Siemens AG Lasttrennschalter 3VT bis 1600 A. Katalog LV Lasttrennschalter. Answers for industry.

Transkript

1 3VT bis 1600 A Katalog LV Answers for industry.

2 Verwandte Kataloge Inhalte Niederspannungs-Schalttechnik SIRIUS SENTRON SIVACON Bestell-Nr.: E86060-K1002-A101-A9 LV 1 Industrielle Kommunikation Schaltgeräte: Schütze und Schützkombinationen, Sanftstarter und Halbleiterschaltgeräte Schutzgeräte Verbraucherabzweige und Motorstarter Überwachungs- und Steuergeräte Erfassungsgeräte Befehlsund Meldegeräte Transformatoren Stromversorgungen Parametrieren und Projektieren mit SIRIUS Power Management System Schaltanlagen, Verteiler- und Schranksysteme SIVACON Schalt- und Schutzgeräte SENTRON für die Energieverteilung: Offene Leistungsschalter, Kompaktleistungsschalter,, Sammelschienensysteme Software für die Energieverteilung BETA Niederspannungs-Schutzschaltgeräte Low-Voltage Controls and Distribution Schaltgeräte und Komponenten für Anwendungen nach UL Bestell-Nr.: E86060-K1816-A101-A2 LV 16 SIRIUS Circuit Breaker 3RV17 und 3RV18 nach UL 489/ CSA C22.2 No.5-02 SIVACON-Komponenten für Feeder Circuit SENTRON Offene Leistungsschalter/Leistungstrennschalter 3WL5 nach UL 489/IEC SENTRON Kompaktleistungsschalter 3VL nach UL 489/IEC ALPHA Geräte nach UL-Standard BETA Geräte nach UL-Standard SIMATIC NET Industrielle Kommunikation Bestell-Nr.: E86060-K6710-A101-B6 IK PI PROFINET/Industrial Ethernet Industrial Wireless Communicaton PROFIBUS Dezentrale Peripherie SIMATIC ET 200 AS-Interface Telecontrol Netzübergänge System ECOFAST SIVACON Schranksysteme und Schrankklimatisierung Bestell-Nr.: E86060-K1920-A101-A4 LV 50 Systemschränke Schrankmodifikationen Schrankausbauteile Zubehör Spezifische Schränke Schranklösungen im Einsatz Schrankklimatisierung Sonderfarben SIDAC Drosseln und Filter Bestell-Nr.: E86060-K2803-A101-A5 (nur als PDF verfügbar) SIVACON 8PS Schienenverteiler-Systeme CD-L, BD01, BD2 bis 1250 A Bestell-Nr.: E86060-K1870-A101-A4 LV 60 LV 70 Kommutierungsdrosseln für Stromrichter Netzdrosseln für Frequenzumrichter Eisen-Ausgangsdrosseln Ferrit-Ausgangsdrosseln Eisen-Glättungsdrosseln Eisenlose Glättungsdrosseln Filterkreisdrosseln Anwendungsspezifische Drosseln Funkentstörfilter du/dt-filter Sinusfilter Schienenverteilersysteme, Übersicht System CD-L (25 A bis 40 A) System BD01 (40 A bis 160 A) System BD2 (160 A bis 1250 A) Die Offline-Mall Bestell-Nr.: E86060-D4001-A500-C8 (DVD) CA 01 Alle Produkte der Automatisierungs-, Antriebsund Installationstechnik, inkl. der Produkte aus den oben genannten Katalogen. Die Online-Mall Internet: Alle Produkte der Automatisierungs-, Antriebsund Installationstechnik, inkl. der Produkte aus den oben genannten Katalogen. Katalog-PDF Internet: Alle Kataloge der Niederspannungs-Schalttechnik als herunterladbare PDF. Marken Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Weitere Informationen zu Niederspannungs- Schalttechnik im Internet: Technical Assistance Die kompetente Fachberatung für Niederspannungs- Schalttechnik. Tel.: +49 (9 11) Fax: +49 (9 11) technicalassistance@siemens.com

3 3VT bis 1600 A Einführung 1 Katalog LV VT1 bis 160 A 2 3VT2 bis 250 A 3 3VT3 bis 630 A 4 Wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner bei der Siemens-Geschäftsstelle. Siemens AG VT4 bis 1000 A 5 3VT5 bis 1600 A 6 Anhang 7

4 Erläuterungen Lieferzeitklasse (LK) } Vorzugstyp A 2 Arbeitstage B 1 Woche C 3 Wochen D 6 Wochen X auf Anfrage Preiseinheit (PE) Vorzugstypen sind sofort lieferbare Gerätetypen ab Lager, d.h. innerhalb von 24 Stunden auf dem Versandweg. Die Erzeugnisse werden in normalen Bestellmengen nach Eingehen Ihres Auftrages in unserer Geschäftsstelle in der Regel innerhalb der angegebenen Lieferzeit geliefert. In Ausnahmefällen kann die tatsächliche Lieferzeit von der angegebenen abweichen. Die Lieferzeiten gelten bis Rampe bei Siemens AG (versandfertige Produkte). Die Transportlaufzeiten sind abhängig von Bestimmungsort und Versandart. Die Standard-Transportlaufzeit für Deutschland beträgt 1 Tag. Die hier angegebenen Lieferzeitklassen haben den Stand 10/2008. Sie werden ständig optimiert. Die jeweils aktuellen Angaben finden Sie unter Die Preiseinheit legt fest, für wie viele Stücke (ST), Sätze (SZ) oder Meter (M) der angegebene Preis und das angegebene Gewicht gelten. Packungsgröße (PKG) Die Preiseinheiten entnehmen Sie bitte der Preisliste. Preisgruppe (PG) Gewicht Maßangaben Die Packungsgröße gibt die Anzahl der Umverpackungen an, z. B. in Stück, Satz oder Meter. Es kann nur die durch die Packungsgröße festgelegte Menge oder ein Vielfaches dieser Menge bestellt werden! Jedes Produkt ist einer Preisgruppe zugeordnet. Das angegebene Gewicht in kg bezieht sich auf die Preiseinheit (PE). Alle Maße sind in mm angegeben. 2 Siemens LV

5 Einführung Siemens AG /2 Answers for Industry.1 1/4 Niederspannungs-Schalttechnik. Die Basis für fortschrittliche Lösungen. Siemens LV

6 1/2 Siemens LV Siemens AG 2009

7 Answers for Industry. Siemens Industry gibt Antworten auf die Herausforderungen in der Fertigungs-, Prozess- und Gebäudeautomatisierung. Unsere Antriebs- und Automatisierungslösungen auf Basis von Totally Integrated Automation (TIA) und Totally Integrated Power (TIP) finden Einsatz in allen Branchen. In der Fertigungs- wie in der Prozessindustrie. In Industrie- wie in Zweckbauten. Sie finden bei uns Automatisierungs-, Antriebs- und Niederspannungs-Schalttechnik sowie Industriesoftware von Standardprodukten bis zu kompletten Branchenlösungen. Mit der Industriesoftware optimieren unsere Kunden aus dem produzierenden Gewerbe ihre gesamte Wertschöpfungskette von Produktdesign und -entwicklung über Produktion und Vertrieb bis zum Service. Mit unseren elektrischen und mechanischen Komponenten bieten wir Ihnen integrierte Technologien für den kompletten Antriebsstrang von der Kupplung bis zum Getriebe, vom Motor bis zu Steuerungsund Antriebslösungen für alle Branchen des Maschinenbaus. Mit der Technologieplattform TIP bieten wir Ihnen durchgängige Lösungen für die Energieverteilung. Mit unserer hohen Produktqualität setzen wir Maßstäbe in der Branche. Hohe Umweltschutz-Ziele sind Teil unseres strengen Umweltmanagements, und wir setzen diese konsequent um. Bereits bei der Produktentwicklung werden deren mögliche Auswirkungen auf die Umwelt beleuchtet: unsere Produkte und Systeme erfüllen daher die EG-Richtline RoHS (Restriction of Hazard-ous Substances). Selbstverständlich sind unsere Standorte nach DIN EN ISO zertifiziert. Doch Umweltschutz heißt für uns auch, wertvolle Ressourcen so effizient wie möglich zu nutzen. Bestes Beispiel dafür sind unsere energieeffizienten Antriebe, die bis zu 60% weniger Energie benötigen. Überzeugen Sie sich selbst von den Möglichkeiten, die Ihnen unsere Automatisierungs- und Antriebslösungen bieten. Und entdecken Sie, wie Sie mit uns Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig steigern können. Siemens LV /3

8 Niederspannungs-Schalttechnik. Die Basis für fortschrittliche Lösungen. Die Anforderungen auf dem Gebiet der Niederspannungs- Schalttechnik sind hoch: Gefragt sind wirtschaftliche Lösungen, die sich leicht in Schaltschränke, Verteilungen oder dezentrale Systeme integrieren lassen und perfekt miteinander kommunizieren. Die Antwort dafür liefern wir mit industrieller Schalttechnik SIRIUS und der Niederspannungs-Energieverteilung mit Power Management, SIVACON und SENTRON. Industrielle Schalttechnik SIRIUS In unserer Produktfamilie SIRIUS finden Sie alles, was Sie zum Schalten, Schützen und Starten von Verbrauchern benötigen. Produkte zum Überwachen und Steuern, Erfassen, Befehlen und Melden und Versorgen runden das Spektrum an industrieller Schalttechnik ab. Schnell, einfach, flexibel und platzsparend muss es beim Aufbau von Schaltschränken zugehen. Wie all das zu erfüllen ist? Mit dem einzigartigen SIRIUS Systembaukasten bis 250 kw / 400 V, der alles bietet, was man zum Schalten, Schützen und Starten von Motoren und Anlagen benötigt. Zudem zeichnen sich alle Komponenten des SIRIUS Systembaukastens durch ihre platzsparende Bauweise und hohe Flexibilität aus und sind optimal aufeinander abgestimmt. Projektierung, Einbau, Verdrahtung und Wartung sind äußerst einfach und zeitsparend zu realisieren. Ganz gleich also, ob Sie Verbraucherabzweige mit Leistungsschaltern oder Überlastrelais, Schütz oder Sanftstarter selbst aufbauen möchten oder sich für bereits vorkonfektionierte Abzweige entscheiden, SIRIUS bietet Ihnen für jede Anwendung die passende Lösung. Kontinuierliche Weiterentwicklung und ständige Innovationen sorgen dafür, dass unsere Kunden heute und morgen mit SIRIUS optimal gerüstet sind und von wirtschaftlichen Lösungen profitieren. Mit Totally Integrated Automation und Safety Integrated lässt sich unser Produktportfolio zudem zu optimierten Systemen bündeln. Alles in allem erhalten Sie bei uns innovative Schalttechnik, die moderne Features wie die Integration von Kommunikation und Sicherheitstechnik zu Ihrem Vorteil nutzt als Basis für wegweisende durchgängige Lösungen. Das Siemens Konzept Safety Integrated ist die konsequente Umsetzung von Sicherheitstechnik im Sinne von Totally Integrated Automation. Integrierte sicherheitstechnische Funktionen und die durchgängige Einbindung in die Standardautomatisierung bieten viele Vorteile für Maschinenhersteller und Anlagenbetreiber. Mit unserer sicheren Schalttechnik SIRIUS Safety Integrated sind wir zentraler Bestandteil des Siemens Gesamtkonzeptes Safety Integrated. Ob für fehlersicheres Erfassen, Befehlen und Melden, Überwachen und Auswerten oder Starten und sicher Abschalten - unsere sichere Schalttechnik SIRIUS Safety Integrated ist der Spezialist für durchgängige Sicherheitsaufgaben in Ihrer Anlage. 1/4 Siemens LV

9 SIRIUS Safety Integrated löst mit fehlersicherer Kommunikation über Standard-Feldbussysteme, wie z. B. ASIsafe über AS-Interface und PROFIsafe über PROFIBus, auch vernetzte, komplexere Sicherheitsaufgaben. Damit ist die Integration in die Welt der Totally Integrated Automation und in das Siemens Gesamtkonzept Safety Integrated gegeben. Niederspannungs-Energieverteilung mit Power Management, SIVACON und SENTRON Zweckbauten und Industrieanlagen haben eines gemeinsam: Ohne elektrischen Strom läuft nichts. Verfügbarkeit, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit der Energieverteilungssysteme haben höchste Priorität von der Mittelspannung bis zur Steckdose. Und nur durchgängige Lösungen gewährleisten maximale Effizienz bei Planung, Konfiguration und Betrieb. Das Konzept dafür heißt Totally Integrated Power von Siemens. Die Durchgängigkeit in Planung und Projektierung schafft Synergieeffekte und spart Kosten. Aufeinander abgestimmte Produkte und Systeme sorgen für effizientes Engineering und zuverlässigen Betrieb. Siemens LV /5

