comfosystems Zehnder Comfohood Das komfortable, energieeffiziente Küchenabluftsystem

Transkript

1 comfosystems Zehnder Comfohood Das komfortable, energieeffiziente Küchenabluftsystem

2 Küchenentlüftung neu definiert Moderne Häuser sind gut isoliert und weisen eine hohe Luftdichtigkeit auf. Dunstabzugshauben funktionieren nur dann zufrieden stellend, wenn die aus der Küche abgesaugte Luft in genügender Menge ins Gebäude nachströmen kann. Um dies sicher zu stellen, werden automatische Nachströmöffnungen eingebaut oder die Benutzer angehalten, während des Betriebs ein Fenster zu öffnen. Die einströmende Luft ist in beiden Fällen kalt und ungefiltert. Wird keine Nachströmöffnung eingebaut und öffnen die Nutzer kein Fenster, so saugt der Dunstabzug die Ersatzluft unkontrolliert durch rauchige Cheminées, unhygienische Steigzonen, schmutzige Fassadenundichtigkeiten oder aus der Nachbarwohnung an. All diese Probleme können mit dem Küchenentlüftungssystem Zehnder Comfohood gelöst werden. Zusätzlich ist das System im Küchenabluftbetrieb ausgesprochen leise, benötigt kleinere Steigzonen als herkömmliche Ausführungen, gewährleistet einen energieeffizienten Betrieb und steigert die Werterhaltung einer Immobilie nachhaltig. 2 3

3 Zwei marktführende Partner tun sich zusammen Das Küchenentlüftungssystem Zehnder Comfohood wurde in enger Zusammenarbeit zwischen der V-ZUG AG und der Zehnder Comfosystems AG entwickelt. Beide Firmen sind auf ihrem Gebiet führend, produzieren selber und sind in Schweizer Besitz. Firmen-Portrait: V-ZUG AG & Zehnder Comfosystems AG comfosystems Die V-ZUG AG ist Schweizer Marktleaderin im Bereich Haushaltgeräte. Sie entwickelt, produziert und vertreibt hochwertige Geräte für Küche und Waschraum. Bereits die Marktposition verpflichtet ZUG zu enormen Anstrengungen. Über 3 Millionen Geräte stehen in der Schweiz im Einsatz, d.h. in jedem zweiten Schweizer Haushalt hilft ein V-ZUG-Gerät beim Kochen, Braten, Backen, Steamer, Geschirrspülen, Waschen oder Trocknen. Wenn die 1913 gegründete V-ZUG AG die Bedeutung ihrer Position nicht nur erhalten, sondern sogar ausbauen konnte, so vor allem, weil die Wasch- und Küchengeräte aus ZUG eine Philosophie widerspiegeln, die besonders auf die Wünsche des Schweizer Käufers zugeschnitten sind. Die 1'268 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erzielten 2005 einen Umsatz von CHF 364,0 Mio., was einem Absatz von 299'961 Geräten entspricht. Zur V-ZUG AG gehören die Tochterunternehmen SIBIR Haushalttechnik AG und F. Gehrig AG mit einem Gesamtumsatz von CHF 53,3 Mio. Als Entwickler, Hersteller und Vertreiber von Lüftungsgeräten, Kompaktenergiezentralen sowie Luftverteil- und Erdregistersystemen bietet Zehnder Comfosystems Komplettlösungen aus einer Hand mit Systemgewährleistung an. Im Zentrum der Tätigkeiten aller zu Zehnder Comfosystems gehörenden Firmen steht maximaler Benutzerkomfort bei höchster Energieeffizienz. Viele heute zum Standard gehörende Innovationen stammen von Firmen aus Zehnder Comfosystems. Wichtig für die Entstehung neuer und die Weiterentwicklung bestehender Produkte ist der gute Kontakt zu Planern, Installateuren, Architekten, Generalunternehmern und Endkunden. Die kurzen Wege zwischen Baustelle, Entwicklung und Produktion ermöglichen eine schnelle Realisierung neuer Ideen. Verschiedene Pioniere in der Komfortlüftung arbeiten für Zehnder Comfosystems und die lokalen Unternehmen gehören heute europaweit zu den Marktführern. Unabhängige Prüfungen durch international anerkannte Institute Das Küchenentlüftungssystem Zehnder Comfohood wurde an den unten aufgeführten, unabhängigen Instituten untersucht und getestet.

