Warmwasserbereitung Wassererwärmer Kombispeicher Ladesystem

Transkript

1 bereitung Wassererwärmer Kombispeicher Ladesystem Komfortable und hygienische bereitung. Die passende Lösung für jede Anforderung.

2 Hoval Wassererwärmer. komfort für verschiedenste Anwendungen. So vielfältig wie die Gebäudearten, so vielfältig und unterschiedlich sind die Anforderungen an die bereitung: Grosser Sofortbedarf an Morgen oder Abend für Privatwohnungen, hoher Dauerbedarf für Wellnesshotels. Morgendlicher Spitzenbedarf in Businesshotels, sporadischer Bedarf in Ferienwohnungen, geringer Bedarf in Bürogebäuden. Für alle diese Anforderungen hat Hoval die passende Lösung vom kleinen Einfamilienhaus über Appartementgebäude bis hin zum grossen Wellness-Hotel und selbst für Gebäude, die von Wärmenetzen versorgt werden. Allen Lösungen gemeinsam ist der hohe Hygienestandard, die Langlebigkeit und der verantwortungsvoller Umgang mit dem kostbaren Wasser und der Wärmeenergie. Wassererwärmer für monovalente Aufheizung (1 Wärmeerzeuger) CombiVal Wassererwärmer mit 1 Wärmetauscher (Register) zur Aufheizung durch 1 Wärmeerzeuger. Als Wärmequelle koen z.b. Wärmepumpen, Biomassekessel, Gas-/Öl-Brennwertkessel oder Fernwärme in Frage. Optional kann über einen Elektroheizeinsatz nachgeheizt werden. Wassererwärmer für bivalente Aufheizung (Solarsystem und zusätzlicher Wärmeerzeuger) MultiVal, CombiVal WPER Wassererwärmer mit 2 Wärmetauschern (Register) zur Aufheizung durch 2 Wärmequellen. Primärer Wärmeerzeuger ist meist eine Solaranlage. Als zusätzliche Wärmequelle dienen beliebige Wärme erzeuger (z.b. Wärmepumpen, Biomassekessel, Gas-/Öl-Brennwertkessel). Optional kann über einen Elektroheizeinsatz oder eine integrierte Wärmepumpe (CombiVal WPER) nachgeheizt werden. Wärmeerzeuger (Heizkessel, Wärmepumpe, Fernwärme) Solaranlage Wassererwärmer für monovalente Aufheizung und elektrische Nachheizung zusätzlicher Wärmeerzeuger (Heizkessel, Wärmepumpe) Wassererwärmer für bivalente Aufheizung und elektrische Nachheizung (Bsp. MultiVal) Hochwertiges Material für Hygiene und lange Lebensdauer Bekanntlich korrodiert Stahl sobald er mit Wasser in Berührung kot. Für die Hygiene und die Lebensdauer ist deshalb die Beschichtung oder die Materialwahl von grosser Bedeutung. Hoval setzt auf 2 Qualitätskonzepte: Stahl liert beim CombiVal E und MultiVal E Edelstahl für höchste hygienische Ansprüche beim CombiVal C, MultiVal C, CombiSol C, Modul-plus und Ecotherm Die lierung Der Wassererwärmer wird im Innenbereich mit beschichtet. ist eine Glasbeschichtung, die sich in einem Einbrennofen bei ca. 870 C mit dem Stahl verbindet. Diese Glasbeschichtung ist chemisch sehr stabil und verhindert eine Korrosion. Edelstahl Die Edelstahl-Wassererwärmer von Hoval werden komplett aus korrosionsfestem Edelstahl gefertigt. Sie erfüllen höchste Ansprüche an die Hygiene und die Lebensdauer. Nicht umsonst kot Edelstahl überall dort zum Einsatz, wo lange Lebensdauer und absolute Hygiene verlangt werden (Küchen, Laboratorien, Krankenhäuser etc.). Schutz anoden sind bei Edelstahl nicht nötig, was sich positiv auf die Unterhalts kosten auswirkt. Kombispeicher für bivalente Aufheizung (Solarsystem und zusätzlicher Wärmeerzeuger) CombiSol S Kombispeicher sind Wassererwärmer und Pufferspeicher in einem kompakten Gerät. Primärer Wärmeerzeuger ist meist eine