 Funktionen Unterstützt NAT/PAT und X.509 Firewall (SPI) VPN: OpenVPN, IPsec, L2TP, GRE Einfaches Webinterface, DHCP, DynDNS, VRRP; Dial-in Router-Steuerung per SMS Umfangreiche Mobilfunk-Statistikoptionen Datenvolumen-/Roaming-Kontrolle via SMS Status Informationen über SNMP und SMS LED-Statusanzeige FTP-Server Linux basiertes Betriebssystem: Möglichkeit, eigene Anwendungen zu integrieren 54

10 wienet Industrie-Mobilfunkrouter UMTS/HSDPA/HSUPA/HSPA+ wienet HSPA+ UR5iv2 SL Basic 1x SIM-Karten-Slot 1x RJ45-Porterweiterung 1x USB wienet HSPA+ UR5iv2f SL Compact 2x SIM-Karten-Slot 2x Ethernet (LAN-to-LAN oder Switch-Bridge) Bestes Preis-Leistungsverhältnis keine USB-Schnittstelle wienet HSPA+ UR5iv2f SL Full 2x SIM-Karten-Slot 2x RJ45-Porterweiterung GPS (nicht in Kombination mit WiFi) 1x USB Lieferumfang: VPN-Industrierouter Magnetfußantenne mit 2,5m Leitung Steckernetzteil RJ45-Patchkabel Variabler Hutschienenadapter USB-Stick Port 1 Port 2 wienet HSPA+ Basisversion UR5iv2 SL UR5iv2 SL RS232 RS UR5iv2 SL RS485/422 RS-485/ UR5iv2 SL MBUS M-Bus UR5iv2 SL CNT 4DI, 2DO, 2AI UR5iv2 SL ETH Ethernet wienet HSPA+ Kompakt- Version UR5iv2f SL Compact ETH wienet HSPA+ Vollversion UR5iv2f SL UR5iv2f SL UR5iv2f SL RS232 RS UR5iv2f SL RS232 RS UR5iv2f SL RS485/422 RS-485/ UR5iv2f SL MBUS M-Bus UR5iv2f SL IO IO UR5iv2f SL IO IO UR5iv2f SL ETH ETH UR5iv2f SL ETH ETH UR5iv2f SL WIFI - WiFi/WLAN UR5iv2f SL SD - SD-FLASH UR5iv2f SL RS232 RS232 RS-232 RS UR5iv2f SL RS485 RS232 RS-485/422 RS UR5iv2f SL MBUS RS232 M-Bus RS UR5iv2f SL CNT RS232 IO RS UR5iv2f SL ETH RS232 ETH RS UR5iv2f SL ETH RS232 ETH RS UR5iv2f SL RS485 RS485 RS-485/422 RS-485/ UR5iv2f SL MBUS RS485 M-Bus RS-485/ UR5iv2f SL CNT RS485 IO RS-485/ UR5iv2f SL ETH RS485 ETH RS-485/ UR5iv2f SL ETH RS485 ETH RS-485/ UR5iv2f SL RS232 WIFI RS-232 WiFi/WLAN UR5iv2f SL RS485 WIFI RS-485/422 WiFi/WLAN UR5iv2f SL MBUS WIFI M-Bus WiFi/WLAN UR5iv2f SL CNT WIFI IO WiFi/WLAN UR5iv2f SL ETH WIFI ETH WiFi/WLAN UR5iv2f SL ETH WIFI ETH WiFi/WLAN UR5iv2f SL 3P 3-port Switch 3-port Switch UR5iv2f SL 3P 3-port Switch 3-port Switch ) US/CAN-Version (voraussichtlich ab 2014) Vorzugstypen 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) Übertragung GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSPA+ Frequenzbänder Quad-Band UMTS (WCDMA): 850/900/1900/2100 MHz; Quad-Band GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz SIM-Karten-Slots 1 RJ45-Erweiterungs-Ports 1 Schnittstellen Ethernet 10/100 Mbit/s; USB 2.0 A (Host); 1x Digital In / 1x Digital Out Max. Download/Upload 14,4 Mbit/s / 5,7 Mbit/s VPN-Client für verschlüsselte Verbindung IPSec Client/Server; OpenVPN Client/Server; zur Zentrale L2TP; PPTP Montage Hutschiene oder Tisch Betriebsspannung V DC Betriebstemperatur C Antenne Externe GSM-Antenne (SMA - 50 Ohm) Abmessungen BxHxT (mm) 42x114x81 Gewicht 280 g Standards/ 3 Normen EN , v 9.0.2; EN &2, v 3.2.1; ETSI EN V1.8.1; EN :06 ed. 2 + A11:09 Funktionen Unterstützt NAT/PAT und X.509 Firewall (SPI) Einfaches Webinterface, DHCP, DynDNS, VRRP; Dial-in Router-Steuerung per SMS, Alarmierung via SMS und Umfangreiche Mobilfunk-Statistikoptionen Datenvolumen-/Roaming-Kontrolle via SMS Status Informationen über SNMP und SMS LED-Statusanzeige FTP-Server Eingebauter GPS-Empfänger (nur Full-Version, nicht in Kombination mit WiFi) Linux basiertes Betriebssystem: Möglichkeit, eigene Anwendungen zu integrieren 55