10 Notizen Siemens AG /6 Siemens LV

11 3VT1 bis 160 A 2 Katalog Technische Information 3VT1 bis 160 A Allgemeine Daten 2/2 - Übersicht 2/3 - Übersicht 2/3 - Auswahl- und Bestelldaten Zubehör und Komponenten Hilfsschalter Hilfsauslöser 2/4 - Übersicht 2/4 - Auswahl- und Bestelldaten Handantriebe/Motorantriebe 2/5 - Auswahl- und Bestelldaten Anschlusszubehör 2/7 - Auswahl- und Bestelldaten Montagezubehör 2/8 - Auswahl- und Bestelldaten 3VT1 bis 160 A 2/9 - Technische Daten Siemens LV

12 3VT1 bis 160 A Allgemeine Daten Übersicht Anschlussklemmen Drehantriebe NSO0_00258a VT Rundleiteranschlussklemme Frontseitiger Anschluss Rückseitiger Anschluss Hilfsleiteranschlussklemme Frontseitige Anschlussschienen mit vergrößertem Polabstand Phasentrennwände Seitlicher Motorantrieb Spannungsauslöser Unterspannungsauslöser Adapter für 35 mm DIN Schiene Verriegelung Kipphebel Alarmschalter Hilfsschalter Mechanische Parallelschaltung Mechanische Verriegelung Frontseitiger Handantrieb Frontseitiger Handantrieb Seitlicher Handantrieb (rechts) Seitlicher Handantrieb (links) Nicht abschließbare Handhabe Sichtblende Ausziehbare Verlängerungswelle Abschließbare Handhabe Abschließbare Handhabe Sichtblende Verlängerungswelle 2/2 Siemens LV

13 3VT1 bis 160 A Übersicht 3-polig Die 3-polige Ausführung des s besteht aus: Anschlussklemmen für Al/Cu-Kabel 1) mit Querschnitten von 2, mm 2 Phasentrennwände 3VT CE30 Zwei Befestigungsschrauben (M3 x 30) Interne Hilfsleiterführung (im eingebaut) 4-polig Die 4-polige Ausführung des s besteht aus: 2 Anschlussklemmen für Al/Cu-Kabel 1) mit Querschnitten von 2, mm 2 Phasentrennwände 3VT CE30 und 3VT CE00 Vier Befestigungsschrauben (M3 x 30) Interne Hilfsleiterführung (im eingebaut) Hilfsschalter und Hilfsauslöser Die können ausgestattet werden mit: Hilfsschaltern Alarmschaltern Spannungsauslösern Unterspannungsauslösern Montage Bei standardmäßiger Festeinbautechnik können die Schalteinheiten auf Montageplatten montiert werden. Die Schalteinheiten sind als Steck- und Einschubgeräte verfügbar (siehe Seite 2/8). Anschluss Hauptstromkreis Der Anschluss erfolgt mit Cu-/Al-Schienen bzw. -Kabeln oder Kabeln mit Kabelschuhen. Für weitere Anschlussoptionen können Anschlusskombinationen verwendet werden (siehe Seite 2/7). Die Leiter der Spannungsversorgung werden an die Eingangsklemmen 1, 3, 5, (N) angeschlossen, die Laststromleiter an die Klemmen 2, 4, 6, (N). Bei Einspeisung von unten müssen die Einheiten auch an den Seiten der Klemmen 2, 4 und 6 mit Phasentrennwänden 3VT CE30 eingebaut werden. Es wird empfohlen, die Anschlussschienen zu lackieren. Eingangs- und Ausgangsanschlüsse bzw. -schienen müssen mechanisch verstärkt werden, um die Übertragung elektrodynamischer Kräfte auf den bei einem Kurzschluss zu verhindern. Hilfsstromkreise Hilfsstromschalter, Spannungsauslöser und Unterspannungsauslöser werden mithilfe flexibler Cu-Leiter von 0, mm 2 an die Klemmen angeschlossen. 2 1) Weitere Anschlusskombinationen siehe Seite 2/7. Auswahl- und Bestelldaten Ausführung Bemessungsstrom I n LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa A 3-polig 160 B 3VT DE36-0AA0 1 ST 1,043 kg 4-polig 160 B 3VT EE46-0AA0 1 ST 1,336 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Siemens LV /3

14 3VT1 bis 160 A Zubehör und Komponenten Hilfsschalter Hilfsauslöser Siemens AG Übersicht Die können ausgestattet werden mit: Hilfsschaltern zur Signalisierung des Zustands der Hauptkontakte Alarmschaltern zur Signalisierung des Auslösens des s durch einen Spanungs-/Unterspannungsauslöser Spannungsauslöser für Fernschaltungen Unterspannungsauslöser zum Schutz von Motoren und anderen Bauteilen vor Schäden bei Unterspannung Auswahl- und Bestelldaten Hilfsschalter Bemessungsbetriebsspannung U s / Frequenz LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa V Hz kg Wechsler AC/DC /60 B 3VT AB10 1 ST 0,010 AC/DC /60 B 3VT AB20 1 ST 0,010 Alarmschalter Wechsler AC/DC /60 B 3VT AH10 1 ST 0,010 AC/DC /60 B 3VT AH20 1 ST 0,010 Spannungsauslöser AC/DC 24, 48 50/60 B 3VT SC00 1 ST 0,050 AC 110, 230 V/DC 110, /60 B 3VT SD00 1 ST 0,050 AC 230, 400 V/DC /60 B 3VT SE00 1 ST 0,050 Unterspannungsauslöser AC 24, 48 50/60 B 3VT UC00 1 ST 0,050 AC 110, /60 B 3VT UD00 1 ST 0,050 AC 230, /60 B 3VT UE00 1 ST 0,050 DC 24, B 3VT UU00 1 ST 0,050 DC 110, B 3VT UV00 1 ST 0,050 2/4 Siemens LV * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.

15 3VT1 bis 160 A Zubehör und Komponenten Handantriebe/Motorantriebe Übersicht Handantriebe Der Drehantrieb ist eine Kombination aus: Direkter Drehantrieb: - Drehantrieb 3VT HA../HB.. - Handhabe 3VT HE../HF.. Seitlicher Drehantrieb: - Drehantrieb 3VT HC../HD.. - Verlängerungswelle 3VT HJ.. - Kupplungsmitnehmer 3VT HG../HH.. - Handhabe 3VT HE../HF.. Türkupplungsdrehantrieb: - Drehantrieb 3VT HA../HB.. - Verlängerungswelle 3VT HJ.. - Kupplungsmitnehmer 3VT HG../HH.. - Handhabe 3VT HE../HF.. Mechanische Verriegelung Die mechanische Verriegelung ist eine Kombination aus: - zwei Drehantriebe 3VT HA/HB.. (kann nicht mit seitlichen Drehantrieben verwendet werden) - zwei Knebel 3VT HE../HF.. Die mechanische Verriegelung durch Seilzug ist bestimmt für Einschub-, Festeinbau- und Stecktechnik. Mechanische Parallelschaltung Die mechanische Parallelschaltung ist eine Kombination aus: - zwei Drehantrieben 3VT HA/HB.. (kann nicht mit seitlichen Drehantrieben verwendet werden) - Knebel 3VT HE/HF.. 2 Auswahl- und Bestelldaten Handantriebe Ausführung Farbe LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa Drehantrieb Verriegelung nicht möglich grau B 3VT HA10 1 ST 0,079 abschließbar mit Vorhängeschloss grau B 3VT HA20 1 ST 0,079 kg abschließbar mit Vorhängeschloss gelb B 3VT HB20 1 ST 0,079 für seitliche Bedienung, montiert auf der linken Seite, Verriegelung nicht möglich für seitliche Bedienung, montiert auf der rechten Seite, Verriegelung nicht möglich Handhabe für Handantrieb grau B 3VT HC10 1 ST 0,137 grau B 3VT HD10 1 ST 0,137 Verriegelung nicht möglich schwarz B 3VT HE10 1 ST 0,019 abschließbar mit Vorhängeschloss schwarz B 3VT HE20 1 ST 0,019 abschließbar mit Vorhängeschloss rot B 3VT HF20 1 ST 0,019 Kupplungsmitnehmer für Türkupplungsantrieb zur Verwendung mit schwarzer Handhabe 3VT HE.. Schutzart IP40 schwarz B 3VT HG10 1 ST 0,042 Schutzart IP66 schwarz B 3VT HG20 1 ST 0,042 zur Verwendung mit roter Handhabe 3VT HF20 Schutzart IP40 gelb B 3VT HH10 1 ST 0,042 Schutzart IP66 gelb B 3VT HH20 1 ST 0,042 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Siemens LV /5

16 3VT1 bis 160 A Zubehör und Komponenten Handantriebe/Motorantriebe Siemens AG 2009 Ausführung Farbe LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa Verlängerungswelle Länge 350 mm, kann gekürzt werden B 3VT HJ10 1 ST 0,113 kg 2 Länge mm, ausziehbar B 3VT HJ20 1 ST 0,092 Mechanische Verriegelung Mechanische Verriegelung B 3VT LA00 1 ST 0,089 Mechanische Parallelschaltung Mechanische Parallelschaltung B 3VT LB00 1 ST 0,109 Motorantriebe Bemessungsbetriebsspannung U s Frequenz LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa V Hz kg Seitlicher Motorantrieb AC/DC 24 50/60 B 3VT MA00 1 ST 0,900 AC/DC 48 50/60 B 3VT MB00 1 ST 0,900 AC/DC /60 B 3VT MD00 1 ST 0,900 AC 230/DC /60 B 3VT ME00 1 ST 0,900 Zubehör für Motorantriebe Verlängerungskabel für Motorantrieb, 12 Leiter, Länge 60 cm B 3VT MF00 1 ST 0,100 2/6 Siemens LV * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.

17 3VT1 bis 160 A Zubehör und Komponenten Anschlusszubehör Auswahl- und Bestelldaten Ausführung Anschlussquerschnitte S mm 2 Anschlusskombinationen Anschlusskombinationen für 3-polige Ausführung Frontseitige Anschlussschienen für vergrößerten Polabstand 1,5... 2,5; Anschlusstyp LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa Cu-/Al-Schienen, Kabelschuhe B 3VT ED30 1 ST 0,103 kg 2 Frontseitige Anschlüsse -- Cu-/Al-Schienen, Kabelschuhe B 3VT TA30 1 ST 0,045 Rückseitige Anschlüsse -- Cu-/Al-Schienen, Kabelschuhe B 3VT RC30 1 ST 0,320 Mehrfacheinspeiseklemmen 2 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TF30 1 ST 0,180 Anschlussabdeckung, Schutzart IP20 (im Lieferumfang enthalten) Hilfsleiteranschlussklemmen 1,5... 2,5; Flexible Cu-Leiter B 3VT TN30 1 ST 0,010 Klemmen für 4-polige Ausführung Frontseitige Anschlüsse Für den 4. Pol (zur Verwendung mit Anschlusskombination 3VT TA30) Rückseitige Anschlüsse Für den 4. Pol (zur Verwendung mit Anschlusskombination 3VT RC30) -- Cu-/Al-Schienen, Kabelschuhe -- Cu-/Al-Schienen, Kabelschuhe B 3VT TA00 1 ST 0,015 B 3VT RC00 1 ST 0,080 Mehrfacheinspeiseklemmen 2 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TF40 1 ST 0,250 Anschlussabdeckung, Schutzart IP20 (im Lieferumfang enthalten) Hilfsleiteranschlussklemmen Für den 4. Pol (zur Verwendung mit Anschlusskombination 3VT TN30) 1,5... 2,5; Flexible Cu-Leiter B 3VT TN00 1 ST 0,010 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Siemens LV /7

18 3VT1 bis 160 A Zubehör und Komponenten Montagezubehör Siemens AG 2009 Auswahl- und Bestelldaten 2 Zubehör Ausführung LK Bestell-Nr. PKG* Gewich t pro PE etwa Phasentrennwände Im Lieferumfang des s enthalten. Bei Einspeisung von unten müssen die Einheiten auch an den Seiten der Klemmen 2, 4 und 6, mit diesen Phasentrennwänden eingebaut werden. für 3-polige Ausführung, 2 Stück B 3VT CE30 1 ST 0,030 für 4-polige Ausführung, 1 Stück B 3VT CE00 1 ST 0,020 Anschlussabdeckung, Schutzart IP20 Erhöht die Schutzart der Anschlussstelle auf IP20, z. B. bei der Verwendung mit Kabelschuhen. für 3-polige Ausführung B 3VT CA30 1 ST 0,050 für 4-polige Ausführung B 3VT CA40 1 ST 0,080 Absperrvorrichtung für Knebel 3VT HL00 1 ST 0,080 Ermöglicht das Verriegeln des Lasttrennchalters in der Schaltstellung "manuell ausgeschaltet". Die Verriegelung erfolgt mit einem Vorhängeschloss mit einem Durchmesser von bis zu mm. kg Montageadapter 3-polige Ausführung Zur Montage auf einer 35-mm-Hutschiene B 3VT PP30 1 ST 0,050 2/8 Siemens LV * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.