4 Das Küchenentlüftungssystem Zehnder Comfohood Das Zehnder Comfohood-System definiert Küchenentlüftung neu. Die durch den Dunstabzug abgesaugte Luft wird nicht mehr einfach in einem separaten Rohr nach draussen geblasen, sondern ins Komfortlüftungssystem integriert. Lüftungsbetrieb: Im reinen Lüftungsbetrieb funktioniert das System Zehnder Comfohood wie ein gewöhnliches Komfortlüftungssystem. Das Lüftungsgerät (A) fördert die frische Aussenluft (B, blaue Linie) durch die im Gerät integrierten Filter (C), wärmt die Luft im Wärmetauscher (D) auf und bläst sie im Schlaf- und Wohnbereich ein (E). Die verbrauchte Luft wird in den Nasszellen und der Küche abgesaugt (F, rote Linie), gibt im Wärmetauscher einen grossen Teil der in ihr enthaltenen Energie an die frische Zuluft ab und wird nach draussen geblasen (G). Die Hausbenutzer können die Luftmenge dreistufig verstellen (Abwesenheit, Normalbetrieb, Party). Alle Lüftungsstufen sind individuell einstellbar. 4 5 Lüftungsbetrieb mit Dunstabzugshaube: Wird das System an der gemeinsamen Fernbedienung auf Kochbetrieb umgestellt, erhöht das Lüftungsgerät (A) die geförderte Zu- und Abluftmenge, die Umschaltklappe (H) öffnet das Dunstabzugsrohr und zieht den Kochdunst durch den motorlosen V-ZUG-Dunstabzug ab. Die Umstellklappe (H) verschliesst die Abluftleitungen des Komfortlüftungssystems nicht, so dass die Entlüftung der Nasszellen auch im Kochmodus jederzeit gewährleistet ist. Die Leistung der Dunstabzugshaube ist 3-stufig verstellbar. Die speziell für dieses System entwickelte MinairTechnologie der V-ZUG weist gegenüber herkömmlichen Dunstabzugshauben eine weit überlegene Erfassungseffizienz des Kochdunstes aus und ermöglicht dadurch einen komfortablen Betrieb bei kleinen Luftleistungen.

5 Die Vorteile des Zehnder Comfohood-System Das Zehnder Comfohood-System weist viele Vorteile auf. Die Nutzer, Investoren, Architekten und Planer profitieren von vielen Pluspunkten: Mehr Wohnfläche, weniger Koordination: Statt je eines separaten Fortluftrohres für die Küchenentlüftung und die Komfortlüftung wird nur noch ein gemeinsames Rohr benötigt. Das spart wertvollen Platz, Investitionskosten und vereinfacht den Bauablauf. Ruhiger Betrieb: Der Lärm des Abzugventilators wird einerseits in einem Schalldämpfer effizient reduziert, andererseits erzeugt die dank der MinairTechnologie verminderte Luftmenge weniger Strömungsgeräusche. Gefilterte, warme Nachströmluft: Die der Küche mit dem Dunstabzug entzogene Luft wird kontrolliert der Wohneinheit zurückgegeben. Die einströmende Luft ist angenehm konditioniert und wird im Lüftungsgerät gefiltert. Ausgeglichene Druckverhältnisse: Dank der ausgeglichenen Luftbilanz im Gebäude wird keine Luft mehr durch unhygienische Wege oder gar aus der Nachbarwohnung angesaugt. Ebenfalls hat der Betrieb des Dunstabzugs keinen negativen Einfluss mehr auf einen im Haus installierten Schwedenofen oder ein Cheminée. Abführen von Feuchtigkeit: Gegenüber Umluftsystemen hat das Zehnder Comfohood- System den Vorteil, dass die Feuchtigkeit und die Geruchsstoffe nach aussen abgeführt werden. Ideal in der Sanierung: Das Zehnder Comfohood-System eignet sich neben dem Einsatz im Neubau auch ganz besonders für die Sanierung. Die frische Aussenluft wird an der Fassade angesaugt und die gemeinsame Fortluft über die bestehende Küchenabluftleitung nach draussen geführt. Schonender Umgang mit wertvoller Energie: Die in der Küchenabluft enthaltene Energie wird im Wärmetauscher zurück gewonnen und dem Gebäude wieder zur Verfügung gestellt. Höhere Werterhaltung: Das innovative System erhöht dank des guten Komforts, des niedrigeren Energieverbrauchs und des günstigen Unterhalts die Werterhaltung jeder Immobilie.