11 wienet Industrie-Mobilfunkrouter LTE 4G wienet LTE LR77 v2 SL Basic 1x SIM-Karten-Slot 1x RJ45-Porterweiterung 1x USB wienet LTE LR77 v2f SL Full 2x SIM-Karten-Slot 2x RJ45-Porterweiterung GPS (nicht in Kombination mit WiFi) 1x USB Lieferumfang: VPN-Industrierouter Magnetfußantenne mit 2,5m Leitung Steckernetzteil RJ45-Patchkabel Variabler Hutschienenadapter USB-Stick Port 1 Port 2 wienet LTE Basisversion LR77v2 SL LR77v2 SL RS232 RS LR77v2 SL RS485/422 RS-485/ LR77v2 SL MBUS M-Bus LR77v2 SL CNT 4DI, 2DO, 2AI LR77v2 SL ETH Ethernet wienet LTE Vollversion LR77v2f SL LR77v2f SL RS232 RS LR77v2f SL RS485/422 RS-485/ LR77v2f SL MBUS M-Bus LR77v2f SL IO IO LR77v2f SL ETH ETH LR77v2f SL WIFI - WiFi/WLAN LR77v2f SL SD - SD-FLASH LR77v2f SL RS232 RS232 RS-232 RS LR77v2f SL RS485 RS232 RS-485/422 RS LR77v2f SL MBUS RS232 M-Bus RS LR77v2f SL CNT RS232 IO RS LR77v2f SL ETH RS232 ETH RS LR77v2f SL RS485 RS485 RS-485/422 RS-485/ LR77v2f SL MBUS RS485 M-Bus RS-485/ LR77v2f SL CNT RS485 IO RS-485/ LR77v2f SL ETH RS485 ETH RS-485/ LR77v2f SL RS232 WIFI RS-232 WiFi/WLAN LR77v2f SL RS485 WIFI RS-485/422 WiFi/WLAN LR77v2f SL MBUS WIFI M-Bus WiFi/WLAN LR77v2f SL CNT WIFI IO WiFi/WLAN LR77v2f SL ETH WIFI ETH WiFi/WLAN LR77v2f SL 3P 3-port Switch 3-port Switch Vorzugstypen Übertragung GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSPA+/LTE Frequenzbänder LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz; UMTS: 900/2100 MHz; GSM/GPRS/EDGE: 900/1800/1900 MHz SIM-Karten-Slots 1 RJ45-Erweiterungs-Ports 1 Schnittstellen Ethernet 10/100 Mbit/s; USB 2.0 A (Host); 1x Digital In / 1x Digital Out Max. Download/Upload 100 Mbit/s / 50 Mbit/s VPN-Client für verschlüsselte Verbindung IPSec Client/Server; OpenVPN Client/Server; zur Zentrale L2TP; PPTP Montage Hutschiene oder Tisch Betriebsspannung V DC Betriebstemperatur C Antenne Externe GSM-Antenne (SMA - 50 Ohm) Abmessungen BxHxT (mm) 42x114x81 Gewicht 280 g Standards/ 3 Normen EN , v 9.0.2; EN &2, v 3.2.1; ETSI EN V1.8.1; EN :06 ed. 2 + A11:09 Funktionen Unterstützt NAT/PAT und X.509 Firewall (SPI) Einfaches Webinterface, DHCP, DynDNS, VRRP; Dial-in Router-Steuerung per SMS Umfangreiche Mobilfunk-Statistikoptionen Datenvolumen-/Roaming-Kontrolle via SMS Status Informationen über SNMP und SMS LED-Statusanzeige FTP-Server Eingebauter GPS-Empfänger (nur Full-Version, nicht in Kombination mit WiFi) Linux basiertes Betriebssystem: Möglichkeit, eigene Anwendungen zu integrieren 56

12 wienet Industrie-LAN-to-LAN Router wienet LAN XRi v2... Lieferumfang: VPN-Industrierouter Steckernetzteil 2x RJ45-Patchkabel Variabler Hutschienenadapter USB-Stick Port 1 Port 2 wienet LAN-to-LAN-Router XR5iv2 ETH Ethernet XR5iv2f SL ETH RS232 Ethernet RS XR5iv2f SL ETH RS485 Ethernet RS XR5iv2f SL ETH MBUS Ethernet M-Bus XR5iv2f SL WIFI - WiFi/WLAN XR5iv2f SL RS232 WIFI RS-232 WiFi/WLAN XR5iv2f SL RS485 WIFI RS-485 WiFi/WLAN XR5iv2f SL MBUS WIFI M-Bus WiFi/WLAN XR5iv2f SL IO WIFI 4DI, 2DO, 2AI WiFi/WLAN XR5iv2f SL ETH WIFI Ethernet WiFi/WLAN XR5iv2f SL ETH SD Ethernet SD-FLASH Vorzugstypen Übertragung RJ45-Erweiterungs-Ports Schnittstellen Max. Download/Upload VPN-Client für verschlüsselte Verbindung zur Zentrale Montage Betriebsspannung Betriebstemperatur Antenne Abmessungen BxHxT (mm) Gewicht Standards/ Normen LAN-to-LAN, WiFi/WLAN 1 (Basisversion), 2 (Fullversion) Ethernet 10/100 Mbit/s; USB 2.0 A (Host); 1x Digital In / 1x Digital Out 100 Mbit/s / 50 Mbit/s IPSec Client/Server; OpenVPN Client/Server; L2TP; PPTP Hutschiene oder Tisch V DC C Externe GSM-Antenne (SMA - 50 Ohm) 42x114x g 3 ETSI EN V1.8.1; EN :06 ed. 2 + A11:09 + A1:10 Funktionen Unterstützt NAT/PAT und X.509 Firewall (SPI) Einfaches Webinterface, DHCP, DynDNS, VRRP; Dial-in PPPoE - DSL-Modem Support LED-Statusanzeige SNMP - Integration ins Netzwerkmanagement FTP-Server Linux basiertes Betriebssystem: Möglichkeit, eigene Anwendungen zu integrieren 57