19 3VT1 bis 160 A Technische Daten Bestell-Nr. 3VT DE36-0AA0 3VT EE46-0AA0 Typ Anzahl Pole 3 4 Normen DIN EN , IEC Zulassungskennzeichen Bemessungsdauerstrom I u A 160 Bemessungsbetriebsstrom I e A 160 Bemessungsbetriebsspannung U e V max. AC 690, DC 250 max. AC 690, DC 440 Bemessungsfrequenz f n Hz 50/60 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 8 Bemessungsisolationsspannung U i V 690 Gebrauchskategorie Schaltmodus Bemessungskurzzeitstromfestigkeit I cw /t verfügbar, -- nicht verfügbar DC-22 A AC-23 A 2 ka/1 s Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen 2,8 ka/ac 415 V (Scheitelwert) I cm /U e Verluste pro Pol bei I n = 160 A W 15 Lebensdauer, mechanisch Zyklen Elektrische Lebensdauer (U e = AC 415 V) Zyklen Schalthäufigkeit Zyklen/h 120 Betätigungskraft N Frontseitiger Geräteschutz IP40 Klemmenabdeckung IP20 Betriebsbedingungen Referenz-Umgebungstemperatur C 40 Umgebungstemperaturbereich C Arbeitsumgebung Verschmutzungsgrad 3 Max. Höhe m 2000 Schockfestigkeit Hz 3g ( ) Aufbauvarianten Frontseitiger/Rückseitiger Anschluss / Zubehör Schalter Hilfsschalter/Alarmschalter/voreilender Schalter / / Arbeitsstromauslöser/mit Meldeschalter Unterspannungsauslöser/mit voreilender Schaltung/mit Meldeschalter Frontseitiger Antrieb/Seitlicher Antrieb rechts/links Mechanische Verriegelung für Handantrieb durch Seilzug Motorantrieb Verriegelungshebel trockenes und tropisches Klima / /--/ / / --/-- --/ DC-22 A AC-23 A 2 Siemens LV /9

20 3VT1 bis 160 A Notizen 2 7 2/10 Siemens LV

21 3VT2 bis 250 A 3 Katalog Technische Information 3VT2 bis 250 A Allgemeine Daten 3/2 - Übersicht 3/3 - Übersicht 3/3 - Auswahl- und Bestelldaten Zubehör und Komponenten Hilfsschalter Hilfsauslöser 3/4 - Übersicht 3/4 - Auswahl- und Bestelldaten Handantriebe/Motorantriebe 3/5 - Übersicht 3/5 - Auswahl- und Bestelldaten Montagezubehör 3/7 - Übersicht 3/7 - Auswahl- und Bestelldaten Anschlusszubehör 3/8 - Auswahl- und Bestelldaten Weiteres Zubehör 3/9 - Auswahl- und Bestelldaten 3VT2 bis 250 A 3/10 - Technische Daten Siemens LV

22 3VT2 bis 250 A Allgemeine Daten Übersicht Anschlussklemmen Schalteinheit Zusatzausrüstung für Steck- und Einschubgeräte Zubehör NSO0_00164a Stecksockel Einschub Rahmenklemme Rundleiteranschlussklemme Rundleiteranschlussklemme Mehrfacheinspeiseklemme Mehrfacheinspeiseklemme Rückseitiger Anschluss Frontanschluss Hilfsleiteranschlussklemme Drehantrieb Seitlicher Drehantrieb Mechanische Parallelschaltung Mechanische Verriegelung Mechanische Verriegelung durch Seilzug Motorantrieb Arbeitsstromauslöser Unterspannungsauslöser Anschlusskabel Positionsmeldeschalter Codierstifte Hilfsschalter Öffner/Schließer Hilfsschalter Öffner/Schließer Hilfsschalter Wechsler Hilfsschalter, voreilend Verriegelung Kipphebel Plombierung Zusätzliche Abdeckung für Überstromauslöser Anschlussabdeckung Phasentrennwände 3/2 Siemens LV

23 3VT2 bis 250 A Übersicht Schalteinheit Die Schalteinheit besteht aus: Zwei Schraubanschlusssätze 3VT TA.. zum Anschluss von Schienen oder Kabelschuhen 1) Phasentrennwände 3VT CE.. 4 Befestigungsschrauben (M4 x 35) Interne Hilfsleiterführung (im eingebaut) Die Schalteinheit wird komplett mit modul geliefert. Hilfsschalter und Hilfsauslöser Die können ausgestattet werden mit: Hilfsschaltern Alarmschaltern Spannungsauslösern Unterspannungsauslösern Montage Bei standardmäßiger Festeinbautechnik können die Schalteinheiten auf Montageplatten montiert werden. Die Schalteinheiten sind als Steck- und Einschubgeräte verfügbar (siehe Seite 3/7). 1) Weitere Anschlusskombinationen (siehe Seite 3/8). Anschluss Hauptstromkreis Der Anschluss erfolgt mit Cu-/Al-Schienen bzw. -Kabeln oder Kabeln mit Kabelschuhen. Für weitere Anschlussoptionen können Anschlusskombinationen verwendet werden (siehe Seite 3/8). Die Leiter der Spannungsversorgung werden an die Eingangsklemmen 1, 3, 5, (N) angeschlossen, die Laststromleiter an die Klemmen 2, 4, 6, (N). Bei Einspeisung von unten müssen die Einheiten auch an den Seiten der Klemmen 2, 4 und 6 mit Phasentrennwänden 3VT CE30 eingebaut werden. Es wird empfohlen, die Anschlussschienen zu lackieren. Eingangs- und Ausgangsanschlüsse bzw. -schienen müssen mechanisch verstärkt werden, um die Übertragung elektrodynamischer Kräfte auf den bei einem Kurzschluss zu verhindern. Beim Anschluss an den Hauptstromkreis müssen die Maße des Deionisierungsbereichs des s eingehalten werden, abhängig vom Anschlusstyp. Hilfsstromkreise Hilfsstromschalter, Spannungsauslöser und Unterspannungsauslöser werden mithilfe flexibler Cu-Leiter von 0, mm 2 angeschlossen. Bei der Steck- oder Einschubausführung werden der Motorantrieb und die Hilfsstromkreise mithilfe eines Steckers angeschlossen. 3 Auswahl- und Bestelldaten Schalteinheiten Ausführung Bemessungsstrom I n LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa A 3-polig 250 B 3VT DE36-0AA0 1 ST 7,619 4-polig 250 B 3VT EE46-0AA0 1 ST 7,619 kg * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Siemens LV /3

24 3VT2 bis 250 A Zubehör und Komponenten Hilfsschalter Hilfsauslöser Übersicht Die können ausgestattet werden mit: Hilfsschaltern zur Signalisierung des Zustands der Hauptkontakte Alarmschaltern zur Signalisierung des Auslösens des s durch einen Spanungs-/Unterspannungsauslöser Spannungsauslöser für Fernschaltungen Unterspannungsauslöser zum Schutz von Motoren und anderen Bauteilen vor Schäden bei Unterspannung Auswahl- und Bestelldaten 3 Bemessungsbetriebsspannung U s Frequenz LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa V Hz kg Hilfsschalter und Alarmschalter Einzelne Schließerkontakte AC/DC /60 B 3VT AC10 1 ST 0,020 AC/DC /60 B 3VT AC20 1 ST 0,120 Einzelne Öffnerkontakte AC/DC /60 B 3VT AD10 1 ST 0,130 AC/DC /60 B 3VT AD20 1 ST 0,130 Doppelte Kontakte (2 x Schließer) AC/DC /60 B 3VT AE10 1 ST 0,260 AC/DC /60 B 3VT AE20 1 ST 0,260 Doppelte Kontakte (Schließer und Öffner) AC/DC /60 B 3VT AF10 1 ST 0,250 AC/DC /60 B 3VT AF20 1 ST 0,250 Doppelte Kontakte (2 x Öffner) AC/DC 60, /60 B 3VT AG10, 1 ST 0,240 AC/DC /60 B 3VT AG20 1 ST 0,240 Wechsler AC/DC /60 B 3VT AH10 1 ST 0,013 AC/DC /60 B 3VT AH20 1 ST 0,013 Voreilende Kontakte AC/DC /60 B 3VT AJ00 1 ST 0,040 Spannungsauslöser AC/DC 24, 40, 48 50/60 B 3VT SC00 1 ST 0,140 AC/DC /60 B 3VT SD00 1 ST 0,140 AC 230, 400, 500/DC /60 B 3VT SE00 1 ST 0,140 Unterspannungsauslöser AC/DC 24, 40, 48 50/60 B 3VT UC00 1 ST 0,110 AC/DC /60 B 3VT UD00 1 ST 0,110 AC 230, 400, 500/DC /60 B 3VT UE00 1 ST 0,110 mit voreilendem Kontakt 1) AC/DC 24, 40, 48 50/60 B 3VT UC10 1 ST 0,120 AC/DC /60 B 3VT UD10 1 ST 0,120 AC 230, 400, 500/DC /60 B 3VT UE10 1 ST 0,120 1) Nicht geeignet für 3VT M..0-Motorantrieb. 3/4 Siemens LV * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.

25 3VT2 bis 250 A Zubehör und Komponenten Handantriebe/Motorantriebe Übersicht Handantriebe Der Drehantrieb ist eine Kombination aus: Direkter Drehantrieb: - Drehantrieb 3VT HA../HB.. - Handhabe 3VT HE../HF.. Seitlicher Drehantrieb - Drehantrieb 3VT HC../HD. - Verlängerungswelle 3VT HJ.. - Kupplungsmitnehmer 3VT HG/HH.. - Handhabe 3VT HE../HF.. Türkupplungsdrehantrieb: - Drehantrieb 3VT HA../HB. - Verlängerungswelle 3VT HJ.. - Kupplungsmitnehmer 3VT HG/HH.. - Handhabe 3VT HE../HF.. Auswahl- und Bestelldaten Mechanische Verriegelung Die mechanische Verriegelung ist eine Kombination aus: - zwei Drehantrieben 3VT HA/HB.. (kann nicht mit seitlichen Drehantrieben verwendet werden) - zwei Knebel 3VT HE../HF.. Die mechanische Verriegelung durch Seilzug ist bestimmt für Einschub-, Festeinbau- und Stecktechnik. Mechanische Parallelschaltung Die mechanische Parallelschaltung ist eine Kombination aus: - zwei Drehantrieben 3VT HA/HB.. (kann nicht mit seitlichen Drehantrieben verwendet werden) - Knebel für Parallelschaltung 3VT HE/HF.. 3 Handantriebe Ausführung Farbe LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa Drehantriebe Verriegelung nicht möglich grau B 3VT HA10 1 ST 0,223 abschließbar mit Vorhängeschloss grau B 3VT HA20 1 ST 0,223 kg abschließbar mit Vorhängeschloss gelbes Schild B 3VT HB20 1 ST 0,223 für seitliche Bedienung, montiert auf der linken Seite, Verriegelung nicht möglich für seitliche Bedienung, montiert auf der rechten Seite, Verriegelung nicht möglich grau B 3VT HC10 1 ST 0,223 grau B 3VT HD10 1 ST 0,223 Handhabe für Handantrieb Verriegelung nicht möglich schwarz B 3VT HE10 1 ST 0,075 abschließbar mit Vorhängeschloss schwarz B 3VT HE20 1 ST 0,075 abschließbar mit Vorhängeschloss rot B 3VT HF20 1 ST 0,075 Kupplungsmitnehmer für Türkupplungsantrieb Zur Verwendung mit schwarzer Handhabe 3VT HE.. Schutzart IP40 schwarz B 3VT HG10 1 ST 0,140 Schutzart IP66 schwarz B 3VT HG20 1 ST 0,140 Zur Verwendung mit roter Handhabe 3VT HF20 Schutzart IP40 gelb B 3VT HH10 1 ST 0,140 Schutzart IP66 gelb B 3VT HH20 1 ST 0,140 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Siemens LV /5