Solaranlage. Als zusätzliche Wärmequelle dienen beliebige Wärme erzeuger (z.b. Wärmepumpen, Biomassekessel, Gas-/Öl-Brennwertkessel). Zusätzlich ist elektrische Nachheizung möglich. Die bereitung erfolgt über einen integrierten Kugel-Wasser erwärmer. Solaranlage zusätzlicher Wärmeerzeuger (Heizkessel, Wärmepumpe) Kombispeicher für bivalente Aufheizung und elektrische Nachheizung Heizung Effiziente Wärmetauscher Innenliegende Wärmetauscher Die Wärmetauscher sind wie der Aussen behälter liert oder aus korrosionsfestem Edelstahl. Die Austausch fläche kann dem Bedarf angepasst werden, so dass eine schnelle und gleichmässige Aufheizung des s gewährleistet ist. Der ganz nach unten gezogene Wärme tauscher gewährleistet, dass das gesamte Volumen auf die gewünschte Temperatur aufgeheizt wird. Aussenliegende Wärmetauscher Diese koen bei den Ecotherm- Hochleistungs-Wassererwärmern und den Ladesystemen zum Einsatz. Hier handelt es sich um Platten- oder Röhren-Wärmetauscher aus hochwertigem, korrosionsfestem Edelstahl. Grosse Leistung bei geringem Platzbedarf ist hier gefragt. Wärmedäung Je nach Baugrösse und Ausführung koen das entsprechende Dä- Material und die Dästärke zum Einsatz. Sämtliche Wärmedäungen sind aus 100% recycelbarem und FCKW-freiem Material. Ladesystem (Lademodul mit Ladespeicher) TransTherm aqua L Ein Lademodul überträgt die Wärme von einem Wärmeerzeuger in einen Ladespeicher. Als Wärmequelle koen z.b. Wärmepumpen, Biomassekessel und Gas-/Öl-Brennwertkessel in Frage. Hochleistungs-Wassererwärmer Modul-plus, Ecotherm EF, Ecotherm EH Kompakte Wassererwärmer aus hochwertigem Edelstahl für grosse Anlagen (z.b. Hotels oder Wohngebäude mit über 300 Wohneinheiten) Lademodul Wärmeerzeuger (Heizkessel, Wärmepumpe) Wärmeerzeuger Ladespeicher Hochleistungs-Wassererwärmer (z.b. Modul-plus) 2 3

3 Wassererwärmer für monovalente Aufheizung. Mit korrosionsbeständiger lierung......oder Edelstahl für höchste Hygiene und lange Lebensdauer. CombiVal ER CombiVal ESR CombiVal ESSR Wassererwärmer und Glattrohr-Wärmetauscher aus Stahl mit korrosionsbeständiger lierung Aufheizung des gesamten Wasserinhalts über tief bis zum Speicherboden geführte Wärmetauscher Eingebaute Schutzanode als zusätzlicher Korrosionsschutz CombiVal ERW (200) in weiss als Unterstellspeicher für Wandgaskessel erhältlich Geringer Wärmeverlust durch hochwirksame Wärmedäung Fein abgestufte Produktpalette mit verschiedenen n je nach Bedarf. CombiVal CR CombiVal CSR Wassererwärmer und Glattrohr-Wärmetauscher aus hochwertigem Edelstahl Patentierte Glattrohr-Wärmetauscher für optimale Leistung und Schichtung Modell CSR mit grosser für den Einsatz mit Wärmepumpen oder kondensierenden Heizkesseln. Geringe Wärmeverluste durch hocheffiziente Wärmedäung mit patentierter Aluminiumverschlussleiste. Nahezu 100 %ige Volumenausnutzung Perfekte Hygiene CombiVal ER: Standard- CombiVal ESR: grosse CombiVal ESSR: extra-grosse CombiVal CR: Standard- CombiVal CSR: grosser CombiVal ER ( ) Technische Daten (200) (300) (400) (500) (800) (1000) Energieeffizienzklasse C C C C Volumen dm Betriebstemperatur maximal C Heizfläche m 2 0,95 1,45 1,80 1,90 3,70 4,50 Wärmedäung Gewicht kg Durchmesser / Höhe (inkl. Wärmedäung) 550 / / / / / 2040* 1050 / 2063* CombiVal ESR ( ) mit grossem Glattrohr-Wärmetauscher Technische Daten (200) (300) (400) (500) Energieeffizienzklasse