13 wienet Zubehör, VPN-Server Wie-Service24 Rundstrahl Stabantenne wienet GXS606 wienet GXS Frequenzbereich GSM, GPRS, EDGE, UMTS Steckverbindung FME/F Gewinn 2,2 dbi Kabellänge 5 m Stablänge (mm) ca. 300 Flachantenne wienet GXR623 wienet GXR Frequenzbereich GSM, GPRS, EDGE, UMTS Steckverbindung FME/F Gewinn 2,2 dbi Kabellänge 2,5 m Abmessungen (mm) ca. 75 x 80 x 13 Programmieradapter MPI-ETH ADAPTER ACCON-NETLINK-PRO MPI-ETH ADAPTER ACCON-NETLINK-PRO F Unterstützte Betriebssysteme keine Einschränkung Hardware-Anforderungen Ethernet-Schnittstelle und TCP/IP-Protokoll Unterstützte SPSen S7-200, S7-300, S7-400 Gewicht in kg ca. 0,25 Schutzart IP 20 Versorgungsspannung 24 V DC ± 25% Externe Spannungsversorgung Ja Stromaufnahme max. 150 ma Galvanisch getrennt Betriebstemperatur 0 C bis 60 C Lager-/Transporttemperatur -20 C bis 90 C Zulässige rel. Luftfeuchtigkeit 5 % bis 85 % bei 30 C (keine Betauung) Anschlusskabel zur SPS fest montiert, aktiv (keine Stichleitung, 1,2 m) Anschlusskabel zum PC / Router Patch-Kabel (Ethernet, straight, 3 m) Unterstützte Busprofile MPI, DP, Standard, Universell (DP/FMS), benutzerdefiniert mit automatische Erkennung Unterstützte Übertragungsraten der Busverbindung 9,6 Kbit/s bis 12 Mbit/s mit automatischer Erkennung zur SPS Unterstützte Übertragungsraten Ethernet 10/100 Mbit/s mit automatischer Erkennung Max. Anzahl Verbindungen auf TCP/IP 16 Mietzugänge VPN-Server Wie-Service24 Mietzugänge auf dem VPN-Server von Wieland Electric Hochverfügbare VPN-Verbindungen Sofort nutzbar Mandantenzugang auf dem Server wienet WIE-SERVICE24-EINZEL-R wienet WIE-SERVICE24-EINZEL-PC VPN-Router-Client VPN-PC-Client Eigenschaften Sicherheit durch VPN Automatische Erzeugung der Routerkonfigurationen Nur ausgehende Verbindungen zum VPN-Server Wie-Service24 notwendig Keine Eingriffe im lokalen Netzwerk erforderlich Verbindung kompletter Netze ohne zusätzliche Routing-Einstellungen ZD ZD Vertragsdaten Berechnung Kündigung Administration Server-Hardware 12 Monate im Voraus jederzeit möglich zum Ende des Monats Wieland Electric im Internet-Hochleistungs-Rechenzentrum 58

14 wienet VPN-Server Wie-Service24 Kompakt VPN-Server Smartservice24 Kundeninstallation des VPN-Server-Portals Administration beim Kunden Hochverfügbare VPN-Verbindungen Layoutanpassung möglich Installation wienet SMARTSERVICE24 ZD Eigenschaften Der VPN-Server "Smartservice24" ist das VPN-Portal, installiert auf einer kleinen, Strom sparenden Hardware und somit sofort einsatz- und funktionsfähig. Netzwerke PPTP (Smartphonezugang); SSL; direkter oder WEB Zugriff auf alle Webserver im nachgelagerten Netzwerk VPN-Tunnel maximal 100 VPN-Verbindungen; sichere Datenverschlüsselung mit OpenVPN (inkl. X.509 Zertifikaten Konfiguration und Diagnose Konfiguration via Webinterface; Netzwerkkonfiguration der einzelnen Teilnehmer; automatische Generierung der Zertifikate und Konfigurationsfiles für Router und Roadwarrior; Statusanzeigen der einzelnen Verbindungen; Logfiles der Router und Roadwarrior; SSH - Diagnosemöglichkeiten für Netzwerktechniker; 1:1 NAT Ganze Netze; skalierbare Anzahl der VPN-Verbindungen Optionale Erweiterungen Kundenspezifische Applikation, Layoutanpassung möglich; Wirelessmodul 300 Mbit/s Hardwarespezifikation AMD Geode LX CPU, 500 MHz (LX800) 5x86 CPU; 256 MB SDRAM; 128 KB L1 Cache; 128 KB L2 Cache; 4 GB CompactFlash; ohne Disc und Kühler Stromversorgung 7 V bis 200 V DC Leistungsaufnahme 7 W Betriebstemperaturbereich 0 C bis 50 C Schnittstellen 1x Ethernet (10/100 Mbit/s); 1x USB 2.0 A; 1x serielle Schnittstelle; 2x Mini-PCI-Steckplatz; 1x VGA Gehäuse Abmessungen 113 x 163 x 30 mm Gehäuse Gewicht 390 g Montage nicht erforderlich (Tischgerät) Erfüllte Standards Normen EN (2007); EN (2006); FCC 47 CFR Part 15 (2006) Zugangsparameter Webinterface Benutzername Passwort Fertig installiert auf kompaktem LINUX-PC root root Kundeninstallation VPN-Server Wie-Service24 Kundeninstallation des VPN-Server-Portals Administration beim Kunden Hochverfügbare VPN-Verbindungen Layoutanpassung möglich Installation wienet WIESERVICE24-VM wienet WIESERVICE24-IPC SAVE wienet WIESERVICE24-IPC HIGH wienet WIESERVICE24-DC CUSTOM wienet WIESERVICE24-DC INTERN. virtuelle Maschine Oracle Virtual Box auf energieschonender PC-Hardware auf High Performance 19"-PC im Kundenrechenzentrum im Internet-Rechenzentrum ( in der Cloud ) Eigenschaften Sicherheit durch VPN Automatische Erzeugung der Routerkonfigurationen Nur ausgehende Verbindungen zum VPN-Server Wie-Service24 notwendig Keine Eingriffe im lokalen Netzwerk erforderlich Verbindung kompletter Netze ohne zusätzliche Routing-Einstellungen ZD ZD ZD ZD ZD vorzugsweise Vertragsdaten Berechnung Pauschale Anzahl VPN-Verbindungen > 1000 Administration Kunde Server-Hardware wahlweise 59