26 3VT2 bis 250 A Zubehör und Komponenten Handantriebe/Motorantriebe Siemens AG 2009 Ausführung LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa Verlängerungswelle Länge 365 mm, kann gekürzt werden B 3VT HJ10 1 ST 0,205 kg Länge mm, ausziehbar B 3VT HJ20 1 ST 0,255 Mechanische Verriegelung Mechanische Verriegelung nur für Festeinbautechnik B 3VT LA00 1 ST 0,136 3 Mechanische Verriegelung durch Seilzug für zwei 3VT2- B 3VT LC10 1 ST 0,393 für einen 3VT2- und einen 3VT3-Lasttrennsschalter B 3VT LC20 1 ST 0,393 Mechanische Parallelschaltung Mechanische Parallelschaltung nur für Festeinbautechnik B 3VT LB00 1 ST 0,162 Bemessungsbetriebsspannung U s Frequenz LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa V Hz kg Motorantriebe mit Federspeicher mit Sperrvorrichtung für 3 Vorhängeschlösser, Schutzart IP00 AC/DC 24 50/60 B 3VT MJ00 1 ST 1,529 AC/DC 48 50/60 B 3VT ML00 1 ST 1,529 AC/DC /60 B 3VT MN00 1 ST 1,529 AC 230/DC /60 B 3VT MQ00 1 ST 1,564 Motorantrieb mit Zähler AC/DC 24 50/60 B 3VT MJ10 1 ST 1,529 AC/DC 48 50/60 B 3VT ML10 1 ST 1,564 AC/DC /60 B 3VT MN10 1 ST 1,564 AC 230/DC /60 B 3VT MQ10 1 ST 1,546 Zubehör für Motorantriebe Zähler mit Kabel, Länge 110 cm B 3VT MF10 1 ST 0,003 Verlängerungskabel für Motorantrieb, 12 Leiter, Länge 60 cm B 3VT MF00 1 ST 0,060 3/6 Siemens LV * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.

27 3VT2 bis 250 A Zubehör und Komponenten Montagezubehör Übersicht Stecksockelbausatz Der Stecksockelbausatz umfasst: - vollständiges Zubehör für den Einbau von n in steckbarer Ausführung - vier Befestigungsschrauben (M4 x 40) zur Befestigung der Schalteinheit im Stecksockel Der Stecksockelbausatz muss kombiniert werden mit: - 3-polige Ausführung: Schalteinheit 3VT DE36-0AA0-4-polige Ausführung: Schalteinheit 3VT EE46-0AA0 Für den Anschluss des Stecksockelbausatzes mit Schienen oder Kabelschuhen können die Anschlusskombinationen 3VT TA30 verwendet werden, die im Lieferumfang der 3-poligen Schalteinheit 3VT DE36-0AA0 oder der 4-poligen Schalteinheit 3VT EE46-0AA0 enthalten sind. Weitere Anschlusskombinationen siehe Seite 3/8. Auswahl- und Bestelldaten Einschubausführung Die Einschubausführung umfasst das gesamte Zubehör für den Einbau von n mit Einschubtechnik. Der in Einschubausführung hat zwei Schaltpositionen: eine Betriebsposition und eine Testposition (zurückgesetzt). Die Einschubausführung muss kombiniert werden mit: - 3-polige Ausführung: Schalteinheit 3VT DE36-0AA0-4-polige Ausführung: Schalteinheit 3VT EE46-0AA0 3 Stecksockelbausatz Ausführung LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa 3-polig B 3VT PA30 1 ST 1,766 4-polig B 3VT PA40 1 ST 2,100 kg Einschubausführung 3-polig B 3VT WA30 1 ST 3,497 4-polig B 3VT WA40 1 ST 3,200 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Siemens LV /7

28 3VT2 bis 250 A Zubehör und Komponenten Anschlusszubehör Auswahl- und Bestelldaten Ausführung Leiterquerschnitt S mm 2 Anschlusskombinationen Anschlusskombinationen für 3-polige Ausführung Frontseitige Anschlussschienen für vergrößerten Polabstand, kurz Siemens AG Cu-/Al-Schienen/ Kabelschuhe, Flexibars Anschlusstyp LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa B 3VT ED30 1 ST 0,300 kg für vergrößerten Polabstand, lang -- Cu-/Al-Schienen/ Kabelschuhe, Flexibars B 3VT EE30 1 ST 0,447 3 Frontseitige Anschlüsse Im Lieferumfang aller Schalteinheiten enthalten -- Cu-/Al-Schienen/ Kabelschuhe, Flexibars Rückseitige Anschlüsse -- Cu-/Al-Schienen/ Kabelschuhe B 3VT TA30 1 ST 0,120 B 3VT RC30 1 ST 0,237 Mehrfacheinspeiseklemmen 1) für 1 Kabel 1 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TD30 1 ST 0,200 1 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TD30 1 ST 0,339 für 2 Kabel 2 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TF30 1 ST 0,520 2 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TF30 1 ST 0,630 für 6 Kabel 6 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TF30 1 ST 0,300 Hilfsleiteranschlussklemmen 1,5... 2,5; Flexible Cu- Leiter B 3VT TN30 1 ST 0,017 Rahmenklemmen Cu-Kabel, Flexibars B 3VT TC30 1 ST 0,240 Klemmen für 4-polige Ausführung Rückseitige Anschlüsse -- Cu-/Al-Schienen/ B 3VT RC00 1 ST 0,320 Kabelschuhe Mehrfacheinspeiseklemmen für 1 Kabel 1 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TD00 1 ST 0,280 1 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TD00 1 ST 0,280 für 2 Kabel 2 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TF00 1 ST 0,680 2 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TF00 1 ST 0,680 für 6 Kabel 6 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TF00 1 ST 0,100 Rahmenklemme Cu-Kabel, Flexibars B 3VT TC00 1 ST 0,320 1) Zur Erhöhung des Anschlusspunktschutzes auf IP20 Anschlussabdeckung 3VT CB30 verwenden. 3/8 Siemens LV * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.

29 3VT2 bis 250 A Zubehör und Komponenten Weiteres Zubehör Auswahl- und Bestelldaten Ausführung LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa Phasentrennwände Im Lieferumfang der Schalteinheit enthalten. Bei Einspeisung von unten müssen die Einheiten auch an den Seiten der Klemmen 2, 4 und 6, mit diesen Phasentrennwänden eingebaut werden. für 3-polige Ausführung, 2 Stück B 3VT CE30 1 ST 0,077 für 4-polige Ausführung, 1 Stück B 3VT CE00 1 ST 0,050 kg Anschlussabdeckung, Schutzart IP20 Erhöht die Schutzart der Anschlussstelle auf IP20 bei Verwendung von Rundleiteranschlussklemmen 3VT TD30, 3VT TF30, 3VT TF30 oder 3VT TF30, vorgesehen für Festeinbau-, Steck- und Einschubtechnik. 3-polige Ausführung B 3VT CB30 1 ST 0,098 4-polige Ausführung B 3VT CB40 1 ST 0,100 Absperrvorrichtung für Knebel B 3VT HL00 1 ST 0,013 Ermöglicht das Verriegeln des Lasttrennchalters in der Schaltstellung "manuell ausgeschaltet". Die Verriegelung erfolgt mit bis zu 3 Vorhängeschlössern mit einem Durchmesser von bis zu 6 mm. 3 Plombiervorrichtung B 3VT BN00 1 ST 0,001 Plombierung für: Überstromauslöser Zubehörfachabdeckung Anschlussabdeckung Handantrieb Motorantrieb Anschlusskabel B 3VT PL00 1 ST 0,020 Für den Anschluss des -Zubehörs bei der Einschubtechnik (kann auch für Steck- und Festeinbautechnik verwendet werden) Positionsmeldeschalter B 3VT WL00 1 ST 0,020 Zur Stellungsanzeige des s in Steck- oder Einschubgeräten Kodierset B 3VT WN00 1 ST 0,002 Verhindert den Einsatz der falschen Schalteinheit in Steck- oder Einschubgeräten Abdeckung für Drucktaster B 3VT MF20 1 ST 0,054 Für Motorantrieb; die Abdeckung ist u.u. mit einer Plombiervorrichtung ausgestattet. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Siemens LV /9

30 3VT2 bis 250 A Technische Daten Normen DIN EN , IEC Zulassungskennzeichen 3 Anzahl Pole 3, 4 Bemessungsdauerstrom I u A 250 Bemessungsbetriebsstrom I e A 250 Bemessungsbetriebsspannung U e V AC max. 690 DC max. 440 Bemessungsfrequenz f n Hz 50/60 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 8 Bemessungsisolationsspannung U i V 690 Gebrauchskategorie (Schaltmodus) AC690V DC440V Bemessungskurzzeitstromfestigkeit U e = AC 690 V I cw /t Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen (Scheitelwert) I cm /U e Verluste pro Pol bei I n = 250 A W 18 AC-23 B DC-23 B 3 ka/5 s Lebensdauer, mechanisch Zyklen Elektrische Lebensdauer (U e = AC 415 V) Zyklen Schaltfrequenz Zyklen/h 120 Betätigungskraft N 80 Frontseitiger Geräteschutz 4,26 ka/ac 15 V 4,26 ka/ac440 V IP40 Klemmenabdeckung IP20 Betriebsbedingungen Referenz-Umgebungstemperatur C 40 Umgebungstemperaturbereich C Arbeitsumgebung Verschmutzungsgrad 3 Max. Höhe m 2000 Schockfestigkeit Hz 3g ( ) Aufbauvarianten Frontseitiger/Rückseitiger Anschluss / Steckbare Ausführung Einschubtechnik Zubehör Schalter Hilfsschalter/Alarmschalter/Meldeschalter/voreilender Schalter Spannungsauslöser/mit Meldeschalter Unterspannungsauslöser/mit voreilender Schaltung/mit Meldeschalter Frontseitiger Handantrieb/Seitlicher Antrieb auf der rechten/linken Seite Mechanische Verriegelung des Handantriebs, mittels Seilzug Motorantrieb/mit Zähler Verriegelungsknebel Plombiervorrichtung/zusätzliche Abdeckung für Überstromauslöser trockenes und tropisches Klima / / / / / / / / / vorhanden 7 3/10 Siemens LV

31 3VT3 bis 630 A 4 Katalog Technische Information 3VT3 bis 630 A Allgemeine Daten 4/2 - Übersicht 4/3 - Übersicht 4/3 - Auswahl- und Bestelldaten Zubehör und Komponenten Hilfsschalter Hilfsauslöser 4/4 - Übersicht 4/4 - Auswahl- und Bestelldaten Handantriebe/Motorantriebe 4/5 - Übersicht 4/5 - Auswahl- und Bestelldaten Montagezubehör 4/7 - Übersicht 4/7 - Auswahl- und Bestelldaten Anschlusszubehör 4/8 - Auswahl- und Bestelldaten Weiteres Zubehör 4/9 - Auswahl- und Bestelldaten 3VT3 bis 630 A 4/10 - Technische Daten Siemens LV

32 3VT3 bis 630 A Allgemeine Daten Übersicht Anschlussklemmen Schalteinheit Zusatzausrüstung für Steck- und Einschubgeräte Zubehör NSO0_00211a Stecksockel Einschub Rahmenklemme Rundleiteranschlussklemme Mehrfacheinspeiseklemme Mehrfacheinspeiseklemme Rückseitiger Anschluss Frontanschluss Hilfsleiteranschlussklemme Drehantrieb Seitlicher Drehantrieb Mechanische Parallelschaltung Mechanische Verriegelung Mechanische Verriegelung durch Seilzug Motorantrieb Arbeitsstromauslöser Unterspannungsauslöser Anschlusskabel Positionsmeldeschalter Codierstifte Hilfsschalter Öffner/Schließer Hilfsschalter Öffner/Schließer Hilfsschalter Wechsler Hilfsschalter, voreilend Verriegelung Kipphebel Plombierung Zusätzliche Abdeckung für Überstromauslöser Anschlussabdeckung Phasentrennwände 4/2 Siemens LV