6 Die Komponenten Für das perfekte Funktionieren des Zehnder Comfohood- Systems müssen vier Hauptkomponenten zusammen spielen: Die Dunstabzugshaube MinairComfo der V-ZUG AG Die Dunstabzugshaube MinairComfo von V-ZUG mit der speziell entwickelten MinairTechnologie verfügt über eine hocheffiziente, zweistufige Fettabscheidung und über eine überlegene Kochdunsterfassung. Bei einer Abzugshöhe von 600 mm über dem Kochfeld erfasst ein konventioneller Dunstabzug mit 280 m 3 /h Abzugsleistung 68% der Kochdünste. Die Designer-Haube MinairComfo von V-ZUG erreicht dank der MinairTechnologie bei einer Abzugsleistung von nur 280 m 3 /h eine Kochdunsterfassung von über 99%! Das ist sogar mehr als ein konventioneller Dunstabzug mit 600 m 3 /h Dunstabzugsleistung erreicht! Die Lüftungsgeräte Zehnder Comfoair 350 / Comfoair 500 Die Lüftungsgeräte Zehnder Comfoair 350 und Comfoair 500 sind im Komfortlüftungsmarkt führend und verfügen über stromsparende EC-Motoren, 100 % Bypass, 90 % Wirkungsgrad, günstige Ersatzfilter und eine innovative Steuerung. Die Zehnder Comfoair Lüftungsgeräte stellen trotz kompakten Abmessungen genügend Leistung zur Verfügung, um gleichzeitig sowohl den Dunstabzug zu betreiben, als auch die Wohnung zu belüften. Die Fernbedienung Zehnder ComfoControl Einfache Bedienung dank einer gemeinsamen Steuerung. Das Zehnder Comfohood-System wird über eine in der Nähe des Kochfeldes platzierte Fernbedienung mit Touchscreen gesteuert. Der Benutzer kann zwischen je 3 Lüftungsstufen und 3 Dunstabzugsstärken mittels einfachem Tastendruck wählen. Die Umschaltbox Die nach den gängigen Brandschutz-Vorschriften der Gebäudeversicherung entwickelte Umschaltbox verbindet die Dunstabzugsleitungen mit dem Abluftsystem der Komfortlüftung. Ebenso gewährleistet die Umschaltbox, dass die Nasszellen im Dunstabzugsbetrieb genauso zuverlässig entlüftet werden, wie im reinen Lüftungsmodus.

7 Die Einbindung ins Gebäude Im Einfamilienhaus Das Lüftungsgerät, die Schalldämpfer und die Umschaltbox werden typischerweise im Keller oder auf dem Dachboden installiert. Alle Zu- und Abluftleitungen werden an schalldämmende Verteil- und Sammelboxen angeschlossen. Im Mehrfamilienhaus Jede Wohneinheit wird mit einem eigenen Lüftungsgerät versorgt. Dies ermöglicht einen individuellen Betrieb des Systems. Das Lüftungsgerät kann in der Wohnung in einem Réduit oder in einem Wandschrank angeordnet sein. Je nach in der Wohnung herrschenden Platzverhältnissen können die Lüftungsgeräte auch auf dem Dach oder im Keller des Gebäudes zentral angeordnet werden. Die Luftverteilung mit den Verteil- und Sammelkästen sowie die Umschaltbox sind in beiden Fällen dezentral in der Wohnung angeordnet. 6 7

8 Zehnder Comfosystems AG, CH-8820 Wädenswil, CCH 001, August 2006, ch Hinweis: Informationen über die Küchengeräte insbesondere die Dunstabzugshaube MinairComfo von V-ZUG finden Sie unter oder bei Ihrem V-ZUG-Partner. Zehnder Comfosystems AG Industriestrasse 8820 Wädenswil Tel. +41 (0) Fax +41 (0)

9 Eine Weltneuheit von ZUG für mehr Lebensqualität in Wohnbauten mit Komfortlüftung: Die neue Dunstabzugshaube MinairComfo