15 wienet M2M Device Management in der eigenen M2M Cloud Wie-Service24 GSM Open VPN HSDPA RJ45 DynDNS Open VPN SMS HSDPA UMTS GSM RJ45 DynDNS EDGE HSDPA SMS Highspeed Router HSPA+ GPRS EDGE HSDPA UMTS Open VPN HSUPA HSPA+ Open VPN HSUPA HSPA+ Ipsec Highspeed 21,1 Mbit/s Router HSPA+ Highspeed Router GPRS Highspeed Router Ipsec 21,1 Mbit/s Ein perfektes Team Mit den wienet VPN-Industrieroutern von Wieland und dem VPN-Serviceportal Wie-Service24 fällt die M2M- Kommunikation in der Cloud kinderleicht. Alles sicher und zuverlässig miteinander verbinden von einzelnen Geräten bis hin zu ganzen Anlagen das garantiert das modulare Routerkonzept und die cloudbasierte Managementlösung Wie-Service24. Vorteile Sicherheit durch VPN Automatische Erzeugung der Router-Konfiguration Nur ausgehende Verbindungen zum Wie-Service24 notwendig Keine Eingriffe im lokalen Netzwerk erforderlich Verbindung kompletter Netze ohne zusätzliche Routing- Einstellungen Geringer Abstimmungsbedarf mit der IT und einfache Inbetriebnahme Mobiler Zugriff auf alle Geräte hinter den Routern mit dem Smartphone oder dem Tablet- PC directremote: Direkter Zugriff mit jedem Browser über eine eindeutige URL 60

16 wienet Wie-Service24 VPN-Serviceportal Alle Anlagen am Netz! Wie-Service24 LAN-TO-LAN Maschinen und Anlagen Techniker Techniker Mobilfunkrouter Maschinen und Anlagen Benachrichtigung SMS Das Wie-Service24-VPN-Serviceportal ist in verschiedenen Varianten erhältlich: Der Wieland VPN-Server Wie-Service24 kann zum Einstieg (bis zu 30 Router Clients/ 1PC-Client) kostenfrei genutzt werden. Danach sind weitere Zugänge auf Mietbasis oder die Installation eines eigenen Serverportals möglich. Installation des Portals auf virtueller Maschine, auf Industrie-PC, Data Center im Kunden-RZ oder Data Center auf Internet Server. Einzelzugang Virtuelle Maschine Industrie- PC Data Center Kunden-RZ Data Center Internet Server ZD (Router) ZD (PC-Client) ZD ZD (Energy Saving) ZD (High Performance) ZD ZD Mandantenzugang Administrationszugang Serverhardware von Wieland Kunde Wieland Kunde Provider Internetanbindung durch Wieland Kunde Kunde Kunde Provider Installation durch Wieland Kunde oder Wieland Wieland Wieland Wieland Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Technischen Service: Telefon Telefax

17 62

18 interface flare Koppel-Relais Der sichere Weg für eine applikationsgerechte Schnittstelle im Prozess. Im Chipzeitalter der Bits und Bytes vermutet mancher, dass elektromechanische Relais keine Rolle mehr spielen. Weit gefehlt! In der Steuerungs-, Verkehrs- oder Produktionstechnik übernehmen Koppelrelais seit Jahren zuverlässig wichtige Aufgaben. Im Zusammenspiel mit Steuerungssystemen bieten sie zahlreiche Möglichkeiten, um Ihre Applikation noch sicherer und störunempfindlicher zu machen. Vorteile: Sichere galvanische Trennung Steckbare und kompakte Lösungen Aufrastbar auf 35-mm-Schiene Optional vergoldete Kontakte Schraub- und Zugfederanschluss Anzeige- und EMV-Entstörmodule Auch für Bahnanwendung nach EN