33 3VT3 bis 630 A Übersicht Schalteinheit Die Schalteinheit besteht aus: Zwei Schraubanschlusssätze 3VT TA.. zum Anschluss von Schienen oder Kabelschuhen 1) Phasentrennwände 3VT CE.. 4 Befestigungsschrauben (M5 x 25) Interne Hilfsleiterführung (im eingebaut) Die Schalteinheit wird komplett mit modul geliefert. Hilfsschalter und Hilfsauslöser Die können ausgestattet werden mit: Hilfsschaltern Alarmschaltern Spannungsauslösern Unterspannungsauslösern Montage Bei standardmäßiger Festeinbautechnik können die Schalteinheiten auf Montageplatten montiert werden. Die Schalteinheiten sind als Steck- und Einschubgeräte verfügbar (siehe Seite 4/7). 1) Weitere Anschlusskombinationen siehe Seite 4/8. Anschluss Hauptstromkreis Der Anschluss erfolgt mit Cu-/Al-Schienen bzw. -Kabeln oder Kabeln mit Kabelschuhen. Für weitere Anschlussoptionen können Anschlusskombinationen verwendet werden (siehe Seite 4/8). Die Leiter der Spannungsversorgung werden an die Eingangsklemmen 1, 3, 5, (N) angeschlossen, die Laststromleiter an die Klemmen 2, 4, 6, (N). Bei Einspeisung von unten müssen die Einheiten auch an den Seiten der Klemmen 2, 4 und 6 mit Phasentrennwänden 3VT CE30 eingebaut werden. Es wird empfohlen, die Anschlussschienen zu lackieren. Eingangs- und Ausgangsanschlüsse bzw. -schienen müssen mechanisch verstärkt werden, um die Übertragung elektrodynamischer Kräfte auf den bei einem Kurzschluss zu verhindern. Beim Anschluss an den Hauptstromkreis müssen die Maße des Deionisierungsbereichs des s eingehalten werden, abhängig vom Anschlusstyp. Hilfsstromkreise Hilfsstromschalter, Spannungsauslöser und Unterspannungsauslöser werden mithilfe flexibler Cu-Leiter von 0, mm 2 an die Klemmen auf den Geräten angeschlossen. Bei der Steck- oder Einschubausführung werden der Motorantrieb und die Hilfsstromkreise mithilfe eines Steckers angeschlossen. 4 Auswahl- und Bestelldaten Schalteinheiten Ausführung Bemessungsstrom I n LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa A 3-polig 630 B 3VT DE36-0AA0 1 ST 7,652 4-polig 630 B 3VT EE46-0AA0 1 ST 7,652 kg * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Siemens LV /3

34 3VT3 bis 630 A Zubehör und Komponenten Hilfsschalter Hilfsauslöser Siemens AG 2009 Übersicht Die können ausgestattet werden mit: Hilfsschaltern zur Signalisierung des Zustands der Hauptkontakte Alarmschaltern zur Signalisierung des Auslösens des s durch einen Spanungs-/Unterspannungsauslöser Spannungsauslöser für Fernschaltungen Unterspannungsauslöser zum Schutz von Motoren und anderen Bauteilen vor Schäden bei Unterspannung Auswahl- und Bestelldaten Bemessungsbetriebsspannung U s Frequenz LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa V Hz kg Hilfsschalter und Alarmschalter Einzelne Schließerkontakte AC/DC /60 B 3VT AC10 1 ST 0,020 AC/DC /60 B 3VT AC20 1 ST 0,120 4 Einzelne Öffnerkontakte AC/DC /60 B 3VT AD10 1 ST 0,130 AC/DC /60 B 3VT AD20 1 ST 0,130 Doppelte Kontakte (2 x Schließer) AC/DC /60 B 3VT AE10 1 ST 0,260 AC/DC /60 B 3VT AE20 1 ST 0,260 Doppelte Kontakte (Schließer und Öffner) AC/DC /60 B 3VT AF10 1 ST 0,250 AC/DC /60 B 3VT AF20 1 ST 0,250 Doppelte Kontakte (2 x Öffner) AC/DC 60, /60 B 3VT AG10, 1 ST 0,240 AC/DC /60 B 3VT AG20 1 ST 0,240 Wechsler AC/DC /60 B 3VT AH10 1 ST 0,013 AC/DC /60 B 3VT AH20 1 ST 0,013 Voreilende Kontakte AC/DC /60 B 3VT AJ00 1 ST 0,040 Spannungsauslöser AC/DC 24, 40, 48 50/60 B 3VT SC00 1 ST 0,140 AC/DC /60 B 3VT SD00 1 ST 0,140 AC 230, 400, 500/DC /60 B 3VT SE00 1 ST 0,140 Unterspannungsauslöser AC/DC 24, 40, 48 50/60 B 3VT UC00 1 ST 0,110 AC/DC /60 B 3VT UD00 1 ST 0,110 AC 230, 400, 500/DC /60 B 3VT UE00 1 ST 0,110 mit voreilendem Kontakt 1) AC/DC 24, 40, 48 50/60 B 3VT UC10 1 ST 0,120 AC/DC /60 B 3VT UD10 1 ST 0,120 AC 230, 400, 500/DC /60 B 3VT UE10 1 ST 0,120 1) Nicht geeignet für 3VT M..0-Motorantrieb. 4/4 Siemens LV * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.

35 3VT3 bis 630 A Zubehör und Komponenten Handantriebe/Motorantriebe Übersicht Handantriebe Der Drehantrieb ist eine Kombination aus: Direkter Drehantrieb: - Drehantrieb 3VT HA../HB.. - Handhabe 3VT HE../HF.. Seitlicher Drehantrieb - Drehantrieb 3VT HC../HD. - Verlängerungswelle 3VT HJ.. - Kupplungsmitnehmer 3VT HG/HH.. - Handhabe 3VT HE../HF.. Türkupplungsdrehantrieb: - Drehantrieb 3VT HA../HB. - Verlängerungswelle 3VT HJ.. - Kupplungsmitnehmer 3VT HG/HH.. - Handhabe 3VT HE../HF.. Mechanische Verriegelung Die mechanische Verriegelung ist eine Kombination aus: - zwei Drehantrieben 3VT HA/HB.. (kann nicht mit seitlichen Drehantrieben verwendet werden) - zwei Knebel 3VT HE../HF.. Die mechanische Verriegelung durch Seilzug ist bestimmt für Einschub-, Festeinbau- und Stecktechnik. Mechanische Parallelschaltung Die mechanische Parallelschaltung ist eine Kombination aus: - zwei Drehantrieben 3VT HA/HB.. (kann nicht mit seitlichen Drehantrieben verwendet werden) - Knebel für Parallelschaltung 3VT HE/HF.. Auswahl- und Bestelldaten Handantriebe Ausführung Farbe LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa Drehantriebe Verriegelung nicht möglich grau B 3VT HA10 1 ST 0,243 abschließbar mit Vorhängeschloss grau B 3VT HA20 1 ST 0,243 kg 4 abschließbar mit Vorhängeschloss gelbes Schild B 3VT HB20 1 ST 0,243 für seitliche Bedienung, montiert auf der linken Seite, Verriegelung nicht möglich für seitliche Bedienung, montiert auf der rechten Seite, Verriegelung nicht möglich Handhabe für Handantrieb grau B 3VT HC10 1 ST 0,243 grau B 3VT HD10 1 ST 0,243 Verriegelung nicht möglich schwarz B 3VT HE10 1 ST 0,075 abschließbar mit Vorhängeschloss schwarz B 3VT HE20 1 ST 0,075 abschließbar mit Vorhängeschloss rot B 3VT HF20 1 ST 0,075 Kupplungsmitnehmer für Türkupplungsantrieb Zur Verwendung mit schwarzer Handhabe 3VT HE10 oder 3VT HE20 Schutzart IP40 schwarz B 3VT HG10 1 ST 0,140 Schutzart IP66 schwarz B 3VT HG20 1 ST 0,140 Schutzart IP40 schwarz B 3VT HG30 1 ST 0,140 Zur Verwendung mit roter Handhabe 3VT HF20 Schutzart IP40 gelb B 3VT HH10 1 ST 0,140 Schutzart IP66 gelb B 3VT HH20 1 ST 0,140 Schutzart IP40 gelb B 3VT HH30 1 ST 0,140 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Siemens LV /5

36 3VT3 bis 630 A Zubehör und Komponenten Handantriebe/Motorantriebe Siemens AG 2009 Ausführung Farbe LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa Verlängerungswelle Länge 365 mm, kann gekürzt werden B 3VT HJ10 1 ST 0,205 kg Länge mm, ausziehbar B 3VT HJ20 1 ST 0,255 Mechanische Verriegelung Mechanische Verriegelung nur für Festeinbautechnik B 3VT LA00 1 ST 0,136 Mechanische Verriegelung durch Seilzug für zwei Lasttrennsschalter 3VT3 B 3VT LC10 1 ST 0,393 für einen 3VT2- und einen 3VT3-Lasttrennsschalter B 3VT LC20 1 ST 0,393 Mechanische Parallelschaltung Mechanische Parallelschaltung nur für Festeinbautechnik B 3VT LB00 1 ST 0,162 4 Bemessungsbetriebsspannung U s Frequenz LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa V Hz kg Motorantrieb mit Federspeicher mit Sperrvorrichtung für 3 Vorhängeschlösser, Schutzart IP00 AC/DC 24 1) 50/60 B 3VT MJ00 1 ST 1,691 AC/DC 48 50/60 B 3VT ML00 1 ST 1,750 AC/DC /60 B 3VT MN00 1 ST 1,752 AC 230 V/DC /60 B 3VT MQ00 1 ST 1,746 Motorantrieb mit Zähler AC/DC 24 1) 50/60 B 3VT MJ10 1 ST 1,750 AC/DC 48 50/60 B 3VT ML10 1 ST 1,750 AC/DC /60 B 3VT MN10 1 ST 1,708 AC 230 V/DC /60 B 3VT MQ10 1 ST 1,754 Zubehör für Motorantriebe Zähler mit Kabel Länge 110 cm B 3VT MF10 1 ST 0,003 Verlängerungskabel für Motorantrieb 12 Leitungen, Länge 60 cm B 3VT MF00 1 ST 0,060 4/6 Siemens LV * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.

37 3VT3 bis 630 A Zubehör und Komponenten Montagezubehör Übersicht Stecksockelbausatz Der Stecksockelbausatz umfasst: - vollständiges Zubehör für den Einbau von n in steckbarer Ausführung - vier Befestigungsschrauben (M5 x 30) zur Befestigung der Schalteinheit im Stecksockel Der Stecksockelbausatz muss kombiniert werden mit: - 3-polige Ausführung: Schalteinheit 3VT DE36-0AA0-4-polige Ausführung: Schalteinheit 3VT EE46-0AA0 Für den Anschluss des Stecksockelbausatzes mit Schienen oder Kabelschuhen können die Anschlusskombinationen 3VT TA30 verwendet werden, die im Lieferumfang der 3-poligen Schalteinheit 3VT DE36-0AA0 oder der 4-poligen Schalteinheit 3VT EE46-0AA0 enthalten sind. Weitere Anschlusskombinationen siehe Seite 4/8. Einschubausführung Die Einschubausführung umfasst das gesamte Zubehör für den Einbau von n mit Einschubtechnik. Der in Einschubausführung hat zwei Schaltpositionen: eine Betriebsposition und eine Testposition (zurückgesetzt). Die Einschubausführung muss kombiniert werden mit: - 3-polige Ausführung: Schalteinheit 3VT DE36-0AA0-4-polige Ausführung: Schalteinheit 3VT EE46-0AA0 Auswahl- und Bestelldaten Stecksockelbausatz Ausführung LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa 3-polig B 3VT PA30 1 ST 2,610 kg 4 4-polig B 3VT PA40 1 ST 3,400 Einschubausführung 3-polig B 3VT WA30 1 ST 5,040 4-polig B 3VT WA40 1 ST 4,500 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Siemens LV /7

38 3VT3 bis 630 A Zubehör und Komponenten Anschlusszubehör Auswahl- und Bestelldaten Ausführung Max. zulässiger Querschnitt S mm 2 Anschlusskombinationen Anschlusskombinationen für 3-polige Ausführung Frontseitige Anschlussschienen für vergrößerten Polabstand, kurz Siemens AG Cu-/Al-Schienen/ Kabelschuhe, Flexibars Anschlusstyp LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa B 3VT ED30 1 ST 0,490 kg für vergrößerten Polabstand, lang -- Cu-/Al-Schienen/ Kabelschuhe, Flexibars B 3VT EE30 1 ST 0,628 Frontseitige Anschlüsse Im Lieferumfang aller Schalteinheiten enthalten -- Cu-/Al-Schienen, Kabelschuhe, Flexibars Rückseitige Anschlüsse -- Cu-/Al-Schienen, Kabelschuhe B 3VT TA30 1 ST 0,186 B 3VT RC30 1 ST 0,567 4 Mehrfacheinspeiseklemmen 1) für 1 Kabel 1 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TD30 1 ST 0,302 1 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TD30 1 ST 0,279 für 2 Kabel 2 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TF30 1 ST 0,800 2 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TF30 1 ST 0,721 für 6 Kabel 6 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TF30 1 ST 0,300 Hilfsleiteranschlussklemmen 1,5... 2,5; Flexible Cu- Leiter B 3VT TN30 1 ST 0,021 Rahmenklemmen Cu-Kabel, Flexibars B 3VT TC30 1 ST 0,433 Klemmen für 4-polige Ausführung Rückseitige Anschlüsse -- Cu-/Al-Schienen, Kabelschuhe Mehrfacheinspeiseklemmen B 3VT RC00 1 ST 0,500 für 1 Kabel 1 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TD00 1 ST 0,400 1 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TD00 1 ST 0,370 für 2 Kabel 2 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TF00 1 ST 0,500 2 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TF00 1 ST 0,960 für 6 Kabel 6 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TF00 1 ST 0,500 Rahmenklemme Cu-Kabel, Flexibars B 3VT TC00 1 ST 0,580 1) Zur Erhöhung des Anschlusspunktschutzes auf IP20 verwenden Sie die Anschlussabdeckung 3VT CB30. 4/8 Siemens LV * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.