C C C C Volumen dm Betriebstemperatur maximal C Heizfläche m 2 1,80 2,60 3,80 4,00 Wärmedäung Gewicht kg Durchmesser / Höhe (inkl. Wärmedäung) 550 / / / / 1953 CombiVal CR ( ) Technische Daten (200) (300) (500) (630) (800) (1000) (1250) (1500) (2000) Energieeffizienzklasse C C Volumen dm Betriebstemperatur maximal C Heizfläche m 2 0,90 1,20 1,80 1,80 2,40 2,40 3,00 3,50 4,00 Wärmedäung Gewicht kg Durchmesser / Höhe (inkl. Wärmedäung) 680 / 1430 * 680 / 1930 * 830 / 1960 * 920 / 1990 * 1010 / 2000 * 1110 / 2020 * 1290 / 2040 * 1360 / 2070 * 1460 / 2090 * CombiVal CSR ( ) mit grossem Wärmetauscher Technische Daten (300)* (400)* (500)* (800) (1000) (1000)* (1250) (1500) (2000) Energieeffizienzklasse C C Volumen dm Betriebstemperatur maximal C Heizfläche m 2 2,90 3,50 4,90 6,70 6,70 10,00 10,00 12,00 13,00 Wärmedäung Gewicht kg Durchmesser / Höhe (inkl. Wärmedäung) 680 / 1930 ** 780 / 1875 ** 830 / 1960 ** 1010 / 2020 ** 1110 / 2020 ** 1110 / 2020 ** 1210 / 2040 ** 1360 / 2070 ** 1460 / 2090 ** * mit extra-grossem Wärmetauscher * CombiVal ESSR ( ) mit extra-grossem Glattrohr-Wärmetauscher Technische Daten (400) (500) (800) (1000) Energieeffizienzklasse C C C C Volumen dm Betriebstemperatur maximal C Heizfläche m 2 4,85 5,90 7,00 9,15 Wärmedäung Gewicht kg Durchmesser / Höhe (inkl. Wärmedäung) 700 / / / 2033* 1050 / 2063* 4 5

4 Wassererwärmer für bivalente Aufheizung. Mit korrosionsbeständiger lierung......oder Edelstahl für höchste Hygiene und lange Lebensdauer. MultiVal ERR MultiVal ESRR MultiVal CRR MultiVal CSRR Wassererwärmer und Glattrohr-Wärmetauscher aus robustem Stahl mit korrosionsbeständiger lierung. 2 lierte Glattrohr-Wärmetauscher zur Einbindung von 2 Wärmeerzeugern: Primäre Erwärmung durch die Solaranlage Nachheizung über Heizkessel (Pellet-, Stückholz-, Öl- oder Gaskessel) Modell ESRR mit grossem Wärmetauscher im oberen Bereich speziell für den Betrieb mit Wärmepumpen Geringer Wärmeverlust durch hochwirksame Wärmedäung Wassererwärmer und Glattrohr-Wärmetauscher aus hochwertigem Edelstahl Glattrohr-Wärmetauscher oben für die Nachheizung über Heizkessel (Pellet-, Stückholz-, Öl- oder Gas-Brennwertkessel) Patentierter Flachrohr-Wärmetauscher für die Erwärmung durch die Solaranlage Modell CSRR mit grossem Wärmetauscher im oberen Bereich speziell für den Betrieb mit Wärmepumpen Geringer Wärmeverlust durch hochwirksame Wärmedäung MultiVal ERR Standard-n MultiVal ESRR oben: grosse unten: Standard- MultiVal CRR Standard-n MultiVal CSRR oben: grosse bzw. extra-grosse unten: Standard- MultiVal ERR ( ) Technische Daten (300) (400) (500) (800) (1000) Energieeffizienzklasse C C C Volumen dm Betriebstemperatur maximal C Heizfläche oben m 2 0,80 1,00 1,30 1,20 1,20 Heizfläche unten m 2 1,55 1,80 1,90 2,80 3,40 Wärmedäung Gewicht kg Durchmesser / Höhe (inkl. Wärmedäung) 600 / / / / 2033* 1050 / 2063* MultiVal ESRR ( ) mit grossem Glattrohr-Wärmetauscher oben Technische Daten (500) (800) (1000) Energieeffizienzklasse C Volumen dm Betriebstemperatur maximal C Heizfläche oben m 2 4,30 5,20 6,10 Heizfläche unten m 2 1,85 2,60 3,40 Wärmedäung Gewicht kg Durchmesser / Höhe (inkl. Wärmedäung) 700 / / 2033* 1050 / 2063* MultiVal CRR ( ) Technische Daten (300) (500) (630) (800) (1000) (1250) (1500) (2000) Energieeffizienzklasse C Volumen dm Betriebstemperatur maximal C Heizfläche oben