19 flare move Koppelrelais flare move Steckbares Koppel-Relais Baubreite 6,2 mm Schraubklemmen 1 Wechsler 6 A Bezeichnung VPE VPE flare move 12 V Relaismodul DC 12 V Relaismodul AC/DC 24 V Relaismodul DC 24 V Relaismodul AC/DC Federkraft 24 V Relaismodul AC/DC 115 V Relaismodul AC/DC 230 V Relaismodul AC/DC Kammbrücke 20pol. max 36A Bezeichnungsmatte BM SF38 Ersatzrelais und -sockel AgSnO 2 AgSnO 2 + Gold (5µ) Bestellinformationen auf Anfrage Schaltspannung maximal 400 V AC Schaltstrom maximal 6 A AC/DC Einschaltstrom maximal 10 A Lebensdauer mechanisch 1 x 10 7 Lebensdauer elektrisch bei 230 V AC / 6 A 6 x 10 4 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv eff Über Steckbrücken zusammenschaltbar 20 Module Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,14-1,5 mm 2 (AWG 26 16) / 0,5-2,5 mm 2 (AWG 22 14) IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 6,2 x 88 x 76 Umgebungstemperatur C 3aD flare move Steckbares Koppel-Relais Baubreite 15,8 mm Schraubklemmen 1 Wechsler 16 A 2 Wechsler 8 A Bezeichnung VPE VPE flare move 12 V Relaismodul DC 24 V Relaismodul DC 24 V Relaismodul AC 115 V Relaismodul AC 230 V Relaismodul AC Kammbrücke 8pol. für A1, A2 max 10 A Bezeichnungsschild BZ SF-48 Ersatzrelais 1 Wechsler 2 Wechsler Bestellinformationen auf Anfrage Schaltspannung maximal 400 V AC 250 V AC Schaltstrom maximal 16 A / (10 A bei 12 V) 8 A Einschaltstrom maximal 30 A / (20 A bei 12 V) 15 A Lebensdauer mechanisch DC / AC 2 x 10 7 / 1 x x 10 7 Lebensdauer elektrisch AC1 2 x 10 5 / 1 x x 10 5 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv Über Steckbrücken zusammenschaltbar 8 Module Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,25-4 mm 2 (AWG 24 12) / 0,25-6 mm 2 (AWG 24 10) IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 15,8 x 78,6 x 76 Umgebungstemperatur C 3aD 64

20 flare move Koppelrelais flare move mr Steckbares Koppel-Relais Robuste Steckstifte Mechanische Schaltstellungsanzeige Blockierbare Prüftaste Auch für Bahnanwendung nach EN Baubreite 15,8 mm Schraubklemmen 1 Wechsler 16 A 2 Wechsler 8 A Bezeichnung VPE VPE flare move mr 24 V Relaismodul DC 24 V Relaismodul DC mit Gold (5µm) Ersatzrelais Kammbrücke 8pol. für A1, A2 max 10A Bezeichnungsmatte BM MR-4C 1 Wechsler 2 Wechsler Bestellinformationen auf Anfrage Schaltspannung maximal 440 V AC 440 V AC Schaltstrom maximal 16 A 8 A Einschaltstrom maximal 25 A 15 A Lebensdauer mechanisch 1 x x 10 7 Lebensdauer elektrisch AC1 1 x x 10 5 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 6 kv Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,25-4 mm 2 (AWG 24 12) / 0,25-6 mm 2 (AWG 24 10) IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 15,8 x 82,9 x 68,1 Umgebungstemperatur C (>12A max. 50 C) C 3aD flare move mr Steckbares Koppel-Relais Robuste Steckstifte Mechanische Schaltstellungsanzeige Blockierbare Prüftaste Auch für Bahnanwendung nach EN Baubreite 15,8 mm Federkraftklemmen 1 Wechsler 16 A 2 Wechsler 8 A Bezeichnung VPE VPE flare move mr 24 V Relaismodul DC 24 V Relaismodul DC mit Gold (5µm) Ersatzrelais Bezeichnungsmatte BM MR-4C 1 Wechsler 2 Wechsler Bestellinformationen auf Anfrage Schaltspannung maximal 400 V AC 400 V AC Schaltstrom maximal 10 A 8 A Einschaltstrom maximal 25 A 15 A Lebensdauer mechanisch 1 x x 10 7 Lebensdauer elektrisch AC1 1 x x 10 5 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 6 kv Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,2-1,5 mm 2 (AWG 24 16) IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 15,8 x 82,9 x 68,1 Umgebungstemperatur C (>12A max. 50 C) C 3aD flare move mr Steckbares Koppel-Relais Robuste Steckstifte Mechanische Schaltstellungsanzeige Blockierbare Prüftaste Auch für Bahnanwendung nach EN Baubreite 27 mm Schraubklemmen 4 Wechsler 7 A Bezeichnung VPE flare move mr 24 V Relaismodul DC Ersatzrelais 4 Wechsler Bestellinformationen auf Anfrage Schaltspannung maximal 250 V AC Schaltstrom maximal 7 A Einschaltstrom maximal 15 A Lebensdauer mechanisch 2 x 10 7 Lebensdauer elektrisch AC1 1,5 x 10 5 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 3,6 kv Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,25-4 mm 2 (AWG 24 12)/ 0,25-6 mm 2 (AWG 24 10) IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 27 x 76 x 86,9 Umgebungstemperatur C 3aD 65

21 flare Koppelrelais flare Kompaktes Koppel-Relais Baubreite 6,2 mm Schraubklemmen/Federkraftklemmen 1 Wechsler 6 A Bezeichnung VPE VPE flare Schraubklemme Federkraftklemme 12 V Relaismodul DC V Relaismodul DC V Relaismodul AC V Relaismodul AC Steckbrücke max 2A Z Potenzialverteilerkamm rot Z Potenzialverteilerkamm blau Z Endkappen für Potenzialverteilerkamm rot Z Endkappen für Potenzialverteilerkamm blau Z Bezeichnungmatte 8-stellig unbedruckt, 60 Felder Z Schaltspannung maximal 250 V AC / 300 V DC Schaltstrom maximal 6 A AC / 2A DC Einschaltstrom maximal 10 A Lebensdauer mechanisch 1 x 10 7 Lebensdauer elektrisch bei 230 V AC / 6 A 8 x 10 4 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv eff Über Steckbrücken zusammenschaltbar 50 Module Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,5-2,5 mm 2 (AWG 22 14) / 0,25-4 mm 2 (AWG 24 12) IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 6,2 x 89 x 70 Umgebungstemperatur C 3MD9 0,25-1,5 mm 2 (AWG 24 16) / 0,25-2,5 mm 2 (AWG 24 14) flare Kompaktes Koppel-Relais Baubreite 6,2 mm / 12,4 (2 Wechsler) Schraubklemmen/Federkraftklemmen Sondertypen Bezeichnung VPE VPE flare Schraubklemme Federkraftklemme 24 V Relaismodul AC/DC Wechsler DC 48 V 20 ma mit Gold (3 μm) 24 V Relaismodul DC Wechsler AC 250 V 6 A AC / DC 300 V 2A DC 24 V Messertrennrelais AC/DC Wechsler AC 250 V 6 A / DC 300 V 2 A 24 V HAND-0-AUTO-Relais Schließer AC 250 V 6 A / DC 300 V 2 A Lebensdauer mechanisch 2 x 10 7 Lebensdauer elektrisch bei 230 V AC / 6 A 6 x 10 4 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv eff Über Steckbrücken zusammenschaltbar 50 Module Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,5-2,5 mm 2 (AWG 22 14) / 0,25-1,5 mm 2 (AWG 24 16) / 0,25-4 mm 2 (AWG 24 12) 0,25-2,5 mm 2 (AWG 24 14) IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 6,2 x 89 x 70 / 12,4 x 89 x 70 (2 Wechsler) Umgebungstemperatur C 6 mm 2 3MD9 66