39 3VT3 bis 630 A Zubehör und Komponenten Weiteres Zubehör Auswahl- und Bestelldaten Ausführung LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa Phasentrennwände Im Lieferumfang der Schalteinheit enthalten. Bei Einspeisung von unten müssen die Einheiten auch an den Seiten der Klemmen 2, 4 und 6, mit diesen Phasentrennwänden eingebaut werden. für 3-polige Ausführung, 2 Stück B 3VT CE30 1 ST 0,077 für 4-polige Ausführung, 1 Stück B 3VT CE00 1 ST 0,050 kg Anschlussabdeckung, Schutzart IP20 Erhöht die Schutzart der Anschlussstelle auf IP20 bei Verwendung von Blockklemmen 3VT TD30, 3VT TF30, 3VT TF30 oder 3VT TF30, vorgesehen für Festeinbau-, Steck- und Einschubtechnik. 3-polige Ausführung B 3VT CB30 1 ST 0,144 4-polige Ausführung 3VT CB00 Absperrvorrichtung für Knebel B 3VT HL00 1 ST 0,013 Ermöglicht das Verriegeln des Lasttrennchalters in der Schaltstellung "manuell ausgeschaltet". Die Verriegelung erfolgt mit bis zu 3 Vorhängeschlössern mit einem Durchmesser von bis zu 6 mm. Plombiervorrichtung B 3VT BN00 1 ST 0,001 Plombierung für: Überstromauslöser Zubehörfachabdeckung Anschlussabdeckung Handantrieb Motorantrieb Anschlusskabel B 3VT PL00 1 ST 0,020 Für den Anschluss des -Zubehörs bei der Einschubtechnik (kann auch für Steck- und Festeinbautechnik verwendet werden) Positionsmeldeschalter B 3VT WL00 1 ST 0,020 Zur Anzeige der Stellung des Lasttrennsschalters in Steck- oder Einschubgeräten 4 Kodierset B 3VT WN00 1 ST 0,002 Verhindert den Einsatz der falschen Schalteinheit in Steck- oder Einschubgeräten Abdeckung für Drucktaster B 3VT MF20 1 ST 0,054 Für Motorantrieb; die Abdeckung ist u.u. mit einer Plombiervorrichtung ausgestattet. * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Siemens LV /9

40 3VT3 bis 630 A Technische Daten Typ Bestll-Nr. Normen DIN EN , IEC Zulassungskennzeichen 4 Anzahl Pole 3, 4 Bemessungsdauerstrom I u A 630 Bemessungsbetriebsstrom I e A 630 Bemessungsbetriebsspannung U e V AC max. 690 DC max. 440 Bemessungsfrequenz f n Hz 50/60 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 8 Bemessungsisolationsspannung U i V 690 Gebrauchskategorie Schaltmodus AC 690 V DC 440 V Bemessungskurzzeitstromfestigkeit U e = AC 690 V I cw /t verfügbar AC-23 B DC-23 B 7,5 ka/5 s Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen 12,75 ka/ac 415 V (Scheitelwert) I cm /U e 12,75 ka/ac 440 V Verluste pro Pol bei I n = 250 A W 75 Lebensdauer, mechanisch Zyklen Elektrische Lebensdauer (U e = AC 415 V) Zyklen Schaltfrequenz Zyklen/h 120 Betätigungskraft N 110 Frontseitiger Geräteschutz IP40 Klemmenabdeckung IP20 Betriebsbedingungen Referenz-Umgebungstemperatur C 40 Umgebungstemperaturbereich C Arbeitsumgebung Verschmutzungsgrad 3 Max. Erhebung m 2000 Seismischer Widerstand Hz 3g ( ) Aufbauvarianten Frontseitiger/Rückseitiger Anschluss / Steckbare Ausführung Einschubtechnik Zubehör Schalter Hilfsschalter/Alarmschalter/Meldeschalter/voreilender Schalter Arbeitsstromauslöser/mit Meldeschalter Unterspannungsauslöser/mit voreilender Schaltung, mit Meldeschalter Frontseitiger Handantrieb/seitl. Antrieb rechts/links Mechanische Verriegelung für Handantrieb durch Seilzug Motorantrieb/mit Zähler Verriegelungshebel Plombiervorrichtung/zusätzliche Abdeckung für Überstromauslöser trockenes und tropisches Klima / / / / / / / / / 7 4/10 Siemens LV

41 3VT4 bis 1000 A 5 Katalog Technische Information 3VT4 bis 1000 A Allgemeine Daten 5/2 - Übersicht 5/3 - Übersicht 5/3 - Auswahl- und Bestelldaten Montagezubehör 5/4 - Übersicht 5/4 - Auswahl- und Bestelldaten 3VT4 bis 1000 A 5/5 - Technische Daten Siemens LV

42 3VT4 bis 1000 A Allgemeine Daten Übersicht Anschlussklemmen Schalteinheit Zubehör NSO0_00228a Einschubtechnik Einschub Mehrfachrahmenklemme Rahmenklemme Rundleiteranschlussklemme Mehrfacheinspeiseklemme Mehrfacheinspeiseklemme Rückseitiger Anschluss Frontanschluss Rückseitiger Anschluss Drehantrieb Mechanische Verriegelung Mechanische Verriegelung durch Seilzug Motorantrieb Arbeitsstromauslöser Unterspannungsauslöser Schalter Positionsmeldeschalter Verriegelung Kipphebel Plombierung Verlängerungskabel Anschlussabdeckung Anschlussabdeckung Phasentrennwände Phasentrennwände Isolierdichtungen Befestigungsschrauben 5/2 Siemens LV

43 3VT4 bis 1000 A Übersicht Schalteinheit Die Schalteinheit besteht aus: Phasentrennwände 3VT CE30 Anschlusskombinationen für frontseitigen Anschluss - Schienenverbindung Das Einschubgerät muss eingebaut werden mit: - Anschlussklemmen (Frontanschluss) 2 x 3VT EF30 oder - Anschlusskombination (rückseitiger Anschluss) 3VT RD30 Wir empfehlen, die Schalteinheit einzubauen mit: - Befestigungsschrauben (4 x M8 x 60) 3VT SA40 Anschluss Hauptstromkreis Der Anschluss erfolgt mit Cu-/Al-Schienen bzw. -Kabeln oder Kabeln mit Kabelschuhen. Für weitere Anschlussoptionen können Anschlusskombinationen verwendet werden (siehe Seite 6/6). Die Leiter der Spannungsversorgung werden an die Eingangsklemmen 1, 3, 5 angeschlossen, die Laststromleiter an die Klemmen 2, 4, 6. Bei Einspeisung von unten müssen die Einheiten auch an den Seiten der Klemmen 2, 4 und 6 mit Phasentrennwänden 3VT CE30 eingebaut werden. Eingangs- und Ausgangsanschlüsse bzw. -schienen müssen mechanisch verstärkt werden, um die Übertragung elektrodynamischer Kräfte auf den bei einem Kurzschluss zu verhindern. Beim Anschluss an den Hauptstromkreis müssen die Maße des Deionisierungsbereichs des s eingehalten werden, abhängig vom Anschlusstyp. Hilfsstromkreise Bei der Einschubausführung werden der Motorantrieb und die Hilfsstromkreise mithilfe eines Steckers angeschlossen. Auswahl- und Bestelldaten Schalteinheiten Ausführung Bemessungsstrom I n LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa Festeinbautechnik A 3-polig 1000 B 3VT DE30-0AA0 1 ST 23,500 kg 5 Einschubtechnik 3-polig 1000 B 3VT DE38-0AA0 1 ST 23,500 Zubehör siehe Kapitel 3VT5 bis 1600 A * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Siemens LV /3

44 3VT4 bis 1000 A Montagezubehör Übersicht Einschubausführung Die Einschubausführung umfasst das gesamte Zubehör für den Einbau von n mit Einschubtechnik. Der in Einschubausführung hat zwei Schaltpositionen: eine Betriebsposition und eine Testposition (zurückgesetzt). Die Einschubausführung muss kombiniert werden mit: - 3-polige Ausführung: Schalteinheit 3VT DE36-0AA0 Auswahl- und Bestelldaten Einschubausführung Ausführung LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa 3-polig B 3VT WA30 1 ST 13,000 kg 5 5/4 Siemens LV * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.

45 3VT4 bis 1000 A Technische Daten Typ Normen DIN EN , IEC Zulassungskennzeichen Anzahl Pole 3 Bemessungsnormalstrom I u A 1000 Bemessungsbetriebsstrom I e A 1000 Bemessungsbetriebsspannung U e V AC max. 690 DC max. 440 Bemessungsfrequenz f n Hz 50/60 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 8 Bemessungsisolationsspannung U i V 690 Gebrauchskategorie (Schaltmodus) AC 690 V DC440 V Bemessungskurzzeitstromfestigkeit U e =AC 690 V I cw /t vorhanden, -- nicht vorhanden AC-23 B DC-23 B 15 ka/1 s Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen 30 ka/ac 415 V (Scheitelwert) I cm /U e 30 ka/dc 440 V Verluste pro Pol bei I n = 250 A W 100 Lebensdauer, mechanisch Zyklen Elektrische Lebensdauer (U e = AC 415 V) Zyklen 4000 Schaltfrequenz Zyklen/h 120 Betätigungskraft N 230 Frontseitiger Geräteschutz IP40 Klemmenabdeckung IP20 Betriebsbedingungen Referenz-Umgebungstemperatur C 40 Umgebungstemperaturbereich Arbeitsumgebung Verschmutzungsgrad 3 Max. Erhebung m 2000 Seismischer Widerstand Hz 3g ( ) Aufbauvarianten Frontseitiger/Rückseitiger Anschluss / Steckbare Ausführung -- Einschubtechnik Zubehör Schalter Hilfsschalter/Alarmschalter/Meldeschalter/voreilender Schalter Arbeitsstromauslöser/mit Meldeschalter Unterspannungsauslöser/mit voreilender Schaltung, mit Meldeschalter Frontseitiger Handantrieb/Seitlicher Antrieb rechts/links Mechanische Verriegelung für Handantrieb durch Seilzug Motorantrieb/mit Zähler Verriegelungshebel Plombiervorrichtung/zusätzliche Abdeckung für Überstromauslöser trockenes und tropisches Klima / /--/-- /-- / / / /-- 5 Siemens LV /5

46 3VT4 bis 1000 A Notizen 5 7 5/6 Siemens LV

47 3VT5 bis 1600 A 6 Katalog Technische Information 3VT5 bis 1600 A Allgemeine Daten 6/2 - Übersicht 6/3 - Übersicht 6/3 - Auswahl- und Bestelldaten Zubehör und Komponenten Hilfsschalter und Spannungsauslöser 6/4 - Auswahl- und Bestelldaten Handantriebe/Motorantriebe 6/5 - Übersicht 6/5 - Auswahl- und Bestelldaten Montagezubehör 6/6 - Übersicht 6/6 - Auswahl- und Bestelldaten Anschlusszubehör 6/7 - Auswahl- und Bestelldaten Weiteres Zubehör 6/8 - Auswahl- und Bestelldaten 3VT5 bis 1600 A 6/9 - Technische Daten Siemens LV