m 2 0,60 1,20 1,20 1,35 1,35 1,35 1,70 1,70 Heizfläche unten m 2 1,2 1,6 1,6 2,4 2,4 3,0 3,5 4,0 Wärmedäung Gewicht kg Durchmesser / Höhe (inkl. Wärmedäung) 680 / 1930 * 830 / 1960 * 920 / 1990 * 1010 / 2000 * 1110 / 2020 * 1210 / 2040 * 1360 / 2070 * 1460 / 2090 * MultiVal CSRR ( ) mit grossem bzw. extra-grossem Glattrohr-Wärmetauscher oben Technische Daten (500) (500)* (630) (630)* (630)* (800) (800)* (1000) (1000)* (1250) (1500) (2000) Energieeffizienzklasse Volumen dm Betriebstemperatur maximal C Heizfläche oben m 2 3,50 4,90 3,50 4,90 6,90 4,90 7,20 7,20 10,00 10,00 12,00 12,00 Heizfläche unten m 2 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 2,40 2,40 2,40 2,40 4,80 4,80 4,80 Wärmedäung Gewicht kg Durchmesser / Höhe (inkl. Wärmedäung) 830 / 1963 ** 920 / 1990 ** 1010 / 2000 ** 1110 / 2020 ** 1210 / 2040 ** 1360 / 2070 ** 1460 / 2090 ** *grosse und extra-grosse Register oben erhältlich * 6 7

5 -Ladesystem und Hochleistungs-Wassererwärmer. Für hohe -Leistungen. TransTherm aqua L und CombiVal E ( ) / CombiVal C ( ) -Ladesystem TransTherm aqua L und CombiVal E Fertig montiertes -Ladesystem bestehend aus: TransTherm aqua L CombiVal E Lademodul mit Plattenwärmetauscher aus Edelstahl Integrierte Regelung TopTronic E Ladespeicher aus Stahl mit korrosionsbest. lierung. Eingebaute Schutzanode als zusätzlicher Korrosionsschutz Elektroheizeinsatz als Zusatzheizung erhältlich Hocheffiziente Wärmedäung CombiVal C Ladespeicher aus Edelstahl Elektroheizeinsatz als Zusatzheizung erhältlich Hocheffiziente Wärme däung Technische Daten TransTherm aqua L (1 10) (1 16) (1 20) (1 30) (1 40) (1 50) Leistung kw Gewicht kg 50 Abmessungen (B/H/T) 720 / 820 / 360 CombiVal E (300) (500) (800) (1000) (1500) (2000) Energieeffizienzklasse C C Volumen dm Betriebstemperatur maximal C Wärmedäung Gewicht kg Durchmesser / Höhe (inkl. Wärmedäung) 600 / / / 2030* 1050 / 2060* 1240 / 2240* 1440 / 2150** CombiVal C (200) (300) (500) (800) (1000) (1250) (1500) (2000) Energieeffizienzklasse C C Volumen dm Betriebstemperatur maximal C Wärmedäung Gewicht kg Durchmesser/Höhe (inkl. Wärmedäung)* 680/1430* 680/1930* 830/1950* 1010/2020* 1110/2020* 1290/2040*1360/2070*1460/2090* Modul-plus Hochleistungswassererwärmer mit einzigartigem Zellenprinzip Technische Daten F (21) F (31) F (41) F (51) F (32) F (42) F (52) leistung bei 45 C l/h* leistung bei 60 C l/h* Spitzenleistung bei 45 C l/10 min* Abmessungen (B/H/T) 1615 Hochleistungswassererwärmer aus Edelstahl Sicherer Schutz vor Legionellen und Bakterien durch Doppelmantelprinzip und sichere Durchströmung Wärmetauscher in Modul-Zellenform 7 Baugrössen für optimale Auslegung. Hoher Wirkungsgrad durch Gegenstromprinzip Schmale kompakte Bauweise. Geringer Wartungsaufwand. Hocheffiziente Wärmedäung 1615 Volumen dm Heizfläche m 2 2,84 4,26 5,68 7,1 8,52 11,36 14,20 Gewicht kg Anzahl Appartements (Bsp. Mehrfamilienhaus) bis ca. 12 bis ca. 25 bis ca. 45 bis ca. 80 bis ca. 90 über 100 * 10 C Kaltwasser und bei 80 C Vorlauftemperatur Achtung: Die Angaben sollten vorab mit Hoval auf Eignung geprüft werden. EcoTherm EF und EH Hochleistungswassererwärmer aus Edelstahl EF EH Ecotherm EH: Selbstreinigender Hochleistungswärmetauscher klein gehaltenes Speichervolumen als Hygienelösung Mikroprozessor-Steuerung mit möglicher Ferndiagnose und Fernwartung Anti-Legionellen-Schaltung im