22 flare Koppelrelais Relaisausgabemodule Steckbare Koppel-Relais Schraubklemmen 1 Wechsler / 2 Wechsler 1-fach bis 16-fach 5 A Schaltleistung pro Kontakt 12 V und 24 V Bezeichnung VPE VPE Relaisausgabemodule 1 Wechsler 2 Wechsler 12 V Modul AC/DC 1-fach V Modul DC 4-fach plusschaltend V Modul DC 4-fach minusschaltend V Modul DC 8-fach plusschaltend V Modul DC 16-fach plusschaltend Ersatzrelais Z Z Schaltspannung maximal 250 V AC / DC Schaltstrom maximal 5 A AC/DC Einschaltstrom maximal 8 A AC/DC Lebensdauer mechanisch 3 x 10 7 Lebensdauer elektrisch 230V AC / 5A 6 x 10 5 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,25-2,5 mm 2 (AWG 24 14) / 0,5-4 mm 2 (AWG 22 12) Tragschiene TS 35 / TS 32 Maße (mm) B x H x T 1-fach: 12,5 x 80 x 58,3 4/8/16-fach: 70/128/280 x 80 x 71 Umgebungstemperatur C (Derating) 3 Relaisausgabemodule Steckbare Koppel-Relais Schraubklemmen 1 Wechsler 4 A / 2 Wechsler 5 A 1-fach bis 8-fach 115 V und 230 V AC/DC Bezeichnung VPE VPE Relaisausgabemodule 1 Wechsler 2 Wechsler 230 V Modul AC/DC 1-fach V Modul AC/DC 4-fach V Modul AC/DC 8-fach V Modul AC/DC 4-fach V Modul AC/DC 8-fach Ersatzrelais Z Z Schaltspannung maximal 250 V AC / DC Schaltstrom maximal 4 A AC/DC 5 A AC/DC Einschaltstrom maximal 6 A AC/DC 6 A AC/DC Lebensdauer mechanisch 3 x 10 7 Lebensdauer elektrisch 230 V AC / Nennstrom 1,5 x 10 6 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,25-2,5 mm 2 (AWG 24 14) / 0,5-4 mm 2 (AWG 22 12) Tragschiene TS 35 / TS 32 Maße (mm) B x H x T 1-fach: 12,5 x 80 x 70 4/8-fach: 70/128 x 80 x 71 Umgebungstemperatur C (Derating) 3 67

23 flare Koppelrelais Relaissystem Brückbares Relais-System Schraubklemmen 1 Schließer / 1 Wechsler 24 V AC / DC Bezeichnung VPE VPE Relaissystem Ausgaberelais Eingaberelais 24 V Modul AC/DC 1 Schließer V Modul AC/DC 1 Wechsler Steckbrücke max. 0,5 A Z Schaltspannung maximal 250 V AC / DC 48 V DC (10 µm Gold) Schaltstrom maximal 5 A AC / DC 20 ma Einschaltstrom maximal 8 A AC / DC Lebensdauer mechanisch 3 x x 10 7 Lebensdauer elektrisch (bei Nennbetrieb) 2,5 x x 10 6 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,5-2,5 mm 2 (AWG 22 14) / 0,5-4 mm 2 (AWG 22 12) Tragschiene TS 35 / TS 32 Maße (mm) B x H x T 12,5 x 80 x 60 Umgebungstemperatur C (Derating bis 65 C) 3SYD Relaissystem Brückbares Relais-System Schraubklemmen 2 Wechsler 5 A 24 V AC / DC Bezeichnung VPE VPE Relaissystem Ausgaberelais Eingaberelais 24 V Modul AC/DC 2 Wechsler Steckbrücke max. 0,5 A Z Schaltspannung maximal 250 V AC / DC 48 V DC (10 µm Gold) Schaltstrom maximal 5A AC/DC 20 ma Einschaltstrom maximal 6A AC/DC Lebensdauer mechanisch 3 x x 10 7 Lebensdauer elektrisch (bei Nennbetrieb) 2,5 x x 10 6 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,5-2,5 mm 2 (AWG 22 14) / 0,5-4 mm 2 (AWG 22 12) Tragschiene TS 35 / TS 32 Maße (mm) B x H x T 22,5 x 80 x 60 Umgebungstemperatur C 3SYD Relaissystem Brückbares Relais-System Schraubklemmen 1 Wechsler 16 A 24 V AC / DC Bezeichnung VPE Relaissystem Ausgaberelais 24 V Modul AC/DC 1 Wechsler Steckbrücke max. 0,5 A Z Schaltspannung maximal 250 V AC / DC Schaltstrom maximal 16A AC/DC Einschaltstrom maximal 16A AC/DC Lebensdauer mechanisch 3 x 10 7 Lebensdauer elektrisch (bei Nennbetrieb) 1,8 x 10 5 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,5-2,5 mm 2 (AWG 22 14) / 0,5-4 mm 2 (AWG 22 12) Tragschiene TS 35 / TS 32 Maße (mm) B x H x T 22,5 x 80 x 60 Umgebungstemperatur C (Derating bis 65 C) 3SYD 68