48 3VT5 bis 1600 A Allgemeine Daten Übersicht Anschlussklemmen Schalteinheit Zubehör NSO0_00229a Einschubtechnik Einschub Mehrfachrahmenklemme Rahmenklemme Rundleiteranschlussklemme Mehrfacheinspeiseklemme Mehrfacheinspeiseklemme Rückseitiger Anschluss Frontanschluss Rückseitiger Anschluss Drehantrieb Mechanische Verriegelung Mechanische Verriegelung durch Seilzug Motorantrieb Arbeitsstromauslöser Unterspannungsauslöser Schalter Positionsmeldeschalter Verriegelung Kipphebel Plombierung Verlängerungskabel Anschlussabdeckung Anschlussabdeckung Phasentrennwände Phasentrennwände Isolierdichtungen Befestigungsschrauben 6/2 Siemens LV

49 3VT5 bis 1600 A Übersicht Schalteinheit Die Schalteinheit besteht aus: Phasentrennwände 3VT CE30 4 Befestigungsschrauben (M8 x 80) Anschlusskombinationen für frontseitigen Anschluss - Schienenverbindung Das Einschubgerät muss eingebaut werden mit: - Anschlussklemmen (Frontanschluss) 2 x 3VT EF30 oder - Anschlusskombination (rückseitiger Anschluss) 3VT RD30 Wir empfehlen, die Schalteinheit einzubauen mit: - Befestigungsschrauben (4 x M8 x 60) 3VT SA40 Anschluss Hauptstromkreis Der Anschluss erfolgt mit Cu-/Al-Schienen bzw. -Kabeln oder Kabeln mit Kabelschuhen. Für weitere Anschlussoptionen können Anschlusskombinationen verwendet werden (siehe Seite 6/7). Die Leiter der Spannungsversorgung werden an die Eingangsklemmen 1, 3, 5 angeschlossen, die Laststromleiter an die Klemmen 2, 4, 6. Bei Einspeisung von unten müssen die Einheiten auch an den Seiten der Klemmen 2, 4 und 6 mit Phasentrennwänden 3VT CE30 eingebaut werden. Eingangs- und Ausgangsanschlüsse bzw. -schienen müssen mechanisch verstärkt werden, um die Übertragung elektrodynamischer Kräfte auf den bei einem Kurzschluss zu verhindern. Beim Anschluss an den Hauptstromkreis müssen die Maße des Deionisierungsbereichs des s eingehalten werden, abhängig vom Anschlusstyp. Hilfsstromkreise Bei der Einschubausführung werden der Motorantrieb und die Hilfsstromkreise mithilfe eines Steckers angeschlossen. Auswahl- und Bestelldaten Schalteinheiten Ausführung Bemessungsstrom I n LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa Festeinbautechnik A 3-polig 1600 B 3VT DE30-0AA0 1 ST 23,500 kg Einschubtechnik 3-polig 1600 B 3VT DE38-0AA0 1 ST 23,500 6 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Siemens LV /3

50 3VT5 bis 1600 A Zubehör und Komponenten Hilfsschalter und Spannungsauslöser Siemens AG 2009 Auswahl- und Bestelldaten Hilfsschalter Bemessungsbetriebsspannungen U s LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa V AC/DC /DC B 3VT AF10 1 ST 0,041 AC/DC B 3VT AF20 1 ST 0,041 kg Spannungsauslöser AC/DC 24 B 3VT SF00 1 ST 0,199 AC/DC 48 B 3VT SG00 1 ST 0,220 AC/DC 110 B 3VT SH00 1 ST 0,220 AC 230/DC 220 B 3VT SJ00 1 ST 0,201 AC/DC 400 B 3VT SK00 1 ST 0,220 AC/DC 500 B 3VT SL00 1 ST 0,220 Unterspannungsauslöser AC/DC 24 B 3VT UF00 1 ST 0,220 AC/DC 48 B 3VT UG00 1 ST 0,220 AC/DC 110 B 3VT UH00 1 ST 0,220 AC 230/DC 220 B 3VT UJ00 1 ST 0,220 AC/DC 400 B 3VT UK00 1 ST 0,220 AC/DC 500 B 3VT UL00 1 ST 0, /4 Siemens LV * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.

51 3VT5 bis 1600 A Zubehör und Komponenten Handantriebe/Motorantriebe Übersicht Handantriebe Der Drehantrieb ist eine Kombination aus: Direkter Drehantrieb: - Drehantrieb 3VT HA10 - Handhebel 3VT HE../HF.. Türkupplungsdrehantrieb: - Drehantrieb 3VT HA10 - Verlängerungswelle 3VT HJ10 - Kupplungsmitnehmer 3VT HG.. - Antriebshandhebel 3VT HE../HF.. Mechanische Verriegelung Die mechanische Verriegelung ist eine Kombination aus: - zwei Drehantrieben 3VT HA/HB.. (kann nicht mit seitlichen Drehantrieben verwendet werden) - zwei Knebel 3VT HE../HF.. Die mechanische Verriegelung durch Seilzug ist bestimmt für Einschub-, Festeinbautechnik. Auswahl- und Bestelldaten Handantriebe Ausführung LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa Drehantrieb abschließbar mit Vorhängeschloss B 3VT HA10 1 ST 0,230 kg Antriebshandhebel abschließbar mit Vorhängeschloss schwarz B 3VT HE10 1 ST 0,261 rot B 3VT HF10 1 ST 0,261 Kupplungsmitnehmer Schutzart IP44 B 3VT HG10 1 ST 0,265 Schutzart IP66 B 3VT HG20 1 ST 0,140 Verlängerungswelle Länge 365 mm B 3VT HJ10 1 ST 0,352 Mechanische Verriegelung Mechanische Verriegelung für den Handantrieb B 3VT LA00 1 ST 0,136 für, Festeinbautechnik Beide müssen mindestens mit einem Handantrieb und einem Knebel ausgestattet sein. Mechanische Verriegelung durch Seilzug Mechanische Verriegelung durch Seilzug ist für Einschub-, Festeinbautechnik bestimmt für, Festeinbautechnik B 3VT LC10 1 ST 0,400 für einen Festeinbau- und einen Einschub- B 3VT LC30 1 ST 0,400 für, Einschubtechnik B 3VT LC40 1 ST 0,500 6 Motorantrieb Bemessungsbetriebsspannung U s Frequenz LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa V Hz kg Motorantrieb AC/DC /60 3VT MF00 AC 230 V/DC /60 B 3VT MQ00 1 ST 4,454 Motorantrieb mit Zähler AC/DC /60 3VT MF10 AC 230 V/DC /60 B 3VT MQ10 1 ST 4,400 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Siemens LV /5

52 3VT5 bis 1600 A Zubehör und Komponenten Montagezubehör Siemens AG 2009 Übersicht Einschubausführung Die Einschubausführung umfasst das gesamte Zubehör für den Einbau von n mit Einschubtechnik. Der in Einschubausführung hat zwei Schaltpositionen: eine Betriebsposition und eine Testposition (zurückgesetzt). Die Einschubausführung muss kombiniert werden mit: - 3-polige Ausführung: Schalteinheit 3VT DE38-0AA0 Auswahl- und Bestelldaten Einschubausführung Ausführung LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa 3-polig B 3VT WA30 1 ST 13,000 kg 6 6/6 Siemens LV * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.

53 3VT5 bis 1600 A Zubehör und Komponenten Anschlusszubehör Auswahl- und Bestelldaten Anschlusskombinationen Ausführung Max. zulässiger Querschnitt S mm 2 Kabeltyp LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa Rahmenklemme, doppelt 2 x Cu-/AI-Kabel B 3VT TG30 1 ST 1,470 Zum Anschluss von vier mm 2 -Kabeln können zwei 3VT TG30-Anschlusskombinationen verwendet werden. Nicht für Schalteinheit 3VT AA30-0AA0. Rahmenklemmen Cu-/AI-Kabel B 3VT TF30 1 ST 0,663 Zum Anschluss von drei mm 2 -Kabeln ist es möglich, die Anschlusskombinationen 3VT TF30 und 3VT TF30 miteinander zu kombinieren. Nicht für Schalteinheit 3VT AA30-0AA0. Rückseitiger Anschluss Bis 1000 A -- Sammelschienen B 3VT RC30 1 ST 1,430 kg Bis 1600 A -- Sammelschienen B 3VT RC30 1 ST 2,678 Frontseitiger Anschluss für Einschubausführung -- Sammelschienen B 3VT EF30 1 ST 2,730 Rückseitiger Anschluss für Einschubausführung -- Sammelschienen B 3VT RD30 1 ST 3,420 Klemmen für Rundleiter für 2 Kabel Cu-/AI-Kabel B 3VT TF30 1 ST 1,000 für 3 Kabel Cu-/AI-Kabel B 3VT TF30 1 ST 1,948 für 4 Kabel Cu-/AI-Kabel B 3VT TF30 1 ST 1,828 6 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Siemens LV /7

54 3VT5 bis 1600 A Zubehör und Komponenten Weiteres Zubehör Siemens AG 2009 Auswahl- und Bestelldaten Zubehör Ausführung LK Bestell-Nr. PKG* Gewicht pro PE etwa Phasentrennwände Bei einem umgekehrten Anschluss (Versorgung über Klemmen 2, 4, 6) müssen die Phasentrennwände auch auf der Unterseite eingebaut werden. Nicht in allen Schalteinheiten für die Festeinbauausführung enthalten. für Schalteinheit, Festeinbautechnik B 3VT CE30 1 ST 0,264 kg für Einschubausführung B 3VT CF30 1 ST 0,142 Anschlussabdeckung Erhöht die Schutzart der Anschlussstelle auf IP20. Vorgesehen für Einschubausführung mit frontseitigem Anschluss. Wir empfehlen den Einbau einer Anschlussabdeckung auf beiden Seiten des Einschubgeräts, um die Sicherheit bei der Wartung des elektrischen Geräts zu erhöhen. für Festeinbautechnik mit rückseitigem Anschluss B 3VT CD30 1 ST 0,287 für Einschubausführung mit frontseitigem Anschluss B 3VT CC30 1 ST 0,168 6 Isolierdichtungen Vorgesehen für Schalteinheit in Festeinbau- und Einschubausführung mit rückseitigem Anschluss. Die Isolierdichtungen dienen zur Isolierung der Anschlusskombinationen bei rückseitigem Anschluss der Schaltanlage. Der Einbau wird für alle Anschlusskombinationen mit rückseitigem Anschluss empfohlen. Für rückseitigen Anschluss B 3VT CG30 1 ST 0,100 Absperrvorrichtung für Knebel B 3VT HL00 1 ST 0,041 Ermöglicht das Verriegeln des Lasttrennsschalters in der Stellung "Manuell ausgeschaltet". Für die Verriegelung können bis zu drei Vorhängeschlösser mit einem max. Durchmesser von mm verwendet werden. Plombiervorrichtung B 3VT BN00 1 ST 0,002 Plombierung für: Überstromauslöser Zubehörfachabdeckung Befestigungsschrauben B 3VT SA40 1 ST 0,144 Für Einschubausführung Abdeckung für Drucktaster B 3VT MF20 1 ST 0,019 Beim Motorantrieb ist die Abdeckung plombierbar. 6/8 Siemens LV * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.