Werk vormontiert und fertig verdrahtet Ecotherm EF Das Zellenprinzip mit 7 Baugrössen ermöglicht eine optimale Auslegung Wärmetauscher mit Hochkant- Ovalquerschnitt für optimale Leistung und Schichtung Hoher Wärmetauscher-Wirkungsgrad über den gesamten Ladezyklus Technische Daten EF (300) EF (500) EF (750) EF (1000) EF (1500) EF (2000) EH (540) EH (750) EH (1000) EH (1500) leistung bei 45 C l/h* leistung bei 60 C l/h* Spitzenleistung bei 45 C l/10 min Abmessungen (B/H/T) Volumen dm Anschlussleistung max. (80 C>60 C) kw Gewicht kg Anzahl Appartements (Bsp. Mehrfamilienhaus) bis ca * bei 45 C, 10 C Kaltwasser und bei 90 C Vorlauftemperatur ** 10 C Kaltwasser und bei 80 C Vorlauftemperatur Achtung: Die Angaben sollten vorab mit Hoval auf Eignung geprüft werden

6 Hoval Systemlösungen. Alle Komponenten aus einer Hand. Kombispeicher. Solare bereitung und Heizungsunterstützung. CombiSol S Energie-Pufferspeicher mit integriertem speicher Energie-Pufferspeicher für Aufheizung durch Solar und zusätzlichen Wärmeerzeuger Eingebauter kugelförmiger Wassererwärmer aus hochwertigem Edelstahl garantiert eine Schichttrennung und optimale Wärmeübertragung. Für einen höheren solaren Ertrag wird das Kaltwasser über einen Glattrohrwärmetauscher im unteren Bereich des Speichers in die Wassererwärmer-Kugel geführt. Geringer Wärmeverlust durch hochwirksame Wärmedäung Technische Daten (900 / 220C) (1200 / 320C) Gesamtvolumen dm Wassererwärmer-Volumen dm3 226,5 326,5 Betriebstemperatur maximal C Wärmedäung Gewicht kg Durchmesser / Höhe (inkl. Wärmedäung) 790 / 2065 * 890 / 2040 * Wassererwärmer-Wärmepumpe. Bis zu 60% Stromersparnis. Hoval Komfortlüftung sorgt für eine geregelte kontinuierliche Versorgung mit frischer Luft. Durch Rückgewinnung von Wärme und Feuchte sorgt sie nicht nur für ein ausgewogenes Raumklima sondern verhindert gleichzeitig Energieverluste durch geöffnete Fenster. Ausserdem wird die Aussenluft durch Filtern von Pollen und Schwebstoffen gereinigt. Hoval Solarsysteme liefern einen grossen Teil der Energie für Warm wasser bereitung und / oder Heizungs unterstützung. Sie werden problemlos über das Solar-Modul der TopTronic E Regelung in das Hoval Heizungs system integriert. Hoval Systemregelung TopTronic E macht umweltfreundliches, wirtschaft liches, zuverlässiges und cleveres Heizen so einfach wie nie zuvor. Hoval Kraft-Wärme-Kopplung Dezentrales Energiesystem zur Produktion von Strom und Wärme. CombiVal WPE/WPER (300) Aufheizung durch Luftwärmepumpe (dabei bis zu 75% Energieeinsparung) Wassererwärmer aus Stahl mit Doppel lierung Eingebaute Mikroprozessor-Regelung mit automatischem Legionellenschutzprogra Automatische Abtaufunktion bei Aussenluft-Betrieb ( 10 C bis +35 C) Eingebauter Elektro-Heizeinsatz mit 2 kw Heizleistung Modell WPER mit fest e ingebautem lierten Glattrohrwärme tauscher für die Einbindung einer thermischen S olar anlage oder einer anderen Wärmequelle. Ideal einsetzbar in Verbindung mit Photovoltaik (Smart Grid) Technische Daten WPE Energieeffizienzklasse Volumen dm3 Betriebstemperatur maximal: bei Betrieb mit Wärmepumpe / Heizkessel / Elektroheizeinsatz C Heizfläche m2 Wärmepumpe: Heizleistung 1/ Gewicht Abmessungen (Durchmesser / Höhe / Tiefe) Leistungszahl (COP) 1 kw kg WPER A+ A / 65 / 65 - Fernwärmeübergabestationen sind das Bindeglied zwischen dem Fernwärmenetz und dem Heizungs system im Haus. Sie übernehmen die bedarfsgerechte Verteilung der Heiz wärme an die einzelnen Gebäude. Biomasse-Kessel Gas-Brennwertkessel Öl-Brennwertkessel Hoval Energie-Pufferspeicher speichern die Wärmeenergie und halten sie auf Abruf für die Heizung und / oder Warm wasser bereitung bereit. 