24 flare Solid-State-Relais flare Kompaktes Solid-State-Relais Baubreite 6,2 mm Federkraftklemmen Ausgang 48 V DC Bezeichnung VPE VPE flare Ausgang 0,5 A Ausgang 2 A 24 V Modul DC / Ausgang 48 V V Modul AC/DC / Ausgang 48 V V Modul AC/DC / Ausgang 48 V Steckbrücke max 2 A Z Bezeichnungmatte 8-stellig unbedruckt, 60Felder Z Schaltspannung maximal 48 V DC (4,4. 53 V DC) Schaltstrom maximal 0,5 A 2 A Schaltstrom minimal 0,1 ma 1 ma Isolationsspannung Eingang / Ausgang 3,75 kv Über Steckbrücken zusammenschaltbar 50 Module Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,25-1,5 mm 2 (AWG 24 16) / 0,25-2,5 mm 2 (AWG 24 14) IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 6,2 x 89 x 70 Umgebungstemperatur C (Derating) 3MD9 flare Kompaktes Solid-State-Relais Baubreite 6,2 mm Federkraftklemmen Ausgang 230 V AC Bezeichnung VPE flare Ausgang 0,5 A 24 V Modul DC / Ausgang 230 V AC Steckbrücke max 2 A Z Bezeichnungmatte 8-stellig unbedruckt, 60Felder Z Schaltspannung maximal 250 V AC Schaltstrom maximal 0,5 A Schaltstrom minimal 0,1 ma Isolationsspannung Eingang / Ausgang 2,5 kv Über Steckbrücken zusammenschaltbar 50 Module Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,25-1,5 mm 2 (AWG 24 16) / 0,25-2,5 mm 2 (AWG 24 14) IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 6,2 x 89 x 70 Umgebungstemperatur C (Derating) 3MD9 Solid-State-Relais Brückbar Schraubklemmen Ausgang 60 V DC Bezeichnung VPE VPE Solid-State-Relais Ausgang 3A Ausgang 5A 24 V Modul DC / Ausgang 48 V Steckbrücke Z Schaltspannung maximal 60 V DC (3. 60 V) Schaltstrom maximal 3 A DC (Derating) 5 A DC Schaltstrom minimal 20 ma Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv Über Steckbrücken zusammenschaltbar 20 Module Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,5-2,5 mm 2 (AWG 22 14) / 0,5-4 mm 2 (AWG 22 12) Tragschiene TS 35 / TS 32 Maße (mm) B x H x T 12,5 x 80 x 64 12,5 x 80 x 59 Umgebungstemperatur C (Derating) 3bD Solid-State-Relais Brückbar Schraubklemmen Ausgang 250 V AC Bezeichnung VPE VPE Solid-State-Relais Ausgang 4A Ausgang 6A 24 V Modul DC / Ausgang 250 V AC Steckbrücke Z Schaltspannung maximal 280 V AC ( V) Schaltstrom maximal 4 A 6 A Schaltstrom minimal 60 ma Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv Über Steckbrücken zusammenschaltbar 20 Module Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,5-2,5 mm 2 (AWG 22 14) / 0,5-4 mm 2 (AWG 22 12) Tragschiene TS 35 / TS 32 Maße (mm) B x H x T 12,5 x 80 x 56 25,6 x 80 x 70 Umgebungstemperatur C (Derating) 3bD 69

25 70 cores

26 cores Analoge Trennverstärker flexibel und präzise Trennverstärker der cores Serie Die cores-familie überzeugt durch die flexible Verwendung in der Prozess- und Industrieautomatisierung. Sie stellt eine sichere Trennung von Mess- und Prozesssignalen sicher, so dass die Steuerung von der Signalerfassung entkoppelt ist und Spannungsfälle unschädlich sind. Auch wandeln die Trennverstärker die Signale in entsprechende standardisierte Pegel um. Die cores Serie verbindet hochpräzise Signalwandlung mit einer sehr kompakten Bauform und erfüllt auch damit die neuesten Anforderungen an Trennverstärker. Die Vorteile: Digitale Wandlung (bis 16 Bit) Dadurch höchste Genauigkeit (0,1 %) und Linearität schnelle Reaktionszeit (ab 11 ms) 3- oder 4-Wege-Trennung (Galvanische Trennung) Hohe Isolationsspannung Kompakte Baubreite 6,2 mm Universell einstellbare Funktionen Weiter Temperaturbereich 71