10 Im Kommen: Energiesparendes Bauen Ressourcen (zum Beispiel Heizöl und Erdgas) werden knapper und teurer. Deshalb gewinnt das energieeffiziente Bauen immer mehr an Bedeutung. Viele Wohnhäuser in der Schweiz werden so gebaut, dass sie eine luftdichte und sehr gut wärmegedämmte Bauhülle aufweisen. Energiesparend wirkt sich auch eine Komfortlüftung aus. Dieses durchdachte Luftaustauschsystem ermöglicht eine komfortable, automatische und heizkostensparende Raumlüftung. Komfortlüftungen haben sich im luftdichten Wohnbau etabliert. Bereits da: Die Lösung für das Wohnhaus mit Komfortlüftung auch in der Problemzone Küche Im luftdichten Wohnhaus ist die Küchenentlüftung eine besondere Herausforderung. Bis heute werden Abluft- und Umlufthauben eingesetzt. Diese Systeme haben Nachteile: Ablufthauben führen teuer aufgeheizte Raumluft ins Freie. Ablufthauben bauen im luftdichten Wohnhaus sehr schnell einen Unterdruck auf. Es müssen zum Beispiel Luftschleusen eingebaut werden, damit die Luftbilanz stimmt und keine Probleme entstehen (Rückströmung gefährlicher Verbrennungsgase aus einem Cheminée, Rückströmung von WC-Abluft usw.). Umlufthauben können Gerüche nur teilweise beseitigen und die Feuchtigkeit wird in die Küche zurückgeführt. ZUG hat in Zusammenarbeit mit der Zehnder Comfosystems AG in Wädenswil die Bedürfnisse der Küchenentlüftung und der Komfortlüftung analysiert und eine geräteübergreifende Lösung erarbeitet: Die Wandhaube MinairComfo! MinairComfo von ZUG macht aus der Problemzone Küche eine Komfortzone! Komfortlüftungsgerät der Firma Zehnder Comfosystems AG Vom Experten getestet und gelobt! Die einzigartige Dunstabzugshaube MinairComfo mit Anschluss an eine Zehnder-Komfortlüftung Die akkreditierte Prüfstelle HLK (Heizung Lüftung Klima) von der Hochschule für Technik + Architektur (HTA) Luzern hat die Testreihe an der Wandhaube MinairComfo durchgeführt. Heinrich Huber von der HTA Luzern hat die Tests geleitet und ist begeistert! «Mit dem Produkt MinairComfo von ZUG bietet erstmals ein Lüftungshersteller eine Designer-Ablufthaube an, welche speziell die Bedürfnisse der Küchenentlüftung im luftdichten Wohnhaus berücksichtigt.» Heinrich Huber ist der führende Experte auf dem Gebiet der Küchenentlüftung im luftdichten Wohnhaus. Er hat schon zahlreiche Fachpublikationen zu diesem Thema verfasst. Heinrich Huber, HTA Luzern

11 Die Weltneuheit MinairTechnologie von ZUG (Pat. pend.) Speziell entwickelt für die Küchenentlüftung in Wohnbauten mit Komfortlüftung Ablauf Absaugvorgang Stauraum Fettfilter Kochdunsterfassung: Unübertroffene Effizienz! Eine Kombination von Randabsaugung, grossem Stauraum und speziell entwickelter, optimierter Wrasenführung sorgt für eine auf dem Markt einmalige Erfassung der Kochdünste von 99,77%, und das bei einer an die Komfortlüftung angepassten Luftförderleistung von nur 280 m 3 /h. Der Kochdunst wird im Stauraum gefangen und von der Randabsaugung erfasst. Der noch nicht erfasste Dunst wird durch die schrägen Seitenwände abgebremst und in einem Luftwirbel verlangsamt. So kann auch dieser restliche Kochdunst von der Randabsaugung erfasst und abgeführt werden. Ablauf Fettabscheidung 1. Stufe Stauraum 2. Stufe Ausserordentlich hoher Fettabscheidegrad dank Zweistufentechnik! Die Querschnittverengung der Randabsaugung führt dazu, dass die Abzugsgeschwindigkeit des Kochdunstes erhöht wird. Die hohe Geschwindigkeit und die starke Umlenkung des Kochdunstes bewirken, dass die schweren Teile (Fett) aus dem Luftstrom geschleudert werden und sich an den Kombi-Fettfiltern ablagern. Der noch Fett enthaltende Kochdunst strömt anschliessend durch die zwei Standard-Fettfilter, welche sich hinter den Kombi-Fettfiltern befinden. In diesen zwei hochwirksamen Aluminium- Fettfiltern lagert sich das restliche Fett ab. Diese Technologie wird im Profibereich bereits erfolgreich angewendet. Das Zeichen für überlegene Dunstabzugstechnologie! Ein System viele Vorteile Grosse Planungsfreiheit! Der Dunstabzug und die Komfortlüftung können in einer Abluftleitung gemeinsam geführt werden, was die Abluftführung stark vereinfacht. Weniger Steigzonen erhöhen nicht nur die Planungsfreiheit, sondern sie sorgen auch für eine Erhöhung der vermietbaren Fläche. Geringere Installationskosten! Es ist kein Einbau von Luftschleusen nötig und somit auch kein Durchbruch der luftdichten Bauhülle. Wertstabilität und Aufwertung der Immobilie durch innovative Technik! Mit der Entwicklung eines geräteübergreifenden Systems ist es ZUG gelungen, die Küchenentlüftung optimal in die Komfortlüftung von luftdichten Wohnbauten zu integrieren. Von diesem Technologievorsprung und dem verbesserten Komfort profitieren Investoren, Vermieter und Mieter.