1,0 1,78 / 3, Wärmepumpen Hoval Wärmeerzeuger Zur Deckung eines erhöhten Energie bedarfs kann das System mit e inem zusätzlichen Wärme erzeuger erweitert werden. Hoval hat passende Geräte für alle Energiequellen / 1780 / 720 1) Bei Aufheizung von 14 C auf 46 C und einer Raumtemperatur von 20 C. Gem. Norm EN 16147:2011, EHPA Testing Regulation V1.5 Die Wassererwärmer-Wärmepumpe CombiVal WPE/WPER (300) ist gemäss folgenden Normen zertifiziert: EN16147:2011, EHPA Testing Regulation V1.5 Hoval System-Lösungen mit Wassererwärmern finden Anwendung in den unterschiedlichsten Bereichen: 10 Einfamilienhaus Sanierung Neubau Mehrfamilien haus Sporthalle Lager Hotel und Gewerbe Einkaufs zentrum Gemeinde Industrie

7 Worauf Sie sich verlassen dürfen. Verantwortung für Energie und Umwelt. Die Marke Hoval zählt international zu den führenden Unternehmen für Raumklima- Lösungen. Rund 70 Jahre Erfahrung befähigen und motivieren ier wieder zu aussergewöhnlichen Lösungen und technisch über legenen Entwicklungen. Die Maximierung der Energie effizienz und damit die Schonung der Umwelt sind dabei Überzeugung und Ansporn zugleich. Hoval hat sich als Komplett anbieter intelligenter Heiz- und Klimasysteme etabliert, die in über 50 Länder exportiert werden. Hoval Hallenklima-Systeme. Hallenklima-Systeme sorgen für beste Luftqualität und wirtschaftliche Nutzbarkeit. Seit vielen Jahren setzt Hoval auf dezentrale Systeme. Dahinter stecken Kombinationen von mehreren auch unterschiedlichen Klimageräten, die individuell geregelt, aber gemeinsam gesteuert werden. So reagiert Hoval flexibel auf unterschiedlichste Anforderungen zum Heizen, Kühlen und Lüften. Kompetente Unterstützung bei der Planung. Profitieren Sie von der Kompetenz unserer erfahrenen Fachleute. Gerne unterstützen wir Sie bei der Planung Ihrer Anlage in allen Projektphasen. In enger Kooperation mit Ihnen und unter Berücksichtigung aller Vorgaben des Energielieferanten erarbeiten wir die wirtschaftlichste und kosteneffizienteste Lösung. Hoval Servicekompetenz. Die fachgerechte Inbetriebnahme der Anlage wird aus schliesslich durch speziell geschulte und erfahrene Hoval Servicefachleute ausgeführt. Dies garantiert Ihnen eine einwandfreie Funktion vom ersten Tag an. Für die Wartung und Störungsbehebung steht Ihnen ein versierter Kundendienst vor Ort zur Verfügung. Hoval Gruppe Schweiz Hoval AG 8706 Feldmeilen ZH Österreich Hoval Gesellschaft m.b.h 4614 Marchtrenk Deutschland Hoval GmbH Aschheim-Dornach Italien Hoval S.r.l Zanica (BG) Vereinigtes Königreich Hoval Ltd. Newark Notts. NG 24 1JN Frankreich Hoval SAS Geispolsheim Dänemark Hoval a/s 8660 Skanderborg Bulgarien Hoval Corporation - Branch Bulgaria 1797 Sofia Kroatien Hoval d.o.o Zagreb Polen Hoval Sp. z o.o Suchy Las Rumänien Hoval SRL Voluntari Slowakei Hoval SK spol. s r.o Košice Tschechien Hoval spol. s r.o Plzeñ China Hoval Ltd Beijing P.R. China Singapur Hoval Corporation Singapore /2016 Technische, Satz und Druckfehler vorbehalten! Ihr Hoval-Partner Hoval Aktiengesellschaft Austrasse Vaduz