27 cores Analoge Trennverstärker cores C1 UI-B Analoge Trennverstärker 3-Wege-Trennung Eingang: Spannung/Strom, Ausgang: Spannung/Strom Hohe Genauigkeit durch digitale Wandlung Baubreite 6,2 mm Federkraftklemme Weiter Temperaturbereich cores C1 UI-B Eingangsbereich (einstellbar) 0/ V DC oder 0/ V DC 0/ ma DC Ausgangsbereich (einstellbar) 0/ V DC oder 0/ V DC 0/ ma DC oder /0 ma DC Aktiv oder passiv Galvanische Trennung, 3-Wege-Trennung Isolationsspannung 1500 V AC Genauigkeit <0,1%, 14 Bit Auflösung Eingangsspannungsbereich 19,2 30 V DC Leistungsaufnahme max. 500 mw Anschlussklemmen Federkraftklemme Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,2-2,5 mm² (AWG 24 14) IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 6,2 x 93,1 x 102,5 Betriebstemperaturbereich C (beantragt) 3Y cores C1 PT-B Analoge Trennverstärker 3-Wege-Trennung Eingang: PT100, Ausgang: Spannung, Strom Hohe Genauigkeit durch digitale Wandlung Baubreite 6,2 mm Federkraftklemme Weiter Temperaturbereich cores C1 PT-B Eingangsbereich (einstellbar) PT100 mit 2-, 3- oder 4 Leiteranschluss C Ausgangsbereich (einstellbar) 0/ V DC oder V; V DC 0/ ma DC oder /0 ma DC Galvanische Trennung, 3-Wege-Trennung Isolationsspannung 1500 V AC Genauigkeit <0,1%, 14 Bit Auflösung Eingangsspannungsbereich 19,2 30 V DC Leistungsaufnahme max. 500 mw Anschlussklemmen Federkraftklemme Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,2-2,5 mm² (AWG 24 14) IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 6,2 x 93,1 x 102,5 Betriebstemperaturbereich C (beantragt) 3Y cores C1 TC-B Analoge Trennverstärker 3-Wege-Trennung Eingang: Thermokoppler, Ausgang: Spannung, Strom Hohe Genauigkeit durch digitale Wandlung Baubreite 6,2 mm Federkraftklemme Weiter Temperaturbereich cores C1 TC-B Eingangsbereich (einstellbar) Thermokopplertypen: J, K, E, N, S, R, B, T Ausgangsbereich (einstellbar) 0/ V DC oder V DC 0/ ma DC oder /0 ma DC Galvanische Trennung, 3-Wege-Trennung Isolationsspannung 1500 V AC Genauigkeit <0,1%, 14 Bit Auflösung Eingangsspannungsbereich 19,2 30 V DC Leistungsaufnahme max. 500 mw Anschlussklemmen Federkraftklemme Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,2-2,5 mm² (AWG 24 14) IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 6,2 x 93,1 x 102,5 Betriebstemperaturbereich C (beantragt) 3Y 72

28 cores Analoge Trennverstärker cores C2 UI-A Analoge Trennverstärker 3-Wege-Trennung Eingang: Strom, Ausgang: Strom Hohe Genauigkeit durch digitale Wandlung Baubreite 17,5 mm Schraubklemme steckbar Weiter Temperaturbereich cores C2 UI-A Eingangsbereich (einstellbar) ma DC aktiv oder passiv Ausgangsbereich (einstellbar) ma DC aktiv oder passiv Galvanische Trennung, 3-Wege-Trennung Isolationsspannung 1500 V AC Genauigkeit <0,1% Reaktionszeit <40 ms Eingangsspannungsbereich 9 40 V DC, V AC Leistungsaufnahme max. 2,5 W Anschlussklemmen Schraubklemme steckbar Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,14-2,5 mm² (AWG 26 14) IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 17,5 x 100 x 112 Betriebstemperaturbereich C (beantragt) 3Y cores C2 M-A Analoge Trennverstärker 3-Wege-Trennung Eingang: Spannung, Strom, Thermokoppler, Potentiometer oder Rheostat, Ausgang: Spannung, Strom Hohe Genauigkeit durch digitale Wandlung Baubreite 17,5 mm Schraubklemme steckbar Weiter Temperaturbereich cores C2 M-A Eingangsbereich (einstellbar) 75 mv V in 9 Bereichen (bipolar) 0 20 ma (bipolar) J,K,R,S,T,B,E,N Thermokoppler Pt100, Pt500, Pt1000, Ni oder 4 Leiter 500 Ohm kohm Potentiometer 500 Ohm 25 kohm Rheostat Ausgangsbereich (einstellbar) ma oder ma V oder V oder V oder V Galvanische Trennung, 3-Wege-Trennung Isolationsspannung 1500 V AC Genauigkeit <0,1%, 12 oder 16 Bit Auflösung Reaktionszeit <35 ms (bei 12 Bit) und <140 ms (bei 16 Bit) Eingangsspannungsbereich V DC, V AC Leistungsaufnahme max. 2,5 W Anschlussklemmen Schraubklemme steckbar Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,14-2,5 mm² (AWG 26 14) IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 17,5 x 100 x 112 Betriebstemperaturbereich C (beantragt) 3Y cores C2 M2-A Analoge Trennverstärker 4-Wege-Trennung 2 analoge Ausgänge Eingang: Thermokoppler, Ausgang: Spannung, Strom Hohe Genauigkeit durch digitale Wandlung Baubreite 6,2 mm Federkraftklemme Weiter Temperaturbereich cores C2 M2-A Eingangsbereich (einstellbar) V mA aktiv oder passiv J, K, R, S, T, B, E, N Thermokoppler Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100. 2, 3, 4 Leiter kohm Potentiometer 500 Ohm kohm Rheostat Ausgangsbereich (einstellbar) je Kanal ma oder ma aktiv oder passiv V Galvanische Trennung, 4-Wege-Trennung Isolationsspannung 1500 V AC Genauigkeit <0,1%, 14 Bit Auflösung Reaktionszeit <11 ms Eingangsspannungsbereich V DC, V AC Leistungsaufnahme max. 2 W Anschlussklemmen Schraubklemme steckbar Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,14-2,5 mm² (AWG 26 14) IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 17,5 x 100 x 112 Betriebstemperaturbereich C (beantragt) 3Y 73