12 Überlegtes und überlegenes System für höchsten Kundennutzen Unerreicht leise nur 48 db(a) auf höchster Lüfterstufe! Clever! Der Motor befindet sich im Komfortlüftungsgerät und die Luftförderleistung beträgt maximal 280 m 3 /h. Deshalb ist von der Haube MinairComfo kaum etwas zu hören! Zum Vergleich: In einem ruhigen Wohngebiet beträgt der Geräuschpegel tagsüber ca. 50 db(a). Nie wieder einen Aktivkohlefilter wechseln! Wie bei einer Umlufthaube stimmt die Luftbilanz immer. Die Wandhaube MinairComfo bietet zusätzliche grosse Vorteile. Es braucht keinen Aktivkohlefilter und die Feuchtigkeit wird zu 100% abgeführt im Gegensatz zu Umlufthauben. Totale Heiz- und Ventilatorenenergie Vergleich: Energieverbrauch (Wohneinheit) 4000 kwh 3500 kwh 3000 kwh 2500 kwh 2000 kwh 1500 kwh 1000 kwh 500 kwh 0 kwh 12% Grundlüftung mit Fenster Heizenergie Ventilatorenenergie 54% Standardhaube Minair- Comfo Standardhaube Minair- Comfo 65% Grundlüftung mit Komfortlüftung Kein Auskühlen der Wohnräume dank Wärmetauscher! Bei Standardhauben strömt die Zuluft über speziell installierte Luftschleusen oder durch offene Fenster nach. Das kostet viel Geld (Planung und Installation der Luftschleusen) und hat den Nachteil, dass die einströmende Aussenluft die Wohnräume auskühlt. Nicht so bei der Wandhaube MinairComfo. Dank dem Anschluss an eine Komfortlüftung findet eine Wärmerückgewinnung statt! Der Wärmetauscher des Komfortlüftungsgerätes heizt die kalte Aussenluft auf nahezu Raumtemperatur auf. Sie sparen Heizkosten! Einfache Reinigung! Die Geräteteile sind sehr leicht zugänglich und können problemlos mit einem feuchten Lappen gereinigt werden. Die zwei Fettfilter und die dreiteilige Kombi-Prallplatte sind einfach aus- und einbaubar und bequem im Geschirrspüler waschbar. Schönes, zeitgemässes Design! Für ZUG bedeutet Design mehr als Schönheit, nämlich die Kombination von Eleganz und Funktion. Eine Fernbedienung für das ganze System einfacher geht es nicht! Die Wandhaube MinairComfo von ZUG und das Komfortlüftungsgerät von Zehnder (Typ Comfoair 350/500) können über die gleiche Fernbedienung bedient werden. Kein störender Luftzug während des Kochens! Dank der MinairTechnologie erfasst die ZUGer Haube den Kochdunst mit angenehm tiefer Lüfterleistung. Selbst beim Betrieb auf der höchsten Lüfterstufe entsteht kein unangenehmer Luftzug in Küche und Wohnung. Immer von Pollen und Staub befreite Zuluft das freut Allergiker! Während des Kochens muss für genügend Zuluft gesorgt werden. Dank dem innovativen System von ZUG strömt die Zuluft über das Komfortlüftungsgerät nach und wird in diesem von Pollen und Staub befreit (optional erhältlicher Pollenfilter von Zehnder). Bruttopreis 2006/2007 in CHF inkl. MwSt. und vrg Preisänderungen vorbehalten Wandhaube MinairComfo, Breite 90 cm ChromeClass Hinweis Informationen und Bezug von Komfortlüftungsgeräten und Fernbedienung bei: Zehnder Comfosystems AG, Wädenswil Tel , Fax /06 80d vzug@vzug.ch Tel Fax V-ZUG AG Postfach 6301 Zug Detaillierte Angaben über das Lüftungssystem mit der Wandhaube MinairComfo und der Zehnder-Komfortlüftung finden Sie in unserer TechInfo 2007im Internet unter oder Führend in Küche und Waschraum