55 3VT5 bis 1600 A Technische Daten Typ Normen DIN EN , IEC Zulassungskennzeichen Anzahl Pole 3 Bemessungsnormalstrom I u A 1600 Bemessungsbetriebsstrom I e A 1600 Bemessungsbetriebsspannung U e V AC max. 690 DC max. 440 Bemessungsfrequenz f n Hz 50/60 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp kv 8 Bemessungsisolationsspannung U i V 690 Gebrauchskategorie (Schaltmodus) AC 690 V DC440 V Bemessungskurzzeitstromfestigkeit U e = AC 690 V I cw /t verfügbar, -- nicht verfügbar AC-23 B DC-23 B 20 ka/1 s Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen 40 ka/ac 415 V (Scheitelwert) I cm /U e 40 ka/ac 440 V Verluste pro Pol bei I n = 250 A W 120 Lebensdauer, mechanisch Zyklen Elektrische Lebensdauer (U e = AC 415 V) 4000 Schaltfrequenz Zyklen/h 120 Betätigungskraft N 230 Frontseitiger Geräteschutz IP40 Klemmenabdeckung IP20 Betriebsbedingungen Referenz-Umgebungstemperatur C 40 Umgebungstemperaturbereich C Arbeitsumgebung Verschmutzungsgrad 3 Max. Erhebung m 2000 Seismischer Widerstand Hz 3g ( ) Aufbauvarianten Frontseitiger/Rückseitiger Anschluss / Steckbare Ausführung -- Einschubausführung Zubehör Schalter Hilfsschalter/Alarmschalter/Meldeschalter/voreilender Schalter Spannungsauslöser/mit Meldeschalter Unterspannungsauslöser/mit voreilender Schaltung, mit Meldeschalter Frontseitiger Handantrieb/Seitlicher Antrieb rechts/links Mechanische Verriegelung für Handantrieb durch Seilzug Motorantrieb/mit Zähler Verriegelungshebel Plombiervorrichtung/zusätzliche Abdeckung für Überstromauslöser trockenes und tropisches Klima / /--/-- /-- / / / /-- 6 Siemens LV /9

56 3VT5 bis 1600 A Notizen /10 Siemens LV

57 Anhang Siemens AG /2 Glossar 7/3 Bestellhinweise 7/4 Weiterführende Dokumentation 7/5 Normen und Approbationen 7/6 Siemens Ansprechpartner 7/7 Online-Dienste 7/8 Customer Support 7/9 Sachverzeichnis 7/10 Bestellnummern-Verzeichnis 7/15 Verkaufs- und Lieferbedingungen, Exportvorschriften Siemens LV

58 Anhang Siemens AG 2009 Glossar Bemessungsbetriebsspannung, (U e ) DIN EN ; Bemessungsisolationsspannung, (U i ) DIN EN ; Bemessungsstrom, (I n ) DIN EN ; Bemessungsbetriebsstrom, (I e ) DIN EN ; Bemessungsnormalstrom, (I u ) DIN EN ; Bemessungskurzzeitstromfestigkeit, (I cw ) EN ; EN ; EN ; Die vom Hersteller festgelegte Spannung. Sie wird ermittelt durch mehrere einschlägige Tests und u.u. auch unter Berücksichtigung der Gebrauchskategorie. Gemeinsam mit dem Bemessungs(betriebs)strom bestimmt sie den Gebrauch des Geräts. Der höchste Wert der Bemessungsbetriebsspannung darf in keinem Fall höher liegen als die Bemessungsisolationsspannung U i. Spannungswert, der sich aus der Prüfung der dielektrischen Festigkeit und der Kriechstrecke ableitet. Stromwert eines bestimmten s, der ohne Unterbrechung geführt werden kann. Der höchste Stromwert, der den in Übereinstimmung mit einer definierten Auslösecharakteristik auslöst. Der Bemessungsbetriebsstrom des Geräts () wird vom Hersteller unter Berücksichtigung von Bemessungsbetriebsspannung, Bemessungsfrequenz, Bemessungsbetrieb, Gebrauchskategorie und ggf. Art der Schutzabdeckung festgelegt. Der vom Hersteller festgelegte Stromwert, den das Gerät bei kontinuierlichem Betrieb führen kann, d.h. für einen Zeitraum von länger als 8 Stunden (Wochen, Monaten oder länger). Der vom Hersteller festgelegte Kurzzeitstromwert, den das Gerät ohne Schaden während eines bestimmten Zeitraums (kurzzeitverzögert) führen kann. Bei Wechselstrom ist dies der Effektivwert der Wechselkomponente des angenommenen Kurzschlussstroms I p. 7 7/2 Siemens LV

59 Anhang Logistik Allgemein Unser Logistik-Service bietet "Qualität von der Bestellung bis zur Lieferung" in Bezug auf Lieferservice, Kommunikation und Umweltschutz. Dazu setzen wir auf Optimierung der logistischen Abläufe durch kundenorientierte Infrastruktur und DV-maschinelle Auftragsabwicklung. Persönliche Betreuung, termingerechte Lieferungen und flächendeckender Transport für Deutschland innerhalb 1 Tages sind uns wichtig. Hierzu bieten wir die mit } gekennzeichneten Vorzugstypen ab Lager an. Die DIN-ISO-9001-Zertifizierung und konsequente Qualitätskontrolle sind für uns unabdingbare Voraussetzungen. Eine DV-maschinelle Bestellabwicklung ist schnell, kostengünstig und fehlerfrei. Falls Sie diese Vorteile nutzen wollen, sprechen Sie uns bitte an. Bestellung von Sonderausführungen Bei Bestellung von Erzeugnissen, die von katalogmäßigen Ausführungen abweichen, ist die im Katalog angegebene Bestellnummer durch " Z" zu ergänzen; die gewünschten Eigenschaften sind zusätzlich durch alphanumerische Kurzangaben oder in Klartext anzugeben. Kleinstbestellungen Bestellhinweise Bei Kleinstbestellungen übersteigen die Kosten der Auftragsabwicklung den Bestellwert. Hier empfiehlt sich die Zusammenfassung des Bedarfs. Wenn dies nicht möglich ist, bitten wir um Verständnis dafür, dass wir für Aufträge mit einem Netto-Warenwert von weniger als 250,-- zur anteiligen Deckung unserer Kosten für Auftragsabwicklung und Rechnungslegung einen Bearbeitungszuschlag von 20,-- verrechnen. 7 Siemens LV /3

60 Anhang Siemens AG 2009 Weiterführende Dokumentation Übersicht Produktunterstützung ist für uns ebenso wichtig wie unsere Produkte und Systeme. Wir bieten Ihnen im Internet ein vielseitiges Angebot zu SIRIUS, SENTRON und SIVACON, wie zum Beispiel Betriebsanleitungen und Handbücher zum direkten Download Online-Anmeldung zu Seminaren und Veranstaltungen aktuelle Antwort auf Ihre Fragen und Probleme Software Upgrades und Updates zum schnellen Download telefonische Beratung in über 190 Ländern Fotos und Grafiken zur externen Nutzung und vieles mehr - komfortabel und leicht zugänglich. Adresse: Informationsmaterialien, wie z. B. Kataloge, Kundenzeitschriften, Broschüren und Demo-Software der Niederspannungs- Schalttechnik finden Sie stets aktuell im Internet unter der Adresse: Hier können Sie die angebotenen Dokumentationen bestellen oder in gängigen Dateiformaten (PDF, ZIP) downloaden. 7 7/4 Siemens LV

61 Anhang Normen und Approbationen Übersicht Approbationen, Prüfbescheinigungen, Kennlinien Eine Übersicht zu den für Produkte der Niederspannungs- Schalttechnik verfügbaren Zertifizierungen, sowie weitere technische Dokumentationen finden Sie tagesaktuell im Internet unter der Adresse Produkt Support: Approbationen / Zertifikate 7 Produkt Support: Kennlinien Siemens LV /5

62 Anhang Siemens AG 2009 Siemens Ansprechpartner Siemens Ansprechpartner weltweit Unter der Adresse können Sie sich weltweit über Siemens-Ansprechpartner zu bestimmten Technologien informieren. Soweit möglich, erhalten Sie je Ort einen Ansprechpartner für Technischen Support, Ersatzteile/Reparaturen, Service, Training, Vertrieb oder Fachberatung/Engineering. Der Wahlvorgang startet mit der Auswahl eines Landes, eines Produktes oder einer Branche. Durch anschließende Festlegung der übrigen Kriterien werden genau die gewünschten Ansprechpartner mit Angabe der jeweiligen Kompetenzen gefunden. 7 7/6 Siemens LV

63 Anhang Online-Dienste: Informationen und Bestellmöglichkeiten im Internet und auf DVD Siemens Industry Automation im WWW Bei der Planung und Projektierung von Automatisierungsanlagen sind detaillierte Kenntnisse über das einsetzbare Produktspektrum und zur Verfügung stehende Serviceleistungen unerlässlich. Es liegt auf der Hand, dass diese Informationen immer möglichst aktuell sein müssen. Siemens Industry Automation hat deshalb ein umfangreiches Informationsangebot im World Wide Web aufgebaut, das alle erforderlichen Informationen problemlos und komfortabel zugänglich macht. Unter der Adresse finden Sie alles, was Sie über Produkte, Systeme und Serviceangebote wissen müssen. Produktauswahl mit der Offline-Mall Ausführliche Informationen zusammen mit komfortablen interaktiven Funktionen: Die Offline-Mall CA 01 vermittelt mit über Produkten einen umfassenden Überblick über das Angebot von Siemens Industry Automation und Drive Technologies. Hier finden Sie alles, was Sie zum Lösen von Aufgaben der Automatisierungs-, Schalt-, Installations- und Antriebstechnik benötigen. Alle Informationen sind in eine Oberfläche eingebunden, die das Arbeiten leicht und intuitiv von der Hand gehen lässt. Bestellen können Sie nach erfolgter Auswahl auf Knopfdruck per Fax oder per Online-Anbindung. Informationen zur Offline-Mall CA 01 finden Sie im Internet unter oder auf DVD. Easy Shopping mit der Industry Mall Die Industry Mall ist das virtuelle Kaufhaus der Siemens AG im Internet. Hier haben Sie Zugriff auf ein riesiges Produktspektrum, das in elektronischen Katalogen informativ und übersichtlich vorgestellt wird. Der Datenaustausch über EDIFACT ermöglicht die gesamte Abwicklung von der Auswahl über die Bestellung bis hin zur Verfolgung des Auftrags online über das Internet. Dabei stehen umfangreiche Funktionen zu Ihrer Unterstützung bereit. So erleichtern leistungsfähige Suchfunktionen das Finden der gewünschten Produkte, deren Verfügbarkeit gleich geprüft werden kann. Kundenindividuelle Rabattierung und Angebotserstellung sind online möglich, genauso wie Statusabfragen zu Ihrem Auftrag (Tracking & Tracing). Die Industry Mall finden Sie im Internet unter: 7 Siemens LV /7

64 Anhang Siemens AG 2009 Customer Support Unsere Leistungen in jeder Projektphase Projektierung und Software-Engineering Unterstützung bei der Projektierung und Entwicklung mit bedarfsgerechten Leistungen von der Konfiguration bis zur Umsetzung eines Automatisierungsprojekts. 1).I Im harten Wettbewerb braucht man optimale Voraussetzungen, um sich auf Dauer ganz vorne zu behaupten: eine starke Startposition, eine ausgeklügelte Strategie und ein Team für den nötigen Support in jeder Phase. Service & Support von Siemens leistet diese Unterstützung; mit einer ganzen Bandbreite unterschiedlicher Leistungen für die Automatisierungs- und Antriebstechnik. In jeder Phase: von der Planung über die Inbetriebnahme bis zur Instandhaltung und Modernisierung. Unsere Spezialisten wissen, wo sie anpacken müssen, um die Produktivität und Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage hoch zu halten. Technical Support Die kompetente Beratung bei technischen Fragen mit einem breiten Spektrum an bedarfsgerechten Leistungen rund um unsere Produkte und Systeme. Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) (0,14 /Minute aus dem deutschen Festnetz, abweichende Mobilfunkpreise möglich) Online Support Das umfassende, jeder Zeit erreichbare Informationssystem via Internet vom Produkt Support über Service & Support- Leistungen bis zu den Support Tools im Shop. Service vor Ort Mit dem Service vor Ort bieten wir Dienstleistungen rund um die Inbetriebnahme und Instandhaltung, die eine wichtige Vorraussetzung zur Sicherstellung der Verfügbarkeit sind. In Deutschland Tel.: ) (0,14 /Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Mobilfunkpreise möglich) Technical Consulting Unterstützung bei der Planung und Konzeption Ihres Projektes: Von der detaillierten Ist-Analyse und Zieldefinition über die Beratung zu Produkt- und Systemfragen bis zur Ausarbeitung der Automatisierungslösung. 1) Reparaturen und Ersatzteile In der Betriebsphase einer Maschine oder eines Automatisierungssystems leisten wir umfassenden Reparatur- und Ersatzteilservice, der Ihnen ein Höchstmaß an Betriebssicherheit bietet. In Deutschland Tel.: ) (0,14 /Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Mobilfunkpreise möglich) 7 Optimierung und Modernisierung Zur Steigerung der Produktivität oder Einsparung von Kosten in Ihrem Projekt bieten wir Ihnen hochwertige Dienstleistungen rund um die Optimierung und Modernisierung an. 2) 1) Landesspezifische Telefonnummern finden Sie auf unserer Internet-Seite 7/8 Siemens LV